Manual do Utilizador da Máquina de Lavar Loiça
Obrigado por comprar um produto Candy Leia estas instruções atentamente antes de instalar ou usar este aparelho. As instruções contêm informações importantes que o ajudarão a tirar o melhor partido do aparelho e a garantir uma instalação, utilização e manutenção seguras e adequadas. Guarde este manual num local conveniente para que possa sempre consultá-lo para o uso seguro e adequado do aparelho.
Segurança e avisos A sua máquina de lavar loiça foi cuidadosamente desenhada para operar com segurança durante os procedimentos normais de lavagem. Não esqueça as seguintes instruções quando estiver a utilizar a sua máquina de lavar loiça. AVISO Perigo de choque elétrico Antes de instalar a máquina de lavar loiça, desligue o fusível no quadro ou abra o disjuntor. Este aparelho deve ser ligado à terra.
Segurança e avisos ● Utilize apenas detergentes ou produtos de lavagem recomendados para máquinas de lavar loiça domésticas e mantenha-os fora do alcance das crianças. ● Confirme se o dispensador de detergente está vazio depois de cada programa de lavagem terminar. ● Ao carregar itens para serem lavados, coloque os itens afiados de forma a que não danifiquem a máquina de lavar loiça e as facas afiadas com a pega para cima para reduzir o risco de lesões por corte.
Segurança e avisos Instruções de segurança operacional ● Abra a porta com muito cuidado se a máquina de lavar loiça estiver a funcionar. Existe o risco de ser pulverizado com água quente. Não abra a porta até os braços de pulverização terem parado de rodar. ● A porta não deve ser deixada na posição aberta, pois isso pode representar um risco de tropeçar. ● A água no interior da máquina de lavar loiça não é adequada para beber.
Instruções de instalação Peças fornecidas Suporte da mangueira de drenagem (1) Mangueira de entrada (1) Funil de sal (1) Instruções de Instalação e de Utilização Antes da instalação Desembalar e manusear ● Examine a embalagem e a máquina de lavar loiça relativamente a sinais de danos durante o transporte. Se a máquina de lavar loiça estiver danificada, não deve ser instalada. Contacte o revendedor onde comprou a máquina de lavar loiça.
Instruções de instalação 1 Dimensões do produto PLAN PROFILE C A FRONT 5
Instruções de instalação DIMENSÕES DO PRODUTO A B Altura total do produto com o painel superior colocado com o painel superior removido* MM 846 - 866** 816 - 836** Largura total do produto 448 C Profundidade total do produto D 605 Profundidade da porta aberta (medida a partir da frente do kickstrip) 1185 DIMENSÕES DOS ARMÁRIOS E MM Altura interna da cavidade com o painel superior no lugar com o painel superior removido* 850 - 870** 825 - 845** F Largura interna mínima da cavidade 450 G Profu
Instruções de instalação 2 Preparação da cavidade Preparação do produto e do armário O painel superior pode ser removido para se adaptar à altura da cavidade debaixo da bancada. Veja as ilustrações abaixo.
Instruções de instalação IMPORTANTE! Para evitar possíveis danos nos armários causados pelo vapor, confirme se a madeira em volta da máquina de lavar loiça está vedada e protegida com uma tinta à base de óleo ou poliuretano à prova de humidade. IMPORTANTE! A tomada elétrica deve estar situada num armário adjacente à cavidade da máquina de lavar loiça. Diam. 50 mm ● ● 8 Os serviços podem ser localizados em ambos os lados da máquina de lavar loiça.
Instruções de instalação 3 Opções de canalização e drenagem. Confirme qual a opção mais adequada passo 4 min. 750 mm Se o espaço for limitado para fixação, empurre a mangueira através do suporte da mangueira de drenagem até a altura necessária min. 120 mm Máquina de lavar loiça e tubo vertical de Ø 38 mm raio min.
Instruções de instalação Máquina de lavar loiça usando junta da mangueira de drenagem para o ralo da banca/T de resíduos A junta da mangueira de drenagem é fornecida pelo instalador para servir no T dos resíduos com 15 mm Se o espaço for limitado para fixação, empurre a mangueira através do suporte da mangueira de drenagem até a altura necessária Passo 4 raio min. 200 mm Certifique-se de que a mangueira de drenagem está encaminhada diretamente para a junta.
Instruções de instalação 4 Ligue a mangueira de entrada à água fria Conector BSP ¾" Verifique se a anilha de borracha fornecida está encaixada no interior do acoplamento. Sem fugas! Aperte o acoplamento com a chave. Canalização -- Ligação de entrada de água IMPORTANTE! O aparelho deve ser ligado à rede de fornecimento usando a nova mangueira de entrada de água fornecida. Não devem ser usadas mangueiras antigas. ● Não encurte a mangueira de entrada. 1. Anote os requisitos de ligação da água.
Instruções de instalação 5 Ligue o produto Ligação elétrica ● A máquina de lavar loiça não deve ser ligada à rede elétrica enquanto a instalação estiver a ser realizada. Verifique se toda a cablagem doméstica está corretamente ligada à terra.
Instruções de instalação Lista de verificação final A ser completada pelo instalador Verifique se todas as peças estão instaladas. Verifique se todos os painéis e as suas peças estão seguros e se os testes elétricos finais foram realizados de acordo com a regulamentação elétrica local. ● Verifique se a máquina de lavar loiça está nivelada. Se necessário, ajuste novamente os pés niveladores. Para garantir o melhor desempenho, a máquina de lavar loiça não deve ser inclinada mais de 1 .
Descrição do produto 2 4 1. 2. 3. 4. 5. 14 5 Cesto superior Braço de pulverização superior Braço de pulverização inferior Cesto de talheres Cesto inferior 1 6 3 7 8 9 10 6. Etiqueta de classificação 7. Dispensador de detergente 8. Dispensador auxiliar de enxaguamento 9. Recipiente de sal 10.
Panorâmica dos programas Em alguns modelos sem Digital 7 1 8 2 3 1. Botão ON/OFF 2. Botão DE SELEÇÃO DO PROGRAMA 3. Botão de reinicialização de Falta de Sal e Abrilhantador 4. Botão de função adicional * 5. Botão INÍCIO DIFERIDO 6. Botão INICIAR / REINICIAR * 9 4 12 4 10 11 5 4 6 4 7. Indicador de Abrilhantador 8. Indicador de PROGRAMA 9. Indicador de função adicional 10. INÍCIO DIFERIDO / Indicadores de Estado 11. Indicador de Sal 12.
Panorâmica dos programas Em alguns modelos com Digital 1. 2. 3. 4. Botão ON/OFF Botão DE SELEÇÃO DO PROGRAMA Botão INÍCIO DIFERIDO Botão de função adicional * 5. Botão de reinicialização de Falta de Sal e Abrilhantador 6. Botão INICIAR / REINICIAR * 7. Visor Hora e Info 8. Indicador da função de Aceleração 9. Indicador de função Multi-tab 10. Adicionar Indicador de prato/Indicador de 1/2 função 11.
Panorâmica dos programas Programas Programas P1 P2 P3 ECO 50 °C 298 min Universal 60 °C 115 min Intensivo 70 °C 130 min Tipo de resíduo alimentar Tipo de carga Sujidade normal Sopas, ovos, molhos, batatas, massas, arroz, alimentos assados ou fritos Não delicado: Talheres, peças em vidro Sujidade normal Não delicado: Refogados, molhos, batatas, Talheres, massas, arroz, alimentos panelas e frigideiras assados ou fritos Sujidade forte: Não delicado: Refogados, molhos, batatas, Talheres, panelas e ma
Sistema de descalcificação de água Para garantir bons resultados de lavagem, a máquina de lavar loiça requer água macia. Água dura pode ser prejudicial para o desempenho da sua máquina de lavar loiça. Ao longo do tempo, os copos lavados em água dura ficarão opacos e os pratos ficarão manchados ou cobertos por uma película branca. Usar água muito dura pode fazer com que as peças da máquina de lavar loiça falhem ao longo do tempo. O sal pode melhorar a situação.
Sistema de descalcificação de água Usar sal especial Assim que o indicador de falta de sal acende no painel de controlo, é necessário proceder ao reabastecimento de sal. Reabasteça sempre com sal especial imediatamente antes de ligar o aparelho. Isso garante que a solução salina excedente é imediatamente lavada e não corrói o tanque de enxaguamento. Abastecer o sal da seguinte forma: CUIDADO Utilize apenas sal da máquina de lavar loiça.
Utilização de abrilhantador Recomendamos o uso regular de abrilhantador para obter os melhores resultados de secagem. O abrilhantador dá um aspeto limpo, brilhante e sem riscos ao vidro e à porcelana. Além disso, evita que o metal fique manchado. Quando reabastecer o dispensador abrilhantador Quando o nível de abrilhantador estiver baixo, o visor digital exibe ADICIONAR ABRILHANTADOR para lembrar que é necessário reabastecer o dispensador.
Utensílios IMPORTANTE! Não colocar materiais altamente absorventes, como esponjas e toalhas na máquina de lavar loiça. Não colocar pratos ou talheres sujos com cinza de tabaco, cera, massa lubrificante ou tinta na máquina de lavar loiça. Talheres e pratas Todos os talheres e pratas devem ser lavados imediatamente após o uso para evitar manchas causadas por alguns alimentos. Os artigos em prata não devem entrar em contacto com o aço inoxidável, ex. outros talheres. Misturar estes itens pode causar manchas.
Carregamento da loiça Se a loiça ou os tachos tiverem comida queimada, ressequida, pegajosa ou com outros alimentos que sejam muito difíceis de remover, é aconselhável embeber os itens algum tempo antes de os lavar ou eliminar os resíduos previamente com um esfregão. Remova os restos de alimentos antes de colocar os pratos na máquina de lavar loiça. Não é necessário enxaguar previamente os utensílios debaixo de água corrente.
Carregamento da loiça Para ajustar a prateleira superior: IMPORTANTE! Antes de ajustar a altura, certifique-se de que o cesto está vazio. Remover: Substituir: Tampa da extremidade Rolos Trilho Trilho Rolos Tampa da extremidade 1. Estenda totalmente a prateleira superior e rode para abrir as duas tampas de plástico na frente das calhas. 2. Remova a prateleira superior. 3.
Carregamento da loiça Cesto de talheres ► ► ► ► Misture as colheres com outros talheres para evitar que fiquem unidas. Use a grade para separar os talheres. Coloque os talheres com as pegas para baixo para melhores resultados de lavagem. Se itens longos puderem bloquear os braços de pulverização, coloque na horizontal no cesto superior. CUIDADO Coloque itens afiados e pontiagudos com a lâmina para baixo para evitar ferimentos.
Adicionar detergente IMPORTANTE! Utilize apenas detergentes recomendados para máquinas de lavar loiça automáticas. Os detergentes para máquinas de lavar loiça são altamente alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se forem engolidos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças e as pessoas doentes afastadas da máquina de lavar loiça quando estiver aberta. Verifique se o dispensador de detergente está vazio depois da conclusão de cada programa de lavagem.
Antes da primeira utilização Como ajustar as definições de preferências do utilizador para modelos de LED Durante a seleção dos programas, mantenha pressionado durante 5 segundos para aceder às definições das preferências do utilizador. As definições das preferências do utilizador incluem as definições de Descalcificação da Água, as definições das Campainhas, a definição do Abrilhantador e a definição do Modo Memo. 1. O aparelho é ligado.
Antes da primeira utilização Como ajustar as definições de preferências do utilizador para modelos com Painel Digital Durante a seleção de programas, mantenha pressionada a tecla de seleção de programas para 5S entrar no modo das definições do utilizador. O modo das definições do utilizador inclui a configuração de Idioma, a configuração da Descalcificação da Água, a configuração da Campainha, a configuração do Abrilhantador a configuração do Modo Memo. 1. O aparelho é ligado. 2.
Uso diário Iniciar um programa 1. Abra a porta e pressione o botão ON/OFF para ligar a máquina de lavar loiça. *O visor mostrará o tempo do programa de lavagem 2. Pressione para selecionar o programa que pretende no painel de controlo da máquina de lavar loiça. 3. Pressione para iniciar o programa e fechar a porta. ATENÇÃO Se MEMO MODE YES O aparelho recorda o último programa que utilizou. Da próxima vez que o aparelho for ligado pré-seleciona o programa utilizado pela última vez.
Uso Diário Cancelar um Início Diferido Quando o tempo de espera é exibido durante 24h ou outro período. Pressione o botão de agendamento novamente para cancelar o agendamento. Cancelar início diferido / programa 1. Pressione ou durante cerca de 3 segundos. O início diferido foi cancelado. O programa foi cancelado. O aparelho é desligado. 2. Inicie um novo programa e um início diferido, se desejar.
Cuidados e limpeza Ao longo do tempo, podem acumular-se no interior da máquina de lavar loiça, resíduos de alimentos ou depósitos de calcário. Estes podem reduzir a eficiência e os resíduos alimentares podem produzir maus odores. Inspecione e limpe a máquina de lavar loiça regularmente. IMPORTANTE! ● Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligue sempre a máquina de lavar loiça da fonte de alimentação, da rede de água e deixe arrefecer todas as partes da máquina de lavar loiça.
Cuidados e limpeza Substitua os filtros corretamente depois da limpeza, certificando-se de que a placa do filtro está nivelada com a base da máquina de lavar loiça. IMPORTANTE! Ao limpar a parte inferior da placa do filtro, cuidado ao manusear o seu rebordo externo que é afiado. Filtro de drenagem Placa do filtro Limpeza dos braços de pulverização O calcário e as partículas de alimentos na água de lavagem podem bloquear os orifícios nos braços de pulverização e nos suportes do braço.
Cuidados e limpeza Limpeza do braço de pulverização central ● Para remover o braço de pulverização central, desaperte cuidadosamente a porca de bloqueio. ● Lave bem o braço de pulverização debaixo de água corrente e, de seguida, volte a colocá-lo. IMPORTANTE! Não esquecer de rodar a porca de bloqueio no braço de pulverização central firmemente para trás no tubo de abastecimento de água. Verifique se o braço de pulverização central está bem colocado e travado e se roda livremente.
Resolução de problemas Muitos problemas podem ser resolvidos sem que sejam necessários conhecimentos específicos. Em caso de um problema, verifique todas as possibilidades apresentadas e cumpra as instruções abaixo antes de contactar um serviço pós-venda. CUIDADO ● ● Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da alimentação da tomada elétrica. Os equipamentos elétricos só devem ser reparados por peritos elétricos qualificados, porque reparações incorretas podem causar danos consideráveis.
Resolução de problemas Códigos de erro no visor Problema Possíveis causas A torneira de água está fechada. Alarme acústico, visor mostra ALARMCODE A10 O aparelho não enche A mangueira de entrada de água com água. está dobrada ou partida. Solução possível Abra a torneira da água. Nota: Sempre que um Erro for resolvido, desligue o aparelho e reinicie o programa. Certifique-se de que a posição da mangueira está correta. No caso do sistema aqua-stop: a A mangueira deve ser substituída.
Resolução de problemas Os resultados da lavagem não são satisfatórios Problema Possíveis causas Solução possível Os pratos não estão limpos. Os filtros estão entupidos. Limpe os filtros. Os filtros não estão montados e instalados corretamente. Certifique-se de que os filtros estão montados e instalados corretamente. Braços de pulverização entupidos. Remova restos de alimentos com um objeto pontiagudo fino. O programa não é adequado ao tipo de carga e restos de alimentos.
Resolução de problemas Problema Possíveis causas Manchas de gotas de água secas nos copos e pratos. A dosagem do abrilhantador é muito baixa. Qualidade do abrilhantador ou manchas de detergente em pastilhas nos copos Os pratos estão molhados. O programa não teve fase de secagem. O programa teve uma fase de secagem a baixa temperatura. Os pratos estão molhados e sem brilho.
Dados Técnicos Ficha de produto (de acordo com a UE 1059/2010) Nome do fornecedor ou marca comercial Candy CDPH 1L952W CDPH 1L952X CDPH 1L949W CDPH 1L949X Capacidade nominal em configurações padrão de local 9 9 9 9 Classe de eficiência energética 1) A+ A+ A+ A+ Consumo anual de energia (AEc) em kWh/ano 2) 222 222 222 222 Consumo de energia (Et) do ciclo normal de limpeza em kWh 0,74 0,74 0,74 0,74 Consumo de energia (Po) no modo desligado em W 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520
Ficha de Dados Ficha de produto (de acordo com a UE 1059/2010) Nome do fornecedor ou marca comercial Candy CDPH 2L949W CDPH 2L949X CDPH 2L1049W CDPH 2L1047X 9 9 10 10 Classe de eficiência energética 1) A++ A++ A++ A++ Consumo anual de energia (AEc) em kWh/ano 2) 197 197 211 211 Consumo de energia (Et) do ciclo normal de limpeza em kWh 0,69 0,69 0,74 0,74 Consumo de energia (Po) no modo desligado em W 0,3 0,3 0,3 0,3 Consumo anual de água (AWc) em litros/ano 3) 2520 2520 2520
Dados Técnicos Ficha de produto (de acordo com a UE 1059/2010) Nome do fornecedor ou marca comercial Candy CDPH 2D947W CDPH 2D947X 9 9 Classe de eficiência energética 1) A++ A++ Consumo anual de energia (AEc) em kWh/ano 2) 197 197 Consumo de energia (Et) do ciclo normal de limpeza em kWh 0,69 0,69 Consumo de energia (Po) no modo desligado em W 0,3 0,3 Consumo anual de água (AWc) em litros/ano 3) 2520 2520 Identificador de modelo do fornecedor Capacidade nominal em configurações padrão de