SR SL HR
Hvala vam što ste izabrali perilicu za suđe Candy. Uvjereni smo da će vam predano služiti u sigurnom pranju svakodnevnog posuđa. Sadržaj 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PREDOSTROŽNOSTI Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za pravilnu i sigurnu upotrebu uređaja te korisne savjete o učinkovitom održavanju. 2. DOVOD VODE 3. DODAVANJE SOLI 4. POSTAVLJANJE GORNJE KOŠARE (SAMO NA NEKIM MODELIMA) Upotrebljavajte perilicu za suđe samo nakon što ste pažljivo pročitali ove upute.
uređaj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja, pod uvjetom da ih se nadzire ili da im se daju upute o upotrebi uređaja na siguran način i da razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s perilicom za suđe. Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora.
l Pritisak vode mora biti između Proizvođač odbacuje svu 0,08 MPa i 0,8 MPa. odgovornost za bilo kakvu štetu nanesenu ljudima ili l Pazite da tepisi ili prostirke ne zaklanjaju dno uređaja ni imovini zbog toga što uređaj nije uzemljen. otvore za ventilaciju. l Nakon postavljanja uređaj mora l Osigurajte da perilica za suđe biti postavljen tako da je utikač ne gnječi kabele za napajanje. dostupan. l Općenite se ne preporučuje upotrebljavati prilagodnike, višestruke utikače i/ili produžne kabele.
je u kući ugrađen uređaj za omekšavanje vode, nema potrebe za dodavanjem soli u omekšivač vode. Označavanjem ovog proizvoda oznakom potvrđujemo, pod vlastitom odgovornošću, potpunu sukladnost ovog proizvoda sa svim mjerodavnim sigurnosnim, l Ako se uređaj pokvari ili prestane zdravstvenim i ekološkim zahtjevima pravilno raditi, isključite ga, europskog zakonodavstva. isključite dovod vode i ne dirajte ga.
2. DOVOD VODE l Ako perilicu priključujete na novu vodovodnu Perilica sudja mora biti spojena na vodovodnu mrežu korištenjem nove garniture cijevi. Stare cijevi nije dobro ponovno koristiti. instalaciju ili na vodovodnu instalaciju koja duže vrijeme nije bila korištena, pustite vodu da teče nekoliko minuta da se iz cijevi isperu moguće nećistoće (kao na primjer pijesak, hrdja itd) prije nego što perilicu sudja priključite na cijev za dovod vode.
uređaj koji se nalazi na dovodnoj cijevi koji zaustavlja protok vode ako se cijev ošteti te se u tom slučaju na prozoru „A” prikazuje crvena oznaka i cijev se mora zamijeniti. Kako biste odvinuli maticu, pritisnite uređaj za jednosmjerno blokiranje „B”. Sve perilice za suđe opremljene su sigurnosnim uređajem za sprečavanje prelijevanja koji automatski blokira protok vode i/ili odvodi višak vode ako voda premaši normalne razine zbog kvara.
Priključivanje odvodne cijevi l Završetak odvodne cijevi namjestite na l Zaobljeni završetak odvodne cijevi možete objesiti i na rub sudopera, ali svakako morate pripaziti da završetak cijevi nije potopljen u vodu koja se možda nalazi u sudoperu, jer će ona kod uključivanja uredjaja, ući natrag u perilicu (slika 6Y). stalni odvod vode, te pazite da cijev ne bude savinuta (slika 6). l Stalni odvod vode mora biti na visini najmanje 40 cm i imati unutarnji promjer širine najmanje 4 cm.
(Slika A "1") Nakon stavljanja soli, MORATE pokrenuti potpuni ciklus pranja ili program za PRETPRANJE/ HLADNO ISPIRANJE. l Pojava bijelih mrlja na posudju je obično znak da je potrebno napuniti spremnik soli. l U spremnik za sol možete usipati oko1,5 do 1,8 kg soli. Za što bolje i uspješnije korištenje perilice potrebno je povremeno obnoviti zalihu soli, ovisno o podacima na tablici. l Na dnu uredjaja nalazi se spremnik za sol, pomoću koje se obnavlja sredstvo za odstranjivanje vapnenca.
Vrsta "A": (SAMO MODELI S JEDNOSTAVNIM 4. POSTAVLJANJE GORNJE KOŠARE (SAMO NA NEKIM MODELIMA) MEHANIZMOM POSTAVLJANJA KOŠARE): l Ako se redovito upotrebljavaju tanjuri od 29 cm do 32,5 cm, stavite ih u donju košaru nakon što gornju košaru postavite u njezin gornji položaj kako je opisano u nastavku (prema modelu): Vrsta "A": 1. okrenite prednje blokove "A" prema van; 2. izvadite košaru i postavite je u gornji položaj; 3. vratite blokove "A" u izvorni položaj.
Uobičajeno dnevno punjenje prikazano je na slici 1 i 2. Korištenje gornje košare Gornja košara (slika 1) posudjem l Gornja košara opremljena je pokretnim policama koje su prikvačene na bočne strane košare i mogu se podesiti u 4 položaja. l U nižem položaju (A-A1) police se mogu koristiti za šalice (kava/čaj), kuhinjske noževe, kutlače i sl.. Stakleno posudje s ručicama može se sigurno objesiti na krajeve polica.
l Donja košara za posudje opremljena je posebnom podesivom središnjom policom (sl. 3 i 4). To omogućuje stabilno i optimalno punjenje perilice posudjem, čak i onda kada je veličina i/ili oblik posudja nestandardan. Gornja košara (slika 5) 5 - POLOŽAJ "A": za uobičajeno punjenje posudjem, ili kada nisu stavljene tave, zdjele za salatu i slično. - POLOŽAJ "B": za posudje, koje iako standardne veličine, ima odredjen oblik (vrlo duboke zdjele, četvrtasto posudje ili ono bez rubova i sl.
UPOZORENJE U treću košaru ne stavljajte jedaći pribor. Nemogućnost postavljanja košarice za jedaći pribor može izazvati padanje pribora na donju košaru ili dno perilice posudja. Košarice za jedaći pribor (slika 7) Košarica za jedaći pribor napravljena je od dva odvojena djela, te je zbog toga omogućeno punjenje različitim veličinama jedaćeg pribora. Dva dijela mogu biti zasebna tako da ih odvojitie kliznim pomakom. Vrh košarice za jedaći pribor može se ukloniti da se omogući stavljanje različitih predmeta.
DODACI ZOOM NEKE MODELE) (SAMO ZA Donja košara ima dodatke ZOOM koji vam omogućuju stabilno slaganje posuđa različitih veličina i oblika na lijevu stranu košare. Dodaci vam omogućuju potpuno iskorištavanje prednosti programa ZOOM. 9 Možete nosače. Molimo da podatke vezane za ispitivanje i mjerenje radne buke prema EN normama zatražite od: testinfo-dishwasher@candy.
HR 7. DODAVANJE SREDSTVA ZA PRANJE (Slika A "2") Deterdžent ZNAČAJNO Za pranje posudja u perilici morate upotrebljavati posebno sredstvo za pranje, koje može biti u tekućem stanju, odnosno prikladan prašak ili tablete. Nakon što ste stavili deterdžent u spremnik, zatvorite poklopac, prvo ga gurnite (1) a zatim ga pritisnite (2) sve dok se ne začuje "klik".
l pažljivo pročitajte upute proizvodjača 8. VRSTE SREDSTVA ZA PRANJE otisnute na ambalaži; l učinkovitost deterdženta koji sadrži i sol Deterdžent u tabletama Deterdženti u tabletama različitih proizvodjača ne otapaju se istom brzinom, zbog toga tijekom kratkih programa pranja neki deterdženti u tabletama ne mogu biti potpuno učinkoviti jer se ne otope u potpunosti. Ako se koristi takav deterdžent, savjetujemo korištenje dužeg programa pranja da se zajamči potpuno djelovanje deterdženta u tabletama.
HR 9. DODAVANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE (Slika A "3") Sredstvo za sjaj Sredstvo za sjaj, koje se automatski ispušta tijekom zadnjeg ispiranja, pomaže da se sudje brže osuši, sprečava nastajanje mrlja i taloženje vodenog kamenca. Punjenje spremnika sredstva za sjaj Spremnik sredstva za sjaj nalazi se lijevo od spremnika za deterdžent (slika A "3"). Da otvorite poklopac spremnika, gurnite oznaku za očitavanje i u isto vrijeme, povucite jezičac za otvaranje.
10. ČIŠĆENJE FILTARA (Slika A "4") Sustav filtriranja sastoji se od: A. središnjeg spremnika koji zadržava veće komadiće; B. mikro filtra, smještenog ispod mrežice, koji zadržava najsitnije komadiće i osigurava savršeno ispiranje; C. ravne mrežice koja neprekidno filtrira vodu od pranja. l Da bi svaki puta postigli savršene rezultate pranja, filtre treba provjeriti i čistiti nakon svakog pranja. l Da uklonite filtar, jednostavno okrenite ručicu u smjeru suprotnom kretanju kazaljki na satu (slika 1).
11. PRAKTIČNI SAVJETI zaista l Ako želite u potpunost iskoristiti prostor u dobre perilici sudja, stavljajte sudje u perilicu nakon svakog jela i ako je potrebno pokrenite ciklus HLADNO ISPIPRANJE da se omekšaju i uklone veće čestice hrane sa novo umetnutog sudja. Kada je perilica puna, pokrenite program za cjelovito pranje. l Prije stavljanja sudja u perilicu, uklonite sve ostatke hrane (kosti, ljuske, komadiće mesa ili povrća, ostatke od kave, kožu voća, pepel cigareta, čačkalice itd.
12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE slika. A "5") l Za čišćenje vanjskih dijelova perilice sudja koristite samo mokru krpu, ne koristite oštra ili sredstva koja sadrže otapala. l Perilica ne zahtjeva neko posebno održavanje, jer je unutarnjost perilice samočisteća. l Redovito morate čistiti tjesnilo na vratima i to sa vlažnom krpom, kako bi sa njega odstranili moguće ostatke hrane i sredstva za visoki sjaj. l Preporuča se čišćenje perilice posudja, kako biste uklonili ostatke kamenca ili prljavštine.
U slučaju da perilicu nećete upotrebljavati duže vrijeme, učinite slijedeće: 6. unutarnjost perilice mora ostati čista; 1. u praznu unutarnjost perilice stavite malo detrdženta i uključite jedan od programa kako bi se unutrašnjost odmastila; 7. ako je perilica ostavljena u prostoriji gdje je temperatura niža od 0°C, voda u perilici može se zalediti, u tom slučaju temperaturu prostorije morate povisiti i pričekati 24 sata prije nego što perilicu ponovo želite koristiti. 2. izvadite utikač iz utičnice; 3.
L DISPLAY D Gumb "ODABIR PROGRAMA" 22 117 59,8x82x58 BEZ RADNE PLOČE 13 8 osoba Kapacitet s tavama i posuđem Osigurač / ulazna snaga / napon napajanja Pritisak dovoda vode (MPa) 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x57 VIDLJIVA UPRAVLJAČKA PLOČA 9 osoba 16 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x55 INTEGRIRANA UPRAVLJAČKA PLOČA Pogledajte natpisnu pločicu Min. 0,08 – maks. 0,8 9 osoba 15 TEHNIČKI PODACI (Pogledajte natpisnu pločicu) 120 60x85x60.
10) LAMPICA POKAZIVAČA PROGRAMA "ZOOM" Kad je omogućen program "ZOOM", uključuje se odgovarajuća lampica pokazivača. Opis ZASLONA Pomoću zaslona stalno ste obaviješteno o radu uređaja. 11) LAMPICA POKAZIVAČA MOGUĆNOSTI "TABS" 12) LAMPICA POKAZIVAČA MOGUĆNOSTI "SMART DOOR" 13) LAMPICA POKAZIVAČA "ADDISH" UPOZORENJE 1) PRIKAZ TEMPERATURE Pokazuje temperaturu pranja svakog odabranog programa.
l U ovom fazi samo su aktivni gumbi "POLA PUNJENJA", "TABS" i "POKRETANJE/ PONIŠTAVANJE". Poruka "BRAVA" prikazuje se na zaslonu i sve lampice pokazatelja uključuju se tri sekunde. l Poruka "ENGLISH" prikazuje se na zaslonu. l Pritiskom gumba "POLA PUNJENJA" i "TABS" možete odabrati željeni jezik. l Poruka se "POSTAVKE" prikazuje na zaslonu. l Pritiskanjem gumba "PROGR.
l Otvorite vrata i stavite prljavo posuđe u uređaj. l Na zaslonu će se pojaviti Progr. "ECO" ili Progr. koji je prethodno pohranjen. Programi "IMPULSE" Progr.i "IMPULSE" upotrebljavaju tehnologiju impulsnog pranja kojom se smanjuje potrošnja i buka, a poboljšava izvedba. l Trajanje Progr.a prikazivat će se s lijeve strane kvadrat dok će se temperatura Progr.a prikazivati s desne strane.
Samo se na modelima s mogućnošću "SMART DOOR" tijekom postupka sušenja vrata otvaraju automatski i trebate pričekati reproduciranje zvučnog signala za kraj izvođenja ciklusa prije uklanjanja posuđa. UPOZORENJE Ako otvorite vrata tijekom ciklusa sušenja, isprekidani zvučni signal upozorava vas da se ciklus sušenja još nije završio. Promjena programa u tijeku Kako biste promijenili ili otkazali Progr. u tijeku, učinite sljedeće: l držite gumb "POKRETANJE/PONIŠTAVANJE" pritisnutim barem 3 sekunde.
Gumb "SMART DOOR" (AUTOMATSKO OTVARANJE VRATA) (samo na nekim modelima) Tipka "TABS" Ova opcija poboljšava korištenje kombiniranih deterdIenata "TABS" ("3 U 1"/"4 U 1"/ "5 U 1", itd.). Pritiskom na ovu tipku, odabrani program se prilagodjava kako bi s kombiniranim deterdIentima postigao najbolji radni uainak (pri tome su svjetlosni pokazatelji za razinu soli i sredstva za sjaj iskljuaeni).
l tada se za pokretanje perilice za suđe Gumb "ODGODA POCETKA PRANJA" Ovim gumbom može se postaviti vrijeme pokretanja perilice za suđe i odgoditi pokretanje za od 00:30 do 23:30 sata. Kako biste postavili odgođeno pokretanje, učinite sljedeće: l pritisnite gumb "ODGODA POCETKA PRANJA" ("0:00" će se prikazati na zaslonu). l ponovno pritisnite gumb kako biste povećali odgodu u satima (svaki put kad pritisnete gumb, odgoda se poveća za 30 minuta do maksimalno 23:30 sata).
1. Uključite uređaj gumbom UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE. 2. Pritisnite gumbe "Progr." i "ODGODA POCETKA PRANJA" zajedno 5 sekundi. Kako biste promijenili pohranjeni Progr., pridržavajte se istog postupka. 3. "ISKLJUCEN DEMO NAČIN RADA" pojavit će se na zaslonu. Omogućivanje ili onemogućivanje načina DEMO (za upotrebu isključivo u trgovinama) 4. Isključite uređaj. SIGURNOSNO ZAKLJUCAVANJE Omogućivanje l Zatvorite vrata.
Uspješno povezivanje 16. UPRAVLJANJE NA DALJINU (WI-FI) l Poruka "POVEZANO" prikazuje se na Ovaj je uređaj opremljen tehnologijom Wi-Fi koja omogućuje daljinsko upravljanje uređajem putem aplikacije. zaslonu, a zatim se prikazuje poruka "DALJINSKO UPRAVLJANJE" i lampica pokazatelja "Wi-Fi" neprekidno svijetli. l Sada možete upravljati perilicom unutar Aplikacije. Uparivanje uređaja s aplikacijom l Preuzmite aplikaciju Candy simply-Fi na uređaj.
Otvaranjem se vrata značajka UDALJENO UPRAVLJANJE onemogućava. Kako biste nastavili upravljanje iz Aplikacije, zatvorite vrata. l Da biste izašli iz načina daljinskog upravljanja, pritisnite gumb "Progr. 3sec WiFi". Lampica pokazatelja "Wi-Fi" l Kada se nijedan ciklus trenutačno ne izvodi: Lampica pokazatelja Wi-Fi započinje lagano bljeskati i poruka se "ISKLJUČENO DALJINSKO UPRAVLJANJE" prikazuje na zaslonu. Na zaslonu zatim se prikazuje zadnji završeni program perilice (ili program "ECO").
17. LEGENDA PROGRAMA Program Opis Program za normalno zaprljano posudje (najučinkovitiji u smislu njegove kombinirane potrošnje energije i vode za tu vrstu posudja). Program je normiran prema EN 50242. Prikladan za pranje tava i ostalog jako zaprljanih sudja. P1 ECO P2 INTENZIVNI P3 UNIVERZALNI P4 ZOOM 39’ P5 BRZI 24' P6 PRETPRANJE Kratko hladno prepranje za sudje koje je stajalo u perilici sve dok je u potpunosti ne napunite.
Gumb "SMART DOOR" Gumb "POLA PUNJENJA" Gumb "TABS" DA DA 75 130 DA DA DA 60 120 DA DA DA 60 39 N/A N/A DA 50 24 N/A N/A DA - 5 N/A N/A 75 140 DA N/A DA ■ 65 85 DA DA DA - 70 125 DA N/A DA 55 65 75 95 DA DA DA 55 240 DA N/A DA 45 85 DA DA DA ■ ■ ECO P2 INTENZIVNI P3 UNIVERZALNI P4 ZOOM 39’ P5 BRZI 24' P6 PRETPRANJE P7 DEZINFEKCIJA P8 SNAZAN I BRZ ● P9 UNIVERZALNI PLUS - P10 DNEVNO PRANJE P11 ECO PLUS P12 DELIKATNI - ■ - ●
● = Sredstvo za PRETPRANJE ■ = Programi "IMPULSE" N/A = MOGUĆNOST NIJE DOSTUPNA 1) S hladnom vodom (15 °C) – dopušteno odstupanje ±10 %Ako upotrebljavate vruću vodu, vrijeme preostalo do kraja programa ažurira se automatski dok je program u tijeku. Vrijednosti se mjere u laboratoriju u skladu s europskim standardom EN 50242 (vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o uvjetima upotrebe).
Ovisno o izvoru vode, ona sadrži različite količine kamenca i minerala koji se talože na posuđu i ostavljaju bjelkaste mrlje i tragove. Što je veća razina tih minerala prisutna u vodi, to je stupanj tvrdoće vode veći. Perilica za suđe opremljena je jedinicom za omekšivač vode koja pomoću posebne regeneracijske soli pruža omekšanu vodu za pranje posuđa. Informacije o stupnju tvrdoće vode možete dobiti od svog vodoopskrbnog poduzeća.
19. TEHNIČKA PODRŠKA I JAMSTVO Ako smatrate da perilica za suđe ne radi ispravno, pogledajte kratki vodič naveden u nastavku s nekoliko praktičnih savjeta o tome kako popraviti najčešće probleme. Ako se kvar ne riješi ili se ponovi, obratite se Centru za tehničku pomoć. IZVJEŠĆA O POGREŠCI l Modeli sa zaslonom: o pogreškama se izvještava brojem ispred kojeg dolazi slovo „E” (npr. Pogreška 2 = E2) i kratkim zvučnim signalom.
Ako dođe do kvara ili pogrešaka kad je program u tijeku, lampica pokazivača određenog ciklusa brzo će treperiti i oglasit će se isprekidani zvučni signal. U tom slučaju isključite perilicu za suđe pritiskom gumba „UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE”. Nakon što ste provjerili je li dovod vode otvoren, je li odvodna cijev savijena i jesu li sifon ili filtri začepljeni, ponovno postavite odabrani program. Ako se kvar i dalje javlja, obratite se Centru za tehničku pomoć.
KVAR 5. Ne čuje se da se krakovi za prskanje vode okreću 6. Na elektroničkim uređajima bez zaslona: jedna ili više lampica pokazivača brzo trepere UZROK Prevelika količina sredstva za pranje Predmet sprečava okretanje krakova Ploča za filtriranje i filtar vrlo su prljavi Zatvorena je slavina za dovod vode Pogledajte 5. točku Dna tava nisu dobro oprana Rubovi tava nisu dobro oprani Krakovi za prskanje vode djelomično su blokirani 7.
Pomoć i jamstvo Za ovaj se proizvod jamči prema zakonu i prema uvjetima navedenim u jamstvenom listu koji se isporučuje s proizvodom. Jamstveni list treba spremiti i pokazati ovlaštenom Centru za tehničku pomoć ako to bude potrebno, zajedno s dokazom o kupnji. Isto tako možete provjeriti uvjete jamstva na našem webmjestu. Za pomoć ispunite obrazac na internetu ili nam se obratite na broj naveden na stranici za podršku našeg web-mjesta.
20. OKOLIŠNI UVJETI Uređaj nosi oznaku sukladnosti s EU Smjernicom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO). OEEO sadrži zagađujuće tvari (mogu imati negativne posljedice za okoliš) i osnovne sirovine (mogu se ponovno iskoristiti). Važno je OEEO podvrgnuti odgovarajućoj obradi, kako bi se pravilno uklonile i zbrinule sve zagađujuće tvari, a reciklirali svi korisni materijali.
Hvala, ker ste izbrali pomivalni stroj znamke Candy. Prepričani smo, da vam bo zvesto služil in bo vsak dan popolnoma varno pomil vašo posodo. Kazalo 1. SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI 3. DODAJANJE SOLI 4. PRILAGODITEV ZGORNJE KOŠARE (SAMO NA DOLOČENIH MODELIH) 5. NALAGANJE POSODE Pomivalni stroj začnite uporabljati šele, ko boste natančno prebrali navodila za njegovo uporabo. Priporočamo, da imate navodila dobro ohranjena vedno pri roki za morebitne bodoče lastnike. 6. INFORMACIJE ZA TESTNI LABORATORIJ 7.
1. SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI l Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih prostorih: − v kuhinjah osebja trgovin, pisarn in v drugih delovnih okoljih; − na kmetijah; − za stranke v hotelih, motelih in drugih nastanitvah; − v nastanitvah nočitev z zajtrkom. Drugačna uporaba aparata kot v gospodinjstvih ali v drugem okolju, da na primer aparat uporabljajo strokovnjaki ali kvalificirani uporabniki v komercialne namene, ni dovoljena niti v zgoraj navedenih primerih.
instalaciji mora biti aparat l Ne priporočamo uporabe adapterjev, nameščen tako, da je razdelilcev in/ali podaljškov. priključek dostopen. l Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli na aparatu izklopite dotok vode. OPOZORILO Nože in druge ostre predmete l Če želite aparat izključiti, ne je treba naložiti v košaro vlecite kabla vtiča. tako, da so ostri robovi in konice obrnjeni navzdol ali pa l Aparat naj ne bo izpostavljen jih je treba položiti vodoravno. vremenskim vplivom (dež, sonce ipd.).
l Če morate stroj premakniti, potem Namestitev ko ste odstranili embalažo, ga ne poskusite dvigniti tako, da l Odstranite vso embalažo. ga držite za spodnji del vrat. Vrata rahlo odprite in stroj OPOZORILO dvignite tako, da držite zgornji Embalažo hranite izven dosega del. otrok. Z oznako izdelka z vso odgovornostjo potrjujemo, da l Pomivalnega stroja ne nameščajte je izdelek popolnoma skladen in ne uporabljajte, če je poškodovan.
2. DOVOD VODE l Dotočno in odtočno cev za vodo lahko do aparata speljete z leve ali z desne strani. Pomivalni stroj lahko priključite na dotok hladne ali tople vode, vendar temperatura pritekajoče vode ne sme presegati 60°C. katero želite priključiti aparat, nova, ali pa je dlje časa niste uporabljali, najprej iztočite toliko vode, da bo ta povsem bistra in brez primesi nečistoče. Šele nato na pipo privijte dotočno cev aparata.
l Funkcija AQUASTOP (sl. 4): Hidravlične varnostne naprave naprava, ki je na cevi za dovod vode, ki zaustavi pretok vode, če se cev poškoduje; v tem primeru se rdeč znak pokaže v polju "A" in cev je treba zamenjati. Odvijte matico tako, da pritisnete enosmerni zaklep "B". Vsi pomivalni stroji so opremljeni z varnostno napravo za zaščito pred izlivom, ki v primeru, da voda preseže običajni nivo zaradi napak v delovanju, samodejno blokira vodo in/ali osuši prekomerne količine.
Priklop odtočne cevi odtok vode. Pri tem pazite, da cev ni upognjena ali zvita, tako da lahko voda neovirano odteče (slika 6). l Notranji premer odtočne cevi naj bo vsaj 4 cm in odmaknjen od tal vsaj 40 cm. l Zakrivljeni konec odtočne cevi lahko obesite na rob pomivalnega korita, vendar morate paziti, da konec cevi ne bo potopljen v vodo v koritu, saj bi v nasprotnem primeru voda med delovanjem stroja tekla nazaj v stroj (slika 6 Y).
3. DODAJANJE SOLI (Sl.A "1") l Pojav belkastih madežev na posodi je običajno znak, da je zmanjkalo soli in da jo morate dodati v posodo za sol. Po dodajanju soli v stroj MORATE zagnati kompleten program pranja, ali program za PREDPOMIVANJE/HLADNO IZPIRANJE. l V posodi za sol je prostora za približno l Na dnu stroja je posoda za sol za regeneracijo mehčalnika za vodo. l Vedno uporabljajte samo namensko sol za pomivalne stroje.
l Če uporabljate krožnike velikosti med 29 Posode, ki ima večji premer od 20 cm* ne nalagajte na zgornjo košaro in mobilnih nosilcev ne morete uporabljati, če je košara na zgornjem položaju. cm in 32.5 cm, jih naložite v spodnjo košaro, zgornja košara pa je na zgornjem položaju, kot je prikazano spodaj (odvisno od modela): * Pri modelih s tretjo košaro posode, ki ima premer večji kot 14 cm, ne morete naložiti v zgornjo košaro. Tip "A": 1.
Pravilen način zlaganja običajne posode v stroj je prikazan na slikah 1 in 2. 5. NALAGANJE POSODE Razvrščanje posode v zgornjo košaro Zgornja košara (sl. 1) l Zgornja košara je opremljena s premičnimi nosilci, ki so zapeti ob straneh košare in ju lahko dvignete ali spustite. l Nosilec v spodnjem položaju (A-A1) je namenjen odlaganju skodelic za čaj in kavo, nožev in zajemalk. Nanj lahko tudi varno obesite kozarce s peclji. Zgornja košara (sl.
l Spodnja košara je v sredini opremljena z Zgornja košara (sl. 5) nastavljivim nosilcem (sl. 3 in 4). Ta zagotavlja stabilnost posode in omogoča optimalno razporeditev tudi pri pomivanju posode neobičajne velikosti in/ali oblike. 5 SL - POLOŽAJ "A": za običajno posodo, predvsem krožnike brez kozic, solatnih skled ipd. - POLOŽAJ "B": za posodo, ki je sicer običajne velikosti, a neobičajnih oblik (zelo globoke sklede, posodo oglate oblike, kose brez obodov ipd.).
I Spodnja košara je opremljena z varovalom, ki zagotavlja varnost pri potegu košare iz stroja. To je zelo koristno, če je košara polna. Pri dodajanju soli, čiščenju filtrov ipd. pa morate košaro do konca potegniti iz stroja. OPOZORILO Tretja košara NI namenjena jedilnemu priboru! Ker ni opremljena z držali za jedilni pribor, bi lahko posamezni kosi padli v spodnjo košaro Košarica za jedilni pribor (sl.
6. INFORMACIJE ZA TESTNI LABORATORIJ DODATNA OPREMA "ZOOM" (SAMO PRI NEKATERIH MODELIH) testinfo-dishwasher@candy.it Ob zahtevanju podatkov prosimo navedite ime modela in številko pomivalnega stroja (gl. tablico s podatki). 9 Mehke plastične odstranite.
Ustrezna količina detergenta je odvisna od vrste posode in od stopnje umazanosti posode. Količina detergenta, ki je potrebna za enkratno pomivanje, znaša 20 do 30 g. Odmerite jo v predelek predalčka, ki je namenjen detergentu za pomivanje (B). 7. DODAJANJE DETERGENTA (sl.A"2") Detergent. Zelo pomembno je, da uporabljate samo namenske detergente za pomivalne stroje; ti so lahko v obliki praška, tekočine ali tablet. Neustrezni detergenti, npr.
l pozorno preberete in upoštevate navodila 8. VRSTE DETERGENTA proizvajalca detergenta, ki so navedena na embalaži; Detergenti v tabletah sredstvo za mehčanje vode/sol, je odvisna od trdote vode na vašem območju. Prepričajte se, da je trdota voda na vašem območju znotraj območja, v katerem je detergent, ki ga želite uporabiti, učinkovit; ti podatki so običajno navedeni na embalaži detergenta.
9. DODAJANJE SREDSTVA ZA SPLAKOVANJE (Sl. A "3") Tekočina za lesk. Tekočina za lesk, ki se samodejno odmeri med zadnjim izpiranjem, pospeši sušenje posode in preprečuje nastanek lis in madežev na površini. Polnjenje predalčka za tekočino za lesk Posoda za tekočino za lesk je na levi od predalčka za detergent (sl. A "3"). Pokrovček odprete tako, da pritisnete na mesto z oznako in potegnete jeziček za odpiranje. Vedno uporabljajte samo tekočino za lesk za pomivalne stroje.
10. ČIŠČENJE FILTROV (sl. A "4") Filtrirni sistem je sestavljen iz: SL A. srednje posodice, ki zadržuje večje odpadke; B. mikrofiltra, ki se nahaja pod mrežico. Mikrofilter zadrži vse najmanjše delce in s tem zagotovi brezhibno splakovanje; C. ploske mrežice, ki filtrira vodo za pomivanje ter. l Filtre preglejte po vsakem pomivanju in z njih odstranite morebitne ostanke hrane. l Filtre vzamete iz stroja tako, da zavrtite ročico v smeri nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca (sl. 1).
l Če posoda ni zelo umazana, oziroma 11. PRAKTIČNI NASVETI Navodila za pomivanja boljše stroj ni povsem poln, lahko izberete varčni program pomivanja. Upoštevajte navodila v razpredelnici programov. rezultate l Pred zlaganjem posode v pomivalni stroj odstranite ostanke hrane (kosti, lupine, kose mesa ali zelenjave, kavno usedlino, olupke, cigaretni pepel, zobotrebce ipd.), sicer se lahko zamašijo filtri, odprtina za odtekanje vode ali šobe na pršilnih rokah.
2) Pršilni roki izperite pod tekočo vodo, da se očistijo šobe. (sl. A "5") 3) Na koncu namestite pršilni roki nazaj v stroj zgornjo zgoraj in spodnjo spodaj; ne pozabite poravnati puščic in pravilno namestite pršilni roki nazaj v stroj. l Vrata in zunanje stene stroja redno čistite z blagimi čistili. Nikoli ne uporabite ostrih mrežic ali grobih čistil (npr. Vim, razne kisline, topila). l Vsa notranjost pomivalnega stroja je izdelana iz nerjavečega jekla.
Če pomivalnega stroja dlje časa ne boste uporabljali, storite naslednje: 1. V prazen stroj odmerite malo detergenta ter vklopite enega od programov, da se notranjost očisti; 2. Potegnite vtikač iz vtičnice; 3. Zaprite pipo za vodo; 60 4. Napolnite posodico s sredstvom za lesk; 5. Vrata stroja pustite priprta, da se stroj zrači; 6. Notranjost aparata mora ostati čista; 7. Če je pomivalni stroj v prostoru, kjer se temperatura lahko spusti pod 0°C, obstaja nevarnost, da bo voda v stroju zmrznila.
61 Varovalka / Vhodna moč / Napetost napajanja Tlak dovoda vode (MPa) Zmogljivost s ponvami in posodo Pogrinjki (EN 50242) 120 117 59,8x82x58 BREZ DELOVNEGA PULTA 13 8 oseb Glej tipsko tablico Min.0.08 - Maks. 0.8 9 oseb 15 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x57 TEHNIČNI PODATKI (Glej tipsko tablico) 60x85x60.
9) KONTROLNE LUČKE PROGR.OV 15. IZBIRA PROGRAMA IN POSEBNE FUNKCIJE Opis ZASLONA Zaslon vas ves čas obvešča o delovanju stroja. 10) KONTROLNA LUČKA PROGR.A "ZOOM" Če je omogočen Progr. ZOOM, zasvetijo ustrezne kontrolne lučke. 11) KONTROLNA LUČKA OPCIJE "TABS" 12) KONTROLNA LUČKA OPCIJE "SMART DOOR" 13) KONTROLNA LUČKA "ADDISH" 1) PRIKAZ TEMPERATURE Prikazuje temperaturo vsakega izbranega Progr.a. pomivanja 2) PRIKAZ PROGR.A Prikazuje Progr.
l V tej fazi ostanejo aktivni samo gumbi l Na zaslonu se bo izpisalo sporočilo "LUČKE PROGR.OV" "TABS" in "ZAČNI/ PONASTAVI". Na zaslonu se bo izpisalo sporočilo "BRAVA" in vse kontrolne lučke se bodo vklopile za 3 sekunde. zaslonu "ENGLISH". se bo izpisal l Z gumbom "PROGR.", in zasvetili bosta kontrolni lučki gumbov "SMART DOOR" in "TABS" lahko izberete parametre, ki jih boste nato regulirali (ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA → ZVOČNI SIGNAL → SPOMINSKA FUNKCIJA). jezik l Z gumbi "LUČKE PROGR.
Nastavitve programa l Odprite vrata in umazano posodo zložite v stroj. l Na zaslonu se bo pokazal Progr. "EKO" ali Progr., ki ste ga shranili predhodno. Modeli s senzorjem umazanije (Samo na določenih modelih). Pomivalni stroj ime senzor za umazanijo, ki lahko analizira motnost vode med vsemi "SAMODEJNIMI" fazami Progr.a (glej legendo Progr.ov). Zaradi te naprave se parametri ciklusa pomivanja samodejno prilagodijo realni količini umazanije na posodi.
Če odprete vrata med programom sušenja, vas bo zvočni signal s presledki opozoril, da se program sušenja še ni zaključil. PERFECT RAPID ZONE (samo določeni modeli) Sprememba programa, ki se izvaja Postopajte kot je opisano v nadaljevanju, če želite spremeniti Progr., ki se izvaja: Območje "PERFECT RAPID ZONE" je na levi strani kadi, kjer sta nameščena dodatna razpršilca, ki se aktivirata med izvajanjem hitrih programov (KRATKI PROGR.
Če izberete možnost, ki ni združljiva z izbranim programom, lučka za možnosti najprej utripa, nato pa ugasne. Gumb "SMART DOOR" (SAMODEJNO ODPIRANJE VRAT) Ta opcija aktivira posebno napravo, ki odpre vrata za za nekaj centimetrov in sicer med ali na koncu ciklusa sušenja (odvisno od Progr.a). Tako omogočimo naravno in učinkovito sušenje posode. Trajanje izbranega ciklusa se bo samodejno spremenilo, da bo dosežena optimalna temperatura za ciklus splakovanja; tako precej zmanjšamo porabo energije.
l Ponovno pritisnite gumb, če želite povečati Zvočni signal lahko utišate na naslednji način: čas zakasnitve v urah (vsakokrat, ko pritisnete na gumb, podaljšate zakasnitev vklopa za 30 minut do maksimalne zakasnitve 23:30 ur). Če ne želite zakasnitve vklopa, pritisnite gumb Zakasnitev vklopa in sicer tolikokrat, da bo na zaslonu prikazan čas 0:00 (stroj se bo zagnal takoj). 1. Držite gumb "PROGR." in istočasno vklopite pomivalni stroj z gumbom "VKLOP/IZKLOP". 2. Na zaslonu se prikaže "NASTAVITVE".
3. Na zaslonu se bo prikazal "IZKLOPLJEN NAČIN DEMO”. Aktiviranje ali izklop NAČIN DEMO (uporablja se izključno v trgovinah) 4. Izklopite stroj. Aktiviranje Preden začnete izvajati naslednji postopek, mora biti pomivalni stroj VEDNO izklopljen. l Zaprite vrata stroja. 1. Stroj vklopite z gumbom VKLOP/IZKLOP. l Vklopite aparat. 2. Pritisnite gumb "PROGR." in "ZAKASNITEV VKLOPA" skupaj za 5 sekund. l Če pritisnete gumba TABS in SMART ZAŠČITA ZA OTROKE 3.
Uspešen vpis 16. DALJINSKO UPRAVLJANJE (WI-FI) l Na zaslonu se bo izpisalo sporočilo "POVEZAN", nato se bo izpisalo sporočilo "ODDALJEN NADZOR" in kontrolna lučka "Wi-Fi" bo svetila. l Zdaj lahko aplikacije. Povezovanje stroja z aplikacijo l Naložite aplikacijo čarovnika simply-Fi na svojo stroj.
IZKLOP ODDALJEN NADZOR Kontrolna lučka "Wi-Fi" l Za izhod iz daljinskega upravljanja pritisnite gumb "Progr. 3sek WiFi". Kontrolna lučka Wi-Fi bo začela počasi utripati in na zaslonu se bo izpisalo besedilo "ODDALJEN NADZOR IZKLOPLJEN". Na zaslonu bo prikazan zadnji končan program stroja (ali program "EKO"). l Če je ciklus v teku: Kontrolna lučka Wi-Fi bo začela počasi utripati in na zaslonu se bo izpisalo besedilo "ODDALJEN NADZOR IZKLOPLJEN". Na zaslonu bo potem prikazan preostali čas.
17. LEGENDA PROGRAMOV Opis P1 EKO Program za običajno umazano posodo (najučinkovitejši program glede kombinirane porabe energije in vode za navedeni tip namiznega pribora). Ta program je skladen z določili standarda EN 50242. P2 INTENZIVNI PROGR. Primeren za pomivanje zelo umazanih loncev, kozic... P3 UNIVERZALNI P4 ZOOM 39’ Razred A pomivanje in sušenje je hiter ciklus pomivanja. * Primeren za pomivanje do 8 pogrinjkov. P5 KRATKI PROGR.
Predpranje z detergentom Programi “IMPULSE” Temperatura pomivanja (°C) Povprečni čas pomivanja¹ (min.) Gumb "SMART DOOR" Gumb "POLOVIČNA KOLIČINA" Gumb "TABS" Opcije P1 EKO ● ■ 45 205 DA DA DA P2 INTENZIVNI PROGR. ● ■ 75 130 DA DA DA P3 UNIVERZALNI - ■ 60 120 DA DA DA P4 ZOOM 39’ 60 39 N/O N/O DA P5 KRATKI PROGR.
● = PREDPRANJE z detergentom ■ = Programi "IMPULSE" 1) S toplo vodo (15°C) - Odstopanje ±10%Če uporabljate vročo vodo, se bo čas do konca programa samodejno posodobljen med izvajanjem programa. Vrednosti so izmerjene v laboratoriju v skladu z evropskimi standardi EN 50242 (vrednosti lahko odstopajo glede na pogoje uporabe).
18. ENOTA ZA ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA Odvisno sicer od vodnega vira, voda vsebuje različne količine vodnega kamna in mineralov, ki se odlagajo na posodi in puščajo bele sledi. Višja količina omenjenih snovi v vodi pomeni večjo trdoto vode. Pomivalni stroj je povezan z enoto za odstranjevanje vodnega kamna, ki s posebno regeneracijsko soljo dovaja za pomivanje posode mehko vodo. Informacije o stopnji trdote vaše vode lahko dobite na vašem komunalnem podjetju.
19. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU IN GARANCIJA SL Če mislite, da vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, poiščite pomoč v hitrem vodniku v nadaljevanju s praktičnimi nasveti za reševanje splošnih težav. Če napake ne morete odpraviti ali se ponavlja, se obrnite na center tehnične asistence. POROČILA O NAPAKI l Modeli z zaslonom: poročila o napakah se začnejo s črko "E" (npr. Napaka = Error 2 = E2) in kratkim zvočnim signalom.
Samo modeli z zaslonom Če se napaka ali okvara pojavi med izvajanjem programa, bo kontrolna lučka izbranega programa hitro utripala in sprožil se bo zvočni signal s premori. V tem primeru pomivalni stroj izklopite z gumbom "VKLOP/IZKLOP". Ko ste se prepričali, da je dotok vode odprt, da odtočna cev ni upognjena in sifon ter filtri niso zamašeni, ponovno zaženite izbrani program. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na center tehnične asistence.
VZROK REŠITEV Pipa za dotok vode je zaprta Glej točko 5 Ponev ni bila dobro pomita Robovi ponve niso bili dobro pomiti Brizgalne roke so delno blokirane 7. Posoda je le delno pomita Posode niste pravilno naložili Konec odtočne cevi je potopljen v vodo Odmerjena je bila neustrezna količina detergenta ali pa je detergent prestar in preveč trd Pokrovček posodice za sol ni pravilno nameščen Program pomivanja ni dovolj natančen 8. Detergent ni porazdeljen ali je delno porazdeljen 9.
POZOR: Če bi bila posledica zgornjih situacij slabo pomita posoda ali nezadostno splakovanje, z roko odstranite umazanijo s posode, ker se med končnim ciklusom sušenja umazanija strdi in jo bo pri naslednjem pomivanju še težje odstraniti. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na center tehnične asistence, kjer boste morali sporočiti model pomivalnega stroja. Najdete ga na tipski tablici, ki je opisana v zgornjem poglavju, na notranji strani vrat pomivalnega stroja ali na garancijskem listu.
20. OKOLJSKI POGOJI l z OEEO ne ravnamo kot z običajnimi Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov.
Hvala vam što ste izabrali mašinu za pranje sudova Candy. Uvereni smo da će vam ova mašina verno služiti u svakodnevnom pranju sudova i to potpuno bezbedno. Sadržaj 1. OPŠTA SIGURNOSNA PRAVILA Pažljivo pročitajte ovo uputstvo jer sadrži informacije za pravilno i bezbedno korišćenje uređaja kao i korisne savete o efikasnom održavanju. 2. PRIKLJUČIVANJE NA VODOVODNU MREŽU Koristite mašinu za pranje sudova samo nakon pažljivog čitanja ovih uputstava.
mogu koristiti deca koja imaju najmanje 8 godina kao i osobe čije su fizičke, čulne i mentalne sposobnosti do neke mere ograničene ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da ih neko nadgleda ili usmerava kako da na bezbedan način koriste uređaj i da razumeju opasnosti koje postoje. Deca ne treba da se igraju s mašinom za sudove. Čišćenje i održavanje ne treba da obavljaju deca bez nadzora.
l Pritisak vode mora biti između l Postarajte se da električna 0,08 MPa i 0,8 MPa. instalacija bude uzemljena i da je u skladu sa svim važećim l Ako je mašina postavljena na zakonima kao i da utičnica tepih ili sličnu prostirku, vodite odgovara utikaču uređaja. računa da ne blokirate otvore za ventilaciju na dnu ili bio kom Ukoliko mašina nije popisno drugom mestu.
l Ova mašina je namenjena za Instalacija pranje uobičajenog kuhinjskog posuđa i pribora. U mašini se l Poskidajte sav materijal u koji ne smeju prati predmeti na je mašina zapakovana. kojima ima benzina, farbe, tragova čelika ili gvožđa, nagrizajućih hemikalija, kiselina ili alkalija. UPOZORENJE u domaćinstvu postoji Materijal u kom je mašina uređaj za omekšavanje vode, bila zapakovana držite podalje nije potrebno dodavati so u od dece. posudu za omekšavanje vode koja se nalazi u mašini.
2. PRIKLJUČIVANJE NA VODOVODNU MREŽU l Ako mašinu priključujete na novu vodovodnu Mašina za pranje sudova mora biti spojena na vodovodnu mrežu korišćenjem nove garniture creva. Stara creva nije dobro ponovo koristiti. l Creva za odvod i dovod vode na mašini možete usmeriti ili na levu ili na desnu stranu. Mašinu možete priključiti na hladnu ili toplu vodu, s tim da ulazna temperatura tople vode ne sme da prelazi temperaturu veću od 60°C.
l AQUASTOP (slika 4): Hidraulični sigurnosni uređaji uređaj koji se nalazi na crevu za dotok, a koji zaustavlja dotok vode ako sa crevom nešto nije u redu. U tom slučaju, pojavljuje se znak crvene boje u prorezu „A“ i crevo mora biti zamenjeno. Da biste odvrnuli maticu, pritisnite osigurač „B“. NEKI MODELI mogu imati jednu ili više od sledećih funkcija: l WATERBLOCK (slika 3) Sistem za zaustavljanje vode (waterblock) je osmišljen tako da poveća sigurnost vašeg uređaja.
Priključivanje odvodne cevi l Kraj odvodne cevi namestite na stalni odvod vode, pa pazite da cev ne bude savijena (slika 6). l Stalni odvod vode mora biti na visini najmanje 40 cm i imati unutrašnji promer širine najmanje 4 cm. l Preporučujemo da namestite i odgovarajući sifon koji će sprečavati širenje neprijatnih mirisa (slika 6X). l Ako je neophodno, odvodna cev može se produžiti do 2,5 m; osigurajte da stoji na najviše 85 cm visine od nivoa poda.
3. SIPANJE SOLI Nakon što ste u mašinu stavili so, preporučljivo je pokrenuti kompletan program pranja ili program za HLADNO ISPIRANJE. (Slika A "1") l Pojava belih fleka na posudju je generalno znak za nedostatak soli u mašini za pranje posudja. preporučljivo je pokrenuti kompletan program pranja ili program za HLADNO ISPIRANJE. U posudu za so možete sipati oko 1,5 do 1,8 kg soli.
Tip "B": (SAMO MODELI SA PODESIVIM SISTEMOM 4. PODEŠAVANJE GORNJE KORPE (SAMO NA NEKIM MODELIMA) EASY CLICK): l Ako se redovno koriste tanjiri prečnika od 29 cm do 32,5 cm, stavite ih u donju korpu nakon što je gornja korpa postavljena u svoj gornji položaj, kao što je detaljno prikazano ispod (u skladu s modelom): 1. Izvucite gornju korpu; 2. Držite korpu s obe strane i podignite je na gore (slika 1).
5. NAMEŠTANJE SUDOVA Standardno slikama punjenje je prikazano na fig. 1 i 2. Korišćenje gornje korpe Gornja korpa (slika. 1) l Gornja korpa je opremljena pokretnim policama zakačenim sa strane korpe, koje mogu biti regulisane u 4 pozicije. l U nidjoj poziciji (A-A1) police mogu biti SR korišćenje za posudje kao što su: kafene i šoljice za čaj, nodjevi, kutlače itd. Takodje, čaše sa dugom nogom mogu biti bezbedno zakačene na krajeve polica. Gornja korpa (slika.
l Nidja korpa je opremljena specijalnom prilagodljivom centralnom rešetkom (fig. 3 i 4). Ona omogućava stabilno i optimalno punjenje, čak i kada je veličina i oblik posudja nestandardna. Donja korpa (slika. 5) 5 - POZICIJA "A": za standardno punjenje, ili punjenje bez većih tiganja, činija i sličnih sudova. - POZICIJA "B": za posudddje standardne veličine, ali posebnog oblika (veoma duboke činije, kockasti tanjiri, tanjiri bez bordure itd.
l U treću korpu se mogu staviti: šoljice za Molimo da pravilno punite mašinu kako bi obezbedili dobar protok vode i optimalne rezultate pranja. kafu i njihove tacnice, manje činije, kutlače, veliki nodjevi, špatule, nastavci malih kućnih aparata (kao što su npr. sečiva miksera, blendera itd.) Donja korpa ima graničnik koji je zaustavlja pri izvlačenju, što je posebno pogodno kada je korpa puna. Za punjenje soli, čišćenje filtera i odrdjavanje, potrebno je da podignete korpu da bi je izvukli.
ZOOM DODACI (SAMO NEKI MODELI) Donja korpa sa ZOOM dodacima koji omogućavaju da se sudovi različitih veličina i oblika pričvrste na levoj strani korpe. Ovi dodaci vam omogućavaju da u potpunosti iskoristite program ZOOM. 9 Molimo vas da informacije u vezi testova poredjenja programa, kao i merenja nivoa buke, u skladu sa EN normativima, potražite na sledećoj adresi: testinfo-dishwasher@candy.it Molimo vas da u zahtevu navedete naziv modela i broj sudomašine (pogledajte na pločici sa podacima).
7. SIPANJE DETERDŽENTA (Slika A "2") Za pranje sudova u mašini morate upotrebljavati posebno sredstvo za pranje, koje može biti u tečnom stanju, odnosno adekvatan prašak ili tablete. Nakon što ste stavili deterdžent u posudu, zatvorite poklopac, prvo ga gurnite (1) a zatim ga pritisnite (2) sve dok se ne čuje "klik". Neprikladna sredstva kao na primer: sredstva za ručno pranje sudova, ne sadrže sastojke pogodne za pranje sudova u mašini, pa tako smetaju pravilnom radu mašine.
l delovanje 8. VRSTE DETERDŽENATA Deterdženti u tabletema Deterdženti u tabletama od različitih proizvodjača se rastvaraju različitom brzinom. To može dovesti do toga da neke tablete ne mogu da postignu pun učinak pranja. Ako koristite ove proizvode koristite duže programe i/ili programe koji peru na višim temperaturama. deterdženata koji sadrže sredstvo za omekšivanje vode/so zavisi od tvrdoće vode u vašem vodovodu.
9. SIPANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE (Slika A "3") Sredstva za ispiranje SR Sredstvo za ispiranje, koje se automatski ispušta tokom zadnjeg ispiranja, pomaže da se sudovi brže osuše, sprečava nastajanje mrlja i taloženje vodenog kamenca Punjenje rezervoara sredstva za ispiranje “SJAJ” Posuda sredstva za ispiranje nalazi se levo od posude za deterdžent (slika A "3"). Da otvorite poklopac posude, gurnite oznaku za očitavanje i u isto vreme, povucite jezičak za otvaranje.
10. ČIŠĆENJE FILTERA (Slika A "4") Non usare la lavastoviglie senza filtri. Sastav filtriranja sastoji se od: A. središnje posude koji zadržava veće komadiće; B. mikro filtera, smeštenog ispod mrežice, koji zadržava najsitnije komadiće i osigurava savršeno ispiranje; C. ravne mrežice koja neprekidno filtrira vodu od pranja. l Da bi svaki put postigli savršene rezultate pranja, filtere treba proveriti i čistiti nakon svakog pranja.
HLADNO ISPIPRANJE da se omekšaju i uklone veće čestice hrane sa naknadno dodatog posudja. Kada je mašina puna, pokrenite program za kompletno pranje. 11. PRAKTIČNI SAVETI zaista dobre l Ako sudovi nisu jako prljavi i mašina nije l Pre stavljanja sudova u mašinu, sklonite sasvim puna, izaberite EKONOMIČAN program pranja i sledite pri tome sva uputstva navedena u opisu programa. sve ostatke hrane (kosti, ljuske, komadiće mesa ili povrća, talog od kafe, kožu voća, pepeo cigareta, č ačkalice itd.
3) kada ste završili, ponovo ih namestite u isti položaj, zapamtite da gornju prskalicu položite na oznaku za zaustavljanje i potpuno zavijete u početni položaj. 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE (slika A "5") l Za čišćenje spoljnih delova mašine za sudove koristite samo mokru krpu, ne koristite oštra ili sredstva koja sadrže rastvore. l Mašina ne zahteva neko posebno održavanje, jer unutarnjost mašine poseduje sistem samočišćenja.
U slučaju da mašinu nećete upotrebljavati duže vremena, učinite sledeće: 4. napunite posudu sa sredstvom za sjaj; 1. u praznu unutrašnjost mašine stavite malo detrdženta i uključite jedan od programa kako bi se unutrašnjost odmastila; 6. unutrašnjost mašine mora ostati čista; 5. vrata mašine ostavite pritvorenima; 7.
100 Osigurač / Napajanje / Napon Pritisak dotoka vode (MPa) Kapacitet sa posuđem za pripremu i posluživanje Postavljenih mesta (EN 50242) 120 60x85x60.9 SA RADNOM PLOČOM 117 59,8x82x58 BEZ RADNE PLOČE SAMOSTOJEĆA 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x57 POLU-UGRADNA 8 osoba 13 9 osoba 16 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x55 Videti pločicu sa serijskim brojem Min. 0,08 – Max.
8) SVETLOSNI INDIKATOR "POLA PUNJENJA" 15. IZBOR PROGRAMA I POSEBNE FUNKCIJE OPCIJE 9) SVETLOSNI INDIKATORI PROGR.A Displej vas konstantno obaveštava koju operaciju mašina izvršava. 10) SVETLOSNI INDIKATOR PROGR.A "ZOOM" Kada je omogućen Progr. "ZOOM", odgovarajući indikator svetli. 11) SVETLOSNI "TABS" INDIKATOR OPCIJE 12) SVETLOSNI INDIKATOR OPCIJE "SMART DOOR" 13) SVETLOSNI INDIKATOR "ADDISH" 1) DISPLEJ S TEMPERATUROM Pokazuje temperaturu pranja svakog izabranog Progr.a. 2) DISPLEJ S PROGR.
l Na ekranu "ENGLISH". će se pojaviti poruka l Pritiskom na dugme "PROGR." i svetlosni indikatori dugmića "SMART DOOR" i "TABS" biće uključeni,možete izabrati parametre koji se mogu podesiti jedan za drugim (OMEKŠIVAČ → ZVUČNO UPOZORENJE → FUNKCIJA MEMORIJE). l Željeni jezik možete izabrati pritiskom na dugmad "POLA PUNJENJA" i "TABS". l Da biste prihvatili izabrani jezk pritisnite dugme "STARTOVANJE/OTKAZIVANJE".
l Otvorite vrata i stavite prljave sudove u mašinu. l Na displeju će se pojaviti „EKO“ Progr. ili PROGR. koji je poslednji put sačuvan. Modeli sa senzorom zaprljanosti (Samo na nekim modelima). Mašina za sudove je opremljena senzorom prljavštine koji može da analizira zamućenost vode tokom svih faza "AUTOMATSKOG" Progr.a (videti opis Progr.a). Zahvaljujući ovom uređaju parametri ciklusa pranja se automatski prilagođavaju stvarnoj količini prljavštine na sudovima.
Samo na modelima koji imaju opciju "SMART DOOR", tokom faze sušenja vrata će se automatski otvoriti i pre nego što izvadite sudove moraćete sačekati signal za kraj ciklusa. UPOZORENJE Ukoliko otvorite vrata tokom ciklusa sušenja, isprekidani zvučni signal će vas upozoriti da ciklus sušenja još nije završen. PERFECT RAPID ZONE (samo na nekim modelima) Menjanje programa koji je u toku Sledite ovu proceduru ukoliko želite da promenite ili otkažete Progr.
Dugme "TABS" Dugme za "SMART DOOR" (ATOMATSKO OTVARANJE VRATA) Ova opcija pokreće poseban uređaj koji otvara vrata nekoliko centimetara tokom ili na kraju ciklusa sušenja (u zavisnosti od Progr.a). Ovim se omogućava prirodno i efikasno sušenje sudova. Trajanje izabranog ciklusa će se automatski menjati kako bi se dobila optimalna temperatura za ciklus ispiranja. Time se značajno smanjuje potrošnja energije.
l Pritisnite to dugme još jednom kako biste povećali odlaganje u satima (svaki put kada pritisnete ovo dugme, odlaganje se povećava za 30 minuta sve do maksimalnih 23:30 sata). Zvučni signal se može utišati na sledeći način: Mašina za pranje sudova UVEK mora biti isključena pre nego što započnete sa ovim postupkom. Ako ne želite da odlažete pokretanje, pritiskajte dugme Odloženo poretanje sve dok se na displeju ne pojavi 0:00 (mašina će se odmah pokrenuti). 1. Zadržite pritisnutim dugme "PROGR.
Progr., 1. Uključite mašinu pomoću dugmeta za "UKLJUČENA/ISKLJUČENA". 2. Zadržite dugme "PROGR." i dugme "ODLOŽENO POKRETANJE" istovremeno pritisnutima oko 5 sekundi. Aktiviranje i deaktiviranje DEMO REŽIM (za upotrebu isključivo u prodavnicama) 3. Na displeju će se pojaviti "DEAKTIVIRAN DEMO REŽIM". Aktiviranje 4. Isključite mašinu. Mašina za pranje sudova UVEK mora biti isključena pre nego što započnete sa ovim postupkom. ZAŠTITA ZA DECU 1.
Registrovanje je uspelo 16. DALJINSKO UPRAVLJANJE (WI-FI) l Na ekranu će se jednom pojaviti poruka "POVEZANO", a nakon nje će se pojaviti poruka "DALJINSKO UPRAVLJANJE" i svetlosni indikator "Wi-Fi" će konstantno svetleti. Ova mašina je opremljena Wi-Fi tehnologijom koja omogućava daljinsko upravljanje pomoću jedne aplikacije. l Sada možete aplikacije. Uparivanje mašine pomoću aplikacije l Preuzmite na vaš uređaj aplikaciju Candy simply-FI.
DEAKTIVIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJANJA Svetlosni indikator "Wi-Fi" l Ovaj svetlosni indikator ukazuje na status ponovo pritisnite "Progr. 3 sekunde WiFi". l Kada nijedan ciklus nije u toku: Svetlosni indikator Wi-Fi će početi sporo da treperi i na ekranu će se pojaviti poruka "DALJINSKO UPRAVLJANJE ISKLJUČENO". Na ekranu će se zatim pojaviti poslednji program koji je mašina izvršila (ili "EKO" program).
17. OPIS PROGRAMA Program Popis programu P1 EKO Program za normalno zaprljano posudje (najefikasniji u smislu kombinovane potrošnje energije I vode za taj tip posudja). Program je standardizovan sa normativom EN 50242. P2 INTENZIVNO Pogodan za jako zaprljane šerpe ili bilo koji drugi zakoreli pribor. P3 UNIVERZALNI Pogodan za normalno zaprljano posudje ili bilo koji drugi zakoreli pribor. P4 ZOOM 39’ Brzi ciklus Pranja i Sušenja klase A.
"IMPULSE" programi Temperatura pranja (°C) Prosečno vreme pranja¹ (min.
● = Deterdžent za PRETPRANJE ■ = "IMPULSE" programi N/D = OPCIJA NIJE DOSTUPNA 1) Hladnom vodom (15°C) - Tolerancija ±10%Ako koristite vruću vodu, preostalo vreme do završetka programa automatski se ažurira dok je program u toku. Vrednosti su izmerene u laboratoriji po evropskom standardu EN 50242 (vrednosti se mogu razlikovati u zavisnosti od uslova korišćenja).
18. JEDINICA SA OMEKŠIVAČEM ZA VODU Regulišite podešavanje vaše jedinice sa omekšivačem za vodu u skladu sa stepenom tvrdoće vaše vode, na sledeći način: Mašina za pranje sudova UVEK mora biti isključena pre nego što započnete sa ovim postupkom. 1. Uključite mašinu za pranje sudova tako što ćete zadržati pritisnutim dugme za "UKLJUČENA/ISKLJUČENA" oko 3 sekunde. Podešavanje omekšivača za vodu 2. Zadržite pritisnutim dugmad "Progr." i "UKLJUČENA/ISKLJUČENA" oko 5 sekundi.
19. REŠAVANJE PROBLEMA I GARANCIJA Ako smatrate da mašina za pranje sudova ne radi ispravno, osmotrite donja kratka uputstva s nekim praktičnim savetima u vezi s tim kako rešiti najuobičajenije probleme. Ako kvar i nakon toga nije popravljen ili se ponovo javlja, kontaktirajte sa Centrom za tehničku podršku. IZVEŠTAJI O GREŠKAMA l Modeli sa displejem: greške se prijavljuju brojem ispred kog stoji slovo „E“ (na primer Error 2 = E2) i kratkim zvučnim signalom.
Samo modeli bez displeja Ako dođe do zastoja ili kvara tokom rada programa, sletlosni indikator koji odgovara izabranom ciklusu neprestano će treperiti, i čuće se isprekidani zvučni signal. U tom slučaju, isključite mašinu za sudove pritiskom na dugme za „UKLJUČENA/ISKLJUČENA“. Nakon što se uverite da je dovod vode otvoren, da odvodno crevo nije presavijeno i da sifon ili filteri nisu zapušeni, ponovo pokrenite izabrani program. Ako kvar i nakon toga postoji, kontaktirajte sa Centrom za tehničku podršku.
KVAR 6. Na električnim mašinama koje nemaju displej: jedan ili više svetlosnih indikatora brzo trepere UZROK REŠENJE Slavina je zavrnuta Isključite mašinu Odvrnite slavinu Resetujte ciklus Videti tačku 5 Proverite Dno posuđa za kuvanje nije dobro oprano Posuđe sa ostacima izgorele hrane mora da se potopi pre nego što se stavi u mašinu za sudove Ivice posuđa za kuvanje nisu dobro oprane Potrebno je ponovo namestiti posuđe Elise su delimično blokirane 7.
Pomoć i garancija Ovaj proizvod pod garancijom po zakonu i po uslovima navedenim u sertifikatu garancije koji ide uz ovaj proizvod. Ovaj sertifikat treba čuvati i pokazati ga ovlašćenom Centru za tehničku podršku u slučaju da je to potrebno, zajedno sa dokazom o kupovini. Uslove garancije možete proveriti i na našem vebsajtu. Ukoliko vam je potrebna pomoć, molimo vas da popunite onlajn formular ili nas kontaktirate na broj koji je naveden na stranici za podršku na našem vebsajtu.
20. USLOVI OKRUŽENJA Ovaj aparat je označen prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o Elektronskom i Elektroničnom otpadu i opremi (WEEE). WEEE sadrži i zagađujuće substance (koje mogu prouzrokovati negativan efekat na okolinu) i osnovne substance (koje mogu biti ponovo korišćene). Važno je da ovaj aparat bude odložen na poseban otpad koji tretmanima uklanja zagađivače i izdvaja i reciklira materijale.
A. WIRELESS PARAMETERS Wi-Fi Specifications (Bluetooth) Specifications (Wi-Fi) A B C 802.11 b/g/n 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm D E 802.11g = 1024 bytes, -70 dBm 802.11n = 1024 bytes, -65 dBm Wi-Fi (One Fi/Smart Fi) Bluetooth v4.2 802.11 b/g/n 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 13,553-13,567 MHz (centre frequency 13,560 MHz) 2,412 GHz. - 2,484 GHz.
- CDPMN S - 19.
