NÁVOD K ÚDRŽBĚ A POUŽITÍ CS
ČESKY s. 10-18 Blahopřejeme k zakoupení této lednice, která je navržena pomocí nejnovějších technologií jako ekologický spotřebič, který se snadno používá. Doporučujeme vám, abyste si tento návod a technické specifikace pečlivě přečetli, protože zde najdete vše, co o své nové lednici potřebujete vědět.
OBSAH CS BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ................................................ INSTALACE ................................................................................. PROVOZ ...................................................................................... USKLADNĚNÍ .............................................................................. MRAZENÍ ..................................................................................... ODMRAZOVÁNÍ ..............................................
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím své chladničky si pečlivě přečtěte návod k obsluze, abyste ji dokázali využívat co nejlépe. Veškerou dokumentaci uložte pro pozdější použití nebo pro další majitele. Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech apod.
Likvidace použitého spotřebiče Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou negativně působit na životní prostředí), tak základní komponenty (které je možné recyklovat). Je důležité, aby se s OEEZ zacházelo zvláštním způsobem, aby se odstranily a správně zlikvidovaly všechny znečišťující látky a aby byly zachráněny a recyklovány všechny materiály.
ÚSPORA ELEKTRICKÉ ENERGIE ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Pro větší úsporu energie doporučujeme: • Instalujte spotřebič dále od zdrojů tepla, na dobře větraném místě a nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu. • Do chladničky nevkládejte horké jídlo, abyste nezvyšovali vnitřní teplotu a kompresor nemusel neustále běžet. • Nevkládejte příliš mnoho potravin, abyste zajistili správnou cirkulaci vzduchu. • Abyste usnadnili přenos chladu, odmrazte přístroj (viz část ODMRAZENÍ), bude-li se vyskytovat námraza.
Rozmrazování prostoru mrazničky Mrazící část (mraznička) Pro oddělení použijte níže uvedenou tabulku Mrazení může být prováděno pouze v těchto odděleních 2-3 MĚSÍCE (statické výrobky bez technologie NO-FROST) Jakmile vrstva ldu v prostoru mrazničky zesílí na více než 3 mm, doporučujeme rozmrazit, protože se tím sníží spotřeba energie. 1) Otočte knoflík do polohy „0“ (obr .
OBRÁCENÉ OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ Šroubovákem odstraňte horní destičku a závěs. Vyjměte horní dveře. Vyjměte pravý dolní závěs a levé plastové zátky a nasaďte je na opačnou stranu. Znovu nasaďte dveře a závěsy, přičemž postupujte zdola nahoru, od 1-2. ROZMĚRY VÝROBKU A VESTAVĚNÁ ODDĚLENÍ CS 15 Použijte opačný závěs a zakryjte a umístěte jej doleva dolů.
INSTALACE SPOTŘEBIČE DO SLOUPU Vložte spotřebič do sloupu, umístěte jej na opačnou stranu než závěsy a zkontrolujte mezeru 3-5 mm. Jakmile zarovnáte dveře spotřebiče a sloupu, přišroubujte horní část spotřebiče ke skříňce nahoře Přišroubujte spodní část spotřebiče. Připevněte těsnění spotřebiče, v případě potřeby odřízněte přečnívající část. Na spodní díly nasaďte plastové kryty.
PŘIPOJENÍ PANELŮ VESTAVĚNÉHO SLOUPU U DVEŘÍ SPOTŘEBIČE Spotřebič je vybaven spojovacím materiálem pro montáž dveří spotřebiče na panely sloupu (kolejnici nakladače). Zajistěte kolejnici ve vnitřní části panelu vestavěného sloupu v požadované výšce a zhruba ve 20 mm. Od vnějšího drátu dveří. PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ PRO SPRÁVNOU FUNKČNOST Jakmile bude spotřebič namontován, přirazte stěnu k zadní části sloupu, aby se nebylo možné dostat do prostoru kompresoru.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM Chladnička a mraznička nejsou dostatečně studené. Motor běží nepřetržitě. Zmrazené potraviny tají. PŘÍČINA • • Nejsou zavřené dveře. Dveře se často otevírají • Nesprávné nastavení teploty. • • Chladnička a mraznička jsou přeplněné. Příliš nízká okolní teplota • Absence elektrické energie. • Nejsou zavřené dveře. • Dveře se často otevírají. • Příliš vysoká okolní teplota. • Námraza silnější než 3mm.
ÚDRŽBA A POKYNY PRE POUŽÍVATEĽA SK
SLOVENSKY str. 10--18 Blahoželáme vám k nákupu chladničky, ktorá je navrhnutá s použitím najmodernejších technológií zjednodušujúcich používanie tohto výrobku šetrného k životnému prostrediu. Odporúčame vám, aby ste si pozorne prečítali túto príručku a technické informácie a zoznámili sa so všetkým, čo potrebujete vedieť o novej chladničke.
OBSAH SK BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ................................................ INŠTALÁCIA ................................................................................ PREVÁDZKA ............................................................................... OCHRANA ................................................................................... MRAZENIE ................................................................................... ROZMRAZOVANIE ...............................................
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu. Pred použitím chladničky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste maximalizovali jej výkon. Uložte si všetku dokumentáciu pre ďalšie použitie alebo pre iných vlastníkov.
k popáleniu.
Likvidácia starého spotrebiča Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu mať nepriaznivé následky pre životné prostredie), ako aj tak základné komponenty (ktoré sa môžu opätovne použiť). Je dôležité OEEZ osobitne spracovať, aby sa odstránili a správne zneškodnili všetky znečisťujúce látky a aby sa všetky materiály zhodnotili a recyklovali.
ÚSPORA ENERGIE ÚDRŽBA A ČISTENIE Pre lepšiu úsporu energie navrhujeme: • Inštalovať spotrebič mimo zdrojov tepla a mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a do dobre vetraných miestností. • Nedávajte do chladničky horúce jedlo, aby ste nezvyšovali vnútornú teplotu, čo by spôsobilo nepretržitý chod kompresora. • Nevkladajte príliš veľa potravín, aby ste zaistili správnu cirkuláciu vzduchu. • Odmrazte prístroj v prípade prítomnosti ľadu (pozri ODMRAZOVANIE), aby sa uľahčil prenos chladu.
Odmrazovanie oddelenia mrazničky Zóna mrazničky Pri jednotlivých oddeleniach použite nižšie uvedenú tabuľku Mraznička mrazí len v týchto oddeleniach 2-3 POČET MESIACOV (statické výrobky bez technológie NO-FROST) Keď vrstva námrazy v oddelení mrazničky prekročí hrúbku 3 mm, odporúča sa odmraziť spotrebič, keďže sa zvyšuje spotreba energie. 1) Otočte gombíkom do polohy „0“ (obr. 3). 4-6 POČET MESIACOV 6-8 POČET MESIACOV Obr.
OTOČENIE OTVÁRANIA DVERÍ Pomocou skrutkovača odskrutkujte hornú platňu a záves. Odmontujte horné dvere. Odmontujte pravý dolný záves a ľavé plastové zátky a namontujte ich na protiľahlej strane. Závesy a dvere znova zmontujte, začnite zdola a postupujte nahor, od kroku 1-2. ROZMERY VÝROBKU A ZABUDOVANÉ ODDELENIE SK 16 Použite protiľahlý záves a kryt a namontujte ich v ľavej dolnej časti.
INŠTALÁCIA PRÍSTROJA VO ZVISLOM STĹPCI Vložte spotrebič do zvislého stĺpca, umiestnite ho na opační miesto závesov a nechajte medzeru 3 – 5 mm. Skontrolujte súlad medzi dvermi spotrebiča a dvermi zvislého stĺpca a potom priskrutkujte hornú časť spotrebiča ku skrinke. vrchná časť Priskrutkujte dolnú časť spotrebiča. Umiestnite tesnenie na prístroj a nadbytočnú časť odrežte. Namontujte dolné časti s plastovými krytmi.
PRIPOJENIE PANELOV ZABUDOVANÉHO STĹPCA DVERÍ PRÍSTROJA Spotrebič je vybavený prípojkami pre dvere prístroja k panelom zvislého stĺpca (sklz zavádzača). Pripevnite sklz k vnútornej časti panela zabudovaného zvislého stĺpca v požadovanej výške a na úrovni približne 20 mm. Od vonkajšieho vedenia dverí. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE SPRÁVNU PREVÁDZKU PRÍSTROJA Po usadení výrobku umiestnite zadnú časť zvislého stĺpca tak, aby sa dotýkala steny s cieľom zabrániť kontaktu s oddelením kompresora.
RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM Chladnička a mraznička nechladia dostatočne. Nepretržitý chod motora. Zmrznuté potraviny sa rozmrazujú. PRÍČINA • • Dvere nie sú zatvorené. Dvere sa často otvárajú. • Nesprávne nastavenie teploty • • Preplnená chladnička a mraznička. Príliš nízka okolitá teplota. • Nie je k dispozícii elektrický prúd. • Dvere nie sú zatvorené. • Dvere sa často otvárajú. • Veľmi vysoká okolitá teplota. • Vrstva námrazy hrubšia než 3 mm.
