NO DA FI SV
Tack för att du valde den här produkten. Vi är stolta att kunna erbjuda dig den idealiska produkten och det bästa sortimentet av hushållsapparater för dina dagliga rutiner. Innehåll 1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksanvisning för korrekt och säkert utförande och underlättande tips om effektivt underhåll. 2. VATTENANSLUTNING Använd diskmaskinen endast efter att noggrant ha läst dessa instruktioner.
förmåga, eller som saknar tillräcklig erfarenhet eller nödvändig kunskap, under förutsättning att de övervakas eller har fått instruktioner i hur man använder apparaten på ett säkert sätt och har förstått de faror som är relaterade till dess användning.
Se till att mattor eller liknande Se till att diskmaskinen inte inte blockerar någon av klämmer på elkablarna. ventilationsöppningarna. Generellt är det inte lämpligt att Maskinen måste installeras så använda adaptrar, grenuttag att elkontakten är tillgänglig. och/eller förlängningskabel. Lämna inte luckan öppen i ett horisontellt läge, för att undvika eventuella faror (t ex snavande). VARNING Apparaten får inte levereras via en extern växelenhet, t.ex.
inte diskmaskin i luckan vid Installation flyttning och luta aldrig luckan mot vagnen under transport. Vi Ta bort alla delar av förpackningen. rekommenderar att två personer lyfter maskinen. VARNING Diskmaskinen är konstruerad för Håll förpackningsmaterial utom normal köksutrustning. Objekt som är räckhåll för barn.
2. VATTENANSLUTNING Om du ansluter diskmaskinen till en ny Använd en ny slang när du ansluter maskinen till vattenledningen. Gamla slangar får inte användas. Inlopps-och avloppsslangarna kan riktas till vänster eller höger. Diskmaskinen kan anslutas till antingen kallt eller varmt vatten, så länge det inte är varmare än 60°C. Trycket i vattenledningen måste ligga mellan 0,08 och 0,8 MPa.
placerad på slangen blockerar vattentillförseln om slangen går sönder och en röd markering visas i fönstret "A" och slangen behöver ersättas. För att lossa på muttern, tryck på låsenheten "B". Alla diskmaskiner är utrustade med ett översvämningsskydd som automatiskt blockerar och/eller dränerar vattnet vid onormala mängder. EN DEL MASKINER kan vara utrustade med en eller flera av nedan angivna egenskaper: VATTENBLOCKERING (bild.
Anslutning av avloppsslang Avloppsslangen skall rinna ut i ett lodrätt Slangen kan hängas över kanten på rör och man skall se till att det inte finns några veck på slangen (fig. 6). diskhon, men den får inte vara nedsänkt i vattnet - i så fall finns det risk att vatten sugs tillbaka in i maskinen när den arbetar (fig. 6Y). Det lodräta röret måste vara minst 40 cm över golvnivå och ha en innerdiameter på minst 4 cm.
(Bild. A "1") Saltfördelaren har en kapacitet på mellan 1,5 och 1,8 kg och bör fyllas på med jämna mellanrum enligt vattenavhärdarens anvisningar. När det förekommer vita fläckar på disken brukar det vara en förvarning om att salt behöver fyllas på. På diskmaskinens botten behållare för avhärdningssalt. finns en (Endast vid första start) När maskinen används första gången och saltbehållaren har fyllts, måste vatten fyllas på tills behållaren svämmar över.
4. JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN (GÄLLER ENDAST VISSA MODELLER) Typ "B": (ENDAST I MODELLER MED LÄTT KLICK): Om det vanligen används tallrikar med en Kärl med en diameter större än 20 cm kan inte längre packas i den övre korgen och de mobila stöden kan inte användas när korgen är i sitt övre läge. 1. Dra ut överkorgen; 2. Ta i korgen på båda sidor och lyft upp den (bild. 1). diameter på 29 cm till 32,5 cm, ska de placeras i den undre korgen efter att den övre korgen placerats i sitt övre läge.
Använda den nedre korgen Använda den övre korgen Kastruller, med flyttbara hållare som kan ställas i 4 lägen. ugnsformar, soppoch salladsskålar, karotter, middags- och sopptallrikar och slevar kan placeras i underkorgen. I nedfällt läge (A-A1) kan hållarna användas Ställ bestick i bestickhållaren av plast Den övre korgen är på sidorna försedd för te-eller kaffekoppar, köksknivar och slevar. Glas med fot kan hängas med foten i hållaren.
Ett exempel av standardlast visas i fig.4. Ett exempel på placering av bestickkorg visas i fig.4. Överkorg (fig.4) För att uppnå ett gott diskresultat är det viktigt att diskgodset placeras rätt. Underkorgen har en säkerhetsspärr så att man kan dra ut den utan risk, även när den är helt fylld med diskgods. När man fyller på salt, rensar filtret eller rengör maskinen måste dock korgen tas ut helt ur maskinen. För korrekt placering av bestickkorgen, sänk ner de främre ställen som visas i fig.
6. INFORMATION FÖR TESTANSTALTER Var vänlig hämta den information som krävs för jämförande test och bullermätning enligt EN-normer på följande adress: testinfo-dishwasher@candy.it Ange diskmaskinens modellbeteckning och nummer (se typskylt). 13 SV För att skapa ytterligare utrymme i den över korgen för större förmål som kristaller kan den tredje korgens sidohylla skjutas eller tas bort (fig.8).
7. PÅFYLLNING AV DISKMEDEL (Fig. A "2") Diskmedlet Det är speciellt diska. nödvändigt att använda maskindiskmedel för att "NEOPHOS" ger bra resultat och är lätt att få tag på.
effektiviteten av diskmedel som innehåller sköljmedel och salt beror på vattnets hårdhet. Kontrollera att vattnets hårdhet överensstämmer med det som angivits på diskmedelsförpackningen. Diskmedelstabletter En del diskmedelstabletter löses upp olika snabbt och kan därför vara mindre effektiva vid kortare diskprogram. Vid användning av dessa produkter rekommenderas att maskinen kör en av de längre programmen för att garantera att diskmedlet löses upp ordentligt.
9. PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL (Fig. A "3") Sköljmedlet Sköljmedlet, som släpps ut automatiskt under den sista sköljcykeln, hjälper disken att torka snabbt och undviker bildandet av fläckar. Påfyllning i sköljmedelsfacket Behållaren för sköljmedel sitter till vänster om diskmedelsbehållaren (fig. A "3"). Du öppnar locket genom att trycka på det räfflade märket och samtidigt dra upp fliken. Använd sköljmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner.
(Fig. A "4") Använd aldrig diskmaskinen utan filter. Filtersystemet består av: A. en central behållare som samlar upp större partiklar; B. ett mikrofilter under trådnätet med uppgift att samla upp de allra minsta partiklarna för att säkerställa perfekt sköljning; C. ett plant trådnät som hela tiden filtrerar diskvattnet. För att få bästa möjliga resultat vid varje disk bör filtren kontrolleras och rengöras efter varje diskning. För att avlägsna filtret, vrid bara handtaget moturs (fig. 1).
11. ALLMÄNNA RÅD Om du vill utnyttja diskmaskinen så För optimalt RESULTAT Innan du ställer in diskgodset i maskinen bör du avlägsna alla matrester (ben, räkskal, rester av kött eller grönsaker, kaffesump, fruktskal, cigarrettaska, tandpetare etc.) så att inte filtren, avloppet eller spolarmarnas munstycken täpps till. Försök inte skölja tallrikarna rena innan du ställer dem i maskinen.
Förläng livslängden på din apparat genom att ta hand om den på ett korrekt sätt. 3) När du är klar, sätt tillbaka spolarmarna i deras ursprungliga läge och kom ihåg att placera den övre vid stoppläget och skruva fast ordentligt. Både luckans insida och maskinens innerbehållare är tillverkade av rostfritt stål. Det kan ändå bli ibland spär av oxidation på ytan som ofta beror på hög salthalt i vattnet. Gör rent apparaten utvändigt Koppla bort apparaten från elförsörjningen.
3. Stäng av vattenkranen; 7. Om temperaturen där maskinen står sjunker under noll, kan det hända att vattnet i rören fryser. Vänta minst ett dygn efter det att temperaturen stigit över noll igen innan du använder maskinen. 4. Fyll på sköljmedelsbehållaren; 5. Låt luckan vara något öppen; 6.
L "TABS"-lampa M "Wi-Fi"-lampa D BILDSKÄRM E "TABS"-alternativknapp Säkring / Maximal laddning / Spänning Kapacitet med kastruller och tallrika Vattenförsörjningstryck (MPa) Placeringsinställningar (SS-EN 50242) Djup med öppen lucka (cm) Bredd x Höjd x Djup (cm) DATA 12 117 59,8x82x58 13 UTAN ARBETSBÄNK 8 personer 14 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x57 15 Se märkskylten INBYGGD 16 SV 9 personer 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x55 INBYGGD 8 personer 9 personer 9 personer Min. 0,08 – Max.
15. PROGRAMVAL OCH SÄRSKILDA FUNKTIONER PÅ/AV-knapp trycka på PÅ/AV-knappen (i minst 3 sekunder). programmet Nästa gång du sätter på maskinen Öppna luckan. Håll knappen PÅ/AV nedtryckt i cirka 3 Anslut maskinen till strömförsörjningen. Öppna luckan, lasta disken som ska diskas och stäng luckan igen. Tryck på knappen "PÅ/AV" och håll nedtryckt i ca 3 sekunder. I den här fasen kommer endast knapparna för "ALTERNATIV" "TABS" och "START/ ÅTERSTÄLL" vara aktiva.
att välja parametern som ska justeras i följd av (KALKBORTTAGNING → SUMMER → FICKMINNE). Parameterjustering utförs med att trycka på knapparna "ALTERNATIV" och "TABS". "IMPULSE"-program (endast i vissa modeller). "IMPULSE"-Progr.men använder en diskteknik som reducerar elförbrukning och ljud och ökar prestandan. För att justera KALKBORTTAGNING, se Tvättrummans "ojämna" arbetsgång betyder inte att det finns en störning.
Programavbrott Att öppna luckan under ett pågående program rekommenderas inte, speciellt inte under huvuddisken och sista fasens heta sköljcykel. Om luckan dock öppnas under ett pågående program (till exempel för att lägga till disk), stannar maskinen automatiskt. Stäng luckan, utan att trycka på några knappar. Cykeln börjar där den slutade. VARNING Om du öppnar luckan under torkningsfasen informerar en intermittent ljudsignal dig om att torkningsfasen ännu inte är klar.
"EXPRESS"-knapp (Gäller endast vissa modeller). Den här knappen möjliggör en genomsnittlig energi- och tidsbesparing på 25% (enligt den valda cykeln), vilket minskar vattentemperaturen och torkningstiden under slutsköljningen. Det här alternativet rekommenderas för kvällsdisk när disken inte behöver vara torr omedelbart. För bättre torkning, lämna diskmaskinsluckan något öppen för att främja naturlig luftcirkulation i diskmaskinen. "HALVFULL" -knapp (Gäller endast vissa modeller).
"FÖRDRÖJD START"-knappen Diskmaskinens starttid kan ställas in med den här knappen, och fördröja starten med 1 till 23 timmar. Fördröj starten på följande sätt: Öppna luckan. Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder. Välj diskprogram. Tryck på knappen "FÖRDRÖJD START" ("0:30” visas på displayen). Tryck återigen på knappen för att öka fördröjningen (varje knapptryck skjuter upp starten med 30 min upp till max. 23:30.
att trycka på knappen "PROGRAMVALS" tills parametern för "SUMMER" valts. Följ samma procedur för att sätta på larmet igen. SV Genom Parameterjustering utförs med att trycka Aktivera eller inaktivera DEMOLÄGET (används uteslutande i butiker) på knapparna "ALTERNATIV" och "TABS", för att ändra från JA till NEJ och tvärtom. Stäng av diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i 3 sekunder, för att bekräfta den nya inställningen.
Diskmaskinen måste avstängd innan du förfarande. 3. Håll "PROGRAMVALS" och "FÖRDRÖJD START"-knapparna nedtryckta samtidigt i 5 sekunder. ALLTID vara börjar detta 1. Öppna luckan. 4. "DEMO MODE AV" visas på displayen. 2. Sätt på maskinen genom att trycka på PÅ/AV-knappen. 5. Stäng av maskinen.
Den här maskinen är utrustad med WiFiteknik som möjliggör fjärrstyrning via en app. Konfigurera maskinen med appen Lyckad registrering Meddelandet "ANSLUTEN" visas en gång på displayen, därefter visas meddelandet "FJÄRRKONTROLL" och "Wi-Fi"indikatorlampan kommer att lysa med fast sken. Du kan nu kontrollera maskinen från appen. Ladda ner appen Candy simply-Fi på din enhet. Appen Candy simply-Fi finns tillgänglig för enheter med Android och iOS både för surfplattor och smarttelefoner.
“Wi-Fi”-indikatorlampa INAKTIVERING AV FJÄRRKONTROLL Anger produktens anslutningsstatus till Stäng av fjärrkontrollen med att återigen trycka på "PROGRAMVALS" i 3 sek. - LÅNGSAM BLINKNING: fjärrkontroll inaktiverad. När ingen cykel pågår: - WI-FI-indikatorlampan börjar långsamt att blinka och meddelandet "FJÄRRKONTROLL AV" visas på displayen. När en cykel pågår: - WI-FI-indikatorlampan börjar långsamt att blinka och meddelandet "FJÄRRKONTROLL AV" visas på displayen.
SV 17. LISTA ÖVER PROGRAM Program Beskrivning Program för normalt smutsade bordsserviser (effektivast när det gäller den kombinerade energi- och vattenförbrukningen för denna typ av bordsservis). Programmet följer standarden EN 50242. P1 ECO P2 INTENSIV P3 UNIVERSELL P4 ZOOM 39’ Diska&Torka Klass A snabbcykeldisk. * Lämplig för disk upp till 8 kuvert. P5 SNABB 24' Snabbprogram för disk direkt efter måltid. För 6 kuvert.
P1 ECO P2 INTENSIV P3 UNIVERSELL P4 ZOOM 39’ P5 SNABB 24' P6 FÖRTVÄTT P7 RENGÖRING P8 INTENSIV SNABB P9 UNIVERSELL PLUS P10 AUTO WASH P11 NATT P12 DELIKAT ● ■ ● ■ - ■ 32 “ TABS" knapp "HALVFULL" knapp "SMART DOOR" knapp 45 232 JA JA JA 75 130 JA JA JA 60 120 JA JA JA 60 39 N/A N/A JA 50 24 N/A N/A JA 5 N/A N/A 75 140 JA N/A JA 65 85 JA JA JA 70 125 JA N/A JA 55 65 75 95 JA JA JA 55 240 JA N/A JA 45 85 JA JA JA - - - - -
SV ● = Fördiskmedel ■ = "IMPULSE"-program = PERFECT RAPID ZONE (endast på vissa modeller) N/A = TILLVAL EJ TILLGÄNGLIG 1) Med kallt vatten (15°C) - Tolerans ±10 %Om du använder varmt vatten uppdateras tiden som återstår till slutet av programmet automatiskt när programmet körs. Värdena mäts i laboratorier enligt den europeiska standarden SS- EN 50242 (värdena kan variera beroende på användningsförhållanden).
18. VATTENAVHÄRDARE Beroende på vattenkällan innehåller vatten varierande mängder kalk och mineraler som deponeras på disken och lämnar vita fläckar och märken. Ju högre nivån av dessa mineraler som finns i vattnet desto hårdare är vattnet. Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare med specialsalt som gör diskvattnet mjukare. Information om vattnets hårdhetsgrad kan hämtas från ditt vattenbolag.
Om du tror att diskmaskinen inte fungerar korrekt, läs igenom snabbguiden nedan med några praktiska tips om hur du löser de vanligaste problemen. Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska hjälpcentret. FELRAPPORT Modeller med display: fel rapporteras av ett nummer med bokstaven "E" före (t. ex. Fel 2 = E2) och en kort ljudsignal.
Efter att ha kontrollerat att vattenförsörjningen är öppen, att avloppsröret inte är böjt och att sifonen eller filtren inte är igensatta, ställ in det valda programmet igen. Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska servicecentret. Den här diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår. VARNING För att vara säker på att översvämningsskyddet fungerar korrekt bör maskinen inte lutas eller tippas under drift.
Se punkt 5 ORSAK Kastrullerna blir inte rena i botten Kastrullerna blir inte rena kring kanten Spolarmarna är delvis blockerade 7. Disken är bara delvis rengjord 8. Diskmedlet har inte lösts upp eller endast lösts upp delvis 9.
OBS.: Om någon av de ovanstående situationerna resulterar i dålig rengöring eller otillräcklig sköljning, ta bort smutsavlagringar från disken för hand eftersom den slutliga torkningsfasen gör att smuts bränns fast vilket gör det svårt att avlägsna med ytterligare diskning. Om funktionsfelen fortsätter, kontakta det tekniska servicecentret och ange diskmaskinsmodell. Maskinnummer finns angiven på märkskylten på diskmaskinens lucka högst upp eller i garantin.
Maskinen är märkt enligt EUdirektivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas).
Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota sinulle parhaan tuotteen ja parhaimman valikoiman kotitalouslaitteita jokapäiväiseen käyttöösi. Sisällys 1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 2. VESILIITÄNTÄ Lue tämä käyttöohje huolellisesti käyttääksesi laitetta oikein ja turvallisesti ja saadaksesi hyödyllisiä vinkkejä tehokkaasta huollosta. 3. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ 4. YLÄKORIN SÄÄTÄMINEN (VAIN JOTKIN MALLIT) 5.
kyky on rajoitettu ja joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteesta, vain valvonnan alaisena tai kun heille annetaan laitteen käyttöä koskevia ohjeita, turvallisella tavalla tietoisena mahdollisista riskeistä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja samankaltaisissa paikoissa, kuten: − kauppojen ja muiden työskentely-ympäristöjen henkilöstön keittiötiloissa; Eu:n ulkopuolisille markkinoille.
Varmista, etteivät matot peitä pohjaa tai tuuletusaukkoja. Asennuksen jälkeen laite on sijoitettava niin, että pistokkeeseen pääsee käsiksi. Älä jätä luukkua auki vaakasuoraan asentoon välttääksesi mahdolliset vaarat (esim. kompastuminen). VAROITUS Laitetta ei saa käyttää ulkoisen katkaisijan kautta, kuten ajastin eikä sitä saa kytkeä piiriin, jonka virta sammuu ja syttyy säännöllisesti.
on tarkoitettu Asennus normaaliksi keittiövälineeksi. Esineitä, jotka ovat altistuneet Poista kaikki pakkausmateriaalit. bensiinille, maalille, teräs- tai rautajäämille, syövyttäville VAROITUS kemikaaleille, hapoille tai Pidä pakkausmateriaalit poissa emäksille, ei pidä pestä lasten ulottuvilta. astianpesukoneessa. Jos kotiin on asennettu Älä asenna tai käytä astianpesukonetta, vedenpehmennyslaite, jos se on vahingoittunut. vedenpehmentimeen ei tarvitse lisätä vedenpehmennyssuolaa.
2. VESILIITÄNTÄ Jos Laite on kytkettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkuilla. Vanhoja letkuja ei pidä käyttää. Sekä tulo- että poistovesiletku voidaan ohjata joko vasemmalta tai oikealta. Astianpesukone voidaan kytkeä joko kylmään tai lämpimään veteen, kunhan lämpötila ei ylitä 60° C. Veden paineen tulee olla 0.08 ja 0.8 MPa välillä. Tulovesiletkun tulee olla kytketty vesihanaan siten, että vedentulo voidaan katkaista silloin, kun konetta ei käytetä. (kuva 1 B).
VESIESTE (kuva 4): tuloletkussa sijaitseva Hydrauliset turvalaitteet laite, joka estää veden tulon, jos letku rapistuu; tässä tapauksessa punainen merkki ilmaantuu ikkunaan "A" ja letku on vaihdettava. Ruuvaa mutteri auki painamalla yksisuuntaista lukituslaitetta "B". FI Kaikki astianpesukoneet on varustettu ylivuotosuojauslaitteella, joka automaattisesti estää veden tulon ja/tai tyhjentää ylimääräisen veden, jos vesi ylittää normaalin tason toimintahäiriöstä johtuen.
Poistoletkun asentaminen Poistoletku tulee yhdistää viemäriin ja varmistua, ettei letkussa ole taitteita (kuva 6). Viemäriliitännän tulee olla vähintään 40 cm:n korkeudella lattiasta ja sen sisähalkaisijan on oltava vähintään 4 cm. Hajulukon käyttö on suositeltavaa (kuva 6X). Poistovesiletkua voidaan tarvittaessa jatkaa 2,5 puoleen metriin saakka, kunhan se sijoitetaan enintään 85 cm: n korkeudelle lattiapinnasta. Jatkoletkuja on saatavina huoltoliikkeistä.
3. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ (Kuva A "1") Suolasäiliöön mahtuu 1,5–1,8 kg suolaa, ja jotta laite toimisi tehokkaasti, se on täytettävä ajoittain pehmentimen ohjeiden mukaisesti. Astianpesukone sammuu automaattisesti. Koneen alaosassa on säiliö pehmentimen (Vain ensimmäisen käytön yhteydessä) Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, suolasäiliön täyttämisen jälkeen säiliöön on laskettava vettä, kunnes vesi vuotaa yli. On tärkeää käyttää vain juuri astianpesukoneisiin tarkoitettua suolaa.
4. YLÄKORIN SÄÄTÄMINEN (VAIN JOTKIN MALLIT) Tyyppi "B": (VAIN MALLIT, JOISSA ON HELPOSTI NAPSAUTETTAVA SALPA): Jos käytetään 29-32,5 cm:n lautasia säännöllisesti, laita ne alakoriin sen jälkeen, kun yläkori on sijoitettu yläasentoonsa, kuten seuraavassa kerrotaan tarkemmin (mallin mukaan): 1. Poista yläkori; 2. Pidä koria molemmilta puolilta ja nosta sitä ylöspäin (kuva 1).
5. KONEEN TÄYTTÖ Alakorin täyttö Yläkorin täyttö Alakoriin voi laittaa kattilat, uuniastiat, jotka voidaan asettaa 4 eri asentoon. Kun telineet ovat vaakasuorassa (A-A1) niiden päälle voidaan asettaa kahvikuppeja, veitsiä ja kauhoja. Jalalliset lasit voidaan ripustaa telineiden päihin. Suuret lautaset (noin 26 cm tai sitä suuremmat) kannattaa asettaa hieman viistoon koneen takaosaa kohden, jotta kori on helpompi työntää koneeseen.
Esimerkki normaalista päivittäisestä kuormasta on esitetty kuvassa 4. Astioiden oikea asettelu pesutuloksen edellytys. on Ruokailuvälinekori voidaan sijoittaa esimerkiksi kuvassa 4 osoitettuun asentoon. hyvän Alakorissa on turvapysäytin, jonka ansiosta korin ulos vetäminen on turvallista ja joka on erityisen käytännöllinen täyden koneellisen kanssa. Suolan lisääminen, suodattimen puhdistus ja tavanomainen huolto edellyttävät korin poistamista kokonaan.
6. LABORATORION TESTITULOKSET Pyydä vertailutesteissä ja EN-standardien mukaisessa melutason mittaamisessa tarvittavat tiedot seuraavasta osoitteesta: testinfo-dishwasher@candy.it Määritä pyynnössä astianpesukoneen mallin nimi ja numero (katso arvokilpi). 51 FI Tarvittaessa kolmannen korin sivuhyllyjä voidaan siirtää tai ne voidaan irrottaa (kuva 8) tilan saamiseksi yläkorissa tilaa vieville esineille, kuten laseille.
7. PESUAINEEN LISÄÄMINEN (kuva A "2") Pesuaine On tärkeää, että koneessa käytetään nimenomaan astianpesukoneita varten tarkoitettua pesuainetta, joko jauhetta, nestettä tai tabletteja. "NEOPHOS" takaa erittäin hyvä pesutuloksen, ja sitä on helposti saatavissa. Sopimattomien pesuaineiden (kuten astioiden käsin pesuun tarkoitettujen aineiden) ainesosat eivät sovellu astioiden konepesuun ja haittaavat astianpesukoneen toimintaa.
8. PESUAINETYYPIT Jos et saa tyydyttäviä pesutuloksia käyttäessäsi tämäntyyppistä tuotetta, ota yhteys pesuaineen valmistajaan. Näitä tuotteita käytettäessä on suositeltavaa valita pitempi pesuohjelma, mikä takaa, että pesuaine tulee käytettyä kokonaan. Tyydyttävän pesutuloksen saamiseksi tabletit TÄYTYY asettaa pesuainesäiliön pesuosaan EIKÄ suoraan rasiaan.
9. HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN (kuva A "3") Huuhteluaine Huuhteluaine, joka vapautuu veteen automaattisesti viimeisen huuhteluvaiheen aikana, edistää astioiden kuivumista ja estää jälkien ja tahrojen syntymistä. Huuhteluainesäiliön täyttäminen Huuhteluainesäiliö on pesuainesäiliön vasemmalla puolella (kuva A "3"). Avaa kansi painamalla avauspainiketta ja vetämällä samanaikaisesti kannesta. On suositeltavaa käyttää aina huuhteluainetta, joka on tarkoitettu nimenomaan astianpesukoneille.
10. SUODATTIMEN PUHDISTUS (kuva A "4") Koneen suodatinjärjestelmä on 3 - osainen: A. keskiosa kerää karkeimmat ruuanjätteet; FI B. mikrosuodatin, joka on suodatinlevyn alla suodattaa pienimmätkin lisähiukkaset vedenkierrosta ja siten takaa parhaan mahdollisen pesutuloksen; C. suodatinlevy, joka suodattaa pesuvettä koko pesuvaiheen ajan. Suodattimet tulee tarkistaa ja tarvittaessa puhdistaa jokaisen pesun jälkeen. Irrota suodatin kääntämällä kahvasta vastapäivään (kuva 1).
11. YLEISOHJEITA Jos haluat astianpesukoneen pesevän Näin saat parhaimman pesutuloksen Ennen astioiden asettamista astianpesukoneeseen poista kaikki ruoantähteet (luut, kuoret, lihan tai vihannesten palat, kahvinpurut, hedelmien kuoret, tupakantuhka, hammastikut jne.), etteivät suodattimet, poistovesiletku ja suihkuvarren suuttimet tukkeudu. Älä huuhtele astioita ennen niiden asettamista astianpesukoneeseen.
3) Asenna suihkuvarret takaisin ja muista lukita ylempi paikoilleen. Huolehtimalla laitteestasi oikealla tavalla voit pidentää sen käyttöikää. Sekä luukun sisäosa että pesutila ovat ruostumattomasta teräksestä. Mikäli hapettumisesta aiheutuneita läiskiä esiintyy, johtuu tämä suuresta rautasuolojen määrästä vedessä. Laitteen ulkopuolinen puhdistus Kytke pois kone virran syötöstä. Nämä läiskät voidaan poistaa käyttämällä mietoa hankausnestettä.
3. sulje vesihana; 7. Jos konetta säilytetään tilassa, jonka lämpötila on alle 0°C, putkiin jäävä vesi saattaa jäätyä. Odota, kunnes lämpötila nousee nollan yläpuolelle ja sen jälkeen vielä 24 tuntia, ennen kuin käynnistät astianpesukoneen. 4. täytä tarvittaessa huuhteluainesäiliö; 5. jätä luukku raolleen; 6.
L "TABS"-valo M "Wi-Fi"-valo D NÄYTTÖ E "TABS" -valintapainike Sulake / virransyöttö / syöttöjännite 12 117 59,8x82x58 13 TYÖTASOTON 8 henkilöä 8 henkilöä 14 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x57 15 Katso arvokilpi FI 16 9 henkilöä 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x55 TÄYS-INTEGROITU INTEGROITU 9 henkilöä 9 henkilöä Min 0,08 - Maks 0,8 TEKNISET TIEDOT (Katso arvokilpi) 120 60x85x60.
15. OHJELMAN VALINTA JA ERIKOISOMINAISUUDET VAROITUS PÄÄLLE/POIS-painike Sammuta laite painamalla PÄÄLLE/POISpainiketta (vähintään 3 sekunnin). Syklin päätyttyä muista kytkeä laite pois päältä PÄÄLLÄ/POIS -painikkeella ja irrota sitten pistoke ja sulje vesihuolto. Jos astianpesukone on virta kytkettynä kauemmin kuin 5 minuuttia ilman, että mitään ohjelmaa valitaan tai käynnistetään, astianpesukoneen virta katkaistaan automaattisesti.
Voit säätää KALKINPOISTO-asetusta Pesupumpun "katkonaista" toimintaa EI pidä pitää toimintahäiriönä. Se on impulssipesun ominaisuus ja siten normaali ohjelman ominaisuus. käyttöoppaan kappaleen ohjeiden mukaisesti. säätää ÄÄNIMERKKI-asetusta käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Voit käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. ADDISH (mahdollisuus lisätä astioita ohjelman käynnistyksen jälkeen) Kielen vaihtaminen Paina "VIIVEKÄYNNISTYS"- painikkeita ja "TABS"-painikkeita.
PERFECT RAPID ZONE (vain joissakin malleissa). VAROITUS Jos avaat luukun kuivausjakson aikana, katkonainen äänisignaali kertoo sinulle, ettei kuivausjakso ole vielä päättynyt. Käynnissä olevan vaihtaminen PERFECT RAPID ZONE on koneen sisätilassa vasemmalla puolella, jossa pikaohjelmien (ZOOM 39' ja PIKA 24') ja muiden ohjelmien (YLEIS, PUHDISTUS, YLEIS PLUS ja EKO PLUS) aikana käyttöön tule kaksi lisäpesuvartta. Tämä takaa tällä alueella lisää pesutehoa ja vettä pesun aikana.
"PUOLITÄYTTÖ" -painike (Vain jotkin mallit). Jos sinun on pestävä vain muutamia astioita (esim. laseja, kuppeja, lautasia), voit käyttää "puolitäyttö"-vaihtoehtoa. Siten voit säästää vettä, energiaa ja aikaa. "Puolitäyttö"-vaihtoehto käyttää vähemmän pesuainetta kuin kokotäyttö. VAROITUS Kun tämä vaihtoehto on valittuna, luukun avautumista ei saa estää millään tavalla tai pakottaa sitä sulkeutumaan, sillä se vahingoittaisi mekanismia.
"VIIVEKÄYNNISTYS"-painike Tällä painikkeella voit viivästyttää astianpesukoneen käynnistysaikaa 1–23 tuntia. Voit siirtää käynnistysaikaa seuraavasti: Avaa luukku. Käynnistä astianpesukone painamalla PÄÄLLÄ/POIS-painiketta noin 3 sekuntia. Valitse pesuohjelma. (Vain vapaasti seisovat mallit) Valitun ohjelman pituus näytetään näytöllä. Lähtölaskennan lopuksi ohjelma käynnistyy automaattisesti ja valitun ohjelman pituus näytetään näytöllä.
Voit muuttaa parametrin asetukseksi DEMOTILAN ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä (käytetään vain myymälöissä) Kyllä tai Ei painamalla "VAIHTOEHDOT" ja "TABS"-painikkeita. astianpesukoneesta virta painamalla PÄÄLLÄ/POIS-painiketta 3 sekunnin ajan. Tämä vahvistaa uuden asetuksen. Ottaminen käyttöön Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän. Voit ottaa äänimerkin jälleen käyttöön tekemällä samat toimet uudelleen. 1. Avaa luukku. 2. Kytke laite painikkeella.
16. FJÄRRSTYRNING (WI-FI) Rekisteröinti onnistui Tämä laite on käyttää Wi-Fi-teknologiaa, jonka avulla laitetta on mahdollista kaukosäätää sovelluksen avulla. Näyttöön tulee kerran näkyviin YHDISTETTY, minkä jälkeen näytössä näkyy KAUKOSÄÄDIN ja Wi-Fimerkkivalo palaa tasaisesti. Voit nyt tarkistaa sovelluksesta. Pariliitoksen muodostaminen laitteen ja sovelluksen välille koneen tilan Rekisteröinti epäonnistui Lataa Candy simply-Fi-sovellus laitteeseesi.
Wi-Fi-valo ETÄOHJAUKSEN KÄYTÖSTÄ POISTO Ilmoittaa tuotteen yhteyden tilan kodin Wi- 3 sekunnin ajan "OHJELMANVALINTA". - VILKKUU HITAASTI: etäkäyttö ei ole käytössä. Kun pesujaksoa ei ole käynnissä: - Wi-Fi-valo alkaa vilkkua hitaasti ja näyttöön tulee viesti KAUKOSÄÄDIN POIS. - VILKKUU NOPEASTI KOLME SEKUNTIA, SITTEN SAMMUU: kone ei pysty ottamaan yhteyttä kodin Wi-Fiverkkoon tai sitä ei ole otettu sovelluksessa käyttöön.
17. LISTA ÖVER PROGRAM Ohjelma Kuvaus Ohjelma normaalilikaisille astioille (yhdistetyn energian-ja vedenkulutuksen kannalta tehokkain ohjelma kyseisen tyyppisille astioille). EN 50242 -standardin mukainen ohjelma. P1 EKO P2 TEHO Kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille. P3 YLEIS Normaalilikaisille astioille. P4 ZOOM 39’ P5 PIKA 24' Pikapesu astioille, jotka pestään heti käytön jälkeen. Täyttömäärä 6 hengen astiat.
YLEIS P4 ZOOM 39’ P5 PIKA 24' P6 ESIPESU P7 PUHDISTUS P8 TEHO PIKA P9 UNIVERSALE PLUS P10 AUTO WASH P11 YÖ P12 HERKKA 45 232 ON ON ON 75 130 ON ON ON 60 120 ON ON ON 60 39 EI EI ON 50 24 EI EI ON 5 EI EI 75 140 ON EI ON 65 85 ON ON ON 70 125 ON EI ON 55 65 75 95 ON ON ON 55 240 ON EI ON 45 85 ON ON ON - - - - - ● ● ■ - - ■ - - - ■ 69 FI "PERFECT RAPID ZONE" aktiivinen - ■ "TABS" painike P3 "PUOLITÄYTTÖ" painike TEHO "SMART
● = Esipesuaine ■ = "IMPULSE" ohjelmat = PERFECT RAPID ZONE (vain joissakin malleissa) EI = VAIHTOEHTO EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ 1) Kylmällä vedellä (15 °C) - Poikkeama ±10%Jos käytät lämmintä vettä, ohjelman päättymiseen jäljellä oleva aika päivittyy automaattisesti, kun ohjelma on käynnissä. Arvot on mitattu laboratoriossa eurooppalaisen standardin EN 50242 mukaan (arvot saattavat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan).
18. VEDENPEHMENNIN Lähteestä riippuen vesi sisältää vaihtelevia määriä kalkkia ja mineraaleja, jotka kerrostuvat astioihin jättäen valkeahkoja tahroja ja jälkiä. Mitä enemmän näitä mineraaleja on vedessä, sitä kovempaa vesi on. Astianpesukone on varustettu vedenpehmennysyksiköllä, joka erityisen pehmennyssuolan avulla pehmentää vettä astioiden pesua varten. Vedenkovuusasteen saat tietää vesilaitokselta. Astianpesukoneen on aina oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän. 1.
19. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU Jos astianpesukone ei mielestäsi toimi oikein, katso seuraavaa pikaopasta, joka sisältää käytännöllisiä vinkkejä yleisimpien ongelmien ratkaisemiseksi. Jos toimintahäiriö jatkuu tai toistuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen. VIRHEILMOITUKSET Näytölliset mallit: virheet ilmoitetaan numerolla, jota edeltää "E"-kirjain (esim. Virhe 2 = E2) ja lyhyellä äänisignaalilla.
VAROITUS Jotta ylivuotosuojauslaite toimii oikein, suosittelemme, ettei astianpesukonetta liikuteta tai kallisteta käytön aikana. Jos astianpesukonetta on liikutettava tai kallistettava, varmista, että pesuohjelma on päättynyt ja ettei vettä ole sisällä laitteessa. Muut viat VIKA 1. Ohjelmat eivät toimi 2. Astianpesukone ei täyty vedellä 3. Astianpesukone ei poista vettä 4. Astianpesukone poistaa vettä jatkuvasti 5. Suihkuvarsien ei kuule pyörivän 6.
VIKA Katso kohta 5 SYY Kattiloiden pohjat eivät ole kunnolla pestyt Kattiloiden reunat eivät ole kunnolla pestyt Suihkuvarret ovat osittain tukossa 7. Astiat ovat vain osittain pestyt Astioita ei ole sijoitettu oikein Tyhjennysletkun pää on vedessä Pesuainetta on mitattu väärä määrä tai pesuaine on vanhaa ja kovaa Suolakotelon korkki ei ole kunnolla kiinni Pesuohjelma ei ole riittävän perusteellinen 8. Pesuaine ei annostu tai annostuu vain osittain Ruokailuvälineet, vadit, lautaset, kattilat jne.
On suositeltavaa käyttää aina valtuutetun asiakaspalvelumme kautta saatavia alkuperäisiä varaosia. Tuki ja takuu Tuote on taattu laissa ja tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittujen ehtojen mukaisesti. Todistus on säilytettävä ja esitettävä valtuutetulle tekniselle tukikeskukselle tarvittaessa ostotodistuksen kera. Voit tarkistaa takuuehdot myös verkkosivustoltamme. Saadaksesi apua täytä verkkolomake tai ota yhteyttä meihin verkkosivustomme tukisivulla mainittuun numeroon.
20. YMPÄRISTÖEHDOT Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähköja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja (jotka voidaan käyttää uudelleen).
Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre korrekt og sikker brug af maskinen og en effektiv vedligeholdelse. Brug først opvaskemaskinen, når du har læst denne vejledning. Vi anbefaler, at du altid har denne vejledning ved hånden og holder den i god stand til eventuelle fremtidige ejere og brugere. Kontroller, at maskinen leveres med denne betjeningsvejledning, garantibeviset, servicecenterets adresse og energimærket.
1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER og af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring eller viden om produktet, hvis det overvåges eller forsynes med instruktioner om betjening af apparatet, på en sikker måde med bevidsthed om de mulige risici.
skal være mellem Producenten afviser alt ansvar 0,08 MPa og 0,8 MPa. for skader på personer eller ejendom som følge af manglende jordforbindelse på Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker omkring foden eller maskinens strømforsyning. nogen af ventilationsåbningerne. Kontroller, at opvaskemaskinen ikke klemmer elledningerne. Efter installation skal maskinen placeres sådan, at der er fri Generelt frarådes det at bruge adgang til stikket. adaptere, flere stik og/eller forlængerledninger.
Hvis den åbne låge på opvaskemaskinen bruges til at læne sig på eller sidde på, kan det få den til at vælte. Ved at mærke dette produkt erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt overholder alle sundheds- og miljøkrav i den Når opvaskemaskinen flyttes, europæiske lovgivning må den ikke løftes i lågen. Lad aldrig lågen støtte på vognen Installation under transport. Vi tilråder, at maskinen løftes af to personer. Fjern alle elementer af emballagen.
2. TILSLUTNING AF VAND Hvis opvaskemaskinen tilsluttes nye rør Brug nye slangesæt ved tilslutning af maskinen til hovedvandledningen. De gamle slangesæt bør ikke genbruges. Vandtilgang og afløb, kan føres både til højre og venstre for maskinen. Vandtrykket til maskinen mellem 0,08 og 0,8 MPa. skal DA Opvaskemaskinen kan tilkobles enten koldt eller varmt vand, når bare ikke temperaturen overstiger 60° C.
AQUASTOP (fig. 4): En anordning på Hydrauliske sikkerhedsanordninger vandtilførslen, der afspærrer vandtilførslen, hvis slangen mørner. I så tilfælde vises der et rødt mærke i vinduet "A", og slangen skal udskiftes. Møtrikken skrues af ved at trykke på envejslåseanordningen "B". Alle opvaskemaskiner er udstyret med en overløbsbeskyttelse, der automatisk afspærrer for vandtilførslen og/eller aftømmer for store vandmængder, hvis vandet overstiger det normale niveau.
Tilslutning af afløb hvis afløbet på denne er forberedt for dette. Afløbsslangen kan hænges over kanten på en vask, eller hægtes i et afløbsrør (fig. 6). Slangen kan hængtes fast over vaskens side, men den må ikke nedsænkes i vand. Dette er for at forhindre, at der ledes vand tilbage til maskinen, når denne er i brug (fig. 6Y). Afløbsrøret skal være mindst 40 cm over gulvhøjde, og skal have en indvendig diameter på mindst 4 cm.
3. PÅFYLDNING AF SALT (Fig. A "1") Saltbeholderen har en kapacitet på Opstår der hvide pletter på servicet, er det generelt et tegn på, at saltbeholderen skal genopfyldes. mellem 1,5 og 1,8 kg, og for effektiv brug af maskinen bør den fra tid til andenpåfyldes i henhold til instruktionerne for blødgøringsanlægget. Nederst i maskinen findes en beholder til salt til regenerering af blødgøringsanlægget. Det er vigtigt kun at benytte salt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner.
Hvis der anvendes tallerkener på 29 til 32,5 cm, skal de sættes i nederste kurv, efter at den øverste kurv er blevet anbragt i sin øverste position som beskrevet i det følgende (afhængigt af modellen): Type "A": 1. Drej de forreste blokeringer "A" udad; 2. Tag kurven ud og sæt tilbage i øverste position; 3. Sæt blokeringerne "A" tilbage i den oprindelige position. Type "B": (KUN MODELLER MED NEMT KLIK): 1. Tag øverste trådkurv ud; 2. Hold kurven i begge sider og løft den opad (fig. 1).
5. FORBEREDELSE OG PLACERING AF SERVICE Fyldning af nederste kurv Kasseroller, ovnfaste fade, terriner, Den øverste kurv er forsynet med flytbare salatskåle, låg, serveringsfade, middagstallerkener, dybe tallerkener og grydeskeer kan placeres i den nederste kurv. I sænket stilling (A-A1) kan holderne Placer bestikket i bestikplastkurven med Fyldning af øverste kurv holdere, som monteres på kurvens sider i 4 forskellige stillinger. bruges til te- og kaffekopper, knive og skeer.
standard daglig Et eksempel på placering af bestikhylden ses på fig.4. DA Et eksempel på en opfyldning ses på fig.4. En korrekt og rationel fyldning af opvaskemaskinen, giver det bedste opvaskeresultat, og mest økonomiske udnyttelse. Den nederste kurv er udstyret med en sikkerhedsstandsningsenhed, der gør det sikkert at trække kurven ud. Den er især også nyttig i forbindelse med en fuld maskinvask.
Om nødvendigt kan hylderne i den tredje kurv skubbes eller fjernes (fig.8) for at give ekstra plads i overkurven til pladskrævene genstande som f.eks. krystalglas. 6. INFORMATIONER TIL TESTLABORATORIER Du kan få de nødvendige oplysninger til sammenligning af testresultater og støjniveauer i henhold til europæiske normer på følgende adresse: testinfo-dishwasher@candy.it Ved henvendelse bedes du venligst oplyse nummer og model på opvaskemaskinen (se mærkepladen).
7. PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL (Fig. A "2") Det er vigtigt kun at anvende sæbe der er beregnet til maskinopvask, enten i pulverform, flydende eller i tabletform. "NEOPHOS" giver meget gode resultater og bliver nemt optaget. Uegnede opvaskemidler (som de, der bruges til opvask i hånden) indeholder ikke de ingredienser, der skal bruges i en opvaskemaskine, og de forhindrer opvaskemaskinen i at fungere korrekt.
8. TYPER AF OPVASKEMIDDEL skal man omhyggeligt overholde følgende anvisninger: Opvasketabletter læs omhyggeligt, og følg producentens Opvasketabletter fra forskellige producenter opløses med forskellige hastigheder. Derfor vil nogle opvasketabletter ikke være fuld effektive på korte programmer, fordi de ikke bliver fuldstændig opløst. Hvis disse produkter bruges, anbefaler vi at køre længere programmer for at være sikker på, at opvasketabletten opløses helt.
9. PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL (Fig. A "3") Afspændingsmidde Påfyldning af beholderen afspændingsmiddel DA Afspændingsmidlet, der automatisk frigives under den sidste afskylningscyklus, hjælper tallerkenerne med hurtigere at tørre og forhindrer dannelsen af pletter og misfarvninger. til Beholderen til afspændingsmidlet er placeret til venstre for sæbebeholderen (fig. A "3"). Åbn låget ved at trykke på markeringen og samtidigt trække op i låget ved hjælp af betjeningsknappen.
10. RENSNING AF FILTER (Fig. A "4") Brug ikke maskinen uden isat filter. Filterenheden består af: A. en filterkop, som opsamler de største urenheder; B. et mikrofilter under filterpladen som filtrerer vandet og opsamler selv de mindste urenheder og sikrer et perfekt opvaskeresultat; C. en filterplade som hele tiden filtrerer vandet under opvasken. For at opnå det bedst mulige opvaskeresultat bør filteret kontrolleres og rengøres efter hver opvask.
Placer tallerkenerne i opvaskemaskinen efter hvert måltid, hvis opvaskemaskinen skal køre en komplet vask, og vælg eventuelt cyklussen KOLD AFSKYLNING for at blødgøre madrester og fjerne større madpartikler fra tallerkenerne. Start det komplette vaskecyklusprogram, når opvaskemaskinen er fuld. Sådan opnås et perfekt opvaske resultat Fjern madrester (ben, skaller, kød- og grøntsagsstykker, kaffegrums, frugtskræl, cigaretaske, tandstikkere osv.) etc.
12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 2) Vask spulearmene under rindende vand til dyserne er helt rene. Ved at passe din maskine korrekt kan du forlænge dens levetid. Udvendig rengøring af maskinen Tag maskinen ud af stikkontakten. 3) Derefter sættes spulearmene tilbage på deres oprindelige plads, idet man skal huske at anbringe den øverste spulearm ved stopmærket og dreje den helt på plads.
3. Luk for vandtilgangen; 7. Hvis maskinen placeres på steder, hvor temperaturen er under 0°C, kan vandet i rørene fryse. Vent, indtil temperaturen kommer op over nul grader, og vent derefter omkring 24 timer, inden opvaskemaskinen startes. 4. Fyld afspændingsmiddel-beholderen; 5. Lad lågen stå på klem; DA 6.
L "TABS"-lys M "Wi-Fi"-lys D DISPLAY E "TABS"-indstillingsknap 12 117 59,8x82x58 13 UDEN ARBEJDSBORD 8 personer 14 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x57 15 Se mærkepladen 16 9 personer 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x55 INDBYGGET INDBYGGET 8 personer 9 personer 9 personer Min. 0,08 – Max. 0,8 TEKNISKE DATA (Se mærkeplade) 120 60x85x60.
Når lågen er lukket, og et lydsignal har lydt, starter programmet automatisk. TÆND/SLUK-knap ADVARSEL Hvis maskinen forbliver tændt, uden at der vælges eller startes et program, vil opvaskemaskinen automatisk slukke efter 5 min. Tryk på TÆND/SLUK-knappen (i mindst 3 sekunder) for at tænde eller slukke for apparatet. Ved programmets slutning skal du huske at slukke maskinen med TÆND/ SLUK-knappen, tage stikket ud og lukke for vandforsyningen. Næste gang, du tænder for maskinen Åbn lågen.
Ved at trykke på knappen "PROGRAMVALG" af snavs på opvasken. Derved garanteres et fremragende opvaskeresultat, samtidigt med, at vand- og energiforbruget optimeres. Parametrene justeres ved at trykke på "IMPULSE"-programmer Indhent oplysninger om justering af "IMPULSE"-Progr. merne bruger en impulsteknologi, der reducerer forbrug og støj og forbedrer resultatet. Indhent oplysninger om justering af Vaskepumpens "intermitterende" drift skal IKKE betragtes som en fejlfunktion.
Afbrydelse af programmet Kun på modellerne med indstillingen "SMART DOOR" option, åbnes lågen automatisk under tørrefasen og man skal vente til signalet slut-på-program lyder, før servicet tages ud. Det frarådes at åbne lågen, mens et program kører, især i de centrale vaskefaser og afsluttende faser med varmt skyl. Men hvis lågen åbnes, mens programmet kører (for eksempel for at tilføje mere opvask), standser maskinen automatisk. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper.
Tryk én gang på knappen for at aktivere valg "HALVT FYLDT" - knap , eller tryk to gange for at aktivere valg "SMART DOOR" - knap. De to funktioner kan ikke køre samtidigt. Denne indstilling aktiveres automatisk i "ØKO"-programmet. Den kan altid deaktiveres. "SMART DOOR"-funktionen er ikke tilgængelig i programmerne "ZOOM 39 minutter", "HURTIG 24 minutter" og "FORVASK".
For at kunne garantere, at indikatorlyset for salt fungerer korrekt SKAL DU ALTID FYLDE SALTBEHOLDEREN HELT OP. (Kun for fritstående modeller) Det valgte programs længde vises på displayet. Ved slutningen på nedtællingen starter programmet automatisk, og det valgte programs længde vises på displayet. "TIMERSTART"-knap Åbn lågen. Gå frem som følger for at afbryde en timerstart: Hold "START/AFBRYD"-knappen nede i mindst 3 sekunder. "NULSTIL" vises i displayet, og der høres et lydsignal.
Parametrene justeres ved at trykke på Følg den samme procedure, for at tænde alarmen igen. Sluk opvaskemaskinen ved at holde Aktivering eller deaktivering af DEMO-TILSTAND (anvendes kun i butikker) knappen "TILVALG" og "TABS" for at ændre værdien fra JA til NEJ og omvendt. knappen "TÆND/SLUK" nede i 3 sekunder, for at bekræfte den nye indstilling. Følg den samme procedure, for at tænde alarmen igen. Aktivering Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.
3. Tryk på "PROGRAMVALG" og "TIMERSTART" samtidig i 5 sekunder. Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure. 4. "DEMOTILSTAND displayet. 2. Tænd for maskinen med TÆND/SLUKknappen. 5. Sluk maskinen. FRA" vises i DA 1. Åbn lågen.
16. FJERNSTYRING (WI-FI) Vellykket tilmelding Denne maskine er udstyret med Wi-Fiteknologi, hvormed maskinen kan fjernstyres via en app. Parring af maskinen med app’en Meddelsen “FORBUNDET” vil blive vist en gang på displayet, hvorefter meddelelsen "FJERNSTYRING" vil blive vist og indikatorlampen "Wi-Fi" vil være konstant tændt. Du kan nu kontrollere maskinen via Download Candy simply-Fi app’en på din mobile enhed. App’en.
“Wi-Fi” indikatorlampe DEAKTIVERING AF FJERNSTYRING I Angiver produktets forbindelsesstatus til på "PROGRAMVALG" igen i 3 sekunder. Hvis der ikke køres et program: - Indikatorlampen Wi-Fi begynder at blinke langsomt og meddelelsen "FJERNSTYRING FRA" vil blive vist på displayet. Hvis der køres et program: - Indikatorlampen Wi-Fi begynder at blinke langsomt og meddelelsen "FJERNSTYRING FRA" vil blive vist på displayet. - Meddelsen "OPEN DOOR" vil blive vist på displayet.
17. PROGRAM OVERSIGT Program Beskrivelse P1 ØKO Cyklus til normalt snavset service (er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energiog vandforbrug for den pågældende type service). Program standardiseret i henhold til EN 50242. P2 INTENSIV Velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede tallerkener. P3 UNIVERSAL Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller. P4 ZOOM 39’ Vask og tørring Klasse A hurtigt vaskeprogram.
P2 INTENSIV P3 UNIVERSAL P4 ZOOM 39’ P5 HURTIG 24' P6 FORVASK P7 RENSNING P8 INTENSIV HURTIG P9 UNIVERSAL PLUS P10 AUTO WASH P11 NAT P12 DELIKAT - ■ JA JA JA 75 130 JA JA JA 60 120 JA JA JA 60 39 N/A N/A JA 50 24 N/A N/A JA 5 N/A N/A 75 140 JA N/A JA 65 85 JA JA JA 70 125 JA N/A JA 55 65 75 95 JA JA JA 55 240 JA N/A JA 45 85 JA JA JA - - - - - ● ● ■ - - ■ - - - ■ 107 DA "TABS" knap 232 "HALVT FYLDT" knap 45 "SMART DOOR" kna
● = Opvaskemiddel til forvask ■ = "IMPULSE" programmer = PERFECT RAPID ZONE (kun på visse modeller) N/A = INDSTILLINGEN ER IKKE TILGÆNGELIG 1) Med koldt vand (15°C) - Tolerance ±10%Hvis du bruger varmt vand, opdateres tiden til slutningen af programmet automatisk, mens programmet kører. Værdierne er målt i laboratoriet i henhold til den Europæiske Standard EN 50242 (værdierne kan afvige afhængigt af forholdene under brugen).
18. BLØDGØRINGSANLÆGGET Reguler indstillingen på afkalkerenheden efter vandets hårdhedsgrad som følger: Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure. 1. Tænd opvaskemaskinen ved at holde “TÆND/SLUK”-knappen nede i cirka 3 sekunder. 2. Tryk på knappen "PROGRAMVALG" og "TÆND/ SLUK" i cirka 5 sekunder. Regulering af afkalkeren 3. Meddelelsen "INDSTILLINGER" vil blive vist på displayet og "TILVALG" OG "TABS" knappernes indikatorlamper vil være tændt. 4.
19. FEJLFINDING OG GARANTI Hvis du synes, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal du se i lynguiden nedenfor med nogle praktiske tip til, hvordan man afhjælper de mest almindeligt forekommende problemer. Hvis fejlen fortsætter eller kommer igen, kontaktes centeret for teknisk assistance. FEJLRAPPORTER Modeller med et display: Fejl rapporteres med et nummer efter bogstavet "E" (F.eks. Er fejl 2 = E2), ledsaget af et kort lydsignal.
Denne opvaskemaskine er udstyret med en overløbssikring, der i tilfælde af problemer automatisk aftømmer eventuelt overskydende vand. For at sikre, at overløbssikringen fungerer korrekt, fraråder vi at flytte eller vippe opvaskemaskinen, mens den kører. Hvis det skulle være nødvendigt at vippe eller flytte opvaskemaskinen, skal det sikres, at opvaskeprogrammet er færdigt, og at der ikke er vand i maskinen. Andre fejl FEJL 1. Ingen programmer virker 2. Opvaskemaskinen påfyldes ikke vand 3.
FEJL ÅRSAG Se punkt 5 Bunden på gryderne er ikke vasket godt nok Kanten på gryderne er ikke vasket godt nok Sprinklerarmene er delvist blokeret 7. Tallerkenerne bliver kun vasket delvis 8. Opvaskemidlet frigøres ikke eller kun delvist 9. Hvide skjolder på tallerkenerne 10. Støj under vasken 11.
NB: Skulle noget af ovenstående resultere i en forringet funktion eller utilstrækkelig skylning. Fjern snavsansamlinger fra tallerkenerne med hånden, da den sidste tørring gør snavset hårdt og gør det vanskeligt at fjerne ved en efterfølgende vask. Hvis fejlen fortsætter kontaktes centeret for teknisk assistance og oplys opvaskemaskinens model. Dette ses på pladen i øverste del af opvaskemaskinens låge eller på garantien.
20. MILJØBETINGELSER Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes).
Takk for at du har valgt dette produktet. Vi er stolte over å kunne tilby det ideelle produktet for deg og det beste komplette sortimentet av husholdningsapparater for den daglige rutinen din. Les denne håndboken nøye for riktig og sikker bruk av apparatet og for nyttige tips om effektivt vedlikehold. Innhold 1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER 2. TILKOPLING AV VANN 3. TILSETTING AV SALT 4. JUSTERING AV DEN ØVRE KURVEN (KUN PÅ NOEN MODELLER) 5.
1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER de med begrenset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, uten erfaring eller kunnskap om produktet, bare hvis de blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet, på en sikker måte med bevissthet om mulige risikoer.
Pass på at tepper eller matter Forsikre deg om at oppvaskmaskinen ikke obstruerer basen eller ikke klemmer strømkablene. ventilasjonsåpningene. Generelt er det ikke tilrådelig å Etter installasjonen må apparatet bruke adaptere, flere plugger være plassert slik at støpselet er og/eller skjøteledninger. tilgjengelig. la døren være åpen i horisontal stilling for å unngå potensielle farer (for eksempel snubling).
Når du flytter, ikke flytt oppvaskmaskinen ved døren; under transport, aldri len døren på vognen. Vi anbefaler at to personer løfter maskinen. Ved å merke dette produktet, bekrefter vi, på eget ansvar, fullstendig overholdelse av dette produktet med alle relevante sikkerhets-, helsemessige og miljømessige krav i henhold Oppvaskmaskinen er konstruert til europeisk lovgivning. for vanlige kjøkkenredskaper.
2. TILKOPLING AV VANN Hvis oppvaskmaskinen koples til nye rør eller Maskinen må koples til vanntilførselen med nye slanger. De gamle slangene og koplingene bør ikke brukes om igjen. til rør som ikke har vært i bruk på lang tid, bør du la vannet renne gjennom rørene i noen minutter før du kopler til innløpsslangen. Da unngår du at sand eller rustpartikler tetter innløpsfilteret. Slangene for vanninntak og utslag kan vendes både til høyre og venstre.
AKVASTOPP (fig. 4): En anordning som Hydrauliske sikkerhetsanordninger er plassert på forsyningsrøret som stopper vannstrømmen dersom røret forverres. I dette tilfellet vises et rødt merke i vinduet "A" og røret må erstattes. For å skru ut mutteren, trykk på enveislåsenheten "B". Alle oppvaskmaskiner er utstyrt med en overløpssikkerhetsenhet som, hvis vann overskrider normale nivåer på grunn av funksjonsfeil, automatisk blokkerer vannstrøm og/eller drenerer overskytende mengder.
Tilkobling til vannavløb Dytt utløpsledningen inn i avløpet, uten å lage bøyer (fig. 6). Den bøyde enden av utslagsrøret kan tilpasses kanten av en vask (enden må ikke bli liggende under vannkanten, for å unngå at vann suges inn i oppvaskmaskinen under vaskeprogrammet (fig. 6Y). Det faste avløpet må ha en diameter på minimum 4 cm og må befinne seg i en høyde på minimum 40 cm. En tilpasning av vannlåset anbefales (fig.
3. TILSETTING AV SALT (Fig. A "1") Etter å ha tilført saltet MÅ DU kjøre en fullstendig vaskesyklus eller FORVASK-programmet. Hvis det dukker opp hvite flekker på oppvasken, er dette vanligvis et varsel om at saltbeholderen trenger påfyll. Saltbeholderen kan rumme mellem 1,5 og I bunnen av maskinen er det en beholder til salt som regenererer avkalkingssystemet. Filteret må reaktiveres med en spesiell type salt som fås i kornform.
4. JUSTERING AV DEN ØVRE KURVEN (KUN PÅ NOEN MODELLER) Skriv "A": (KUN MODELLER MED HURTIGKLIKK): Hvis det brukes jevnlig 29 cm til 32,5 cm Servise som er større enn 20 cm* i diameter kan ikke lastes på den øvre kurven, og mobiltøttene kan ikke brukes når kurven er i øvre stilling. 1. Fjern den øvre kurven; 2. Hold kurven på begge sider og løft den oppover (fig. 1). Skriv "A": 1. Vri frontblokkene "A" utover; 2. Fjern kurven og sett den på igjen i øvre stilling; 3. Ersatt blokkene posisjon.
5. PLASSERING AV SERVISE Bruk av underkurv Bruk av overkruv Kjeler, ildfaste former, terriner, salatboller, lokk, serveringsfat, middagstallerkener, suppetallerkener og øser kan plasseres i underkurven. Den øverste kurven er utstyrt med flyttbare stativer som er festet til sidene av kurven. Disse kan plasseres i 4 stillinger. I senket stilling (A-A1) kan stativene Plasser bestikket i plastkurven med skaftet pekende oppover. Plasser bestikkholderen i underkurven (fig.
Et eksempel på standard daglig last er vist i fig.4. Et eksempel på plassering av bestikkhyllen er vist i figur 4. Underkurven er utstyrt med sikkerhetsstopp slik at det skal være trygt å trekke den ut. Dette er også nyttig når maskinen er full. Når du skal ha salt i beholderen, rense filteret eller utføre vanlig vedlikehold må kurven fjernes helt. NO Korrekt og rasjonell plassering av serviset er viktig for å oppnå et godt vaskeresultat.
Om nødvendig kan sidehyllene i den tredje kurven skyves eller fjernes (fig.8) for å skape ekstra plass i den øvre kurven for store gjenstander, eksempelvis krystallvarer. 6. INFORMASJON TIL TEST LABORATORIER Forespørsler om informasjon til sammenligningstester og målinger av støynivå, i henhold til ENnormativen, sendes til følgende adresse: testinfo-dishwasher@candy.it Oppgi modellnavn og -nummer oppvaskmaskinen) i henvendelsen merkeplaten).
7. FYLLE I VASKEMIDDEL (Fig. A "2") Vaskemiddelet Det er nødvendig å bruke oppvaskmiddel beregnet til maskinvask, enten i pulver, tabletter eller flytende form. Etter å ha fylt vaskemiddel i beholderen lukkes lokket. Skyv det først inn (1), og trykk deretter på feltet (2) til du hører et klikk. NO "NEOPHOS" gir svært gode resultater og er lett å få i handelen. Uegnede vaskemidler (f.eks. slike som brukes til manuell oppvask) inneholder ikke de riktige ingrediensene til bruk i oppvaskmaskin.
8. TYPER VASKEMIDDEL Vaskepulvertabletter Oppløsningstiden for vaskepulvertabletter fra forskjellige produsenter varierer. Derfor kan det hende at ikke alle vaskepulvertabletter er effektive nok ved korte programmer, da de ikke løser seg helt opp. Hvis du bruker slike produkter, anbefales det at du velger et lenger program for å garantere at vaskemiddelet fungerer som det skal.
9. FYLLE GLANSEMIDDEL (Fig. A "3") Glansemiddel Glansmiddelet doseres automatisk til oppvasken i siste skyllevann. Middelet gjør at oppvasken tørker raskere og at det ikke dannes stygge renner og flekker på oppvasken Beholderen til glansmiddelet er plassert til venstre for beholderen til vaskemiddelet (fig.A "3"). Lokket åpnes ved å trykke på det stripete feltet og samtidig løfte det opp. Det lønner seg alltid å bruke glansmiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner.
10. RENSING AV FILTER (Fig. A "4") Bruk ikke maskinen uten at filteret er på plass. Filterenheten består av: A. en filterkopp, som samler opp de største urenhetene; B. et mikrofilter under filterplaten som filtrerer vannet og samler opp selv de minste urenhetene og sikrer perfekt oppvaskresultat; C. en filterplate, som hele tiden filtrerer vannet under oppvasken. For å oppnå best mulig oppvaskresultat bør filteret kontrolleres og rengjøres etter hver oppvask.
11. PRATISKE RÅD Hvis du vil at maskinen skal kjøre et komplett program, kan du plassere oppvasken i maskinen etter hvert måltid. Ved behov kan du kjøre KALDSKYLLING for å mykne matrestene og fjerne litt grovere matrester fra de delene du setter inn etter hvert. Når oppvaskmaskinen er full, kan du kjøre det ønskede komplette vaske programmet.
12. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD måte, men skal da skrus mot klokka. Den nedre spylearmen kan tas av ved bare å trekke den opp (fig. 2). Å ta vare på apparatet ditt riktig kan forlenge levetiden. 2) Vask spylearmene under vann til dysene er helt rene. rennende 3) Sett deretter spylearmene tilbake på plass. Husk å sette den øvre spylearmen ved stoppmerket og skru den helt på plass. Rengjøring av apparatets ytre Koble maskinen fra strømforsyningen.
Hvis maskinen skal stå i lengre tid uten å være i bruk, bør man foreta følgende tiltak: 1. Kjør igjennom normalprogrammet med såpe uten oppvask i maskinen slik at den bli r godt rengjort innvendig og alle eventuel le matrester tømmes; 2. Trekk ut støpselet fra kontakten; 5. La døren på maskinen stå åpen; 6. Hold innsiden av maskinen ren; 7. Hvis maskinen skal stå på steder der temperaturen faller under 0°C, kan gjenværende vann i slangene fryse.
L "TABS"-lampe M "Wi-Fi"-lampe D DISPLAY E "TABS"-alternativknapp 12 117 59,8x82x58 13 UTEN BENKTOPP 8 personer 8 personer TEKNISKE DATA (Se typeskilt) 120 60x85x60.
15. PROGR.VALG OG SPESIELLE EGENSKAPER ADVARSEL I tilfelle maskinen fortsatt er slått på uten å velge eller starte et hvilket som helst program, vil oppvaskmaskinen slå seg av automatisk etter 5 minutter. PÅ/AV-knapp Trykk på PÅ/AV-knappen (i minst 3 sekunder) for å slå apparatet på og av. På slutten av syklusen, husk å slå av apparatet med PÅ/AV-knappen, fjern støpselet og lukk vannforsyningen.
For å justere KALKFJERNER se det Vaskepumpens "intermitterende" arbeid skal IKKE betraktes som en funksjonsfeil. Det er en egenskap for impulsvask, og derfor bør det betraktes som en vanlig funksjon i programmet. spesifikke kapittelet i håndboken. For å justere SUMMER se den spesifikke paragrafen. For å justere MINNEFUNKSJON se den spesifikke paragrafen.
PERFECT RAPID ZONE (bare på enkelte modeller). ADVARSEL Hvis du åpner døren i løpet av tørkesyklusen, informerer et intermittent lydsignal deg om at tørkesyklusen ikke er ferdig ennå. KANSELLERE ET PROGRAM I DRIFT "PERFECT RAPID ZONE" identifiseres på venstre side av karet, hvor to ekstra vaskearmer aktiveres under hurtigprogrammene (ZOOM 39’ og HURTIG 24') og programmene (UNIVERSAL, SANITERING, UNIVERSAL PLUSS og ØKO PLUSS) for å gi en ekstra vaskekraft, mer vann, i den sonen.
"EXPRESS"-knapp (Kun på noen modeller). Denne knappen gir gjennomsnittlig energiog tidsbesparelse på 25 % (i henhold til valgt syklus), reduserer vaskevannstemperaturen og tørketiden under sluttskylling. Dette alternativet anbefales til kveldsvask når det ikke er nødvendig med helt tørt servise umiddelbart. For bedre tørking, la oppvaskmaskinens dør være litt åpen for å fremme naturlig luftsirkulasjon i oppvaskmaskinen. "HALV LAST" -knapp (Kun på noen modeller).
"FORSINKET START"-knapp (Kun for frittstående modeller) Lengden på den valgte syklusen vises på displayet. På slutten av nedtellingen starter programmet automatisk og lengden på den valgte syklusen vises på displayet. Oppvaskmaskinens starttid kan angis med denne knappen; du kan forsinke starte fra 1 til 23 timer. Gjør følgende for å angi en forsinket start: Åpne døren. Slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen i omtrent 3 sek.
Du utfører parameterjusteringen ved å Aktivere eller deaktivere MINNEFUNKSJON (brukes utelukkende i butikker) trykke på knappene "ALTERNATIVER" og "TABS" for å endre verdien fra JA til NEI, og viceversa. Slå av oppvaskmaskinen ved å holde inne "PÅ/AV"-knappen i 3 sekunder for å bekrefte den nye innstillingen. Aktivering Oppvaskmaskinen må ALLTID være av før du starter denne prosedyren. For å slå på alarmen igjen, følg den samme prosedyren. 1. Åpne døren. 2. Slå på apparatet med PÅ/AV-knappen.
16. FJERNKONTROLL (WI-FI) Vellykket innmelding Dette apparatet er utstyrt med Wi-Fiteknologi som gjør at maskinen kan styres eksternt fra en app. Meldingen "TILKOBLET" vises på Paring av maskinen med appen Du kan nå sjekke maskinen fra appen. Last ned Candy simply-Fi-appen på enheten din. displayet én gang, og deretter vises "FJERNKONTROLL" og "Wi-Fi"indikatorlampen vil være på kontinuerlig.
DEAKTIVERE FJERNKONTROLL "WIFI"-indikatorlampe For Indikerer tilkoblingsstatusen til produktet å avslutte fjernkontrollen, "PROGRAMVALG" igjen i 3 sek. trykk til WIFI-hjemmenettverket. Det kan være: - BLINKE SAKTE: fjernkontroll deaktivert. Når ingen syklus avventer: - Wi-Fi-indikatorlampen begynner å blinke sakte og meldingen "FJERNKONTROLL AV" vises på displayet. Når en syklus er i påvente: - Wi-Fi-indikatorlampen begynner å blinke sakte og meldingen "FJERNKONTROLL AV" vises på displayet.
17. PROGRAM OVERSIKT Beskrivelse P1 ØKO Program for normalt skittent servise (det mest effektive i form av kombinasjonen av vann- og energiforbruk for den type servise). Programmet er standardisert etter EN 50242. P2 INTENSIV Passer til vasking av servise og kjeler som er ekstra skitne. P3 UNIVERSAL Passer til vasking av servise og kjeler som er normalt skitne. P4 ZOOM 39’ P5 HURTIG 24' P6 FORVASK Kort kald forvask av deler som skal stå i maskinen til du kan vaske en full maskin.
P1 ØKO P2 INTENSIV P3 UNIVERSAL P4 ZOOM 39’ P5 HURTIG 24' P6 FORVASK P7 SANITERING P8 INTENSIV HURTIG P9 UNIVERSAL PLUSS P10 AUTO WASH P11 NATT P12 DELIKAT ● ■ ● ■ - ■ 144 "TABS" knapp "HALV LAST" knapp "SMART DOOR" knapp 45 232 JA JA JA 75 130 JA JA JA 60 120 JA JA JA 60 39 N/A N/A JA 50 24 N/A N/A JA 5 N/A N/A 75 140 JA N/A JA 65 85 JA JA JA 70 125 JA N/A JA 55 65 75 95 JA JA JA 55 240 JA N/A JA 45 85 JA JA JA - - - -
● = Forvask-vaskemiddel ■ = "IMPULSE"-programmer = PERFECT RAPID ZONE (bare på enkelte modeller) N/A = INGEN VALGMULIGHETER NO 1) Med kaldt vann (15 °C) - Toleranse ± 10 %Hvis du bruker varmt vann, oppdateres tiden som gjenstår til slutten av programmet automatisk mens programmet kjører. Verdiene måles i laboratoriet i henhold til europeisk standard EN 50242 (verdier kan variere i henhold til bruksbetingelsene).
18. KALKFILTERET Avhengig av forsyningskilden inneholder vann varierende mengder kalk og mineraler som avleires på serviset, og etterlater hvite flekker og merker. Jo høyere nivået av disse mineralene som finnes i vannet, desto hardere er vannet. Oppvaskmaskinen er utstyrt med vannavkalkingsenhet som ved hjelp av spesialregenererende salt forsyner mykt vann for vasking av serviset. Graden av hardhet av vannet ditt kan fås fra vannforsyningsfirmaet ditt.
19. FEILSØKING OG GARANTI Hvis du mener oppvaskmaskinen ikke fungerer som den skal, kan du se hurtigveiledningen som følger med, med noen praktiske tips om hvordan du løser de vanligste problemene. Hvis feilen fortsetter eller gjenopptas, ta kontakt med teknisk assistanse. FEILRAPPORTER Modeller med skjerm: Feil rapporteres av et nummer foran bokstaven "E" (for eksempel Feil 2 = E2) og et kort lydsignal.
Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med en overflyt-sikkerhetsenhet som ved et eventuelt problem tømmer overflødig vann automatisk. ADVARSEL For å sikre at sikkerhetsanordningen på overflaten fungerer korrekt, anbefaler vi ikke å flytte eller vippe oppvaskmaskinen under drift. Skulle det være nødvendig å vippe eller flytte oppvaskmaskinen, må du sørge for at vaskeprogrammet er ferdig og at det ikke er vann igjen i apparatet. Andre feil FEIL 1. Ingen programme fungerer 2.
Se punkt 5 ÅRSAK Bunnen av kasseroller har ikke blitt vasket godt Kanten av kasseroller har ikke blitt vasket godt Sprayarmene er delvis blokkerte 7. Service bare delvis vasket Serviset er ikke lastet riktig Enden av avløpsrøret er nedsenket i vann En feil mengde vaskemiddel er blitt målt, eller vaskemiddelet er gammelt og hardt Hetten på saltbeholderen er ikke lukket riktig Vaskeprogrammet er ikke grundig nok 8. Rengjøringsmiddel ikke dispensert eller delvis dispensert Bestikk, servise, panner, etc.
N.B.: Skulle noen av de ovennevnte situasjonene resultere i dårlig vaskeevne eller utilstrekkelig skylling, må du fjerne smussavsetninger fra serviset for hånden, siden den endelige tørkesyklusen gjør det vanskeligere å fjerne med en etterfølgende vask. Hvis feilen fortsetter eller gjenopptas, ta kontakt med teknisk assistanse og oppgi oppvaskmaskinmodellen. Dette finner du på platen på den øvre delen av innsiden av oppvaskmaskinens dør eller på garantien.
20. MILJØBETINGELSER Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler: Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal ikke husholdningsavfall. behandles som Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av registrerte firmaer.
- CDIMN S - 21.09 - 41052192.A - IDM s.r.l.
