User Manual
ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ
ﺎﻘﺣ ﺓﺩﻳﺟ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
،ﻡﺎﻅﻋ) ﻡﺎﻌﻁ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﻡﻗ
ﺏﺳﺍﻭﺭ ،ﺕﺍﻭﺍﺭﺿﺧ ﻭﺃ ﻡﺣﻟ ﻊﻁﻗ ،ﻑﺍﺩﺻﺃ
ﺔﻳﻧﺳﻟﺍ ﺕﻼ
ّ
ﻠﺧﻣﻟﺍ ،ﺭﺋﺎﺟﺳ ﺩﺎﻣﺭ ،ﺔﻬﻛﺎﻓ ﺭﺷﻗ ،ﺓﻭﻬﻗ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺫﻓﺎﻧﻣﻭ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻉﺭﺯﺃ ﺕﺎﻫ
ّ
ﻭﻓﻭ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺋﺑﻌﺗ ﻝﺑﻗ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻑﻁﺷ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﺎﻳﺎﻘﺑﺑ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃﻭ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﻘﻧ
ُ
ﺗ
ﺎﻬﻛﺭﺗﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ،ﻱﻭﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻝﺑﻗ
.ﻝﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻊﺿ
ﺱﻣﻼﺗ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ
،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﺗﺋﺑﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .
ً
ﺎﺿﻌﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ
.ﻝﺿﻓﺃ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺣﺗﺳ
ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺭﺣﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﺎﺻﻭﺻﺧﻭ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻭ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻥﻳﻌﺗﻳ
ﻭﺃ ﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣ
ﻡﺎﻌﻁ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻲﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻊﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻘﻧﻣ ،ﻕﻭﺭﺣﻣ ﻡﺎﻌﻁ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ
:ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺿﻔﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ
،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﺿﻔﻟﺍ ﻑﻁﺷ (ﺃ
ﺽﻳﺑﻟﺍﻭ ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻠﻟ ﺕﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﺻﻭﺻﺧﻭ
؛ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻙﻣﺳﻟﺍﻭ
؛ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﺵﺭﺗ ﻻ (ﺏ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺎﻫﺅﺎﻘﺑﺇ (ﺝ
َ
ﺕﺍﺭﻭﻓﻭ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﻝﻳﺳﻏ ءﺎﻁﻋﺈﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻡﺎﻳﻗ ﺕﺩﺭﺃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿ ،ﻝﻣﺎﻛﺗﻣ
ﺍﺫﺇ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﺑﺟﻭ ﻝﻛ
ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻑﻳﻔﺧﺗﻟ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﻷﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺃﺩﺑﺍ ،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ءﻝﻣ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﺔﺛﻭﻠﻣ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺎﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺍ
َ
ﺎﺟﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺗﺧﺍ ،
َ
ﺍﺩﺟ ﺓءﻭﻠﻣﻣ ﺕﻼﺳﻟﺍ
.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺈﺑ
ﻝﺳﻐ
ُ
ﻳ ﻻ ﺎﻣ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﻛ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗ ﻡﺩﻋ ﺭﻛﺫﻟﺎﺑ ﺭﻳﺩﺟﻟﺍ ﻥﻣﻭ
ﻡﺩﻌﺑ ﺢﺻﻧﻧ ﺍﺫﻟ.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ
ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ ﻊﻁﻗ ﻝﺳﻏ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺽﺑﺎﻘﻣﺑ ﺓﺩﺋﺎﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻣ
ﻊﻁﻗ ،ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺽﺑﺎﻘﻣﺑ ﺭﻭﺩﻗ ،ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧ
ﻡﻌﻁﻣﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍﻭ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛﻟﺍﻭ ﻡﻭﻳﻧﻭﻣﻟﻷﺍ ﻥﻣ
.ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﺩﺭﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺹﺎﺻﺭﻟﺎﺑ
ﺓﺩﻳﺟ ﺓﺭﻛﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ .ﺔﻧﻳﻌﻣ
ﻑﺭﺎﺧﺯ ﻰﺷﻼﺗﺗ ﺩﻗ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻝﺑﻗ
َ
ﻻﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﺳﻐﻧ ﻥﺃ
.ﻰﺷﻼﺗﺗ ﻥﻟ ﺎﻬﺗﻼﻳﺛﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻛ
ﺔﻳﺿﻔﻟﺍ ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺩﻳﺟﻟﺍ ﻥﻣﻟ ﻪﻧﺇ
ﻲﻓ ﺃﺩﺻﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ ﺽﺑﺎﻘﻣﺑ
ﻲﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﻝﻋﺎﻔﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﻪﻧﻷ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ
.ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ
ﻡﺎﻫ
ﺩﻛﺄﺗ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻳﺭﺎﺧﻓ ﻲﻧﺍﻭﺃ ءﺍﺭﺷ
ﺩﻧﻋ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ ﺎﻣﺋﺍﺩ
ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧ
ﻝ
ٍ
ﺯﺃ ،ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻱﺃ ﻁﻭﻘﺳ ﺏﻧﺟﺗﻟ
.
ً
ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ
،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻙﺭﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﺎﺷﺗﻧﻻﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺢﻣﺳﻳﻟ ﺎﻳﺋﺯﺟ ﺡﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻉﺩ
.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ
17