HOBS USER INSTRUCTIONS ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GB RU ПІСІРЕТІН БЕТТЕР ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
CONTENT GB Safety Instructions........................................................................04 .....................................................05 1. Instructions For The Installer 1.1. Bulding In ................................................................................05 1.2. Suitable Location ....................................................................05 .......................................05 2. Electrical Connection (For U.K. Only) 2.1. Electrical Connection ............
B Bracket accessible space Niche accessible Beschikbare ruimte dostupan prostor A Figure 1 Figure 2 Figure 4 Sp.da 25 a 45 mm A: 56cm B: 59.5 / 74.
SAFETY INSTURUCTIONS • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. • Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.
1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE.
For models fitted with a safety tap (which cuts-off the flow of gas if the flame is accidentally extinguished) the burners are ignited and described above, but care must be taken. Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position. The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g.
4. MAINTENANCE AND CLEANING 6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used).
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них. • Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЯВЛЯЕТСЯ СЛОЖНОЙ РАБОТОЙ, НЕПРАВИЛЬНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ КОТОРОЙ МОЖЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНО СКАЗАТЬСЯ НА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, КОТОРЫЕ ВЫПОЛНЯТ УСТАНОВКУ С СОБЛЮДЕНИЕМ ВСЕХ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРАВИЛ И НОРМ.
2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ 2.4. РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ Данные инструкции предназначены для специалистов, имеющих достаточную квалифик ацию для выполнения установки оборудования в соответствии с требованиями национальных правил и норм. Только для Великобритании. Согласно закону, установка/ввод в эксплуатацию должны выполняться только сотрудником службы "Gas Safe".
3.2. РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПЛИТ Запрещается использовать абразивные и коррозирующие чистящие средства, отбеливающие вещества, или кислоты. Не пользуйтесь для чистки эмалированных и лакированных деталей, а также деталей из нержавеющей стали кислотами и щелочами (лимонный сок, уксус и т. п.) Для выбора необходимой температуры нагрева электроплиты поверните выключатель в соответствующее положение. При этом загорится световой индикатор и электроплита начнет нагреваться.
Декларация соответствия: Данное оборудование, детали которого вступают в контакт с пищей, отвечает требованиям Европейской директивы 89/109/ЕЕС. Размещая маркировку на этой продукции, мы заявляем, под нашу ответственность, о соответствии всем Европейским нормам безопасности, охраны здоровья и экологическим требованиям, изложенным в законодательстве для данного вида продукции. Производитель не несет ответственности за опечатки и неточности, которые могут встретиться в данной инструкции.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ ЕСКЕРТУ: Тұрмыстық электр аспап жəне оның ашық бөліктері жұмыс істеп тұрған уақытта жоғары температураға дейін қызуы мүмкін. Сақ болыңыз, оларға қол тигізбеңіз. 8 жастан кіші балалар тұрмыстық аспапқа тұрақты қадағалаусыз жақындамауға тиіс.
1.ОРНАТУДЫ ОРЫНДАУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚТАР ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАНЫ ОРНАТУ ОНЫҢ ДҰРЫС ОРЫНДАЛМАУЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІНЕ ТЕРІС САЛДАР ƏКЕЛУІ МҮМКІН КҮРДЕЛІ ЖҰМЫС БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. СОЛ СЕБЕПТЕН, ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАНЫ ОРНАТУДЫ ЖОҒАРЫ БІЛІКТІ МАМАНДАР ОРЫНДАУҒА ТИІС, ОЛАР ОРНАТУДЫ БАРЛЫҚ ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЕРЕЖЕЛЕР МЕН НОРМАЛАРДЫ САҚТАЙ ОТЫРЫП ОРЫНДАЙДЫ.
2.4. МИНИМАЛДЫ ЖАЛЫНДЫ РЕТТЕУ 2.2. ГАЗБЕН ЖАБДЫҚТАУ ЖЕЛІСІНЕ ҚОСЫЛУ Конфорканы тұтандырғаннан кейін жалынның биіктігін реттеуіштің тұтқасын минималды жалынға сəйкес келетін қалыпқа орнатыңыз, содан кейі, əл күш түсіріп, реттеуіштің тұтқасын шешіп алыңыз. Минималды жалынды реттеу 9-шы суретте көрсетілгендей, винттің жəне кішкентай бұрауыштың көмегімен орындалады. Винтті сағат тілінің бағыты бойынша бұру газ ағынын азайтады, ал винтті сағат тілінің бағытына қарсы бұру газ ағынын ұлғайтады.
4. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ 3.2. ЭЛЕКТР ПЛИТАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУ Пісіретін бетті тазалауға кірісудің алдында, оның суығанын тексеріңіз. Ашаны розеткадан суырыңыз немесе (егер пісіретін бет электр желісіне тікелей қосылған болса) қоректендіруші кернеуді ажыратыңыз. Балалар тұрмыстық аспапты тазалауды жəне қызмет көрсетуді ересектердің қадағалауынсыз орындамауға тиіс. Абразивтік жəне жеміргіш тазартқыш құралдарды, ағартқыш заттектерді немесе қышқылдарды пайдалануға тыйым салынады.
Сəйкестік туралы мағлұмдама : Бұл жабдықтың тамақпен жанасатын бөлшектері ЕЭО 89/109 директивасында баяндалған талаптарға сəйкес келеді. Осы өнімге таңбаламасын түсіре отырып, біз өз жауапкершілігімізге, өнімдердің осы түрі үшін заңнамада көзделген барлық Еуропалық қауіпсіздік, денсаулық қорғау нормаларына жəне экологиялық талаптарға сəйкестігі туралы мəлімдейміз. Ө н д і ру ш і о с ы н ұ с қ ау л ы қ т а к е з д е с у і қ а т е ж а зу л а р менжаңсақтықтар үшін жауапкершілік көтермейді.
TYPE PLV6S R 2.5 kW SR 1.75 kW TYPE PLV7S SR 1.75 kW R 2.5 kW QC 3.6 kW QC 3.6 kW AUX 1 kW SR 1.75 kW Electric plate 1500W SR 1.75 kW R 2.5 kW AUX 1 kW AUX 1 kW QC 3.6 kW AUX 1 kW SR 1.
10.2016 • REV:0• 42820203 GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function. RU Производитель не несет ответственности за опечатки и неточности, которые могут встретиться в данной инструкции.
