Návod na použitie umývačky riadu
Ďakujeme za zakúpenie produktu Candy Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu čo najlepšie využiť spotrebič a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu. Tento návod uchovávajte na vhodnom mieste, aby ste si ho mohli vždy prečítať pre bezpečné a správne používanie spotrebiča.
Bezpečnosť a upozornenia Vaša umývačka riadu bola starostlivo navrhnutá tak, aby bezpečne fungovala počas bežného umývania riadu. Pri používaní umývačky riadu majte na pamäti nasledujúce pokyny. VAROVANIE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred inštaláciou umývačky riadu odstráňte domácu poistku alebo otvorte istič. Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo poškodenia uzemnenie zníži riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že zabezpečí cestu s najmenším odporom elektrického prúdu.
Bezpečnosť a upozornenia ● ● ● ● Používajte len čistiace prostriedky alebo leštidlá odporúčané na použitie v umývačke riadu pre domácnosť a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Skontrolujte, či je dávkovač čistiaceho prostriedku po dokončení každého programu umývania prázdny. Pri nakladaní predmetov, ktoré majú byť umyté, umiestnite ostré predmety tak, aby nemohli poškodiť umývačku riadu a uložte ostré nože rukoväťou hore, aby sa znížilo riziko rezného poranenia.
Bezpečnosť a upozornenia ● Chráňte priestor okolo/pod spotrebičom pred hromadením horľavých materiálov, ako sú vlákna, papiere, handry a chemikálie. Prevádzkové bezpečnostné pokyny ● Ak je umývačka riadu v prevádzke, veľmi opatrne otvorte dvere. Existuje riziko postriekania horúcou vodou. Neotvárajte úplne dvere, kým sa rozprašovacie ramená neprestanú otáčať. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dvere by nemali zostať v otvorenej polohe, pretože by to mohlo predstavovať nebezpečenstvo zakopnutia.
Popis výrobku 1. Horný kôš 7. Typový štítok 2. Zásobník na riady* 8. Nádoba na soľ 3. Horné rozprašovacie rameno 9. Dávkovač čistiaceho prostriedku 4. Dolné rozprašovacie rameno 5. Spodný kôš 6. Kôš na príbory *Niektoré modely majú zásobník na riady. 4 10. Dávkovač leštidla 11.
Prehľad programov Modely s LED 1. Tlačidlo ON/OFF 2. Tlačidlo VÝBERU PROGRAMU 3. Tlačidlo vynulovania nedostatku soli a leštidla 4. Tlačidlo doplnkovej funkcie 1) 5. Tlačidlo ONESKORENIE SPUSTENIA 7. Indikátor leštidla 8. Indikátor PROGRAMU 9. Indikátor doplnkovej funkcie 10. Indikátor stavu ONESKORENIE SPUSTENIA 11. Indikátor soli do umývačky 6. Tlačidlo ŠTART/PAUZA 1) Niektoré programy si môžu vybrať ďalšie funkcie, medzi ďalšie funkcie patrí pridanie výslovného skrátenia trvania procesu umývania.
Prehľad programov Modely s číslicou 1. Tlačidlo ON/OFF 2. Tlačidlo VÝBERU PROGRAMU 3. Tlačidlo ONESKORENIE SPUSTENIA 7. Zobrazenie času a informácií 8. Indikátor funkcie zrýchlenia 9. Indikátor funkcie sušenia 10. Indikátor pridania riadu 1/2 funkcia Indikátor 4. Tlačidlo doplnkovej funkcie 1) 5. Tlačidlo vynulovania nedostatku soli a leštidla 2) 6.
Prehľad programov Programy Programy P1 ECO 50 °C 298 min. Druh rezídua potravín Normálne znečistenie: polievky, vajcia, omáčky, zemiaky, cestoviny, ryža, pražené alebo smažené jedlá. Normálne znečistenie: P2 Univerzálny kastrólové jedlá, omáčky, 60 °C 115 min. P3 Intenzívne P4 Predumývanie 70 °C 130 min. 45 °C 20 min. 1) zemiaky, cestoviny, ryža, pražené alebo vyprážané jedlá. Ťažké znečistenie: kastrólové jedlá, omáčky, zemiaky, cestoviny, ryža, pražené alebo vyprážané jedlá.
Systém na zmäkčovanie vody Aby sa zabezpečili dobré výsledky umývania, umývačka riadu potrebuje mäkkú vodu. Tvrdá voda môže mať negatívny vplyv na výkonnosť umývačky riadu. Postupom času sa sklenené predmety umývané v tvrdej vode stanú nepriehľadným a riady budú škvrnité alebo pokryté bielou fóliou. Používanie veľmi tvrdej vody môže časom spôsobiť zlyhanie častí umývačky riadu. Soľ môže zlepšiť situáciu.
Systém na zmäkčovanie vody Použitie špeciálnej soli Hneď ako sa na ovládacom paneli rozsvieti indikátor nízkej úrovne soli, soľ by sa mala doplniť. Pred zapnutím spotrebiča ho vždy naplňte špeciálnou soľou. Tým sa zabezpečí, že preplnený špeciálny soľný roztok sa okamžite vypláchne a nekoroduje oplachovaciu nádrž. Doplňte soľ nasledovne: UPOZORNENIE Používajte len soľ do umývačiek riadu. Ostatné výrobky môžu spôsobiť poškodenie spotrebiča! Akákoľvek rozsypaná soľ spôsobuje koróziu.
Použitie leštidla Dôrazne odporúčame pravidelne používať tekuté leštidlo, aby ste dosiahli najlepšie výsledky pri sušení. Leštidlo dodáva sklu a porcelánu žiarivý čistý vzhľad bez pruhov. Okrem toho zabraňuje poškvrneniu kovu. Kedy doplniť dávkovač leštidla Keď sa hladina leštidla zníži, v prípade modelov s číslicou sa na displeji digitálneho displeja posúva ukazovateľ LEŠTIDLO, aby vám pripomenul doplnenie zásobníkov.
Riady DÔLEŽITÉ! Nikdy nedávajte do umývačky riadu vysoko absorpčné materiály, ako sú špongie a uteráky. Nedávajte do umývačky riad alebo príbory znečistené tabakovým popolom, voskom, mazacím tukom alebo farbou. Príbory a strieborné premety Všetky príbory a strieborné predmety sa musia ihneď po použití opláchnuť, aby sa zabránilo poškvrneniu spôsobenému niektorými potravinami. Strieborné predmety by nemali prísť do styku s nehrdzavejúcou oceľou, napr. s iným príborom.
Naloženie riadov Ak je stojan na riad spálený, zhorený, lepkavý alebo je na ňom iné jedlo, ktoré je veľmi ťažké odstrániť, odporúča sa namočiť ho na určitý čas pred umývaním alebo ho prečistiť handričkou na riad, inak bude ťažké ho vyčistiť. Pred vložením riadu do umývačky riadu odstráňte všetky veľké častice jedla. Riady nie je potrebné preplachovať pod tečúcu vodu. Horný stojan ● ● ● Horný stojan je určený na držanie predmetov, ako sú poháre, šálky, taniere a plytké panvice.
Naloženie riadov Nastavenie horného stojanu: DÔLEŽITÉ! Predtým, ako nastavíte jeho výšku, uistite sa, že je kôš prázdny. Odstráňte: Nahradiť: Koncový uzáver Valce Lišta Lišta Valce Koncový uzáver 1. Úplne vysuňte horný stojan a otočením otvorte dve plastové koncovky na prednej časti líšt. 2. Odstráňte horný stojan. 3. Vyberte sadu valcov na strane stojana, ktorá poskytuje požadovanú výšku, a opätovne nainštalujte horný stojan vedením líšt stojana medzi príslušnú sadu valcov. 4.
Naloženie riadov Kôš na príbory ► ► ► ► Premiešajte lyžice s iným príborom, aby ste zabránili ich spojeniu. Pomocou mriežkového prvku oddeľte príbory. Umiestnite príbory s rukoväťami dole, aby ste dosiahli lepšie výsledky umývania. Ak dlhé predmety môžu blokovať rozprašovacie ramená, nájdite horizontálnu polohu v hornom koši. UPOZORNENIE Položte ostré a špicaté predmety čepeľou smerom nadol, aby ste ich ochránili pred poškodením.
Pridávanie čistiaceho prostriedku DÔLEŽITÉ! Používajte len čistiace prostriedky odporúčané pre automatické umývačky riadu. Čistiace prostriedky do umývačiek riadu sú silne zásadité. Pri požití môžu byť extrémne nebezpečné. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami a nech sú deti a postihnuté osoby mimo dosahu umývačky riadu, keď je otvorená. Skontrolujte, či je dávkovač čistiaceho prostriedku po dokončení každého programu umývania prázdny.
Pred prvým použitím Ako upraviť nastavenia používateľských preferencií pre modely LED Počas výberu programov stlačte a podržte po dobu približne 5 sekúnd, aby ste zadali nastavenia predvolieb používateľa. Predvoľby používateľa zahŕňajú nastavenie zmäkčovača vody, nastavenie bzučiaka, nastavenie leštidla a nastavenie režimu Pam. 1. Spotrebič je zapnutý. 2. Stlačením a podržaním tlačidla 5S vstúpite do režimu užívateľského nastavenia a všetky LED diódy budú blikať 1 sekundu a potom zhasnú.
Pred prvým použitím Ako upraviť nastavenia používateľských preferencií pre modely DIGIT Počas výberu programov stlačte a podržte tlačidlo výberu programu pre 5S, aby ste sa dostali do režimu nastavenia používateľa. Režim nastavenia používateľa zahŕňa nastavenie jazyka, nastavenie zmäkčovača vody, nastavenie bzučiaka, nastavenie leštidla a nastavenie režimu pamäte. 1. Spotrebič je zapnutý. 2. Stlačením tlačidla výberu programu prejdite do ponuky nastavenie jazyka a na displeji sa zobrazí aktuálny jazyk.
Každodenné používanie Spustiť program 1. Otvorte dvere a stlačením tlačidla ON/OFF zapnite umývačku riadu. * Na displeji sa zobrazí čas prania. 2. Stlačením vyberte požadovaný program na ovládacom paneli umývačky riadu. 3. Stlačením tlačidla spustíte program a zatvoríte dvere. OZNÁMENIE Ak je PAM. REŽIM ÁNO. Zariadenie si zapamätá posledný program, ktorý ste použili. Pri ďalšom zapnutí spotrebiča spotrebič vopred vyberie naposledy použitý program. Pozastavte a reštartujte program umývania 1.
Každodenné používanie Zrušiť oneskorený štart Keď sa aktuálny čas rezervácie zobrazí na 24 hodín alebo inokedy. Opätovným stlačením tlačidla rezervácie zrušíte rezerváciu. Zrušiť oneskorenie/program spustenia 1. Stlačte tlačidlo alebo na približne 3 sekundy. Oneskorenie spustenia sa zruší. Program sa ruší. 2. Spustite nový program a v prípade potreby odložte jeho spustenie. UPOZORNENIE Ak sa program preruší počas umývania riadu, zvyšok čistiaceho prostriedku zostane na riade.
Starostlivosť a čistenie V priebehu času sa vo vašej umývačke riadu môžu nahromadiť zvyšky jedla alebo usadeniny vodného kameňa. Môže to znížiť účinnosť a zvyšky jedla môžu spôsobiť nepríjemný zápach. Umývačku riadu pravidelne kontrolujte a čistite. DÔLEŽITÉ! ● Pred každým čistením alebo údržbou vždy odpojte umývačku riadu od napájania, vypnite prívod vody a počkajte, kým všetky časti umývačky riadu vychladnú.
Starostlivosť a čistenie Ak chcete vybrať vypúšťací filter, otočte ho proti smeru hodinových ručičiek a uvoľnite ho a potom ho vytiahnite. ● Po odstránení vypúšťacieho filtra môžete zdvihnúť filtračnú dosku. ● Dôkladne ich opláchnite pod tečúcou vodou a potom vymeňte. Po vyčistení správne vymeňte filtre a uistite sa, že filtračná doska je zarovnaná so základňou umývačky riadu. ● DÔLEŽITÉ! Pri čistení spodnej strany filtračnej dosky dbajte na jej ostrý vonkajší okraj.
Starostlivosť a čistenie Čistenie stredového rozprašovacieho ramena ● ● Ak chcete odstrániť stredové rozprašovacie rameno, opatrne odskrutkujte jeho poistnú maticu. Rozprašovacie rameno dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou a potom ho znova namontujte. DÔLEŽITÉ! Uistite sa, že poistnú maticu na stredovom rozprašovacom ramene pevne otáčate späť na hadičke na prívod vody. Skontrolujte, či je stredové rozprašovacie rameno pevne zaistené a voľne sa otáča. Poistná matica hadičky na prívod vody.
Riešenie problémov Mnohé vznikajúce problémy by ste mohli vyriešiť sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky uvedené možnosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. UPOZORNENIE Pred údržbou spotrebič deaktivujte a odpojte sieťovú zástrčku od zásuvky. Elektrické zariadenie by mali opravovať len kvalifikovaní odborníci na elektrickú energiu, pretože nesprávne opravy môžu spôsobiť značné následné škody.
Riešenie problémov Chybové kódy na displeji Problém Možná príčina Možné riešenie Otvorte vodovodný kohútik. Poznámka: Po vyriešení chyby Vodovodný kohútik je zatvorený. vypnite spotrebič a reštartujte program. Akustický alarm, na displeji sa zobrazí POPLAŠNÝ KÓD E10 Spotrebič sa nenaplňuje vodou. Alebo všetky LED svetlá blikajú raz za 3 sek. Hadica na prívod vody je zahnutá alebo ohnutá. V prípade systému aqua-stop: sa spustí ochrana vody; značka Hadica musí byť vymenená. (C) je červená.
Riešenie problémov Výsledky umývania nie sú uspokojivé Problém Riady nie sú čisté. Biele pruhy, škvrny alebo modrasté vrstvy na okuliaroch a riadoch. Možná príčina Možné riešenie Filtre sú zanesené. Vyčistite filtre. Filtre nie sú správne zmontované a nainštalované. Uistite sa, že filtre sú správne zmontované a nainštalované. Rozprašovacie ramená sú upchaté. Zvyšné zvyšky potravín odstráňte tenkým špicatým predmetom. Program sa nepoužil na typ nákladu a zvyškov jedla.
Riešenie problémov/technické údaje Problém Na skle a riadoch sú zaschnuté kvapky vody. Možná príčina Možné riešenie Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Zvýšte uvoľnené množstvo leštidla. Kvalita leštidla alebo Multi tabliet Príliš starý čistiaci prostriedok; robí škvrny na skle vymeňte výrobok. • Riad je mokrý. Riad je mokrý a matný. 26 Program nemal fázu sušenia. • Program mal fázu sušenia pri nízkej teplote.
Technické údaje Informačný list výrobku (podľa EÚ 1059/2010) Názov dodávateľa alebo ochranná Candy známka Identifikačný kód modelu CDIH 1L952 CDIH 1D952 CDIH 1L949 CDIH 2D949 dodávateľa Menovitá kapacita v štandardnom 9 9 9 9 nastavení miesta Trieda energetickej účinnosti 1) A+ A+ A+ A++ Ročná spotreba energie (AEc) v 222 222 222 197 kWh/rok 2) Spotreba energie (Et) 0,78 0,78 0,78 0,69 štandardný čistiaci cyklus v kWh Spotreba elektrickej energie (Po) 0,3 0,3 0,3 0,3 v režime vypnutia vo W Ročná spotreba vo
Technické údaje Informačný list výrobku (podľa EÚ 1059/2010) Názov dodávateľa alebo ochranná známka Identifikačný kód modelu dodávateľa Menovitá kapacita v štandardnom nastavení miesta Trieda energetickej účinnosti 1) Ročná spotreba energie (AEc) v kWh/rok 2) Spotreba energie (Et) štandardný čistiaci cyklus v kWh Spotreba elektrickej energie (Po) v režime vypnutia vo W Ročná spotreba vody (AWc) v litroch/rok 3) Trieda účinnosti sušenia 4) Štandardný program (štandardný čistiaci cyklus) 5) Doba trvania progr
Technické údaje Informačný list výrobku (podľa EÚ 1059/2010) Názov dodávateľa alebo ochranná známka Identifikačný kód modelu dodávateľa Menovitá kapacita v štandardnom nastavení miesta Trieda energetickej účinnosti 1) Ročná spotreba energie (AEc) v kWh/rok 2) Spotreba energie (Et) štandardný čistiaci cyklus v kWh Spotreba elektrickej energie (Po) v režime vypnutia vo W Ročná spotreba vody (AWc) v litroch/rok 3) Trieda účinnosti sušenia 4) Štandardný program (štandardný čistiaci cyklus) 5) Doba trvania progr
30
0120503014
