Korisničko uputstvo za mašinu za pranje posuđa
Hvala vam što ste kupili Candy proizvod Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe ovog uređaja. Uputstva sadrže važne informacije koje će vam pomoći da izvučete najbolje iz uređaja i osigurate bezbednu i pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje. Držite ovaj priručnik na pogodnom mestu kako biste uvek mogli da ga konsultujete radi bezbedne i pravilne upotrebe uređaja.
Bezbednost i upozorenja Mašina za pranje posuđa je pažljivo dizajnirana za bezbedan rad tokom uobičajenih procedura pranja sudova. Imajte sledeća uputstva na umu kada koristite mašinu za pranje posuđa. UPOZORENJE Opasnost od električnog udara Pre ugradnje mašine za pranje posuđa, uklonite glavni osigurač ili isključite automatski osigurač. Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju greške ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara pružanjem putanje najmanjeg otpora za električnu struju.
Bezbednost i upozorenja ● Koristite samo deterdžente ili sredstva za ispiranje koja su preporučena za upotrebu u domaćoj mašini za pranje posuđa i držite ih van dohvata dece. ● Proverite da li je dozator deterdženta prazan nakon završetka svakog programa pranja. ● Prilikom stavljanja predmeta za pranje u mašinu, oštre predmete stavljajte tako da bude manje mogućnosti da će oštetiti mašinu za pranje posuđa i stavljajte oštre noževe sa ručkom prema gore kako biste smanjili rizik od posekotina.
Bezbednost i upozorenja Uputstva za bezbednost pri korišćenju ● Otvorite vrata veoma pažljivo ako mašina za sudove radi. Postoji rizik od prskanja toplom vodom. Ne otvarajte vrata u potpunosti dok prskalice ne prestanu da se rotiraju. ● Vrata ne smeju biti ostavljena u otvorenom položaju jer to može predstavljati opasnost od spoticanja. ● Voda u mašini za sudove nije pogodna za piće.
Uputstvo za ugradnju Isporučeni delovi Držač creva za odvod (1) Ulazno crevo (1) Levak za so(1) Uputstva za ugradnju i za korisnika Pre ugradnje Raspakivanje i rukovanje ● Proverite da li na pakovanju i mašini za pranje posuđa ima znakova oštećenja prilikom transporta. Ako je mašina za sudove na bilo koji način oštećena, nemojte je ugrađivati. Kontaktirajte prodavca od koga je mašina kupljena. ● Odlaganje ambalaže: deo ambalaže se može reciklirati.
Uputstvo za ugradnju 1 Dimenzije proizvoda PLAN PROFILE C A FRONT 5
Uputstvo za ugradnju DIMENZIJE PROIZVODA A Ukupna visina proizvoda sa gornjim panelom na mestu sa uklonjenim gornjim panelom * MM 846 – 866** 816 – 836** B Ukupna širina proizvoda 448 C Ukupna dubina proizvoda 605 D Dubina otvorenih vrata (mereno od prednje strane donje maske) DIMENZIJE KUHINJSKOG ELEMENTA E Unutrašnja visina šupljine sa gornjim panelom na mestu sa uklonjenim gornjim panelom * 1185 MM 850 – 870** 825 – 845** F Minimalna unutrašnja širina šupljine 450 G Minimalna unutrašn
Uputstvo za ugradnju 2 Priprema otvora u elementu Priprema proizvoda i kuhinjskih elemenata Gornja ploča se može ukloniti kako bi odgovarala visini šupljine u elementu. Pogledajte donje ilustracije.
Uputstvo za ugradnju VAŽNO! Da biste sprečili eventualno oštećenje kuhinjskog elementa parom, uverite se da je svako golo drvo koje okružuje mašinu za sudove zaštićeno bojom na bazi ulja ili poliuretanom otpornim na vlagu. VAŽNO! Utičnica se mora nalaziti u ormariću pored šupljine za mašinu za pranje posuđa. Pr. 50 mm ● ● 8 Servisni otvori se mogu naći sa obe strane mašine za pranje posuđa. Uverite se da svaki servisni otvor ima minimalni prečnik od 50 mm.
Uputstvo za ugradnju 3 Opcije vodovoda i odvoda. Odredite šta je prikladnije Mašina za sudove i Ø 38 mm unutrašnji hidrant min. 120 mm Ako je prostor ograničen za pričvršćivanje, gurnite crevo kroz oslonac za odvodno crevo na potrebnu visinu min. 750 mm korak 4 min.
Uputstvo za ugradnju Mašina za pranje posuđa pomoću spoja creva za odvod na sifon/cev za otpad Montažer treba da obezbedi spoj odvodnog creva u skladu sa cevi za odpad od minimalno 15 mm Ako je prostor ograničen za pričvršćivanje, gurnite crevo kroz oslonac za odvodno crevo na potrebnu visinu korak 4 min. poluprečnik 200 mm Uverite se da je odvodno crevo usmereno direktno na spojnicu. Uklonite višak materijala za odvodno crevo ako je potrebno. Ne skraćujte crevo za dovod.
Uputstvo za ugradnju 4 Priključite ulazno crevo na hladnu vodu ¾” BSP konektor Uverite se da je isporučena gumena podloška postavljena unutar spojnice. Ne sme biti odliva! Zategnite spojnicu ključem. Vodovod – Priključak za dovod vode VAŽNO! ● Uređaj treba priključiti na glavni dovod vode pomoću novog dovodnog creva za vodu. Stara creva se ne smeju koristiti. ● Ne skraćujte crevo za dovod. 1. Obratite pažnju na zahteve za priključak za vodu. ● Mašina za sudove ima priključak za vodu sa jednim ventilom.
Uputstvo za ugradnju 5 Uključite proizvod Priključivanje na električnu mrežu ● ● ● Mašina za sudove ne sme biti priključena na električno napajanje tokom instalacije. Uverite se da su sve kućne instalacije pravilno uzemljene. Proverite etiketu nazivne snage (koja se nalazi na levoj strani unutrašnjih vrata mašine za pranje posuđa od nerđajućeg čelika) i uverite se da vrednosti napona i frekvencije struje u kući odgovaraju onima na nazivnoj etiketi.
Uputstvo za ugradnju Konačna kontrolna lista Popunjava montažer Proverite da li su svi delovi ugrađeni. Uverite se da su svi paneli i njihovi delovi bezbedni i da su konačna električna ispitivanja sprovedena u skladu sa lokalnim električnim propisima. ● Proverite da li mašina za sudove stoji ravno. Ako je potrebno, malo podesite nožice za nivelisanje. Da biste obezbedili optimalne performanse, mašina za pranje posuđa ne sme biti nagnuta više od 1°. Proverite pomoću libele.
Opis proizvoda 2 4 1. 2. 3. 4. 5. 14 Gornja korpa Gornja prskalica Donja prskalica Korpa za pribor za jelo Donja korpa 5 1 6 3 7 8 9 10 6. Oznaka ocene 7. Dozator deterdženta 8. Dozator za sjaj 9. Posuda za so 10.
Pregled programa Na nekim modelima bez digitalnog ekrana 7 1 8 2 3 1. Dugme za PALJENJE/GAŠENJE 2. Dugme ZA IZBOR PROGRAMA 3. Taster za resetovanje indikatora soli i sredstva za ispiranje 4. Dodatno funkcijsko dugme * 5. Dugme ZA ODLAGANJE POKRETANJA 6. Dugme ZA POKRETANJE/ RESETOVANJE * 9 4 12 4 10 11 5 4 6 4 7. Indikator sredstva za ispiranje 8. Indikator PROGRAMA 9. Indikator dodatne funkcije 10. Pokazatelj odloženog starta ili statusa pranja (kada mašina radi) 11.
Pregled programa Na nekim modelima sa digitalnim ekranom 1. Dugme za PALJENJE/GAŠENJE 2. Dugme ZA IZBOR PROGRAMA 3. Dugme ZA ODLAGANJE POKRETANJA 4. Dodatno funkcijsko dugme * 5. Nedostatak dugmeta za resetovanje soli i sredstva za ispiranje 6. Dugme ZA POKRETANJE/ RESETOVANJE * 7. Prikaz vremena i informacija 8. Indikator funkcije ubrzavanja 9. Indikator druge dodatne funkcije 10. Indikator za dodavanje posuđa ili ½ punjenja (zavisno od modela) 11. Sigurnosna brava * Pr.:Dodatna funkcija ubrzavanja.
Pregled programa Programi Programi P1 Vrsta ostatka hrane ECO 50 ºC 298 min P2 Univerzalno 60 ºC 115 min P3 Intenzivno 70 ºC 130 min P4 Pretpranje 45 °C 20 min 1) P5 ZOOM 45 ºC 32 min Vrsta opterećenja Normalna zaprljanost: Neosetljivo: Supe, jaja, sosovi, krompir, testenina, Pribor za jelo, pirinač, pečena ili pržena hrana stakleni pribor Normalna zaprljanost: Kaserole, sosovi, krompir, testenina, pirinač, pečena ili pržena hrana Neosetljivo: Pribor za jelo, lonci i tiganji Teška zaprljanost
Sistem za omekšavanje vode Da bi se osigurali dobri rezultati pranja, mašina za pranje posuđa zahteva meku vodu. Tvrda voda može biti štetna za rad mašine za sudove. Vremenom, staklo oprano u tvrdoj vodi će postati neprozirno i posuđe će postati primećeno ili prekriveno belim filmom. Korišćenje veoma tvrde vode može prouzrokovati kvar delova mašine za sudove tokom vremena. So može da poboljša situaciju.
Sistem za omekšavanje vode Korišćenje specijalne soli Čim indikator niske količine soli zasvetli na kontrolnoj tabli, so treba dopuniti. Uvek dopunite specijalnom solju neposredno pre uključivanja uređaja. Na ovaj način zaostaci specijalnog rastvora soli se odmah speru i ne dolazi do korozije u rezervoaru za ispiranje. Napunite so na sledeći način: OPREZ Koristite samo so za pranje posuđa. Drugi proizvodi mogu da oštete uređaj! Prolivena so izaziva koroziju. Pokrenite program nakon svakog dopunjavanja. 1.
Korišćenje sredstva za ispiranje Preporučujemo redovno korišćenje tečnog sredstva za ispiranje da biste dobili najbolje rezultate sušenja. Sredstvo za ispiranje daje besprekoran, blistav, čist izgled staklu i porcelanu. Pored toga, sprečava da metal pocrni. Kada dopuniti dozator sredstva za ispiranje Kada nivo sredstva za ispiranje postane nizak, digitalni displej će izlistati DODATI SREDSTVO ZA ISPIRANJE da vas podseti da dopunite dozator.
Pribor VAŽNO! Nikada ne stavljajte visokoupijajuće materijale, kao što su sunđeri i peškiri u mašinu za pranje posuđa. Nemojte stavljati posuđe ili pribor za jelo koji je zaprljan pepelom, voskom, mazivom ili bojom za podmazivanje u mašinu za pranje posuđa. Pribor za jelo i srebrnina Sav pribor za jelo i srebrninu treba odmah nakon upotrebe isprati kako bi se sprečila pojava mrlja nekim namirnicama. Srebrni predmeti ne smeju da dođu u kontakt sa nerđajućim čelikom, npr. drugim priborom za jelo.
Slaganje pribora za jelo u mašinu Ako je posuđe ili polica za posuđe sadrži zagorelu, spaljenu,lepljivu i drugu hranu koju je veoma teško ukloniti, preporučuje se da je nakvasite na određeno vreme pre pranja ili je uklonite krpom za posuđe ili će je biti teško očistiti. Uklonite sve velike čestice hrane pre nego što stavite posuđe u mašinu za pranje posuđa. Nije potrebno prethodno ispirati pribor pod tekućom vodom.
Slaganje pribora za jelo u mašinu Da biste podesili visinu gornje police: VAŽNO! Pre nego što podesite visinu, proverite da li je korpa prazna. Ukloni: Zameni: Završna kapica Valjci Šine Šine Valjci Završna kapica 1. Razvucite gornju policu u potpunosti i rotirajte dve plastične završne kapice na prednjem delu šina. 2. Uklonite gornju policu. 3.
Slaganje pribora za jelo u mašinu Korpa za pribor za jelo ► Pomešajte kašike sa drugim priborom za jelo kako biste sprečili da se zalepe jedna na drugu. ► Koristite rešetkasti element da biste odvojili pribor za jelo. ► Postavite pribor za jelo sa ručkama prema dole za bolje rezultate pranja. ► Dugački predmeti mogu blokirati prskalice, pronađite horizontalni položaj u gornjoj korpi. OPREZ Stavite oštre i šiljate predmete sa oštricom okrenutom nadole kako ne bi izazvali povrede.
Dodavanje deterdženta VAŽNO! ● ● ● ● Koristite samo deterdžente preporučene za automatske mašine za pranje posuđa. Deterdženti za pranje posuđa su jako alkalni. Mogu biti izuzetno opasni ako se progutaju. Izbegavajte kontakt sa kožom i očima i držite decu i osetljive osobe dalje od mašine za pranje posuđa kada je otvorena. Proverite da li je dozator deterdženta prazan nakon završetka svakog programa pranja. Nikada ne prskajte ili sipajte deterdžent direktno na bilo koji predmet u mašini za pranje posuđa.
Pre prve upotrebe Kako prilagoditi korisnička podešavanja za LED modele Tokom izbora programa, pritisnite i zadržite oko 5 sekundi da biste uneli korisnička podešavanja. Korisnička podešavanja uključuju podešavanje omekšivača vode, podešavanje zujalice, podešavanje pomoći za ispiranje i podešavanje memo režima. 1. Uređaj je uključen. 2. Pritisnite i zadržite 5S da biste ušli u režim korisničkog podešavanja, i sve LED lampice će treperiti 1 s i zatim se isključiti.
Pre prve upotrebe Kako prilagoditi korisnička podešavanja za modele DIGIT Tokom izbora programa, pritisnite i zadržite taster za izbor programa 5 sekundi da biste ušli u režim podešavanja korisnika. Režim podešavanja korisnika uključuje podešavanje jezika, podešavanje omekšivača vode, podešavanje zujalice, podešavanje pomoći za ispiranje i podešavanje memo režima. 1. Uređaj je uključen. da biste ušli u meni Podešavanje jezika i na displeju će se prikazati trenutni jezik.
Svakodnevno korišćenje Pokreni program 1. Otvorite vrata i pritisnite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE uključili mašinu za pranje posuđa. * Na displeju će se prikazati vreme programa pranja 2. Pritisnite 3. Pritisnite da biste za izbor željenog programa na kontrolnoj tabli mašine za pranje posuđa. za pokretanje programa i zatvorite vrata. NAPOMENA Ako je MEMO REŽIM DA Uređaj se seća poslednjeg programa koji ste koristili.
Svakodnevno korišćenje Otkaži odloženi početak Kada je trenutno vreme rezervacije prikazano na 24 sata ili neko drugo vreme. Ponovo pritisnite dugme za rezervaciju da biste otkazali rezervaciju. Otkaži odloženi početak/ program 1. Pritisnite ili na oko 3 sekunde. Odgoda početka je otkazana. Program je obustavljen. Uređaj je isključen. 2. Započnite novi program i odložite početak ako želite. OPREZ Ako će program biti prekinut u procesu pranja posuđa, ostaci deterdženta ostaju na posuđu.
Održavanje i čišćenje Vremenom, ostaci hrane ili naslage kamenca mogu se akumulirati u mašini za pranje posuđa. To može smanjiti efikasnost, a ostaci hrane mogu proizvesti loš miris. Redovno pregledajte i čistite mašinu za sudove. VAŽNO! ● Pre bilo kakvog čišćenja ili održavanja, uvek isključite mašinu za sudove iz napajanja, isključite dovod vode i sačekajte da se svi delovi mašine za sudove ohlade.
Održavanje i čišćenje ● Da biste uklonili filter za odvod, okrenite filter u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga otpustili, a zatim ga podignite. ● Kada je filter za odvod uklonjen, možete podići ploču filtera. ● Temeljito ih isperite tekućom vodom i zatim zamenite. Nakon čišćenja pravilno zamenite filtere, uverite se da je ploča filera u ravni sa osnovom mašine za pranje posuđa. VAŽNO! Prilikom čišćenja donje strane filterske ploče, pažljivo rukujte njenom oštrom spoljnom ivicom.
Održavanje i čišćenje Čišćenje centralne prskalice ● ● Da biste uklonili centralnu prskalicu, pažljivo odvrnite maticu za zaključavanje. Temeljito isperite prskalicu pod tekućom vodom, a zatim je ponovo napunite. VAŽNO! Obavezno zavrnite maticu za zaključavanje na centralnoj ruci za prskanje čvrsto nazad na cevi za dovod vode. Proverite da li je centralna prskalica čvrsto zaključana na mestu i slobodno se okreće.
Rešavanje problema Mnoge probleme koji se javljaju možete sami da rešite bez stručnog poznavanja. U slučaju problema, proverite sve prikazane mogućnosti i pratite uputstva u nastavku pre nego što kontaktirate servis. OPREZ ● ● Pre održavanja, isključite uređaj i isključite utikač iz električne utičnice. Električnu opremu treba da servisiraju samo kvalifikovani stručnjaci za električnu energiju, jer nepravilne popravke mogu prouzrokovati znatna naknadna oštećenja.
Rešavanje problema Šifre grešaka na displeju Problem Mogući uzrok Zvučni alarm, displej prikazuje ALARMCODE A10 Uređaj se ne puni vodom. Slavina za vodu je zatvorena. Crevo za dovod vode ima zakrivljenost ili savijanje. Moguće rešenje Otvorite slavinu. Napomena: Kada god je greška rešena, isključite uređaj i ponovo pokrenite program. Proverite da li je položaj creva ispravan. U slučaju sistema za Crevo mora biti zamenjeno. zaustavljanje u vodi: aktivira se zaštita od vode; marker (C) je crven.
Rešavanje problema Rezultati pranja nisu zadovoljavajući Problem Mogući uzrok Moguće rešenje Posuđe nije čisto. Filteri su zapušeni. Očistite filtere. Filteri nisu pravilno sastavljeni i postavljeni. Prskalice su začepljene. Proverite da li su filteri pravilno sastavljeni i postavljeni. Uklonite ostatke hrane tankim šiljastim predmetom. Uverite se da je program Program nije bio primenljiv na primenljiv na vrstu opterećenja i vrstu opterećenja i ostatke hrane. ostatke hrane.
Rešavanje problema Problem Mogući uzrok Mrlje od suve vode na čašama i posuđu. Doza sredstva za ispiranje je preniska. Kvalitet sredstva za ispiranje ili mrlje od Multitab tableta na čašama Posuđe je mokro. Posuđe je mokro i mat. Program nije imao fazu sušenja. Program je imao niskotemperaturnu fazu sušenja. Dozator sredstva za ispiranje je prazan. Kvalitet sredstva za ispiranje ili Multitab. 36 Moguće rešenje Povećajte oslobođenu količinu sredstva za ispiranje.
Tehnički podaci Podaci o proizvodu (prema EU 1059/2010) Naziv dobavljača ili robna marka Identifikator modela dobavljača Candy CDPH 1L952W CDPH 1L952X CDPH 1L949W CDPH 1L949X 9 9 9 9 Energetska efikasnost klase 1) A+ A+ A+ A+ Godišnja potrošnja struje (AEc) u kWh/godini 2) 222 222 222 222 Potrošnja energije (Et) standardnog ciklusa čišćenja u kWh 0,74 0,74 0,74 0,74 Potrošnja energije (Po) u isključenom režimu u W 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 2520 A A A A Standardni pr
Tehnički podaci Podaci o proizvodu (prema EU 1059/2010) Naziv dobavljača ili robna marka Identifikator modela dobavljača Candy CDPH 2L949W CDPH 2L949X CDPH 2L1049W CDPH 2L1047X 9 9 10 10 Energetska efikasnost klase 1) A++ A++ A++ A++ Godišnja potrošnja struje (AEc) u kWh/godini 2) 197 197 211 211 Potrošnja energije (Et) standardnog ciklusa čišćenja u kWh 0,69 0,69 0,74 0,74 Potrošnja energije (Po) u isključenom režimu u W 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 2520 Procenjeni kapaci
Tehnički podaci Podaci o proizvodu (prema EU 1059/2010) Naziv dobavljača ili robna marka Identifikator modela dobavljača Candy CDPH 2D947W CDPH 2D947X 9 9 Energetska efikasnost klase 1) A++ A++ Godišnja potrošnja struje (AEc) u kWh/godini 2) 197 197 Potrošnja energije (Et) standardnog ciklusa čišćenja u kWh 0,69 0,69 Potrošnja energije (Po) u isključenom režimu u W 0,3 0,3 2520 2520 Procenjeni kapacitet u standardnim podešavanjima mesta Godišnja potrošnja vode (AWc) u litrama/godini 3) U
