TR
Bir Candy bulaşık makinesi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Günlük bulaşıklarınızı tam güvenlikle yıkamada size yardımcı olacağından kuşkumuz yok. İçindekiler 1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI 2. SU BAĞLANTISI Cihazın doğru ve güvenli kullanımı ve etkili bakımla ilgili yararlı ipuçları konusunda bu kılavuzu dikkatle okuyun. 3. TUZUN DOLDURULMASI 4. ÜST SEPETİN AYARLANMASI (YALNIZCA BAZI MODELLERDE) 5.
l Bu cihazlar evde ve benzer uygulamalarda kullanım için tasarlanmıştır: − Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfağı alanları; − Çiftlik evleri; − Otel, motel ve diğer konaklama tipi ortamlardaki l Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır. müşteriler; − Pansiyon tipi mekanlar. l 3 yaşındaki ve daha küçük çocuklar sürekli izlenmedikleri Bu cihazın ev ortamlarından sürece uzak tutulmalıdır.
l Kurduktan sonra cihaz fişe l Genel bir ilke olarak, adaptörler, erişilebilir şekilde yerleştirilmelidir. çoklu priz ve/veya uzatma kabloları kullanılması önerilmez. l Bulaşık makinesini temizlemeden veya bakım yapmadan önce, cihazın fişini prizden çıkarın ve su beslemesini kapatın. UYARI Bıçaklar ve keskin uçlu diğer aletler sepete sivri uçları aşağı bakacak şekilde veya yatay konumda yerleştirilmelidir. l Makinenin fişini çıkarmak için elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.
çıkardıktan sonra Kurulum makineyi taşımanız gerekiyorsa kapağın altından tutarak l Tüm öğeleri ambalajdan çıkarın. kaldırmaya çalışmayın. Kapağı biraz aralık bırakın ve makineyi UYARI üstten tutarak kaldırın. Ambalaj malzemelerini çocuklardan işareti ile bu cihazın, Avrupa uzak tutun. direktiflerine uygunluğunun ve yasa tarafından belirlenmiş güvenlik, l Bulaşık makinesi hasar gördüyse sağlık ve çevresel gerekliliklerin kurmayın veya kullanmayın.
2. SU BAĞLANTISI l Bulaşık makinesinin yeni tesisat borularına Cihaz su şebekesine yeni bir hortum takımı ile bağlanmalıdır. Eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır. ya da uzun süredir kullanılmayan borulara bağlanması durumunda, giriş hortumunu bağlamadan önce musluktan birkaç dakika boşa su akıtın. Bu şekilde kum veya pas kalıntılarının su girişi filtresini tıkaması önlenmiş olur. l Giriş ve boşaltma hortumları cihazın solundan veya sağından çıkacak şekilde yöneltilebilir.
görürse su akışını durduran besleme tüpünde bulunan bir cihaz; bu durumda, kırmızı bir işaret pencere "A" da görünecektir ve tüp değiştirilmelidir. Somunun vidasını çözmek için tek yönlü kilit cihazı "B" ye basın. Tüm bulaşık makinelerinde taşma güvenlik cihazı bulunur; su, arıza nedeniyle normal seviyeleri aşarsa otomatik olarak su akışını engeller ve/veya aşırı miktarları boşaltır. 4 BAZı MODELLER aşağıdaki özelliklerden birini veya daha fazlasını içerebilir: B l SU BLOĞU (şek.
Çıkış (Boşaltma) bağlanmas hortumunun l Çıkış hortumu, suyu kıvrımları olmayan l Çıkış hortumu kancasından lavabonun bir sert gider borusu içerisine boşaltılacak şekilde takılmalıdır (Şekil 6). kenarına takılabilir, ancak, cihaz çalışırken suyun sifon etkisi ile tekrar makinenin içerisine emilmesinin önlenebilmesi için, hortumun ucu suya batırılmamalıdır (Şekil 4Y). l Gider borusu zemin seviyesinin en az 40 cm kadar üzerinde bulunmalı ve en az 4 cm'lik bir iç çapa sahip olmalıdır.
Tuzu doldurduktan sonra, tam bir yıkama program veya bir ÖN YIKAMA program çalıştırmanız gerekir. (Fig. A "1") l Yıkanmış bulaışklar üzerinde beyaz lekeler görülmesi genellikle tuz ilave edilmesi gerektiğinin önemli bir göstergesidir. l Tuz dağıtıcısının kapasitesi 1.5 ile 1.8 kg arasındadır ve cihazın verimli kullanı labilmesi için, su yumuşatıcısı sisteminin ayarına bağlı olarak, zaman zaman tuz kabına tuz doldurulması gereklidir.
Tür "B": (YALNIZCA KOLAY TIKLATMALI MODELLER): 4. ÜST SEPETİN AYARLANMASI (YALNIZCA 1. Üst sepeti çıkarın; 2. Sepeti her iki taraftan tutun yukarı doğru BAZI MODELLERDE) kaldırın (şek. 1). l Genellikle 29 cm ile 32,5 cm arasındaki tabaklar kullanılıyorsa bunlar, üst sepet üst konumuna takılıp aşağıdaki prosedür izlenerek (modele göre) alt sepete yerleştirilmelidir: Tür "A": 1. Ön blokları "A" dışarı doğru çevirin; 2. Sepeti çıkarın ve üst konuma yeniden takın; 3.
sunabilmek üzere tasarlanmıştır ve üst sepete iki sıra halinde 24 adede kadar tabak, beş sıra halinde yada karışık olarak 30 adede kadar bardak yerleştirilebilir. Üst sepetin kullanılması l Üst sepet üste doğru ve alta doğru olmak Standart bir günlük bulaşık Şekil 1, Şekil 2 ve Şekil 3'de temsil edilmiştir. üzere 4 konumda düzenlenebilen sepetin yanlarına asılmış hareketli raflarla birlikte sağlanır.
Alt sepet (Şekil 5) Alt sepetin kullanılmas l Tencereler, fırın kapları, büyük çorba kaseleri, salata çanakları, kapaklar, servis tabakları, düz tabaklar, çukur tabaklar ve kepçeler alt sepete yerleştirilebilir. l Çatal/kaşık/bıçakları sapları yukarıya gelecek şekilde kulpları da bulunan plastik çatal/kaşık/bıçak sepetine yerleştirin. l Çatal/kaşık/bıçak sepetini içindeki bulaşıkların döner kolları engellemeyeceğinden emin olacak şekilde alt sepete koyun (Şekil 4 ve Şekil 5).
7. DETERJANIN KONULMASI TR (Şekil A "2") Deterjan Özellikle bulaşık makineleri için üretilmiş toz, sıvı veya tablet şeklinde bir deterjan kullanılması esastır. (El yıkamak için üretilmiş olanlar gibi) uygun olmayan deterjanlar bir bulaşık makinesinde kullanılmaları için gerekli uygun katkı maddelerini içermez ve bulaşık makinesinin düzgün çalışmasına son verebilir.
l deterjanın ambalajı üzerinde yer alan 8. DETERJAN TÜRLERİ üreticinin talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun ve bunlara uyun; Deterjan tabletleri Farklı üreticilerin deterjan tabletleri suda farklı hızlarda çözünür. Bu nedenle, kısa programlarda bazı deterjan tabletleri, tamamen çözünemediklerinden, tamamen etkili olmayabilir. Böyle ürünlerin kullanılması durumunda deterjanın tamamen kullanılabilmesi için, daha uzun programların seçilmesi gerekir.
TR 9. PARLATICININ KONULMASI (Şekil A "3") Parlatıcı Son durulama aşamasında otomatik olarak serbest bırakılan parlatıcı yıkanmış bulaşıkların hızla kurumasına yardımcı olur ve üzerlerinde leke ve izlerin oluşmasını önler. Parlatıcı kabının doldurulması Parlatıcı kabı deterjan kabının solunda yer alır (Şekil A "3"). Kabın kapağını açmak için referans işaretini iterken aynı anda aralıktaki dili çekin. Daima bulaşık makineleri için özel olarak üretilmiş olan parlatıcıların kullanılması önerilir.
10. FİLTRELERİ TEMİZLEME (Şekil A "4") Filtre sistemi aşağıdakilerden oluşur: A. daha büyük parçacıkların tutulduğu bir merkez kap; B. düz ince kafes telli filtrenin altında yer alan ve mükemmel bir durulama sağlamak üzere en küçük parçalıkları yakalayan bir mikro filtre; C. yıkama suyunu sürekli olarak süzen bir düz ince kafes telli filtre. l Her zaman mükemmel sonuçlar elde edebilmek için, filtrelerin her yıkamadan sonra kontrol edilip temizlenmesi gerekir.
Gerçekten iyi yıkama sonuçları nasıl elde edilebilir? l Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce filtrelerin, su çıkışının ve yıkama kolu deliklerinin tıkanmasını önlemek için, üzerlerindeki yiyecek ve diğer kalıntıları (kemikler, kabuklar, et veya meyva parçaları, kahve telvesi, meyva kabukları, sigara külü, kürdanlar v.s.) temizleyin. l Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce durulamamaya çalışın.
12. CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI 3) yıkama işlemi sona erdiğinde, oku tekrar hizaladıktan sonra yerine vidalayarak rotor kollarını yerlerine takın. (Şekil A "5") l Hem kapağın hem de yıkama bölmesinin l Bulaşık makinesinin dış yüzeylerini temizlemek için (yağ çözücü etkili) solventler veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın. Yüzeyleri ıslak bir bez parçası ile silin.
7. Bulaşık makinesinin bulunduğu ortamın sıcaklığının 0°C'nin altına düşmesi durumunda borular içerisinde kalan su donabilir. Böyle bir durumda sıcaklığın sıfırın üzerine çıkmasını bekleyin ve bundan sonra yaklaşık 24 saat geçmeden bulaşık makinesini çalıştırmayın. 4. Parlatıcı kabını doldurun; 5. Bulaşık makinesinin kapağını aralık bırakın; 6. Bulaşık makinesinin içini boş bırakın; 19 TR 3.
20 120 60x85x60.9 SET ÜSTÜ SOLO 117 59,8x82x58 TEZGAH OLMADAN 117 59,8x81,8 ÷ 89,8x57 13 8 kişilik 15 Anma değeri plakasına bakın Min. 0,08 - Maks.
15. PROGRAM SEÇİMİ VE ÖZEL İŞLEVLER Bir program çalışırken, özellikle merkezi yıkamada ve son sıcak durulama fazlarında kapağı açma önerilmez. Ancak, bir program çalışırken kapak açıksa (örneğin, bulaşık eklemek için) makine otomatik durur. Herhangi bir düğmeye basmadan kapağı kapatın. Program kaldığı yerden devam eder. Program ayarları l Kapağı açın ve kirli bulaşıkları cihazın içine yerleştirin. l "AÇMA/KAPATMA" düğmesine yaklaşık 2 saniye basın. Tüm program gösterge ışıkları yanıp sönecektir.
Program işlemleri "TUZ BİTTİ" gösterge ışığı için "SIFIRLAT" düğmesi Bir program çalışırken ilgili gösterge ışığı yanık kalacak ve geçerli fazı göstermek için 3 "PROGRAM FAZI" gösterge ışığı ("YIKAMA" "KURUTMA" , "ISLATMA" , ve ) sırayla tek tek yanacaktır. Tuz kabını doldurduktan sonra ilgili gösterge ışığı sönene kadar birkaç saniye için bu düğmeye basmanız gerekir.
Kullanılan son programı hatırlama Kullanılan son program aşağıdaki prosedür izlenerek hatırlanabilir: l "SIFIRLAT" düğmesini en az 3 saniye Bu prosedür başlatılmadan önce bulaşık makinesi MUTLAKA kapatılmalıdır. kadar basılı tutun. Sesli sinyaller duyulacaktır ve program göstergesi ışıkları sırayla tek tak yanacak ve sönecektir. 1. "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesini basılı tutun ve aynı zamanda "AÇMA/ KAPATMA" düğmesini kullanarak bulaşık makinesini açın (kısa bir sesli sinyal çalar).
16. SMART TOUCH SMART TOUCH KULLANIMI Bu cihazda, Uygulama üzerinden Android işletim sistemli akıllı telefonlarla etkileşim olanağı sağlayan Smart Touch teknolojisi ve NFC (Yakın Alan iletişimi) fonksiyonu bulunmaktadır İLK KULLANIM - Makine kaydı l Akıllı telefonunuza Candy simply-Fi l Android akıllı cihazınızın "Settings” (Ayarlar) menüsüne gidin ve "Wireless & Networks" (Kablosuz ve Ağlar) menüsünden NFC işlevini etkinleştirin Uygulamasını indirin.
NFC anteninizin konumunu bilmiyorsanız, Uygulama bağlantıyı onaylayana kadar akıllı telefonunuzu dairesel hareketlerle hafifçe Smart Touch logosunun üzerinde hareket ettirin. Veri transferinin başarılı olması için SÜREÇ BOYUNCA AKILLI TELEFONUN PANO ÜZERİNDE TUTULMASI gerekmektedir; cihazdaki bir mesaj, sizi işlemin doğru bir şekilde gerçekleştiğine dair bilgilendirir ve akıllı telefonu uzaklaştırabileceğiniz zamanı size bildirir.
17. PROGRAM KILAVUZU Program Açıklamalar P1 Yoğun Günde bir defa çok kirli tencereleri ve bütün gün boyunca yıkanmayı beklemiş olan diğer bulaşıkları yıkamak için uygun programdır. P2 Genel Günde bir defa normal kirlilikteki tencereleri ve bütün gün boyunca yıkanmayı beklemiş olan diğer bulaşıkları yıkamak için uygun programdır. P3 Eko Normal kirlilikteki bulaşıklar için Program. (Bu tip bulaşıklar için elektrik ve su sarfiyatları özel olarak ayarlanmış en efektif programdır).
"IMPULSE" programları Yıkama sıcaklığı (°C) Ortalama yıkama süresi¹ (dak.
18. SU KİREÇ ÇÖZÜCÜ ÜNİTESİ Şebeke suyuna bağlı olarak su, yıkanmış bulaşıklar üzerinde beyazımsı lekeler ve izler kalmasına neden olan, değişen miktarlarda kireç ve mineraller içerir. Bu minerallerin miktarları yükseldikçe suyun sertliği de artar. Bulaşık makineniz, özel arıtma tuzu kullanarak, bulaşıkların yıkanmasında kullanılmak üzere yumuşatılmış su sağlayan bir su yumuşatıcısı sistemi ile donatılmıştır. Şebeke suyunuzun sertlik derecesini su sağlayıcısı şirketinizden öğrenebilirsiniz.
Bulaşık makinesinin düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız en genel sorunları onarma hakkında bazı pratik ipuçları içeren aşağıda sağlanan hızlı kılavuza başvurun. Arıza devam ederse veya yeniden oluşursa Teknik Yardım Merkezi'ne başvurun. HATA RAPORLARI l Göstergeli modeller: Hatalar ardından sayı gelen "E" harfiyle (örn. Hata 2 = E2) ve kısa bir sesli sinyalle bildirilirler.
Yalnızca göstergesiz modeller Bir program çalışırken arızalar veya hatalar oluşursa seçili programa karşılık gelen gösterge ışığı hızla yanıp söner ve kesik kesik bir ses sinyali duyulur. Bu durumda, "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak bulaşık makinesini kapatın. Su kaynağının açık olduğunu, boşaltma borusunun bükülmediğini ve sifon veya filtrelerin tıkalı olmadığını kontrol ettikten sonra, seçili programı yeniden ayarlayın. Hata devam ederse Teknik Yardım Merkezi'ne başvurun.
NEDEN ÇÖZÜM Su besleme musluğu kapalıdır Nokta 5'e bakın Kulplu tencerelerin altı düzgün tıkanmıyor Kulplu tencerelerin kenarı düzgün tıkanmıyor 7. Tabaklar kısmen yıkanıyor 8. Deterjan boşaltılmamış veya kısmen boşaltılmış 9. Bulaşıklar üzerinde beyaz lekelerin bulunması 10. Yıkama sırasında gürültü 11.
Not Bloğu: Yukarıdaki durumlardan biri kötü yıkama performansıyla veya yetersiz durulamayla sonuçlanıyorsa son durulama programı kiri sertleştirdiğinden ileriki yıkamalarda çıkması zor olacağından kir kalıntılarını bulaşıklardan elinizle çıkarın. Arıza devam ederse bulaşık makinesinin modelini bildirerek Teknik Yardım Merkezi'ne başvurun. Bu, bulaşık makinesinin kapağı içindeki veya garantideki üst kısımdaki plakada bulunur. Bu bilgi daha hızlı, daha etkili işlem görülmesini mümkün kılar.
l Bu Bu cihaz Atık Elektrikli veya Elektronik Ekipmanlar (WEEE) konusundaki Avrupa direktifi 2012/19/EC ile uyumlu olarak etiketlenmiştir. ürünün evsel atık alınamayacağını gösterir; ele l Bunun yerine elektrikli ve elektronik WEEE direktiflerine göre bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, uygunsuz atık işleme yöntemlerinin yaratabileceği çevre ve insan sağlığı konularındaki olası olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olursunuz.
fkhldsk
fkhldsk
- CDPN L - 20.02 - 41050387.A - IDM s.r.l.
