User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsDishwashersSIMPLY-FI

41049495 - 19.09 Canon Italia - Business Services Channel -

- CDPN D -

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
- CDPN D - 41049495 - 19.
PAGE 2
PAGE 3
. Wi-Fi Wi-Fi (One Fi/Smart Fi) ISO/IEC 14443 Type A NFC Forum Type 4 802.11 b/g/n . - 2,484 ) 2,412 . ) ( 802.11g (54 / Bluetooth v4.2 . - 2,484 13,553-13,567 13,560 2,412 . :(Typ) ▬ ) +16 ±2 (Typ): 802.11n (HT20, MCS7) +14 ±2 +4 / : +2 BLE (Typ): / +7.5 : @ 0.1% BER: -98 ▬ ▬ ( 10 www.candy-group.com : =C BLE 802.11b, DSSS 1 = +19.5 802.11b, CCK 11 = +18.5 802.11g, OFDM 54 = +18.5 802.11n, MCS7 = +14 C D 802.11n HT40 = 1024 -65 E ▬ =B Candy Hoover Group Srl .
PAGE 4
-۲۰ 2012/19/EU (WEEE) . . ) ( .( ) ً . .
PAGE 5
ً . . : ً . . ً . ً . . ً . ۳٦ . .
PAGE 6
–٥ . . . –٦ : . ٥ ً ً ً ً -۷ . . ً ً ً ً ، -۸ ً -۹ .
PAGE 7
."ON / OFF" . . ، . ً . ، ، . .
PAGE 8
.ً =۲ . ) "E" .(۲ = .LED - : - ٥ - : ) ٥ . (E۲ : . " ) .( . .( " ۱۹ ) " ( ) E۲ ( ) E۳ ( ) E٤ " . . . . ) - E-۸Ei ( . . . .
PAGE 9
۱۸ ً ً : . ً . . .۱ .( / ) ON/OFF " ON / " ."Progr" .۲ "OFF .ٍ ٥ .۳ ( .ٍ ٥ ٦ .٤ " PROGRAMME SELECTION . . " .٥ S۱ . ) ،"S۰" .٦ "ON / OFF" . ،ٍ ۳ ! ON / " ) ٥۰ "OFF .(۱ ۳۲ . S۰ ۳-۰ ٥-۰ ۰ S۱ ٦-٤ ۱۰-٦ ۱ S۲ ۱۱-۷ ۲۰-۱۱ ۲ S۳ ۱٦-۱۲ ۳۰-۲۱ ۳ S٤ ۲۲-۱۷ ٤۰-۳۱ *٤ S٥ ۲۷-۲۳ ٥۰-٤۱ ٥ S٦ ۳۳-۲۸ ٦۰-٥۱ ٦ S۷ ٥۰-۳٤ ۹۰-٦۱ ۷ ) ( °fH S۲ ،P۱ ۹۰ ) dH . °dH ( ) (... ،P۲ ( ) fH ‫ﺗﺻﻠب اﻟﻣﺎء‬ ."S۰" ."Progr" : .
PAGE 10
"IMPULSE" ) ) ) ¹ "EXPRESS" * "SMART DOOR" * "TABS" ) - ● ۱۷۰ ٤٥ ۱۳۰ ۷٥ ■ ● ۲٤۰ ٥٥ - - ۱۲۰ ٦۰ ۹٥-۷٥ ٦٥-٥٥ ۸٥ ٤٥ ۳۹ ٦۰ ۲٤ ٥۰ ٥ ■ ● - ■ - ● - - - - ) ECO P۱ ) INTENSIVE P۲ ( ( NIGHT ( ) ( ( ) UNIVERSAL P٤ AUTO DAILY ) WASH ( P٥ ) DELICATE P٦ P۷ ۲٤ ) RAPID ۲٤’ ( ٪ ۱۰ ± .( ً ً ) EN ٥۰۲٤۲ ۳۱ ) "IMPULSE" -( ۱٥) ً P۸ P۹ ) PREWASH ( ( .
PAGE 11
-۱۷ ) .( ( EN ٥۰۲٤۲. - ً . . - " - ( . ) NIGHT P۳ ) UNIVERSAL P٤ AUTO DAILY WASH ( ) . . P۲ ( . " ) INTENSIVE ( . P۱ ) ECO ( . P٥ P٦ ) DELICATE P۷ Washing Class A. . . ً . ) ۲٤ ٦ ً P۸ ) RAPID ۲٤’ ( P۹ ) PREWASH ( ُ ۳۰ .
PAGE 12
"Wi-Fi" Wi-Fi : ُ ."Progr. ۳sec WiFi" . . . Wi-Fi "REMOTE CONTROL OFF" - : .("ECO" - ۳ ،ٍ : - : . : Wi-Fi : Wi-Fi REMOTE CONTROL " . . . - ۳ . : - . . : ) . ۳ ٍ ۳ . "OFF "Start/Reset" . "Wi-Fi" . . "ON / OFF" ( ۳ ٍ ً ) . "Wi-Fi" . . ۲۹ .
PAGE 13
-۱٦ (WI-FI) "CONNECTED" Wi-Fi . "REMOTE CONTROL" .ً "Wi-Fi" . ،Candy :( ٥ "TRY AGAIN" ) simply-Fi Candy Simply-Fi . .iOS Android . . - ،Wi-Fi " " : ً go.candy-group.com/bm-dw Wi / / WiFi .( Fi . ) . . ON/OFF . "Progr. ۳sec WiFi" ،ٍ ۳ "ENROLLMENT" ."Wi-Fi" . ٦۰ ،ٍ ۳ "TABS" "EASY" ٥ ۳ Wi-Fi . ُ : ُ . . . . "WiFi" "REMOTE CONTROL" . ٍ ۳ WiFi ۲۸ .
PAGE 14
"CHILD LOCK OFF" . "ON / OFF" . ، ۳ ،"ON/OFF" ۲۷ "SMART DOOR/EXPRESS" . .
PAGE 15
PROGR./OPTIONS/START ،DELAY . "Demo mode" ،"Start" ."Demo mode" ً . ON / .۱ .OFF START " ".Progr" .۲ ٥ "DELAY ً "DEMO MODE OFF" .۳ . .٤ . .ً ٍ ".Progr" ۳ "ON / OFF" .ً ٥ "ON/OFF" ٍ "SETTINGS" SMART " "DOOR/EXPRESS "TABS" . ".Progr" ."MEMO FUNCTION" -) "SMART DOOR/EXPRESS" MEMO " (+) "TABS" ( MEMO MODE " "MODE ON "OFF . ۳ ٍ "ON / OFF" . . ) DEMO MODE ( ‫ﺗﻣﻛﯾن‬ ً . . .ON/OFF START " ".Progr" . . ٥ .۱ .۲ "DELAY "DEMO MODE ON" . : ۳۰ .
PAGE 16
. . . PROGRAMME ". "START DELAY" .( ) ، ۳۰ " SETTINGS :( ) . ً ."h۰:۰۰" . "SMART DOOR / EXPRESS" YES (+) "TABS" (-) ( ) NO . ( ) ۳ ٍ "ON / OFF" . . ً . ) " " MEMO ( . .۲۳:۳۰ . .ً ۳ "ON / OFF" ٍ ON " ".Progr" .ً ٥ "/ OFF ٍ "SETTINGS" SMART " "TABS" "DOOR / EXPRESS . ".Progr" ."BUZZER" ٍ ) : ،"START / RESET" "۰۰:۰۰" ":" ) ،(" ٍ ۳ "Progr. "ON / OFF" END-OF/ " PROGRAMME " "۰:۳۰" ،Start/Reset .ً ،"Start/Reset" ۱۰ . ( ) . : "Start/Reset" ً "۰۰" ۲٥ . ۳ "RESET" .
PAGE 17
"TABS" ٥" / "۱ ٤" / "۱ ٪۲٥ TABS" ("۳" .( ،"۱ ً ( . ، ) ً ) ،( . ) .( ) "Express" ( . ً ً . ( ) " (ً " ) ) ( ۱٥ .( ،RAPID ۲٤ . . ً . " NO SALT" "SALT" ) . "SMART DOOR" . . ."ECO" . . ً RAPID " "SMART DOOR" ."PREWASH " "ZOOM 39" "24 ً ً . ( ) "START DELAY" . .ً ٍ ۲۳ ۳ ۱ . . .
PAGE 18
"PERFECT RAPID ZONE ( ) : "PERFECT RAPID ZONE" " " ۳ "START/RESET" . Rapid ('Rapid ۲٤ (ZOOM ۳۹ʼ ،SANITIZING ،UNIVERSAL) (ECO PLUS UNIVERSAL PLUS . ."PROGR" . . . .ً . ) ( ) . ۱۷ .( ( ) . . ) ٍ ٥ . . ً ۲۳ ۳۰ .
PAGE 19
( ) "ADDISH" ( . ً ( ،( "ADDISH" . . ) SOFTENER . ) BUZZER . ) MEMO . "AUTOMATIC" . ،"Auto Daily Wash" . . . .( ADDISH . ً ) . . . ) "AUTOMATIC" .( ً ً . "IMPULSE" . .ً "IMPULSE" ) . . ،( ً . " . .
PAGE 20
-۱٥ . 5 ۳ ON/OFF .ً ON/OFF .( ٍ ) . ) ON / OFF ،ON/OFF . ً ٍ "ECO ۲:٥۰ " .(" ۳ . " . "ON/OFF" .ً . . " ً ۳ " . "ON/OFF" .ً ".Progr" SMART " "TABS" ٍ "DOOR/EXPRESS . "Start/Reset" "BRAVA" .ٍ ۳ ً . "Start/Reset" "WELCOME" "ECO ۳:۲٥" "ECO ۲:٥۰" .(SMART DOOR SOFTENER → BUZZER → ) .(MEMO FUNCTION "SMART ۳ . "ENGLISH" SMART DOOR / " "TABS" "EXPRESS . .ً ٥ "ON/OFF" "SETTINGS" SMART " "DOOR/EXPRESS "TABS" . ".Progr" (-) ٍ DOOR/EXPRESS" .
PAGE 21
۲۰ ۰,۸ . – ۰,۰۸ ۹ ۱۳ ۸ ۱٥ ۱٦ ۹ ۱۱۷ ۱۱۷ ۱۱۷ ( ٥۸x۸۲x٥۹,۸ N ٥۷x۸۹,۸ ÷ ۸۱,۸x٥۹,۸ "Wi-Fi" -M "EXPRESS" -I "ADDISH" -L H ) "Start/Reset" "TABS" / -G ٥٥x۸۹,۸ ÷ ۸۱,۸x٥۹,۸ ( "TABS" ) ۱۲۰ ٦۰.
PAGE 22
. -٤ -٥ .ً . : -٦ . . -۷ ۰ . ۲٤ ۱۹ . .
PAGE 23
‫‪-۱۲‬‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫”‪ “٥‬أ (‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫”‪.(“٥‬‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-۱‬‬ ‫)‬ ‫‪۱‬ب(‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪(۱‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.(۲‬‬ ‫‪-۲‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-۳‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫"‪.
PAGE 24
. ،" . -۱۱ . " . . . . . . . . ً . . . . : ً ( . . . ً ( . ( .ً ً ." .
PAGE 25
‫‪-۱۰‬‬ ‫"‪ "٤‬أ(‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫ً‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪.(۱‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(۳‬‬ ‫‪.(۲‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 26
‫‪-۹‬‬ ‫)‬ ‫"‪ "۳‬أ (‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪ُ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"أ "‪.(۳‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫)ج(‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﺊ‬ ‫داﻛﻦ‬ ‫‪۱‬‬ ‫)د(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 27
-۸ / . . .ً . . : . . ٥۰ . ،( . ، "TABS" ) . ٦٥ / ) ،( . ٥۰ . ً . : . ) .( . "TABS" .
PAGE 28
‫‪-۷‬‬ ‫)‬ ‫"‪ "۲‬أ(‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫أ "‪.("۲‬‬ ‫) أ(‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫)‪(۲‬‬ ‫)‪،(۱‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪۲۰:۳۰‬‬ ‫)ب(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 29
(6 ) . ، (٥ ٤ . ) . ً . . ، . . . ٤e٥ (٤ ) -٦ ً ،EN : testinfo-dishwasher@candy.it .
PAGE 30
.۲ e ۳ ۱ (۱ -٥ ) . ٤ (A-A۱) . . (۲ : ) ،(B-B۱) . ً . (۳ ) ۲٦ ) . . ً . ۱۱ . ۳۰ (ً ً ُ .
PAGE 31
) :"B" .(۱ ( ( -۱ -۲ ) ۲۹ * . "" . : . ) .(۳ -۳ . -۲ : -۱ -۲ ۲۰ -۱ ) ً :"A" "A " ّ .(۲ :( 20 . .(۱ ۳۲.٥ ) * 14 -٤ ) "A" ) : .
PAGE 32
) PRE-WASH/COLD RINSE/REFRESH .( / / ۱.۸ ۱.٥ ً . ( ("۱" ‫أ‬ -۳ ) ُ ، . ) . . ً ُ . . . ، . . COLD RINSE ۹ .
PAGE 33
، .(Y٦ .(٦ ) .(Z٦ ٤۰ ٤ . ، ) ) ً . ۲،٥ ۸٥ . .(×٦ .
PAGE 34
:(٤ ) "A" . ."B" / ً . 4 B (۳ . A . :(٥ ) ،"A" . ) . . ،ً "B" ، . "A" . ً . 3 A ۷ . .
PAGE 35
-۲ ً . . . . . 1 ٦۰ . ۰.۰۸ B ۰.۸ ) .(۱ B 2 (۲ B " A" ٤ /۳ . A . ٦ ) .
PAGE 36
. . . . . : ً . . . . . ً .
PAGE 37
. . . . : ، . . . ً ) . ، .( . . ) . . ( . . . ( ) .
PAGE 38
-۱ . . : . - . . ۳ . - . . ُ . . . .( ۰,۰٥ . ) . ۰,۸ ( ) ٍ . ۸ .
PAGE 39
.ً -۱ . . -۲ -۳ ً -٤ ) ( . ٍ . -٥ -٦ -۷ " ً -۸ -۱۰ -۱۲ -۱۳ -۱٤ -۱٥ -۱٦ -۱۷ -۱۸ -۱۹ -۲۰ (38 ) ً ۱٦ ً ،" . -۱۱ ) ُ ُ . -۹ (Wi-Fi .
PAGE 40