+2%6 86(5 ,16758&7,216 3,$1, &27785$ ,6758=,21, '¶862 ( ', ,167$//$=,21( 7$%/( '( &8,6621 127,&( '¶(03/2, (7 '¶,167$//$7,21 9$51e '(6.< 1$92' 328ä,7Ď 8*5$'1( 3/2ý( 8387( =$ .25,61,.( )ė=ė/$32. +$6=1È/$7, 87$6Ë7È6 3à<7< ,1678.&-( '/$ 8ĩ<7.2:1,.$ 3/,7( ,16758&ğ,81, '( 87,/,=$5( 1$92',/$ =$ 8325$%2 9*5$'1-2 ,1 35,./-8ý,7(9 8*5$'1( 3/2ý( 83876792 =$ 83275(%8 ȼȺɊɂɅɖɇȱ ɉɈȼȿɊɏɇȱ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɄɈɌɅɈɇɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə 3/$&$6 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 .22.3/$$76 ,167$//$7,( (1 *(%58,.
&217(17 *% 7$57$/20 6$)(7< ,16758&7,216 *HQHUDO ZDUQLQJV 3URWHFWLRQ RI WKH HQYLURQPHQW ,QVWDOODWLRQ (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ +RE FRRNZDUH DGYLFH 8VH
ǵǺǥǿȀ 8$ ,1+$/7 6,&+(5+(,76+,1:(,6( $OOJHPHLQH :DUQKLQZHLVH 8PZHOWVFKXW] ,QVWDOODWLRQ (OHNWULVFKHU $QVFKOXVV 7LSSV ]XP .
6$)(7< ,16758&7,216 :H UHFRPPHQG \RX NHHS WKH LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOODWLRQ DQG XVH IRU ODWHU UHIHUHQFH DQG EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH KRE QRWH LWV VHULDO QXPEHU LQ FDVH \RX QHHG WR JHW KHOS IURP WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH :$51,1* WKH DSSOLDQFH DQG LWV DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH &DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV &KLOGUHQ XQGHU \HDUV RI DJH PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH FRQWLQXRXVO\ VXSHUYLVHG :$51,1* XVH RQO\ KRE JXDUGV GH
,GHQWLILFDWLRQ 3ODWH ORFDWHG XQGHU WKH KRE V ERWWRP FDVLQJ RE FP K PP K P RE F PP 352'8&7 &2'( 7 6ORW GHSWK PP PP *(1(5$/ :$51,1*6 %\ SODFLQJ WKH PDUN RQ WKLV DSSOLDQFH ZH DUH DVVXULQJ FRPSOLDQFH WR DOO (XURSHDQ 6DIHW\ +HDOWK DQG (QYLURQPHQW UHTXLUHPHQWV ZKLFK DUH DSSOLFDEOH IRU WKLV SURGXFW FDWHJRU\ )OXVK LQVWDOODWLRQ SHULPHWHU 1RWH ,QQHU SHULPHWHU GLPHQVLRQV DUH VDPH ZLWK V
$ ZDWHUWLJKW VHDO JDVNHW LV VXSSOLHG ZLWK WKH KRE )LW WKH VHDO JDVNHW DURXQG WKH ERWWRP KRE DV GHVFULEHG DQG PDNH VXUH WKDW LW LV SURSHUO\ ILWWHG WR DYRLG DQ\ OHDNDJH LQWR WKH VXSSRUWLQJ IXUQLWXUH (/(&75,&$/ &211(&7,21 %RWWRP $ % $ $ % $ % & % & ' $ & ' & $ % $ % & ' & ' % 1RUPDO )L[LQJ *HW WKH IL[LQJ FOLSV IURP DFFHVVRU\ EDJ DQG VFUHZ WKHP LQWR WKH SRVLWLRQ VKRZQ RQ ERWWRP ER[ 'R QRW WLJKWHQ WKH VFUHZV WR EORFN FOLSV WKH\ VKRXOG PRYH IUHHO
,QVWDOODWLRQ PXVW FRQIRUP WR WKH VWDQGDUGV GLUHFWLYHV 0DQXIDFWXUHU GHFOLQHV DOO UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ GDPDJH WKDW PLJKW EH FDXVHG E\ XQVXLWDEOH RU XQUHDVRQDEOH XVH :$51,1* 0DQXIDFWXUHU FDQQRW EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU DQ\ LQFLGHQW RU LWV FRQVHTXHQFHV WKDW PD\ DULVH GXULQJ WKH XVH RI DQ DSSOLDQFH QRW OLQNHG WR WKH HDUWK RU OLQNHG WR DQ HDUWK ZKRVH FRQWLQXLW\ LV GHIHFWLYH %HIRUH DQ\ HOHFWULFDO RSHUDWLRQ SOHDVH FKHFN WKH VXSSO\ WHQVLRQ VKRZQ RQ WKH HOHFWULFLW\ PHWHU WKH DGMXVW
,I DQ\ FRRNLQJ VWDJH LV LQ SRVLWLRQ WKLV GLVSOD\ ZLOO VZLWFK 2)) DXWRPDWLFDOO\ DIWHU VHFRQGV DQG WKH ]RQH 2)) VHTXHQFH ZLOO VRXQG +2% &22.:$5( $'9,&( 8VLQJ JRRG TXDOLW\ FRRNZDUH LV FULWLFDO IRU VHWWLQJ WKH EHVW SHUIRUPDQFH IURP \RXU KRE ,I WKHUH LV UHVLGXDO KHDW LQGLFDWLRQ LQ WKH GLVSOD\ ZKLFK LV 2)) + ZLOO EH GLVSOD\HG (YHQ ORFN IXQFWLRQ LV DFWLYH \RX FDQ VZLWFK 2)) D ]RQH $OZD\V XVH JRRG TXDOLW\ FRRNZDUH ZLWK SHUIHFWO\ IODW DQG WKLFN EDVHV XVLQJ WKLV W\SH RI F
'RXEOH 7ULSOH ]RQHV 5HVLGXDO +HDW ,QGLFDWRU ,Q UDGLDQW KHDWHUV ! FDOFXODWHG 7R VZLWFK 21 GRXEOH H[WHQVLRQ ULQJ DVVRFLDWHG PDLQ ]RQH PXVW EH DOUHDG\ 21 DQG ,QGLFDWLQJ SRZHU OHYHO PXVW EH KLJKHU WKDQ 'RXEOH ]RQH 21 VW 6KRUW 3UHVV RQ H[WHQVLRQ NH\ 6ZLWFKHV 21 H[WHQVLRQ ULQJ /(' RYHU H[WHQVLRQ NH\ WXUQV 21 LI ([WHQVLRQ ULQJ LV 21 QG 6KRUW 3UHVV RQ H[WHQVLRQ NH\ 6ZLWFKHV 2)) H[WHQVLRQ ULQJ 6KRUW EHHS HDFK SUHVV RQ H[WHQVLRQ NH\ 7ULSOH ]RQH 21 VW 6KRUW 3UHVV RQ H[WHQVLRQ NH\ 6ZLWFKHV 2
1% 'DUN VWDLQV 8VH D UD]RU EODGH DQG IROORZ WKH &/($1,1* VHFWLRQ 0D[L /LJKW VXUIDFHV RQ WKH KRE 0DUNV IURP DQ DOXPLQLXP RU FRSSHU SDQ EXW DOVR PLQHUDO ZDWHU RU IRRG GHSRVLWV WKH\ FDQ EH UHPRYHG XVLQJ WKH FUHDP FOHDQHU 'R QRW XVH D VSRQJH ZKLFK LV WRR ZHW 1HYHU XVH D NQLIH RU D VFUHZGULYHU $ VFUDSHU ZLWK D UD]RU EODGH ZLOO QRW GDPDJH WKH VXUIDFH DV ORQJ DV LW LV NHSW DW DQ DQJOH RI 1HYHU OHDYH D VFUDSHU ZLWK D UD]RU EODGH ZLWKLQ WKH UHDFK RI FKLOGUHQ 1HYHU XVH DEUDV
,6758=,21, ', 6,&85(==$ 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH OH LVWUX]LRQL GL XVR H PRQWDJJLR SHU ULIHULPHQWR VXFFHVVLYR H SULPD GL PRQWDUH LO SLDQR GL FRWWXUD DQQRWDUH LO VXR QXPHUR GL VHULH SHU ULFKLHGHUH DVVLVWHQ]D DO 6HUYL]LR SRVW YHQGLWD $99(57(1=$ O HOHWWURGRPHVWLFR H OH VXH SDUWL DFFHVVLELOL GLYHQWDQR FDOGH GXUDQWH O XVR 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH DG HYLWDUH TXDOVLDVL FRQWDWWR FRQ OH UHVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR 0DQWHQHUH ORQWDQL GDOO HOHWWURGRPHVWLFR L EDPELQL GL HWj
RE FP K PP K P RE F PP 7DUJKHWWD GL LGHQWLILFD]LRQH SRVWD VRWWR LO FDUWHU LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD &2',&( 352'2772 7 3URIRQGLWj LQFDYR PP PP $99(57(1=( *(1(5$/, 3HULPHWUR SHU LQVWDOOD]LRQH D ILOR $SSRQHQGR LO PDUFKLR VX TXHVWR HOHWWURGRPHVWLFR FRQIHUPLDPR OD FRQIRUPLWj D WXWWL L UHTXLVLWL GL OHJJH HXURSHL GL VLFXUH]]D VDOXWH H WXWHOD DPELHQWDOH DSSOLFDELOL D TXHVWD FDWHJRULD GL SURGRWWL 1RWD
,O SLDQR GL FRWWXUD YLHQH IRUQLWR FRQ XQD JXDUQL]LRQH G L W H Q X W D 0 R Q W D U H O D J X D U Q L ] L R Q H G L W H Q X W D LQWRUQR DOOD SDUWH LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD HG DVVLFXUDUVL FKH VLD LQVHULWD FRUUHWWDPHQWH SHU HYLWDUH S H U G L W H V X L P R E L O L G L VXSSRUWR VRWWRVWDQWL &2//(*$0(172 (/(775,&2 3DUWH LQIHULRUH $ % $ $ % $ % & & ' ',6326,=,21( )LVVDJJLR QRUPDOH 8 W L O L ] ] D U H O H I D V F H W W H G L ILVVDJJLR SUHVHQ
,O PRQWDJJLR GHYH HVVHUH FRQIRUPH DOOH GLUHWWLYH H DJOL VWDQGDUG ,O SURGXWWRUH GHFOLQD TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL FKH SRWUHEEHUR HVVHUH FDXVDWL GD XWLOL]]R LQDSSURSULDWR R LUUDJLRQHYROH $99(57(1=$ ,O 3URGXWWRUH QRQ SXz HVVHUH ULWHQXWR UHVSRQVDELOH GL TXDOVLDVL LQFLGHQWH R GHOOH UHODWLYH FRQVHJXHQ]H FKH SRWHVVHUR LQVRUJHUH GXUDQWH O XWLOL]]R GL XQ HOHWWURGRPHVWLFR SULYR GL PHVVD D WHUUD RSSXUH FROOHJDWR DG XQD WHUUD DYHQWH XQD FRQWLQXLWj GLIHWWRVD 3ULPD GL
6H XQD TXDOVLDVL IDVH GL FRWWXUD q LQ SRVL]LRQH LO GLVSOD\ VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH GRSR VHFRQGL H OD VHTXHQ]D GL VSHJQLPHQWR ]RQD HPHWWH XQ VHJQDOH DFXVWLFR 6H F q XQ LQGLFD]LRQH GL FDORUH UHVLGXR VXO GLVSOD\ VSHQWR YHUUj YLVXDOL]]DWR + 6H OD IXQ]LRQH GL EORFFR q DWWLYD q SRVVLELOH VSHJQHUH XQD ]RQD 6H q DWWLYD VROR XQD ]RQD GL ULVFDOGDPHQWR H DQFKH TXHVWD YLHQH VSHQWD VL DYYHUWRQR EUHYL ELS SHU LQGLFDUH FKH LO SLDQR GL FRWWXUD q VSHQWR &216,*/,
3UHPHQGR LO SXOVDQWH WLPHU VHQ]D DYHUH VHOH]LRQDWR DOFXQD ]RQD H TXDQGR PROWH VRQR VRJJHWWH D WHPSRUL]]D]LRQH LO WHPSR YLVXDOL]]DWR QHOOD FLIUD GHO WHPSR YDULD LQ PRGR URWDWRULR LQGLFDQGR LO WHPSR LO FXL GLVSOD\ GL SRWHQ]D KD OD YLUJROD GHFLPDOH DFFHVD 1HOOD ]RQD VRJJHWWD D WHPSRUL]]D]LRQH YLHQH YLVXDOL]]DWR LQ DOWHUQDQ]D SRWHQ]D V H V ,O WHPSR ULPDQHQWH q YLVXDOL]]DWR QHOOH FLIUH ULVHUYDWH DO WLPHU 6H PROWH ]RQH VRQR WHPSRUL]]DWH LO WHPSR SL EDVVR ULPD
$/&81, 68**(5,0(17, 8QD SXOL]LD IUHTXHQWH ODVFLD XQR VWUDWR SURWHWWLYR FKH q IRQGDPHQWDOH SHU HYLWDUH JUDIIL H XVXUD 3ULPD GL XWLOL]]DUH QXRYDPHQWH LO SLDQR GL FRWWXUD DFFHUWDUVL FKH OD VXSHUILFLH VLD SXOLWD 3HU WRJOLHUH VHJQL ODVFLDWL GDOO DFTXD XWLOL]]DUH DOFXQH JRFFH GL DFHWR GL YLQR ELDQFR R GL VXFFR GL OLPRQH 4XLQGL DVFLXJDUH FRQ FDUWD DVVRUEHQWH H DOFXQH JRFFH GL GHWHUJHQWH VSHFLILFR /D VXSHUILFLH LQ YHWURFHUDPLFD UHVLVWH DL JUDIIL FDXVDWL GD UHFLSLHQWL GL FRWWXUD D IRQGR SLDWWR
&216,*1(6 '( 6e&85,7e 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ HW G XWLOLVDWLRQ SRXU SRXYRLU OHV FRQVXOWHU XOWpULHXUHPHQW $YDQW G LQVWDOOHU OD WDEOH GH FXLVVRQ QRWH] VRQ QXPpUR GH VpULH DX FDV R YRXV DXULH] EHVRLQ GH O DLGH GX VHUYLFH DSUqV YHQWH $9(57,66(0(17 O DSSDUHLO HW VHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV FKDXIIHQW SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ eYLWH] GH WRXFKHU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH SRUWpH GH
RE FP K PP K P RE F PP 3ODTXH G LGHQWLILFDWLRQ VLWXpH VRXV OH FDLVVRQ GH OD WDEOH GH FXLVVRQ &2',&( 352'8,7 7 3URIRQGHXU GH OD UDLQXUH PP PP $9(57,66(0(176 *e1e5$8; /DUJHXU GX SpULPqWUH GH O LQVWDOODWLRQ SDU HQFDVWUHPHQW (Q SODoDQW OD PDUTXH VXU FHW DSSDUHLO QRXV FRQILUPRQV VD FRQIRUPLWp j WRXWHV OHV QRUPHV HXURSpHQQHV GH SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW GH OD VDQWp HW GH VpFXULWp DSSOLFD
8Q MRLQW G pWDQFKpLWp j O HDX HVW IRXUQL DYHF OD WDEOH GH FXLVVRQ 3RVH] OH MRLQW G p W D Q F K p L W p E L H Q VRLJQHXVHPHQW WRXW DXWRXU GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH LOOXVWUp DILQ G HPSrFKHU WRXWH IXLWH GDQV OH PHXEOH G HQFDVWUHPHQW 5$&&25'(0(17 e/(&75,48( 3DUWH LQIHULRUH $ % $ $ % $ % & ' & & 6&+e0$ 6&+e0$ 6&+e0$ )L[DWLRQ RUGLQDLUH 6DLVLVVH] OHV SDWWHV GH IL[DWLRQ FRQWHQXHV GDQV OH VDFKHW GH YLVVHULH HW YLVVH] OHV GDQV OD
© / LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH FRQIRUPH DX[ QRUPHV HW GLUHFWLYHV ª /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPDJH G j XQH XWLOLVDWLRQ QRQ FRQIRUPH RX QRQ UDLVRQQDEOH $9(57,66(0(17 /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU WRXW LQFLGHQW RX VHV FRQVpTXHQFHV SRXYDQW rWUH GXHV j O XVDJH G XQ DSSDUHLO QRQ PLV j OD WHUUH RX GRQW OD FRQWLQXLWp GH PLVH j OD WHUUH HVW GpIHFWXHXVH $YDQW WRXW EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH YpULILH] WRXMRXUV OD WHQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ LQGLTXpH VXU OH
6L OH QLYHDX GH FXLVVRQ HVW VXU © ª FHW DIILFKDJH V LQWHUURPSW DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV HW OH VLJQDO GH FRXSXUH GH OD ]RQH GH FRPPDQGH UHWHQWLW 6 LO \ D FKDOHXU UpVLGXHOOH PDLV TXH OD ]RQH GH FRPPDQGH HVW pWHLQWH OH OHWWUH © + ª V DIILFKH 0rPH VL OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH HVW DFWLYpH YRXV SRXYH] pWHLQGUH XQH ]RQH GH FRPPDQGH 6L XQ VHXO IR\HU GH FXLVVRQ HVW DFWLYp HW TXH FHOXL FL HVW HQVXLWH pWHLQW ELSV VRQRUHV UHWHQWLVVHQW SRXU LQGLTXHU TXH
'RXEOHU 7ULSOHU OD ]RQH GH FXLVVRQ 3RXU DFWLYHU O pODUJLVVHPHQW GRXEOH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ OD ]RQH SULQFLSDOH DVVRFLpH GRLW GpMj rWUH DOOXPpH j XQ QLYHDX GH FKDXIIH VXSpULHXU j © ª $OOXPDJH GH OD ]RQH GRXEOH GH FXLVVRQ $SSX\H] EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH G pODUJLVVHPHQW TXL DFWLYHUD O pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ /H /(' GH OD WRXFKH G pODUJLVVHPHQW DIILFKH 21 VL O pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ HVW DFWLYp $SSX\H] XQH GHX[LqPH IRLV EULqYHPHQW VXU OD
48(/48(6 &216(,/6 /H QHWWR\DJH IUpTXHQW FUpH XQH FRXFKH SURWHFWULFH HVVHQWLHOOH SRXU pYLWHU OHV UD\XUHV HW O XVXUH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ $VVXUH] YRXV TXH OD VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW SURSUH DYDQW GH OD UpXWLOLVHU 3RXU pOLPLQHU OHV WUDFHV G HDX XWLOLVH] TXHOTXHV JRXWWHV GH YLQDLJUH EODQF RX GH MXV GH FLWURQ 3XLV HVVX\H] DYHF GX SDSLHU DEVRUEDQW HW TXHOTXHV JRXWWHV GH GpWHUJHQW VSpFLILTXH /D VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH UpVLVWH DX[ UD\XUHV GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ j IRQG S
%(=3(ý12671Ë 23$7ě(1Ë 'RSRUXþXMHPH YiP DE\VWH VL XFKRYDOL SRN\Q\ SUR LQVWDODFL D SRXåLWt SUR SR]GČMãt SRWĜHEX D SĜHG LQVWDODFt YDUQp GHVN\ VL SR]QDPHQHMWH MHMt VpULRYp þtVOR SUR SĜtSDG åH E\VWH SRWĜHERYDOL SRPRF SRSURGHMQtKR VHUYLVX 832=251ċ1Ë 6SRWĜHELþ D MHKR SĜtVWXSQp þiVWL VH EČKHP SRXåtYiQt ]DKĜtYDMt QD Y\VRNRX WHSORWX 'iYHMWH SR]RU DE\VWH VH QHGRWNOL WRSQêFK þOiQNĤ 'ČWL GR OHW YČNX PXVHMt EêW PLPR GRVDK VSRWĜHELþH SRNXG QHMVRX SRG QHXVWiOêP GRKOHGHP 832=251ċ
RE FP K PP K P RE F PP ,GHQWLILNDþQt ãWtWHN XPtVWČQê SRG VSRGQtP NU\WHP YDUQp GHVN\ .Ï' 352'8.78 7 +ORXEND RWYRUX PP PP 9â(2%(&1È 832=251ċ1Ë ,QVWDODþQt REYRG Y SĜtSDGČ LQVWDODFH Ä)OXVK³ 8PtVWČQtP ]QDþN\ &( QD WHQWR VSRWĜHELþ MVPH SRWYUGLOL VKRGX VH YãHPL SĜtVOXãQêPL HYURSVNêPL SRåDGDYN\ QD EH]SHþQRVW RFKUDQX ]GUDYt D åLYRWQtKR SURVWĜHGt NWHUp VH Y]WDKXMt QD WXWR NDWHJRULL YêURENĤ 3R]QiPN
9RGČRGROQp WČVQČQt MH G R G i Y i Q R V Y D U Q R X G H V N R X 1 D P R Q W X M W H WČVQČQt QD VSRGQt VWUDQX GOH SRSLVX D XMLVWČWH VL åH MH VSUiYQČ XSHYQČQR DE\VWH VH Y\KQXOL ~QLNX GR QRVQpKR QiE\WNX (/(.75,&.e 3ě,32-(1Ë 6SRGQt VWUDQD $ % $ $ % $ % & & ' 8632ěÈ'È1Ë 1RUPiOQt XSHYQČQt 9\MPČWH XSHYĖRYDFt VYRUN\ ]H ViþNX V SĜtVOXãHQVWYtP D ] D ã U R X E X M W H M H G R S R O R K \ ]REUD]HQp YH VSRGQt VWUDQČ 1 H X W D K X M W H ã U R X E \ Y H V
Ä,QVWDODFH PXVt RGSRYtGDW QRUPiP D VPČUQLFtP ³ 9êUREFH QHRGSRYtGi ]D åiGQp ãNRG\ NWHUp E\O\ ]SĤVREHQp QHYKRGQêP QHER QHSĜLPČĜHQêP SRXåLWtP 9$529È1Ë 9êUREFH QH]RGSRYtGi ]D åiGQp QHKRG\ ]SĤVREHQp SĜL SRXåtYiQt VSRWĜHELþH NWHUê QHQt X]HPQČQ QHER QHQt X]HPQČQ VSUiYQČ DQL ]D QiVOHGN\ WDNRYêFK QHKRG 3ĜHG NDåGRX HOHNWULFNRX RSHUDFt ]NRQWUROXMWH QDSiMHFt QDSČWt NWHUp MH XYHGHQp QD HOHNWURPČUX QDVWDYHQt MLVWLþH NRQWLQXLWX X]HPQČQt ]DĜt]HQt D YKRGQRVW SRMLVWN\ (OHNWULFNp SĜLSRMHQt
3RNXG QD GLVSOHML NWHUê MH Y\SQXWê VYtWt LQGLNiWRU ]E\WNRYpKR WHSOD ]REUD]t VH Ä+³ '23258ý(1Ë 2+/('1ċ 1È'2%Ë 352 9$5128 '(6.8 =yQX O]H Y\SQRXW L SRNXG MH DNWLYQt IXQNFH ]iPNX -H OL DNWLYQt SRX]H MHGQD SORWêQND D WX Y\SQHWH ]D]Qt þW\ĜL NUiWNi StSQXWt NWHUi ]QDþt åH MH FHOi YDUQi GHVND Y\SQXWi 3RXåLWt NYDOLWQtKR QiGREt MH UR]KRGXMtFt SUR ]tVNiQt QHMOHSãtKR YêNRQX ] YDUQp GHVN\ 9êEČU ]yQ\ 9åG\ SRXåtYHMWH NYDOLWQt QiGREt V GRNRQDOH SORFKêP D VLOQêP GQHP SRXåtYiQt WRKR
6WLVNQXWt WODþtWND þDVRYDþH EH] ]YROHQt NRQNUpWQt ]yQ\ SRNXG MH RGSRþtWiYiQR QČNROLN ]yQ ]SĤVREt åH VH SRPRFt þtVOLF ]REUD]t þDV\ MHGHQ SR GUXKpP V WtP åH VH ]REUD]XMH þDV SORWêQN\ QD MHMtPå GLVSOHML MH WHþND 3ĜtSDGQČ VH Y þDVRYDQp ]yQČ ]REUD]t YêNRQ V D V =EêYDMtFt þDV VH ]REUD]t QD PtVWČ þtVOLF Y\KUD]HQêFK SUR þDVRYDþ -H OL þDVRYiQR QČNROLN ]yQ ]REUD]t VH QHMNUDWãt ]EêYDMtFt þDV D Y SĜtVOXãQp ]yQČ VH ]REUD]t WHþND 'YRMLWp WURMLWp ]yQ\ 3ĜHMHWH OL VL ]DSQRXW
SRXåLWtP YDUQp GHVN\ VH XMLVWČWH åH MH SRYUFK þLVWê &KFHWH OL RGVWUDQLW VNYUQ\ ]SĤVREHQp YRGRX SRXåLMWH QČNROLN NDSHN EtOpKR RFWD QHER FLWURQRYp ãĢiY\ 3DN XWĜHWH DEVRUSþQtP SDStUHP D QČNROLND NDSNDPL VSHFLiOQt þLVWLFt NDSDOLQ\ 6NORNHUDPLFNê SRYUFK MH RGROQê YĤþL SRãNUiEiQt RG QiGRE V SORFKêP GQHP QLFPpQČ MH YåG\ YKRGQp MH SĜL SĜHVXQX ] MHGQp ]yQ\ GR GUXKp ]YHGQRXW 6WRS\ SR NRYX 1HSRVXQXMWH KOLQtNRYp QiGREt SR YDUQp GHVFH 9L] GRSRUXþHQt SUR þLãWČQt 3RXåtYiWH VS
6,*851261( 8387( 3UHSRUXþXMHPR YDP GD XSXWH ]D XJUDGQMX L XSRWUHEX VDþXYDWH ]D NDVQLMH NRULãWHQMH D SULMH XJUDGQMH XJUDGQH SORþH ]DSLãLWH QMH]LQ VHULMVNL E U R M X V O X þ D M X G D Y D P ] D W U H E D S R P R ü SRVWSURGDMQRJ VHUYLVD 832=25(1-( XUHÿDM L QMHJRYL GRVWXSQL GLMHORYL ]DJULMDYDMX VH WLMHNRP XSRWUHEH 2EUDWLWH SR]RUQRVW L QH GLUDMWH GLMHORYH NRML VH ]DJULMDYDMX 'MHFD PODÿD RG JRGLQD QH VPLMX GLUDWL XUHÿDM DNR QLVX SRG QHSUHNLGQLP QDG]RURP 832=25(1-(
RE XJUDGQD SORþD FP K PP K P RE F PP ,GHQWLILNDFLMVND SORþLFD LVSRG GRQMHJ NXüLãWD XJUDGQH SORþH â,)5$ 352,=92'$ 7 'XELQD OHåLãWD PP PP 2SVHJ SUL ÄIOXVK³ LQVWDODFLML 23û$ 832=25(1-$ 3RVWDYOMDQMHP R]QDNH QD RYDM XUHÿDM SRWYUÿXMHPR GDMH L]UDÿHQ X VNODGX VD VYLP HXURSVNLP SURSLVLPD NRML VH WLþX VLJXUQRVWL ]GUDYOMD L ]DãWLWH åLYRWQH VUHGLQH L NRML VH SULPMHQMXMX QD RYX NDWHJRULMX SURL]YRGD 1DS
9RGRQHSURSXVQD EUWYD LVSRUXþXMH VH X] XJUDGQX SORþX 3RVWDYLWH EUWYX RNR GRQMHJ GLMHOD XJUDGQH SORþH L SURYMHULWH MH OL SUDYLOQR QDPMHãWHQD NDNR ELVWH VSULMHþLOL FXUHQMH X HOHPHQW X NRML VH XJUDÿXMH SORþD 35,./-8ý,9$1-( 1$ (/(.
8JUDGQMD PRUD ELWL X VNODGX VD VWDQGDUGLPD L GLUHNWLYDPD ³ 3URL]YRÿDþ QH VQRVL QLNDNYX RGJRYRUQRVW ]D ELOR NDNYX ãWHWX QDVWDOX XVOLMHG QHSULNODGQH LOL QHRSUDYGDQH XSRWUHEH 832=25(1-( 3URL]YRÿDþ QLMH RGJRYRUDQ QL ]D NDNYH LQFLGHQWH LOL QMLKRYH SRVOMHGLFH NRMH PRJX QDVWDWL WLMHNRP XSRWUHEH XUHÿDMD NRML QLMH X]HPOMHQ LOL MH X]HPOMHQ DOL MH NDEHO ]D X]HPOMHQMH RãWHüHQ 3ULMH ELOR NDNYH HOHNWULþQH UDGQMH SURYMHULWH QDSRQ QDSDMDQMD SULND]DQ QD VWUXMRPHUX SRVWDYNH DXWRPDWVNRJ SUHNLGDþD NRQWL
,6./-8ý(12 QD ]DVORQX üH VH SRMDYLWL Ä+³ ýDN L DNR MH IXQNFLMD ]DNOMXþDYDQMD XNOMXþHQD PRüL üHWH ,6./-8ý,7, SROMH $NR MH VDPR MHGDQ JULMDþ DNWLYDQ L RQ VH LVNOMXþL þXW üH VH þHWLUL NUDWND ]YXþQD VLJQDOD R]QDþDYDMXüL GD MH FLMHOD SRYUãLQD ]D NXKDQMH LVNOMXþHQD 6$9-(7, =$ .25,â7(1-( 3268Ĉ$ =$ .
'YRVWUXND WURVWUXND SROMD .DNR ELVWH 8./-8ý,/, GYRVWUXNL SUVWHQ ]D SURãLUHQMH SRYH]DQR JODYQR SROMH PRUD YHü ELWL 8./-8ý(12 D XND]XMXüD UD]LQD VWUXMH PRUD ELWL YHüD RG 'YRVWUXNR SROMH 8./-8ý(12 3UYL NUDWDN SULWLVDN QD JXPE ]D SURãLUHQMH 8./-8ý8-( SUVWHQ ]D SURãLUHQMH /(' ODPSLFD L]QDG JXPED ]D SURãLUHQMH 8./-8ý8-( VH DNR MH SUVWHQ ]D SURãLUHQMH 8./-8ý(1 'UXJL NUDWDN SULWLVDN QD JXPE ]D SURãLUHQMH ,6./-8ý8-( SUVWHQ ]D SURãLUHQMH .
1DSRPHQD 0D[L 7DPQH PUOMH 8SRWULMHELWH EULWYX L VOLMHGLWH XSXWH L] RGMHOMND Äý,âû(1-(³ 6YLMHWOH SRYUãLQH QD XJUDGQRM SORþL 7UDJRYL DOXPLQLMVNH LOL EDNUHQH WDYH DOL L QDVODJH PLQHUDOD YRGH LOL KUDQH PRåHWH LK XNORQLWL NUHPRP ]D þLãüHQMH 1PRMWH NRULVWLWL SUHYLãH PRNUX VSXåYX 1LNDG QHPRMWH NRULVWLWL QRå LOL RGYLMDþ 6WUXJDOLFD V EULWYRP QH RãWHüXMH SRYUãLQX DNR MH GUåLWH SRG NXWRP RG 1LNDG QH RVWDYOMDMWH VWUXJDOLFX V EULWYRP QD GRKYDW GMHFH 1LNDG QHPRMWH NRULVWLWL DEUD]LYQH
%,=7216È*, 87$6Ë7È62. $ M i Q O D W R V P H J W D U W D Q L D ] ~ W P X W D W y W D EHV]HUHOpVKH] pV D NpVĘEEL KLYDWNR]iVRN FpOMiEyO YDODPLQW D IĘ]ĘODS EHV]HUHOpVpW PHJHOĘ]ĘHQ MHJ\H]]H IHO DQQDN VRUR]DWV]iPiW KRJ\ V]NVpJ HVHWpQ IHO WXGMD YHQQL D NDSFVRODWRW D] pUWpNHVtWpV XWiQL V]ROJiOWDWiVVDO ),*<(/0(=7(7e6 D NpV]OpN pV DQQDN K R ] ] i I p U K H W Ę U p V ] H L K D V ] Q i O D W N | ] E H Q IHOIRUUyVRGQDN 1H pULQWVH PHJ D IĦWĘHOHPHNHW pYHQ DOXOL J\HUPHNHN
RE FP K PP K P RE F PP $]RQRVtWy WiEOD D IĘ]ĘODS EXUNRODWiQDN DOVy IHOpQ 7 7(50e..Ï' +RURQ\ PpO\VpJH PP PP È/7$/È126 ),*<(/0(=7(7e6(. 6tNEDQ W|UWpQĘ EHpStWpV PpUHWHL $ MHO]pV HOKHO\H]pVpYHO D NpV]OpNHQ PHJHUĘVtWMN KRJ\ D WHUPpN PHJIHOHO YDODPHQQ\L HXUySDL EL]WRQViJL HJpV]VpJJ\L pV N | U Q \ H ] H W Y p G H O P L N | Y H W H O P p Q \ Q H N D P H O \ D ] D G R W W WHUPpNNDWHJy
$ IĘ]ĘODS PHOOp Yt]iOOy W | P t W p V W E L ] W R V t W X Q N , O O H V V ] H D W | P t W p V W D IĘ]ĘODS DOVy UpV]pUH pV H O O H Q Ę U L ] ] H K R J \ PHJIHOHOĘHQ IHOIHNV]LN K R J \ D ] D O i W i P D V ] W y E ~ W R U Q i O Q H O H J \ H Q V]LYiUJiV (/(.752026 &6$7/$.2=È6 $OVy UpV] $ % $ $ % $ % & & ' (/5(1'(=e6 1RUPiO U|J]tWpV 9HJ\H NL D WDUWR]pN WDVDNEyO D U|J]tWĘNDSFVRNDW pV WHNHUMH EH ĘNHW D] DOVy EXUNRODWRQ OiWKDWy KHO\HNUH 1H K~]
$ EHV]HUHOpVW D V]DEYiQ\RN pV LUiQ\HOYHN DODSMiQ NHOO YpJH]QL $ J\iUWy QHP YiOODO IHOHOĘVVpJHW D QHP PHJIHOHOĘ YDJ\ pVV]HUĦWOHQ KDV]QiODWEyO DGyGy NiURNpUW D VRUNDSRFVKR] W|UWpQĘ FVDWODNR]iVKR] V]NVpJHV KRVV]~ViJ ILJ\HOHPEH YpWHOH PHOOHWW 6g17 ),*<(/0(=7(7e6 $ J\iUWy QHP YiOODO IHOHOĘVVpJHW RO\DQ HVHWHNpUW YDJ\ D]RN N|YHWNH]PpQ\HLpUW DPHO\HNHW KLiQ\RV YDJ\ QHP PHJIHOHOĘ I|OGHOpVĦ NpV]OpN RNR] ÈUDP DOi KHO\H]pV HOĘWW PLQGHQ HVHWEHQ HOOHQĘUL]]H D] iUDPPpUĘQ OiWKDWy HOOiWi
+D EiUPHO\LN IĘ]Ę]yQD Q iOO D NLMHO]Ę DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO PS HOWHOWpYHO pV D ]yQD NLNDSFVROiV MHO]pVH KDOOKDWy $ )ė=ė/$321 +$6=1È/7 ('e1<(..(/ .$3&62/$726 -$9$6/$72. +D PDUDGpNKĘ NLMHO]pV YDQ HJ\ NLNDSFVROW IĘ]Ę]yQiQiO D + MHOHQLN PHJ $ My PLQĘVpJĦ IĘ]ĘHGpQ\HN KDV]QiODWD HOHQJHGKHWHWOHQ D IĘ]ĘODS OHJMREE WHOMHVtWPpQ\pQHN HOpUpVH pUGHNpEHQ $ ]yQiNDW DNNRU LV NL OHKHW NDSFVROQL KD EH YDQ NDSFVROYD D J\HUHN]iU +D FVDN HJ\ IĘ]Ę]yQD DNWt
'XSOD 7ULSOD ]yQiN $ GXSOD ]yQD EHNDSFVROiViKR] D IĘ ]yQiQDN PiU EHNDSFVROYD NHOO OHQQLH pV D WHOMHVtWPpQ\V]LQWQHN WyO QDJ\REE pUWpNHW NHOO PXWDWQLD 'XSOD ]yQD EHNDSFVROiV $] |VV]HNDSFVROy JRPE U|YLG PHJQ\RPiViUD EHNDSFVRO D] |VV]HNDSFVROy J\ĦUĦ +D D] |VV]HNDSFVROy J\ĦUĦ EHNDSFVROW D] |VV]HNDSFVROy JRPE /(' MH YLOiJtWDQL NH]G $] |VV]HNDSFVROy JRPE U|YLG PHJQ\RPiViUD NLNDSFVRO D] |VV]HNDSFVROy J\ĦUĦ $] |VV]HNDSFVROy JRPE PLQGHQ PHJQ\RPiViW U|YLG VtSROiV NtVp
IĘ]ĘODS LVPpWHOW KDV]QiODWD HOĘWW EL]RQ\RVRGMRQ PHJ UyOD KRJ\ D IHOOHWH WLV]WD $ Yt]IROWRN HOWiYROtWiViKR] KDV]QiOMRQ SiU FVHSS HFHWHW YDJ\ FLWURPOpW (]W N|YHWĘHQ SiU FVHSS VSHFLiOLV WLV]WtWy IRO\DGpNNDO pV QHGYV]tYy SDStUUDO W|U|OMH OH D IHOOHWHW $] YHJNHUiPLD IHOOHW HOOHQiOO D ODSRV DOM~ IĘ]ĘHGpQ\HN iOWDO RNR]RWW NDUFROiVRNQDN D]RQEDQ MREE IHOHPHOQL D]RNDW KD D] HJ\LN ]yQiUyO D PiVLNUD KHO\H]L iW ĘNHW 0D[L 0(*-(*<=e6 )pPHV Q\RPRN 1H K~]]D D] DOXPtQLXP HGpQ\HNHW D IĘ]ĘODS
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ =DOHFDP\ ]DFKRZDQLH LQVWUXNFML LQVWDODFML L REVáXJL QD SU]\V]áRĞü D SU]HG ]DLQVWDORZDQLHP Sá\W\ RGQRWRZDQLH QXPHUX VHU\MQHJR XU]ąG]HQLD JG\E\ NRQLHF]QH E\áR VNRU]\VWDQLH ] SRPRF\ REVáXJL SRVSU]HGDĪRZHM 2675=(ĩ(1,( XU]ąG]HQLH L QLHNWyUH ] MHJR HOHPHQWyZ QDJU]HZDMą VLĊ Z WUDNFLH G]LDáDQLD 1DOHĪ\ ]DFKRZDü RVWURĪQRĞü DE\ QLH GRWNQąü HOHPHQWyZ JU]HMQ\FK ']LHFL SRQLĪHM URNX Ī\FLD SRZLQQ\ SU]HE\ZDü ] GDOD RG XU]ąG]HQLD FK\ED ĪH Vą
RE FP K PP K P RE F PP 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VLĊ SRG GROQą REXGRZą Sá\W\ NXFKHQQHM .2' 352'8.78 *áĊERNRĞü JQLD]GD PP PP 2*Ï/1( 2675=(ĩ(1,$ 3RSU]H] XPLHV]F]HQLH R]QDF]HQLD QD W\P XU]ąG]HQLX SRWZLHUG]DP\ ĪH XU]ąG]HQLH WR MHVW ]JRGQH ] ZV]HONLPL GRW\F]ąF\PL WHM NDWHJRULL SURGXNWX RERZLą]XMąF\PL SUDZQLH Z\PRJDPL HXURSHMVNLPL Z ]DNUHVLH EH]SLHF]HĔVWZD ]GURZLD L ĞURGRZLVND 2&+521$ ĝ52
' R S á \ W \ N X F K H Q Q H M GRáąF]RQR ZRGRV]F]HOQą X V ] F ] H O N Ċ 8 á R Ī \ ü XV]F]HONĊ ZRNyá GROQHM F]ĊĞFL Sá\W\ ]JRGQLH ] RSLVHP L XSHZQLü VLĊ ĪH M H V W R Q D S U D Z L G á R Z R XPRFRZDQD DE\ XQLNQąü Z\FLHNyZ GR ]QDMGXMąFHJR VLĊ SRG QLą PHEOD 35=<àĄ&=( (/(.75<&=1( 'yá $ % $ $ % $ % & ' & & 8. à$' 15 8. à$' 15 8. à$' 15 1RUPDOQ\ PRQWDĪ :\Mąü ] ZRUND ] DNFHVRULDPL ]DF]HS\ PRFXMąFH L SU]\NUĊFLü MH Z PLHMVFX ZVND]DQ\P QD GRO
,QVWDODFMD PXVL E\ü ]JRGQD ] RERZLą]XMąF\PL QRUPDPL L SU]HSLVDPL´ 3URGXFHQW ]U]HND VLĊ ZV]HONLHM RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D MDNLHNROZLHN XV]NRG]HQLD NWyUH PRJą E\ü HIHNWHP QLHSUDZLGáRZHJR OXE QLHUR]VąGQHJR XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD 2675=(ĩ(1,( 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D MDNLHNROZLHN Z\SDGNL OXE LFK NRQVHNZHQFMH NWyUH PRJą PLHü PLHMVFH SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD QLHX]LHPLRQHJR OXE NWyUHJR X]LHPLHQLH QLH PD ]DSHZQLRQHM SUDZLGáRZHM FLąJáRĞFL 3U]HG SRGMĊFLHP MDNLFK
Z\HPLWRZDQ\ V\JQDá Z\áąF]HQLD -HĞOL Z\áąF]RQD VWUHID JU]HMQD QDGDO MHVW JRUąFD EĊG]LH Z\ĞZLHWODQH GOD QLHM ZVND]DQLH Ä+´ 1DZHW MHĞOL ZáąF]RQD MHVW IXQNFMD EORNDG\ GDQą VWUHIĊ JU]HMQą PRĪQD ZáąF]\ü -HĞOL W\ONR MHGQD VWUHID JU]HMQD MHVW DNW\ZQD L ]RVWDQLH RQD Z\áąF]RQD XVá\V]\V] NUyWNLH V\JQDá\ GĨZLĊNRZH NWyUH R]QDF]DMą ĪH FDáD Sá\WD NXFKHQQD ]RVWDáD Z\áąF]RQD :6.$=Ï:., '27<&=Ą&( *$51.Ï: .8&+(11<&+ 8ĩ<:$1<&+ 1$ 3à<&,( 8Ī\ZDQLH GREUHM MDNRĞFL JDUQNyZ P
RGOLF]DQLD RVWDWQLHM PLQXW\ 1DFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX UHJXODWRUD F]DVRZHJR EH] Z\EUDQLD MDNLHMNROZLHN VWUHI\ JU]HMQHM L NLHG\ ĪDGQD VWUHID QLH MHVW UHJXORZDQD F]DVRZR QLF QLH SRZRGXMH 1DFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX UHJXODWRUD F]DVRZHJR EH] Z\EUDQLD MDNLHMNROZLHN VWUHI\ JU]HMQHM L NLHG\ NLOND VWUHI MHVW UHJXORZDQ\FK F]DVRZR SRZRGXMH ĪH F]DV SRND]\ZDQ\ ]D SRPRFą F\IU ]PLHQLD VLĊ Z WU\ELH REURWRZ\P L SRND]\ZDQ\ MHVW NWyUHJR ZVNDĨQLN PRF\ PD ]DĞZLHFRQ\ ]QDN G]LHVLĊWQ\ $OWHUQDW\Z
.,/.$ :6.$=Ï:(. &]ĊVWH P\FLH SR]RVWDZLD ZDUVWZĊ ]DEH]SLHF]DMąFą NWyUD MHVW QLH]EĊGQD DE\ ]DSRELHF SRZVWDZDQLX U\V L ]XĪ\ZDQLX VLĊ SRZLHU]FKQL Sá\W\ 8SHZQLü VLĊ F]\ SRZLHU]FKQLD MHVW F]\WD SU]HG SRQRZQ\P XĪ\FLHP Sá\W\ NXFKHQQHM $E\ SR]E\ü VLĊ SODP SR]RVWDZLRQ\FK SU]H] ZRGĊ QDOHĪ\ XĪ\ü NLONX NURSHO ELDáHJR RFWX OXE VRNX F\WU\QRZHJR 1DVWĊSQLH Z\WU]Hü SRFKáDQLDMąF\P UĊF]QLNLHP SDSLHURZ\P L NLONRPD NURSODPL VSHFMDOQHJR ĞURGND F]\V]F]ąFHJR 3RZLHU]FKQLD V]NODQR FHUD
,16758&ğ,81, 35,9,1' 6,*85$1ğ$ 9ă UHFRPDQGăP Vă SăVWUDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH LQVWDODUH úL XWLOL]DUH SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUă úL vQDLQWH GH D LQVWDOD SOLWD UHĠLQHĠL QXPăUXO GH VHULH vQ FD] Fă DYHĠL QHYRLH GH DMXWRU GH OD VHUYLFLXO SRVW YkQ]DUH $9(57,60(17 DSDUDWXO úL SLHVHOH DFFHVLELOH GHYLQ ILHUELQĠL vQ WLPSXO IXQFĠLRQăULL ÌQFHUFDĠL Vă QX DWLQJHĠL HOHPHQWHOH GH vQFăO]LUH &RSLLL FX YkUVWD VXE DQL QX WUHEXLH OăVDĠL vQ DSURSLHUHD DSDUDWXOXL GDFă QX VXQW SHUPDQHQW VXSUDY
RE FP K PP K P RE F PP 3OăFX܊ă GH LGHQWLILFDUH DIODWă VXE FDUFDVD LQIHULRDUă D SOLWHL &2' 352'86 7 $GkQFLPH IDQWă PP PP $9(57,60(17( *(1(5$/( 3HULPHWUX GH LQVWDODUH )OXVK 3ULQ DPSODVDUHD PDUFDMXOXL SH DFHVW SURGXV FRQILUPăP IDSWXO Fă vQGHSOLQLP WRDWH FHULQĠHOH HXURSHQH UHOHYDQWH SULYLQG VLJXUDQĠD VăQăWDWHD ܈L PHGLXO DSOLFDELOH SHQWUX DFHDVWă FDWHJRULH GH SURGXVH 2EVHUYDĠLH 'LPHQVLXQLOH SDUDPH
ÌPSUHXQă FX SOLWD HVWH OLYUDWă R JDUQLWXUă GH HWDQúDUH UH]LVWHQWă OD DSă 0 R Q W D ܊L J D U Q L W X U D G H HWDQ܈DUH vQ MXUXO SăU܊LL LQIHULRDUH D SOLWHL DVWIHO F X P H V W H G H V F U L V ܈L D V L J X U D ܊L Y ă F ă H V W H PRQWDWă FRUHVSXQ]ăWRU S H Q W U X D H Y L W D R U L F H VFXUJHUH vQ PRELOLHUXO GH VXV܊LQHUH &21(;,81( (/(&75,&Ă 3DUWHD LQIHULRDUă $ % $ $ % $ % & ' 6&+(0$ )L[DUH QRUPDOă 6FRDWH܊L FODPHOH GH IL[DUH GLQ
Ä,QVWDODUHD WUHEXLH Vă UHVSHFWH VWDQGDUGHOH ܈L GLUHFWLYHOH ³ 3URGXFăWRUXO QX vúL DVXPă UHVSRQVDELOLWDWHD SHQWUX RULFH GDXQH FH DU SXWHD IL FDX]DWH GH XWLOL]DUHD LQDGHFYDWă VDX LUDĠLRQDOă $9(57,60(17 3URGXFăWRUXO QX SRDWH IL FRQVLGHUDW UăVSXQ]ăWRU SHQWUX QLFLXQ LQFLGHQW VDX FRQVHFLQ܊ă D DFHVWXLD FH SRDWH DSăUHD vQ WLPSXO XWLOL]ăULL XQXL DSDUDW FDUH QX HVWH vPSăPkQWDW VDX FDUH HVWH vPSăPkQWDW GDU FX FRQWLQXLWDWH GHILFLWDUă 9HULILFDĠL vQWRWGHDXQD vQDLQWHD RULFăUHL RSHUDĠLXQL HOHFWULFH
'DFă RULFH HWDSă GH JăWLW HVWH vQ SR]L܊LD DFHVW DIL܈DM VH YD RSUL DXWRPDW GXSă VHFXQGH LDU VHFYHQ܊D ]RQHL RSULWH YD VFRDWH XQ VXQHW 'DFă H[LVWă R LQGLFD܊LH GH FăOGXUă UH]LGXDOă SH DIL܈DMXO FDUH HVWH RSULW VH YD DIL܈D Ä+´ 'DFă IXQF܊LD GH EORFDUH HVWH DFWLYă SXWH܊L RSUL R ]RQă 'DFă HVWH DFWLY QXPDL XQ vQFăO]LWRU LDU DFHVWD HVWH RSULW VH YRU DX]L SDWUX ELSXUL VFXUWH LQGLFkQG Fă WRDWH SăU܊LOH VXSHULRDUH GH JăWLW VXQW RSULWH D FLIUHL GDFă H[LVWă FăO
=RQH GXEOH WULSOH 3HQWUX D SRUQL LQHOXO GH H[WHQVLH GXEOX ]RQD SULQFLSDOă DVRFLDWă WUHEXLH Vă ILH GHMD SRUQLWă LDU QLYHOXO GH SXWHUH LQGLFDW WUHEXLH Vă ILH PDL PDUH GHFkW =RQă GXEOă SRUQLWă 3ULPD DSăVDUH VFXUWă SH WDVWD GH H[WHQVLH SRUQH܈WH LQHOXO GH H[WHQVLH /HGXO GH SH WDVWD GH H[WHQVLH VH DSULQGH GDFă LQHOXO GH H[WHQVLH HVWH SRUQLW $ GRXD DSăVDUH VFXUWă SH WDVWD GH H[WHQVLH RSUH܈WH LQHOXO GH H[WHQVLH %LS VFXUW OD ILHFDUH DSăVDUH SH WDVWD GH H[WHQVLH =RQă
2EVHUYDĠLH 3HWH vQFKLVH OD FXORDUH 8WLOL]D܊L R UDFOHWă úL XUPDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GLQ VHFĠLXQHD Ä&85Ăğ$5(³ 0D[L 6XSUDIHĠH GHVFKLVH OD FXORDUH SH SOLWă 8UPH GH OD WLJăLOH GH DOXPLQLX VDX FXSUX GDU úL GHSR]LWH PLQHUDOH GH DSă VDX PkQFDUH SRW IL vQGHSăUWDWH XWLOL]kQG XQ DJHQW GH FXUăĠDUH FUHPRV 1X XWLOL]DĠL XQ EXUHWH SUHD XG 1X XWLOL]D܊L QLFLRGDWă XQ FXĠLW VDX R úXUXEHOQLĠă 2 UDFOHWă FX ODPă QX YD GHWHULRUD VXSUDIDĠD DWkWD WLPS FkW R ĠLQHĠL OD XQ XQJKL GH 1X OăVDĠL QLFLRGDWă UDFOHW
1$92',/$ =$ 9$512 8325$%2 3ULSRURþDPR YDP GD QDYRGLOD ]D QDPHVWLWHY LQ XSRUDER VKUDQLWH ]D SR]QHMãR XSRUDER LQ SUHG QDPHVWLWYLMR NXKDOQH SORãþH ]DEHOHåLWH QMHQR VHULMVNR ãWHYLONR Y SULPHUX þH SRWUHEXMHWH SRPRþ SRSURGDMQHJD VHUYLVD 232=25,/2 1DSUDYD LQ GRVWRSQL GHOL VH PHG XSRUDER VHJUHMHMR 3D]LWH GD VH QH GRWLNDWH JUHOQLK HOHPHQWRY 2WURFL PODMãL RG OHW QH VPHMR XSRUDEOMDWL QDSUDYH UD]HQ þH VR SRG VWDOQLP QDG]RURP 232=25,/2 8SRUDEOMDMWH VDPR ]DãþLWH NXKDOQ
RE FP K PP K P RE F PP ,GHQWLILNDFLMVND SORãþD QDPHãþHQD SRG VSRGQMLP RKLãMHP NXKDOQH SORãþH .2'$ ,='(/.
.XKDOQL SORãþL MH SULORåHQR YRGRWHVQR WHVQLOR 1DPHVWLWH WHVQLOR RNROL VSRGQMH SORãþH NRW MH RSLVDQR LQ SRVNUELWH GD MH XVWUH]QR QDPHãþHQR GD VH L ] R J Q H W H X K D M D Q M X Y SRGSRUQR SRKLãWYR 35,./-8ý,7(9 1$ (/(.
ª1DPHVWLWHY PRUD ELWL VNODGQD V VWDQGDUGL LQ GLUHNWLYDPL © 3URL]YDMDOHF ]DYUDþD YVR RGJRYRUQRVW ]D PRUHELWQR ãNRGR NL EL MR ODKNR SRY]URþLOD QHSULPHUQD DOL QHUD]XPQD XSRUDED *OHGH QD QDPHVWLWHY LQ V SRPRþMR Y]SRUHGQLK XSRURY NL VWH MLK SULSUDYLOL Y SUYHP SRVWRSNX SULWUGLWH YRGQLN NRW MH SULND]DQR QD VKHPL 3ULWUGLWH SRNURY 3ULYLMWH NDEHOVNR VSRQR 9=325('1, 232=25,/2 3URL]YDMDOHF QH PRUH ELWL RGJRYRUHQ ]D NDNUãQHNROL QH]JRGH DOL QMHQH SRVOHGLFH NL VH ODKNR SRMDYLM
LQGLNDFLMD VH SULNDåH ª+© 7XGL þH MH IXQNFLMD ]DNOHSDQMD DNWLYQD ODKNR FRQR ,=./23,7( ýH MH DNWLYHQ VDPR HQ JUHOHF LQ WHJD L]NORSLWH ERVWH VOLãDOL NUDWNH SLVNH NL SRPHQLMR GD MH NXKDOQD SORãþD L]NORSOMHQD 1$69(7 */('( 3262'( =$ .8+$/12 3/2âý2 8SRUDED NDNRYRVWQH NXKLQMVNH SRVRGH MH NOMXþQHJD SRPHQD ]D ]DJRWDYOMDQMH QDMEROMãH XþLQNRYLWRVWL YDãH NXKDOQH SORãþH ,]ELUD REPRþMD ýH MH FRQD åH 9./23/-(1$ VH SRMDYL QLåMD VYHWOREQD LQWHQ]LYQRVW ]D QHL]EUDQH FRQH NL VR 9.
,QGLNDWRU SUHRVWDOH WRSORWH Y VHYDOQLK JUHOQLNLK ! L]UDþXQDQ 'YRMQH WURMQH FRQH 'D EL 9./23,/, GYRMQL UD]ãLULWYHQL NURJ PRUD SRYH]DQD JODYQD FRQD åH ELWL 9./23/-(1$ SULND]DQD VWRSQMD PRþL SD PRUD ELWL YLãMD RG 'YRMQD FRQD 9./23 3UYL NUDWNL SULWLVN QD UD]ãLULWYHQR WLSNR YNORSL UD]ãLULWYHQL NURJ /(' QDG UD]ãLULWYHQR WLSNR VH 9./23, þH MH 9.
7HPQL PDGHåL 8SRUDELWH UH]LOR LQ VOHGLWH QDYRGLORP Y SRJODYMX ªý,âý(1-(© 6WHNORNHUDPLþQD SRYUãLQD ER Y]GUåDOD GUJQMHQMH RG NXKLQMVNLK SRVRG ] UDYQLP GQRP YHQGDU MH EROMãH þH MLK GYLJQLWH NR MLK SUHPLNDWH L] HQH FRQH QD GUXJR 2SRPED 0D[L 6YHWOH SRYUãLQH QD NXKDOQL SORãþL 0DGHåL RG DOXPLQLMDVWLK DOL EDNUHQLK SRVRG DPSDN WXGL PLQHUDOQH YRGQH REORJH LQ RVWDQNL KUDQH RGVWUDQLWH MLK ODKNR V SRPRþMR NUHPQHJD þLVWLOD .
%(=%('1261$ 8387679$ 3UHSRUXþXMHPR YDP GD VDþXYDWH XSXWVWYR ]D XJUDGQMX L XSRWUHEX ]D XSRWUHEX X EXGXüQRVWL D SUH XJUDGQMH XJUDGQH SORþH ]DSLãLWH QMHQ VHULMVNL EURM X VOXþDMX GD YDP ]DWUHED SRPRü SRVW SURGDMQRJ VHUYLVD 832=25(1-( 8UHÿDM L QMHJRYL GHORYL NRMLPD VH PRåH SULVWXSLWL ]DJUHYDMX VH SULOLNRP XSRWUHEH 2EUDWLWH SDåQMX GD QH GLUDWH GHORYH NRML VH ]DJUHYDMX 'HFD PODÿD RG JRGLQD QH VPHMX GD GLUDMX XUHÿDM XNROLNR QLVX SRG QHSUHNLGQLP QDG]RURP 832=25(1-( NR
,GHQWLILNDFLRQD SORþLFD QDOD]L VH LVSRG GRQMHJ NXüLãWD XJUDGQH SORþH RE FP K PP K P RE F PP â,)5$ 352,=92'$ 7 'XELQD OHåLãWD PP PP 23â7$ 832=25(1-$ 2ELP SUL ÄUDYQRM³ XJUDGQML 3RVWDYOMDQMHP R]QDNH QD RYDM XUHÿDM SRWYUÿXMHPR GD MH L]UDÿHQ X VNODGX VD VYLP HYURSVNLP SURSLVLPD NRML VH WLþX EH]EHGQRVWL ]GUDYOMD L ]DãWLWH åLYRWQH VUHGLQH L NRML VH SULPHQMX QD RYX NDWHJRULMX SURL]YRGD 1DSRPHQD 8QXWU
8 ] X J U D G Q X S O R þ X V H LVSRUXþXMH L YRGRQHSURSXVQL ]DSWLYDþ 3ULþYUVLWH ]DSWLYDþ ]D GQR XJUDGQH SORþH X V N O D G X V D X S X W V W Y R P L SURYHULWH GD OL MH SUDYLOQR SULþYUãüHQ NDNR QH EL GRãOR GR FXUHQMD QD SRWSRUQH HOHPHQWH 35,./-8ý,9$1-( 1$ (/(.
8JUDGQMD PRUD ELWL X VNODGX VD VWDQGDUGLPD L GLUHNWLYDPD ³ 3URL]YRÿDþ QH VQRVL QLNDNYX RGJRYRUQRVW ]D ELOR NDNYD RãWHüHQMD SURX]URNRYDQD QHSULNODGQRP LOL QHSURSLVQRP XSRWUHERP 832=25(1-( 3URL]YRÿDþ QLMH RGJRYRUDQ QL ]D NDNYH LQFLGHQWH LOL QMLKRYH SRVOHGLFH NRML PRJX QDVWDWL WRNRP XSRWUHEH XUHÿDMD NRML QLMH X]HPOMHQ LOL NRML MH X]HPOMHQ DOL þLML MH NDEO ]D X]HPOMHQMH RãWHüHQ 3UH ELOR NDNYH HOHNWULþQH UDGQMH SURYHULWH QDSRQ QDSDMDQMD SULND]DQ QD VWUXMRPHUX SRGHãDYDQMD DXWRPDW
ýDN LDNR MH IXQNFLMD ]DNOMXþDYDQMD XNOMXþHQD PRüL üHWH GD ,6./-8ý,7( SRYUãLQX 6$9(7, =$ .25,âû(1-( 3268Ĉ$ 1$ 8*5$'12- 3/2ý, $NR MH VDPR MHGDQ JUHMDþ DNWLYDQ L RQ VH LVNOMXþL þHWLUL NUDWND ]YXND üH VH þXWL R]QDþDYDMXüL GD MH FHOD SORþD ]D NXYDQMH LVNOMXþHQD .RULãüHQMH NYDOLWHWQRJ SRVXÿD MH NOMXþQR NDNR ELVWH SRVWLJOL QDMEROMH UH]XOWDWH VD VYRMRP XJUDGQRP SORþRP 2GDELU SRYUãLQH .DG MH SRYUãLQD YHü 8.
'YRVWUXNH WURVWUXNH SRYUãLQH .DNR ELVWH 8./-8ý,/, GYRVWUXNL SUVWHQ ]D SURãLUHQMH SRYH]DQD JODYQD SRYUãLQD PRUD YHü ELWL 8./-8ý(1$ D XND]DQL QLYR QDSDMDQMD PRUD ELWL YHüL RG 'YRVWUXND SRYUãLQD 8./-8ý(1$ 3UYL NUDWDN SULWLVDN QD GXJPH ]D SURãLUHQMH 8./-8ý8-( SUVWHQ ]D SURãLUHQMH /(' ODPSLFD L]QDG GXJPHWD ]D SURãLUHQMH VH 8./-8ý8-( DNR MH SUVWHQ ]D SURãLUHQMH 8./-8ý(1 'UXJL NUDWDN SULWLVDN QD GXJPH ]D SURãLUHQMH ,6./-8ý8-( SUVWHQ ]D SURãLUHQMH .
1(.2/,.2 75,.29$ 5HGRYQR þLãüHQMH VWYDUD ]DãWLWQL VORM NRML VSUHþDYD RJUHERWLQH L KDEDQMH 3URYHULWH GD OL MH SRYUãLQD þLVWD SUH QHJR ãWR SRQRYR EXGHWH NRULVWLOL XJUDGQX SORþX .
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ Ɇɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɚɦ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɟɪɟɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɜɚɪɢɥɶɧɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɡɚɩɢɫɚɬɢ ʀʀ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɹɤɳɨ ɜɚɦ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɨɩɨɦɨɝɚ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɩɿɫɥɹɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɍȼȺȽȺ ɩɪɢɥɚɞ ɬɚ ɣɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ Ȼɭɞɶɬɟ ɨ ɛ ɟ ɪ ɟ ɠ ɧ ɿ ɳ ɨ ɛ ɭ ɧ ɢ ɤ ɧ ɭ ɬ ɢ ɞ ɨ ɬ ɢ ɤ ɭ ɞ ɨ ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ Ⱦɿɬɢ ɜɿɤɨɦ ɞɨ ɪɨɤɿɜ ɦɨɠ
RE FP K PP K P RE F PP Ɋɨɡɩɿɡɧɚɜɚɥɶɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚ ɩɿɞ ɧɢɠɧɿɦ ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ ɜɚɪɢɥɶɧɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɄɈȾ ɉɊɈȾɍɄɐȱȲ 7 Ƚɥɢɛɢɧɚ ɨɬɜɨɪɭ ɦɦ PP ɈɋɇɈȼɇȱ ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə Ɋɨɡɦɿɳɭɸɱɢ ɩɨɡɧɚɱɤɭ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɩɪɢɥɚɞɿ ɦɢ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɦɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɭɫɿɦ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɛɟɡɩɟɤɢ ɨɯɨɪɨɧɢ ɡ ɞ ɨ ɪ ɨ ɜ ɹ ɬ ɚ ɟ ɤ ɨ ɥ ɨ ɝ ɿ ɱ ɧ ɢ ɦ ɜ ɢ ɦ ɨ ɝ ɚ ɦ ɹ ɤ ɿ ɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɛ ɚ ɱ ɟ ɧ ɿ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɭ
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɤɧɟ ɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ ɩ ɨ ɫ ɬ ɚ ɱ ɚ ɽ ɬ ɶ ɫ ɹ ɪ ɚ ɡ ɨ ɦ ɿ ɡ ɜ ɚ ɪ ɢ ɥ ɶ ɧ ɨ ɸ ɩ ɨ ɜ ɟ ɪ ɯ ɧ ɟ ɸ Ɂ ɚ ɮ ɿ ɤ ɫ ɭ ɣ ɬ ɟ ɭ ɳ ɿ ɥ ɶ ɧ ɟ ɧ ɧ ɹ ɞɨɜɤɨɥɚ ɧɢɠɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɜ ɚ ɪ ɢ ɥ ɶ ɧ ɨ ʀ ɩ ɨ ɜ ɟ ɪ ɯ ɧ ɿ ɹ ɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɿ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜ ɨ ɧ ɨ ɩ ɪ ɚ ɜ ɢ ɥ ɶ ɧ ɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɢɬɨɤɭ ɜ ɨɩɨɪɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɦɟɛɥɿɜ ȿɅȿɄɌɊɂɑɇȿ ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɇɢɠɧɿɣ ɟɥɟɦɟɧɬ $ % $ $ % $ % & ' ɊɈɁɆȱɓȿɇɇə Ɂɜɢɱɚɣɧɟ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ȼɢɣɦɿɬɶ ɮɿɤɫɭɸɱɿ ɡɚɬɢɫɤɚɱɿ ɿɡ ɫ ɭ ɦ ɤ ɢ ɡ ɚ ɤ ɫ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɨɜɢɧɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɿ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɠɨɞɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɡɛɢɬɤɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɚɩɨɞɿɹɧɿ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɱɢ ɧɟɪɨɡɫɭɞɥɢɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɍȼȺȽȺ ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɛɭɞɶ ɹɤɢɣ ɿɧɰɢɞɟɧɬ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɨɝɨ ɱɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɪɨɛɿɬ ɡɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɧɚɩɪɭɝɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɤɚɡɚɧɭ ɧ
ɉɈɊȺȾɂ ɓɈȾɈ ȼɂȻɈɊɍ ɉɈɋɍȾɍ ȾɅə ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɇȺ ȼȺɊɂɅɖɇȱɃ ɉɈȼȿɊɏɇȱ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɩɨɫɭɞɭ ɦɚɽ ɜɢɪɿɲɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɜɚɲɨʀ ɜɚɪɢɥɶɧɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞ ɜɢɫɨɤɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɡ ɿɞɟɚɥɶɧɨ ɪɿɜɧɢɦ ɬɚ ɬɨɜɫɬɢɦ ɞɧɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɚɤɨɝɨ ɬɢɩɭ ɩɨɫɭɞɭ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɽ ɩɪɢɝɨɪɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ Ɍɨɜɫɬɿ ɦɟɬɚɥɟɜɿ ɤɚɫɬɪɭɥɿ ɬɚ ɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɣ ɪɨɡɩɨɞɿɥ ɬɟɩɥɚ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ɞɧɨ ɤɚɫɬɪɭɥɿ ɱɢ ɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢ ɽ ɫɭɯɢɦ ɩɪɢ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧ
ɉɨɞɜɿɣɧɿ ɉɨɬɪɿɣɧɿ ɤɨɧɮɨɪɤɢ Ⱦɥɹ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɩɨɞɜɿɣɧɨɝɨ ɤɿɥɶɰɹ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɩɨɬɪɿɛɧɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɜɜɿɦɤɧɟɧɨɸ ɚ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɜɢɳɢɦ ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɩɨɞɜɿɣɧɨʀ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɉɟɪɲɟ ɤɨɪɨɬɤɟ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɜɦɢɤɚɽ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɤ ɿ ɥ ɶ ɰɟ ɤ ɨ ɧ ɮ ɨ ɪ ɤ ɢ ə ɤ ɳɨ ɞ ɨɞ ɚɬ ɤ ɨ ɜɟ ɤ ɿ ɥ ɶ ɰɟ ɜ ɜ ɿ ɦ ɤ ɧ ɟ ɧ ɨ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɿɬɢɬɢɦɟɬɶɫɹ ɧɚɞ ɤɧɨɩɤɨɸ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ Ⱦɪɭɝɟ ɤɨɪɨɬɤɟ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɜɢɦɢɤɚɽ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ
ȾȿɄȱɅɖɄȺ ɉɈɊȺȾ ɑɚɫɬɟ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɡɚɥɢɲɚɽ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɲɚɪ ɹɤɢɣ ɦɚɽ ɜɚɠɥɢɜɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɿ ɡɧɨɫɭ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɚɪɢɥɶɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɱɢɫɬɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɓɨɛ ɩɨɡɛɚɜɢɬɢɫɹ ɫɥɿɞɿɜ ɜɿɞ ɜɨɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɤɪɚɩɟɥɶ ɛɿɥɨɝɨ ɨɰɬɭ ɚɛɨ ɥɢɦɨɧɧɨɝɨ ɫɨɤɭ ɉɨɬɿɦ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɨɥɨɝɨɩɨɝɥɢɧɚɸɱɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ ɡ ɞɟɤɿɥɶɤɨɦɚ ɤɪɚɩɥɹɦɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀ ɦɢɸɱɨʀ ɪɿɞɢɧɢ ɋɤɥɨɤɟɪɚɦɿɱɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɽ ɫɬɿɣɤɨɸ ɞɨ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɜɿɞ ɩɨɫɭɞɭ ɡ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ ɩɪɨɬɟ ɤɪɚɳɟ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɞɚ ɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɩɨ ɤɴɫɧɨ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢɹ ɩɥɨɬ ɨɬɛɟɥɟɠɟɬɟ ɧɟɝɨɜɢɹ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɫ ɟ ɧ ɚ ɥ ɨ ɠ ɢ ɞ ɚ ɩ ɨ ɬ ɴ ɪ ɫ ɢ ɬ ɟ ɫ ɴ ɜ ɟ ɬ ɨ ɬ ɫɥɟɞɩɪɨɞɚɠɛɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɭɪɟɞɴɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɬɚɜɚɬ ɝɨɪɟɳɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɧɚɝɪɹɜɚɳɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɞɟɰɚ ɩɨɞ
RE FP K PP K P RE F PP ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɞɨɥɧɚɬɚ ɨɛɲɢɜɤɚ ɧɚ ɩɥɨɬɚ ɉɊɈȾɍɄɌɈȼ ɄɈȾ Ɍ Ⱦɴɥɛɨɱɢɧɚ ɧɚ ɨɬɜɨɪɚ PP PP ɈȻɓɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɟɪɢɦɟɬɴɪ ɧɚ ɢɡɪɚɜɧɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠ ɋ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɡɧɚɤɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɢɟ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɦɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɡɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢɹ ɩɥɨɬ ɫɟ ɩ ɪ ɟ ɞ ɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɹ ɜ ɨ ɞ ɨ ɧ ɟ ɩ ɨ ɫ ɩ ɪ ɭ ɤ ɥ ɢ ɜ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭ ɩ ɥ ɴ ɬ ɧ ɢ ɬ ɟ ɥ ɹ ɨ ɤ ɨ ɥ ɨ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɥɨɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɬɟɱɨɜɟ ɜ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɦɟɛɟɥɢ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈ ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ Ⱦɨɥɧɚ ɱɚɫɬ $ % $ $ % $ % & ɇɨɪɦɚɥɧɨ ɮɢɤɫɢɪɚɧɟ ȼɡɟɦɟɬɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɬɟ ɫɤɨɛɢ ɨɬ ɩɥɢɤɚ ɫ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɝɢ ɡɚɜɢɧɬɟɬɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɇɟ ɡɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ
Ɇɨɧɬɚɠɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɴɨɛɪɚɡɟɧ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ³ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɧɢɤɚɤɜɢ ɳɟɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɢɥɢ ɧɟɪɚɡɭɦɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɩɨɟɦɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɧɢɤɚɤɜɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɬ ɬɹɯ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɟɦɹɬɚ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɟɦɹ ɱɢɹɬɨ ɧɟɩɪɟɤɴɫɜɚɟɦɨɫɬ ɟ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɉɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚ
ɋɔȼȿɌ ɈɌɇɈɋɇɈ ȽɈɌȼȺɊɋɄɂɌȿ ɋɔȾɈȼȿ ɉɈȾɏɈȾəɓɂ ɁȺ ɉɅɈɌɈȼȿ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɫɴɞɨɜɟ ɟ ɤɪɢɬɢɱɧɨ ɜɚɠɧɨ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɣ ɞɨɛɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɩɥɨɬ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɫɴɞɨɜɟ ɫɴɫ ɫɴɜɴɪɲɟɧɨ ɝɥɚɞɤɢ ɢ ɩɥɴɬɧɢ ɨɫɧɨɜɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɫɴɞɨɜɟ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɮɨɪɦɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɨɪɟɳɢ ɬɨɱɤɢ ɜɨɞɟɳɢ ɞɨ ɡɚɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɯɪɚɧɚ ɉɥɴɬɧɢɬɟ ɬɟɧɞɠɟɪɢ ɢ ɬɢɝɚɧɢ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɬɟɧ
Ⱦɜɨɣɧɢ ɬɪɨɣɧɢ ɡɨɧɢ Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɨɟɧ ɭɞɴɥɠɟɧ ɤɨɬɥɨɧ ɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ ɝɥɚɜɧɚ ɡɨɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɜɟɱɟ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ Ⱦɜɨɣɧɚ ɡɨɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɨɬɨ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɛɭɬɨɧ ɜɤɥɸɱɜɚ ɭɞɴɥɠɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɧ /(' ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚɞ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɤɨ ɭɞɴɥɠɟɧɢɹɬ ɤɨɬɥɨɧ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɨɬɨ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɛɭɬɨɧ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɭɞɴɥɠɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɧ Ʉɪɚɬɴɤ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɛɭɬɨɧ Ɍɪɨ
ɇəɄɈɅɄɈ ɋɔȼȿɌȺ ɑɟɫɬɨɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɨɫɬɚɜɹ ɡɚɳɢɬɟɧ ɫɥɨɣ ɤɨɣɬɨ ɟ ɜɚɠɟɧ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟɬɨ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɟ ɱɢɫɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢɹ ɩɥɨɬ ɨɬɧɨɜɨ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɫɥɟɞɢ ɨɬ ɜɨɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɤɚɩɤɢ ɛɹɥ ɨɰɟɬ ɢɥɢ ɥɢɦɨɧɨɜ ɫɨɤ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɫ ɩɨɩɢɜɚɳɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɧɹɤ ɨɥɤ ɨ ɤ ɚɩɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɋɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɳɟ ɢɡɞɴɪɠɢ ɧɚ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɨɬ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɩɥɨɫɤɨ ɞɴɧɨ ɧɨ ɟ
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 5HFRPHQGDPRV PDQWHQHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ \ XVR SDUD FRQVXOWDV IXWXUDV $QWHV GH LQVWDODU OD SODFD GH FRFFLyQ DQRWH HO Q~PHUR GH VHULH SRU VL IXHVH QHFHVDULR VROLFLWDU DVLVWHQFLD DO VHUYLFLR SRVYHQWD $'9(57(1&,$ (O HOHFWURGRPpVWLFR \ ODV SDUWHV DFFHVLEOHV GH HVWH VH FDOLHQWDQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR 'HEH SUHVWDUVH DWHQFLyQ SDUD QR WRFDU ORV HOHPHQWRV WpUPLFRV /RV QLxRV GH PHQRV GH DxRV GHEHQ PDQWHQHUVH DOHMDGRV GHO H O H F W U R G R
RE FP K PP K P RE F PP 3ODFD GH LGHQWLILFDFLyQ VLWXDGD GHEDMR GH OD FDUFDVD LQIHULRU GH OD SODFD GH FRFFLyQ &Ï',*2 '( 352'8&72 7 3URIRQGLWj LQFDYR PP PP $'9(57(1&,$6 *(1(5$/(6 3HUtPHWUR GH LQVWDODFLyQ D UDV $O FRORFDU OD PDUFD HQ HVWH HOHFWURGRPpVWLFR JDUDQWL]DPRV HO FXPSOLPLHQWR GH WRGRV ORV UHTXLVLWRV DPELHQWDOHV VDQLWDULRV \ GH VHJXULGDG DSOLFDEOHV D HVWD FDWHJRUtD GH SURGXFWRV VHJ~Q OD
&RQ OD SODFD GH FRFFLyQ VH V X P L Q L V W U D X Q D M X Q W D HVWDQFD DO DJXD ,QVWDOH OD MXQWD DOUHGHGRU GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD SODFD GH FRFFLyQ FRPR VH GHVFULEH \ DVHJ~UHVH GH TXH HVWp FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGD SDUD HYLWDU ILOWUDFLRQHV HQ ORV PXHEOHV VREUH ORV TXH VH DSR\D &21(;,Ï1 (/e&75,&$ 3DUWH LQIHULRU $ % $ $ % $ % & ' (648(0$ )LMDFLyQ QRUPDO 6DTXH ODV DEUD]DGHUDV GH I L M D F L y Q G H O D E R O V D G H DFFHVRULRV \ DFySOHODV
/D LQVWDODFLyQ GHEH UHDOL]DUVH FRPR H[LJHQ OD QRUPDWLYD \ ODV GLUHFWLYDV DFWXDOHV (O IDEULFDQWH QR VH UHVSRQVDELOL]D GH ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU XQ XVR LQDGHFXDGR R LUUDFLRQDO GHO HOHFWURGRPpVWLFR $'9(57(1&,$ (O IDEULFDQWH QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ORV SHUFDQFHV TXH SXHGDQ SURGXFLUVH GXUDQWH HO XVR GH XQ HOHFWURGRPpVWLFR VLQ FRQH[LyQ D WLHUUD R FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD GHIHFWXRVD QL GH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH HVWR SXHGD RULJLQDU $QWHV GH OOHYDU D FDER FXDOTX
OD VHFXHQFLD DF~VWLFD GH DSDJDGR GH ]RQD (Q HO YLVXDOL]DGRU VH XWLOL]D OD LQGLFDFLyQ + SDUD DGYHUWLU GH OD H[LVWHQFLD GH FDORU UHVLGXDO HQ XQD ]RQD DSDJDGD /D ]RQD VH SXHGH DSDJDU DXQTXH OD IXQFLyQ GH EORTXHR HVWp DFWLYD 6L VROR KD\ XQD ]RQD GH FRFFLyQ DFWLYD \ VH DSDJD VH HVFXFKDUiQ SLWLGRV FRUWRV HVWR LQGLFDUi TXH OD SODFD HQWHUD HVWi DSDJDGD &216(-2 62%5( /26 87(16,/,26 '( &2&,1$ (O XVR GH XWHQVLOLRV GH EXHQD FDOLGDG HV IXQGDPHQWDO SDUD TXH OD SODFD GH FRFFLyQ
=RQDV GREOHV WULSOHV 3DUD HQFHQGHU HO DQLOOR GH H[WHQVLyQ GREOH OD ]RQD SULQFLSDO DVRFLDGD GHEH HVWDU HQFHQGLGD \ HO QLYHO GH SRWHQFLD LQGLFDGR GHEH VHU VXSHULRU D =RQD GREOH HQFHQGLGD (O DQLOOR GH H[WHQVLyQ VH HQFLHQGH FRQ EUHYH SXOVDFLyQ GH OD WHFOD GH H[WHQVLyQ (O /(' GH OD WHFOD GH H[WHQVLyQ VH HQFLHQGH FXDQGR HO DQLOOR GH H[WHQVLyQ HVWi HQFHQGLGR (O DQLOOR GH H[WHQVLyQ VH DSDJD FRQ OD SXOVDFLyQ EUHYH GH OD WHFOD GH H[WHQVLyQ 6H JHQHUD XQ EUHYH SLWLGR FRQ FDGD SXOVDFLyQ G
OD VXSHUILFLH HVWp OLPSLD DQWHV GH XWLOL]DU OD SODFD GH FRFFLyQ RWUD YH] 3DUD HOLPLQDU ODV PDUFDV GH DJXD XWLOLFH XQDV FXDQWDV JRWDV GH YLQDJUH EODQFR R ]XPR GH OLPyQ /XHJR XWLOLFH SDSHO DEVRUEHQWH \ XQDV FXDQWDV JRWDV GH OtTXLGR OLPSLDGRU HVSHFtILFR $XQTXH OD VXSHUILFLH GH OD YLWURFHUiPLFD UHVLVWH ORV DUDxD]RV TXH SURGXFHQ ORV UHFLSLHQWHV GH EDVH SODQD VLHPSUH HV PHMRU OHYDQWDUORV SDUD PRYHUORV GH XQD ]RQD GH FRFFLyQ D RWUD 1RWD 0D[L 1R XWLOLFH HVSRQMDV GHPDVLDGR PRM
9(,/,*+(,'6$$1:,-=,1*(1 :LM UDGHQ X DDQ RP GH LQVWUXFWLHV YRRU LQVWDOODWLH HQ JHEUXLN WH EHZDUHQ YRRU ODWHU JHEUXLN 1RWHHU Y R R U G D W X G H N R R N S O D D W L Q V W D O O H H U W K H W VHULHQXPPHU YRRU KHW JHYDO X KXOS QRGLJ KHHIW YDQ GH NODQWHQVHUYLFH :$ $ 5 6 & + 8 : , 1 * K H W D S S D U D D W H Q G H WRHJDQNHOLMNH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ KHHW WLMGHQV J H E U X L N :H H V Y R R U ] L F K W L J H Q U D D N G H YHUZDUPLQJVHOHPHQWHQ QLHW DDQ .
RE FP K PP K P RE F PP 7\SHSODDWMH DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH NRRNSODDW 352'8&7&2'( 7 'LHSWH RSHQLQJ PP PP $/*(0(1( :$$56&+8:,1*(1 2PWUHN ELM YHU]RQNHQ LQVWDOODWLH 'RRU KHW DDQEUHQJHQ YDQ GH PDUNHULQJ RS GLW DSSDUDDW YHUNODUHQ ZLM GDW GLW SURGXFW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ LV PHW DOOH (XURSHVH YRRUVFKULIWHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW YHLOLJKHLG JH]RQGKHLG HQ PLOLHX GLH YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ RS GH]H SURGXFWFDWHJRULH
( U L V H H Q Z D W H U G L F K W H D I G L F K W L Q J V S D N N L Q J ELMJHOHYHUG ELM GH NRRNSODDW %UHQJ GH DIGLFKWLQJVSDNNLQJ YROJHQV GH EHVFKULMYLQJ DDQ URQG GH RQGHUNDQW YDQ GH NRRNSODDW HQ ]RUJ GDW GH]H JRHG LV DDQJHEUDFKW RP OHNNHQ LQ KHW RQGHUVWHXQHQGH PHXEHO WH YRRUNRPHQ (/(.
'H LQVWDOODWLH PRHW YROGRHQ DDQ GH JHOGHQGH QRUPHQ HQ ULFKWOLMQHQ 'H IDEULNDQW ZLMVW DOOH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH YHURRU]DDNW ]RX NXQQHQ ZRUGHQ GRRU RQJHVFKLNW RI RQHLJHQOLMN JHEUXLN :$$56&+8:,1* 'H IDEULNDQW NDQ QLHW DDQVSUDNHOLMN ZRUGHQ JHVWHOG YRRU RQJHOXNNHQ RI FRQVHTXHQWLHV GDDUYDQ GLH NXQQHQ YRRUWYORHLHQ XLW KHW JHEUXLN YDQ HHQ DSSDUDDW GDW QLHW DDQJHVORWHQ LV RS HHQ DDUGH RI DDQJHVORWHQ LV RS HHQ DDUGH PHW HHQ GHIHFWH FRQWLQXwWHLW &RQWUROH
VHTXHQWLH $OV GH UHVWZDUPWH LQGLFDWRU EUDQGW RS KHW GLVSOD\ GDW 8,7*(6&+$.(/' LV YHUVFKLMQW + 2RN DOV GH YHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH LQJHVFKDNHOG LV NXQW X HHQ ]RQH XLWVFKDNHOHQ $OV VOHFKWV ppQ NRRN]RQH DFWLHI LV HQ GH]H ZRUGW XLWJHVFKDNHOG GDQ NOLQNHQ HU NRUWH SLHSMHV ZDW DDQJHHIW GDW GH KHOH NRRNSODDW XLWJHVFKDNHOG LV $'9,(6 29(5 7( *(%58,.
'XEEHOH GULHYRXGLJH ]RQHV 2P HHQ GXEEHOH XLWEUHLGLQJVULQJ ,1 WH VFKDNHOHQ PRHW GH JHNRSSHOGH KRRIG]RQH DO ,1*(6&+$.(/' ]LMQ HQ PRHW KHW YHUPRJHQ KRJHU GDQ ]LMQ 'XEEHOH ]RQH $$1 'RRU NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' +HW OHGODPSMH ERYHQ GH X L W E U H L G L Q J V W R H W V J D D W E U D Q G H Q D O V G H X L W E U H L G L Q J V U L Q J ,1*(6&+$.
NRRNSODDW RSQLHXZ JHEUXLNW 2P ZDWHUVSRUHQ WH YHUZLMGHUHQ JHEUXLNW X HQNHOH GUXSSHOV ZLWWH D]LMQ RI FLWURHQVDS 1HHP GH NRRNSODDW GDDUQD DI PHW NHXNHQSDSLHU HQ HHQ SDDU GUXSSHOV VSHFLDDO UHLQLJLQJVPLGGHO +HW RSSHUYODN YDQ JODVNHUDPLHN LV EHVWDQG WHJHQ NUDVVHQ YDQ SDQQHQ PHW HHQ YODNNH ERGHP KHW LV HFKWHU DOWLMG EHWHU RP ]H RS WH WLOOHQ DOV X ]H YDQ GH HQH QDDU GH DQGHUH ]RQH YHUSODDWVW 1% 0D[L *HEUXLN JHHQ VSRQV GLH WH QDW LV *HEUXLN QRRLW HHQ PHV RI HHQ VFKURHYHQ
6,&+(5+(,76+,1:(,6( :LU HPSIHKOHQ GLHVH $QOHLWXQJ IU GLH 0RQWDJH V R Z L H ] X P V S l W H U H Q 1 D F K V F K O D J H Q DXI]XEHZDKUHQ 1RWLHUHQ 6LH VLFK YRU GHU 0RQWDJH GHV .RFKIHOGV GLH 6HULHQQXPPHU IU GHQ )DOO GDVV 6LH GLH +LOIH GHV .XQGHQGLHQVWHV LQ $QVSUXFK QHKPHQ PVVHQ :$5181* :lKUHQG GHV *HEUDXFKV ZHUGHQ GDV *HUlW XQG GHVVHQ ]XJlQJOLFKHQ 7HLOH KHL ( V P X V V G D U D X I J H D F K W H W Z H U G H Q G L H +HL]HOHPHQWH QLFKW ]X EHUKUHQ .
RE FP K PP K P RE F PP 7\SHQVFKLOG DP *HKlXVHXQWHUWHLO GHV .RFKIHOGV DQJHEUDFKW 352'8&7 &2'( 6FKOLW]WLHIH PP PP $//*(0(,1( :$51+,1:(,6( 0LW GHU 9HUZHQGXQJ GHV .
=XP /LHIHUXPIDQJ GHV .RFKIHOGV JHK|UW HLQH ZDVVHUXQGXUFKOlVVLJH $EGLFKWXQJ %ULQJHQ 6LH GLH $EGLFKWXQJ ZLH EHVFKULHEHQ XP GDV 8QWHUWHLO KHUXP DQ XQG DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV VLH NRUUHNW VLW]W GDPLW NHLQH )OVVLJNHLWHQ LQ GLH WUDJHQGHQ 0|EHOVWFNH HLQGULQJHQ N|QQHQ (/(.
'LH 0RQWDJH PXVV GHQ JHOWHQGHQ 5LFKWOLQLHQ HQWVSUHFKHQ ³ 'HU +HUVWHOOHU OHKQW MHGH 9HUDQWZRUWXQJ IU 6FKlGHQ DE GLH VLFK DXI HLQH XQJHHLJQHWH RGHU XQVDFKJHPlH %HQXW]XQJ ]XUFNIKUHQ ODVVHQ :$5181* 'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW IU 9RUNRPPQLVVH RGHU GHUHQ )ROJHQ GLH P|JOLFKHUZHLVH EHL GHU %HQXW]XQJ HLQHV *HUlWV DXIWUHWHQ GDV QLFKW DQ 0DVVH DQJHVFKORVVHQ LVW RGHU HLQH IHKOHUKDIWH 0DVVHYHUELQGXQJ DXIZHLVW hEHUSUIHQ 6LH YRU GHP HOHNWULVFKHQ %HWULHE VWHWV GLH DXI GHP 6WURP]lKOHU DQJHJH
$86 7RQIROJH HUW|QW )DOOV EHL DXVJHVFKDOWHWHU .RFK]RQH QRFK 5HVWZlUPH YRUKDQGHQ LVW ZLUG Ä+³ ZLOO DQJH]HLJW $XFK EHL DNWLYLHUWHU 6SHUUIXQNWLRQ NDQQ HLQH .RFK]RQH DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ )DOOV QXU HLQH .RFK]RQH DNWLY LVW XQG GLHVH DXVJHVFKDOWHW ZLUG VLQG YLHU NXU]H 3LHSW|QH DOV +LQZHLV GDUDXI ]X K|UHQ GDVV GDV JHVDPWH .RFKIHOG DXVJHVFKDOWHW LVW 7,336 =80 .2&+*(6&+,55 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH RSWLPDOH 1XW]XQJ ,KUHV .RFKIHOGV LVW GLH 9HUZHQGXQJ KRFKZHUWLJHQ .
'RSSHO 'UHLIDFK]RQHQ 8P GHQ (UZHLWHUXQJVULQJ HLQ]XVFKDOWHQ PXVV GLH ]XJHK|ULJH +DXSW]RQH EHUHLWV HLQJHVFKDOWHW VHLQ XQG HLQH K|KHUH /HLVWXQJVVWXIH DOV Ä ³ DQJH]HLJW ZHUGHQ 'RSSHO]RQH HLQVFKDOWHQ (LQ NXU]HU 'UXFN DXI GLH (UZHLWHUXQJVWDVWH VFKDOWHW GLH ]XVlW]OLFKH .RFK]RQH HLQ 'LH /(' EHU GHU (UZHLWHUXQJVWDVWH OHXFKWHW ZHQQ GHU (UZHLWHUXQJVULQJ HLQJHVFKDOWHW LVW (LQ NXU]HU 'UXFN DXI GLH (UZHLWHUXQJVULQJWDVWH VFKDOWHW GLH ]XVlW]OLFKH .
EHQXW]HQ :DVVHUVSXUHQ HQWIHUQHQ 6LH PLW HLQ SDDU 7URSIHQ +DXVKDOWVHVVLJ RGHU =LWURQHQVDIW :LVFKHQ 6LH DQVFKOLHHQG PLW HLQHP VDXJIlKLJHQ 3DSLHUWXFK XQG HLQLJHQ 7URSIHQ VSH]LHOOHU 5HLQLJXQJVIOVVLJNHLW QDFK 'LH *ODVNHUDPLNREHUIOlFKH KlOW HEHQE|GLJHP .RFKJHVFKLUU ]ZDU VWDQG GHQQRFK VROOWH .RFKJHVFKLUU VWHWV DQJHKREHQ ZHUGHQ XP HV DXI HLQH DQGHUHQ .
ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɟɟ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ Ⱦɟɬɹɦ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ ɡɚɩɪ
Ɍɨɥɳɢɧɚ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɟɠɞɭ ɢ ɦɦ Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ PP ɄɈȾ ɉɊɈȾɍɄɌȺ 7 0LQ PP PP ɉ ٻɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɈȻɓȿȽɈ ɏȺɊȺɄɌȿɊȺ ɉɟɪɢɦɟɬɪ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɭɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚɧɟɫɟɧɧɚɹ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ȿɋ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɬ
ɉ ٻɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ PLQ PP ɉ ɪ ɢ ɭ ɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɤ ɟ ɞ ɭ ɯ ɨ ɜ ɤ ɢ ɩ ɨ ɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɜ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɟ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪ ɚ ɫ ɫ ɬ ɨ ɹ ɧ ɢ ɟ ɦ ɟ ɠ ɞ ɭ ɜ ɚ ɪ ɨ ɱ ɧ ɨ ɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɦɦ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɟɨɫɬɵɜɲɭɸ ɞɭɯɨɜɤɭ ɩɨɞ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞ ɭ ɯ ɨ ɜ ɤ ɢ ɫ ɨ ɛ ɥ ɸ ɞ ɚ ɣ ɬ ɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ $ % $ $ % $ % & & ' ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə % & ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɫɟɛɹ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɜɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ
Ɋ ٻȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ȼɕȻɈɊȺ ɉɈɋɍȾɕ ȾɅə ȼȺɊɈɑɇɈɃ ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɂ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɢɦɟɟɬ ɩɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɫ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɥɨɫɤɢɦ ɢ ɬɨɥɫɬɨɫɬɟɧɧɵɦ ɞɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɬɨɱɟɤ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɝɨɪɚɬɶ ɩɢɳɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɫɬɨɫɬɟɧɧɵɯ ɤɚɫɬɪɸɥɶ ɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞɨɤ ɨɛɟɫɩɟɱ
Ɍɚɣɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ȼ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɡɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɚ ɟɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ³ ´ Ⱦɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɢ Ɂɚɬɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ / ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤ ɍɪɨɜɟɧɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɠɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ⱦɥɹ ɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɨɤɪɭɸ ɦɨɱɚɥɤɭ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɠ ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɤɪɟɛɨɤ ɫ ɥɟɡɜɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɩɨ ɭɝɥɨɦ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɤɪɟɛɨɤ ɫ ɥɟɡɜɢɟɦ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɚɯ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɢɥɢ ɩɨɪɨɲɤɚɦɢ Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɦɤɚ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɦɤɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚ
ɑɚɫɬɨɬɚ ɰɢɤɥɨɜ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ± ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ± ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ Ɂɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɟɣ ɜ ɞɨɦɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɟɬ ɩɟɪɟɛɨɹ ɜ ɩɨɞɚɱɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ Ɂɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɇɟɱɚɹɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤɧɨɩɤɚ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɢɥɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɥɟɠɢɬ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɍɛɟɪɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫ ɤɧɨɩɤ
ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȈĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ ijȣȜȐȟİIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ İıIJȓĮȢ ȞĮ ıȘȝİȚȫıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ IJȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ȝİIJĮȖȠȡĮıIJȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ Ȇ ȇ ȅ Ǽ ǿ ǻ ȅ Ȇ ȅ ǿ Ǿ Ȉ Ǿ Ș ı ȣ ı ț İ ȣ Ȓ ț Į Ț IJ Į ʌȡȠıȕȐıȚȝĮ IJȝȒȝĮIJȐ IJȘȢ șİȡȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ʌȠȜȪ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȓȞİIJĮȚ ʌȡȠıȠȤȒ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ IJȠ ȐȖȖȚȖȝĮ IJȦȞ șİȡȝĮ
RE FP K PP K P RE F PP ȆȚȞĮțȓįĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ İıIJȓĮȢ ȀȍǻǿȀȅȈ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ ȉ ǺȐșȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ PP PP īǼȃǿȀDzȈ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿdzȈǼǿȈ Ȃİ IJȘ ıȒȝĮȞıȘ ʌȠȣ IJȓșİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJĮȚ Ș ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ȝİ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȆİȡȓȝİIJȡȠȢ İȞIJȠȚȤȚıȝȑȞȘȢ IJȠʌȠșȑ
ȂĮȗȓ ȝİ IJȘȞ İıIJȓĮ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝȓĮ ȣįĮIJȠıIJİȖĮȞȒ ijȜȐȞIJȗĮ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ijȜȐȞIJȗĮ ıIJİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ İıIJȓĮȢ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ IJ Ƞ ʌ Ƞ ș İ IJ Ș ȝ ȑ Ȟ Ș ʌ ȡ Ƞ Ȣ ĮʌȠijȣȖȒ įȚĮȡȡȠȒȢ ıIJȠ ȑʌȚʌȜȠ ıIJȒȡȚȟȘȢ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ȈȊȃǻǼȈǾ ȀȐIJȦ ȝȑȡȠȢ $ % $ $ % $ % & & ' ǻǿǹȉǹȄǾ ȀĮȞȠȞȚțȒ ıIJİȡȑȦıȘ ȆȐȡIJİ IJĮ țȜȚʌ ıIJİȡȑȦıȘȢ Įʌȩ IJȘȞ IJıȐȞIJĮ ĮȟİıȠȣȐȡ țĮȚ ȕȚįȫıIJİ IJĮ ıIJȘ șȑıȘ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ țȐIJȦ țȠȣIJȓ ȂȘ ı ij ȓ Ȗ Ȗ İ IJ İ IJ
Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ ĮʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ Įʌȩ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ Ȓ ĮȜȩȖȚıIJȘ ȤȡȒıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıȣȝȕȐȞ Ȓ IJȚȢ ıȣȞȑʌİȚȑȢ IJȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ IJȘ ȖİȓȦıȘ Ȓ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ ȝȓĮ ȖİȓȦıȘ Ș ıȣȞȑȤİȚĮ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮ
ȠșȩȞȘ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ țĮȚ șĮ ȘȤȒıİȚ Ș ĮțȠȜȠȣșȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȗȫȞȘȢ ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞįİȚȟȘ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ + ǹțȩȝȘ țĮȚ İȐȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝȚĮȢ ȗȫȞȘȢ ǼȐȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ ȝȩȞȠ ȑȞĮȢ șİȡȝĮȞIJȒȡĮȢ țĮȚ ĮȣIJȩȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ șĮ ĮțȠȣıIJȠȪȞ ıȪȞIJȠȝȠȚ ȒȤȠȚ ȝʌȚʌ įİȓȤȞȠȞIJĮȢ ȩIJȚ ȩȜȘ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝ
ǻȚʌȜȑȢ ȉȡȚʌȜȑȢ ȗȫȞİȢ īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ įȚʌȜȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ İʌȑțIJĮıȘȢ Ș ıȤİIJȚțȒ țȪȡȚĮ ȗȫȞȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȒįȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ țĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ IJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȚıȤȪȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ įȚʌȜȒȢ ȗȫȞȘȢ Ȃİ IJȠ Ƞ ıȪȞIJȠȝȠ ʌȐIJȘȝĮ ıIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȑțIJĮıȘȢ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ įĮțIJȪȜȚȠȢ İʌȑțIJĮıȘȢ ȉȠ /(' ıIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȑțIJĮıȘȢ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ İȐȞ Ƞ įĮțIJȪȜȚȠȢ İʌȑțIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ȃİ IJȠ Ƞ ıȪȞIJȠȝȠ ʌȐIJȘȝĮ ıIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȑțIJĮıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ įĮțIJȪȜȚȠȢ İʌȑțIJĮıȘȢ ǹțȠȪȖİIJĮȚ
İıIJȓĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȟĮijĮȞȚıIJȠȪȞ ȠȚ ȜİțȑįİȢ ȈțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ Ȓ ȝİ ıIJİȖȞȩ ȤĮȡIJȓ țȠȣȗȓȞĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țĮșĮȡȓıİȚ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȂǼȇǿȀǼȈ ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ ȅ ıȣȤȞȩȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĮijȒȞİȚ ȑȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ıIJȡȫȝĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ȕĮıȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȦȞ ȖȡĮIJıȠȣȞȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ ijșȠȡȐȢ ȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ȩIJȚ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ țĮȚ ʌȐȜȚ IJȘȞ İıIJȓĮ īȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıIJİ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȝİȓȞİȚ Įʌȩ Ȟİȡȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝİȡȚțȑȢ ıIJĮȖȩȞİȢ Įʌȩ ȐıʌȡȠ ȟȪ
ΔϳϧΩόϣ ΕΎϣϼϋ ΕΎϳλϭΗ ϊΟέ Ωϗϭϣϟ ργ ϰϠϋ ϡϭϳϧϣϭϟϷ ϥϣ Δϋϭϧλϣϟ ϲϬρϟ ϲϧϭ ΏΣγΗ ϻ ϑϳυϧΗϟ ΕΩΎηέ·ϭ ΕΫ Δρηϛϣ ϡΩΧΗγ ΎϳΎϘΑϟϭ ϊϘΑϟ νόΑ ϙΎϧϫ ϝίΗ ϻ ϥϛϟ ˬΔΣϳΣλϟ Ωϭϣϟ ΕϣΩΧΗγ ϑϳυϧΗϟ ϡγϗ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϊΑΗϭ ˬΓΩΎΣ Γέϔη ΔϧϛΩ ϊϘΑ ϑϳυϧΗϟ ϡγϗ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϊΑΗϭ ˬΓΩΎΣ Γέϔη ΕΫ Δρηϛϣ ϡΩΧΗγ Ωϗϭϣϟ ϰϠϋ ϥϭϠϟ ΔΣΗΎϓ ργ Ώγϭέ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬαΎΣϧϟ ϭ ϡϭϳϧϣϭϟϷ ϥϣ Δϋϭϧλϣϟ ϲϬρϟ ϲϧϭ ϥϣ ΕΎϣϼϋ ϲϫ ϑϳυϧΗϟ ϡϳέϛ ϡΩΧΗγΎΑ Δϟί· ϙϧϛϣϳ ˭ϡΎόρϟϭ ˯Ύϣϟ Ωϗϭϣϟ ργ ϰϠϋ ΔΑΫ ΔϳϛϳΗγϼΑ ΎϳΎϘΑ ΩϭΟϭ ϭ
ϥϣ έΛϛϷ Εϗ΅ϣϟ ρΑο ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ΔϘρϧϣ Δϳ έΎϳΗΧ ϥϭΩ Εϗ΅ϣϟ έί ϰϠϋ ρϐ˰˰˰˰˰˰˰οϟ ϱΩ΅ϳ ϝϳόϔΗ ϡΗ ϱΫϟ Εϗϭϟ νέϋ ϡΗϳϭ ˬΔϳέϭΩ Γέϭ˰˰˰λΑϭ Ύϳ˱ϣϗέ Εϗϭϟ ϲϓ έϳϐΗϟ νέϋ ϡΗϳϓ ˬΔϘρϧϣ ϪΗϗΎρϟ ϱέηόϟ έγϛϟ νέϋ ΔΗϗ΅ϣϟ ΔϘρϧϣϟ ϲϓ ΔϳϧΎΛ ˬ ϭ ΔϳϧΎΛ ΓέΩϘϟ νέϋ ϡΗϳ ΙϳΣ ΔϳΛϼΛϟ ΔΟϭΩίϣϟ Εϼόηϟ ϥϭϛϳ ϥϭ ˬϝόϔϟΎΑ ϝϣόΗ Δϳγϳέϟ ΔϠόηϟ ϥϭϛΗ ϥ ϡΗΣΗϳ ˬΔΟϭΩίϣϟ ΩϳΩϣΗϟ ΔϘϠΣ ϝϳϐηΗϟ ϥϣ ϰϠϋ Ϫϟ οϭϣϟ ΔϗΎρϟ ϯϭΗγϣ ΔΟϭΩίϣϟ ΔϘρϧϣϟ ϝϳϐηΗ ϕρΎϧϣϟ Εϗ΅ϣϟ ρΑο Ωϧϋ Εϗ΅ϣϠϟ Δ˰˰˰˰λ˰˰˰˰λΧϣϟ Δϳϣϗέϟ ΕΎϧΎΧϟ ϲϓ ϲϘΑΗϣϟ
ϡΛ ˬϥϭΛ ˺˹ έϭέϣ ΩόΑ Ύϳ˱ΎϘϠΗ ΔηΎηϟ ϙϠΗ ΊϔρϧΗγϓ ˬ ˹ ϊοϭϟ Ωϧϋ ϲϬρϟ ΔϠΣέϣ ΕϧΎϛ Ϋ· ϝϣόϟ ϥϋ ΔϠόηϟ ϑΎϘϳϹ ϝγϠγΗϣ Εϭλ έΩλϳ Ωϗϭϣϟ ϊϣ ΔϣΩΧΗγϣϟ ϲϬρϟ ϲϧϭ ιϭλΧΑ ΔΣϳλϧ + ϑέΣϟ έϬυϳγϓ ˬΓ΄ϔρϣϟ ΔϘρϧϣϟ ΔηΎη ϲϓ ΓέέΣϟ ϥϣ ΎϳΎϘΑ ϱ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Ϋ· ϰϠϋ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΓΩϭΟϟ ΔϳϟΎϋ ϲϬρ ΕϭΩϭ ϲϧϭ ϡΩΧΗγ ϱέϭέοϟ ϥϣϟ Ϫϧ· ϙΑ ιΎΧϟ Ωϗϭϣϟ ϥϣ Γ˯Ύϔϛ ϝϔϘϟ ΔϳλΎΧ ϝϳόϔΗ ϊϣ ϰΗΣ ΔϠόη Δϳ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϙϧϛϣϳ ˽ ϊϣγΗγϓ ˬϑΎϘϳϹ ϊοϭ ϲϓ ϥΎΧγϟ ϙϟΫ ϥΎϛϭ ˬΩΣϭ ϥΎΧγ ϯϭγ ϝϳόϔΗ ϡΗϳ ϡϟ Ϋ· ϲϬρϟ ργ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϙέ
͋ ˵ ΕΎϳϟϭ΅˰γϣϟ ϊϳϣΟ ϥϣ ϊϧ˰λϣϟ ϝλϧΗϳ ΕΎϬϳΟϭΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ϊϣ ΏϳϛέΗϟ ϕΑΎρΗϳ ϥ ϡΗΣΗϳ ϝΑΎϛϟ ΕϳΑΛΗ ϙΑηϣ έϳϣΎγϣ ρΑέ ΏγΎϧϣϟ έϳϏ ϭ ΊρΎΧϟ ϡΩΧΗγϻ ΔΟϳΗϧ ΙΩΣΗ Ωϗ έέο ϱ ϰϠϋ ΔΑΗέΗϣϟ Δϳϓέρϟ ϝϳλϭΗϟ ΔΣϭϟ έϳϣΎγϣ ρΑέ ϡΎϛΣ· ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ ϲϐΑϧϳ ΔυΣϼϣ ͋ ˵ ϟ ϝϣΣΗϳ ϥϟ έϳΫΣΗ ΩΣ ϡΩΧΗγ ˯ΎϧΛ ϊϘϳ Ωϗ Ύϣϣ ϪΗΎόΑΗ ϭ ΙΩΎΣ ϱ ϥϋ Δϳϟϭ΅˰˰˰˰γϣ ΔϣΛ ϊϧ˰˰˰λϣ ΓΩϳΩΟ ΔϠλϭ ΏϳϛέΗϟ ΔόΑΗϣϟ Ε˯έΟϹ ˵ ΔΑϳόϣ νϳέ΄Η ΔϠλϭΑ Δοέ΅ϣϟ ϭ ˬΔοέ΅ϣϟ έϳϏ ΓίϬΟϷ ˱ ˭ϝϭΩΟϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΕΎϳλϭΗϠϟ ΎϘΑρ ΔϗΎρϟΎΑ ΔϳΫϐΗϟ ϝΑΎϛ έΎϳΗΧ
ΔϳΎΑέϬϛϟ Εϼλϭϟ ΓΩϋΎϘϟ $ % $ $ % $ % & & ' ρρΧϣ˵ϟ % & & ' ρρΧϣ˵ϟ ρρΧϣ˵ϟ ϊϧΎϣ ϥϭΟ Ϫόϣϭ Ωϗϭϣϟ Ϋϫ Ωέϭ˷ϳ ϝίόϟ ϥϭΟ ΏϳϛέΗ ϡίϠϳϭ ΏέγΗϠϟ ˱ ˬΕΎϣϳϠόΗϠϟ ΎϘϓϭ Ωϗϭϣϟ ΓΩϋΎϗ ϝϭΣ Ϋϫ ΏϧΟΗϟ ϡΎϛΣΈΑ ϪΑϳϛέΗ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟϭ ΙΎΛϷ ϊρϗ ϰϟ· Ωϭϣ ϱ ΏέγΗ ΩϗϭϣϠϟ ΔΗΑΛϣ˵ϟ ρρΧϣ˵ϟ ϱΩΎόϟ ΏϳϛέΗϟ ΓΩϭΟϭϣϟ ΕϳΑΛΗϟ ϙΑΎ˰˰˰˰˰˰˰˰ηϣ ϡΩΧΗγ $ $ % $ % & ' & ' ϲϓ έϳϣΎ˰˰˰γϣϟΎΑ ΎϬΗΑΛϭ ΕΎϳϟΎϣϛϟ ΔΑϳϘΣΑ % & ρρΧϣ˵ϟ ρρΧϣ˵ϟ ΔϳϠϔ˰˰˰˰γϟ ΓΩϋΎϘϟ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ ΎϬόοϭϣ ˵ ϙΑΎ˰˰˰˰˰˰ηϣ
RE FP K PP K P RE F PP Ωϗϭϣϟ ΓΩϋΎϘϟ ϲϠϔγϟ ργϟ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣ ΔϳϔϳέόΗϟ ΔΣϭϠϟ ΞΗϧϣϟ ίϣέ ϡϠϣ ˾ ΔΣΗϔϟ ϕϣϋ PP ΔϳΑϭέϭϷ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϊϳϣΟϟ ϕΑΎρϣ Ϫϧ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϰϠϋ Δϣϼόϟ ΎϧόοϭΑ ϥϣοϧ ΕΎΟΗϧϣϟ ϥϣ Δϔϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ΔϳέΎγϟ ΔϳΑϟϭ ΔΣλϟϭ ΔϣϼγϠϟ ϲγΎϳϘϟ ΏϳϛέΗϟ ϊοϭ ϊϣ ΔϳϠΧΩϟ ΩΎόΑϷ ΕΎγΎϳϗ ϕΑΎρΗΗ ΔυΣϼϣ ϡϠϣ ΔϣΎϋ ΕέϳΫΣΗ ργϣϟ ΏϳϛέΗϟ ΕΎγΎϘϣ ϡϠϣ ϡϠϣ ΔϳΑϟ ΔϳΎϣΣ ϡϠϣ ˾˾ ϥϋ ϝϘΗ ϻ ΔϓΎ˰˰γϣ ϙέΗΑ ˰λϧϧ
Δϣϼγϟ ΕΩΎηέ· ίΎϬΟϟ ΏϳϛέΗ ϡΎϣΗ ΩόΑ ϥϋ ϭ Ϫϳϟ· ϝϭλϭϟ ϝϬ˰˰˰γϳ αΑϘϣ έϳϓϭΗ ϕϳέρ ϥϋ ϝ˰˰λϔϟ ϡΎϣΗ· ϥϛϣϳ ϝϳλϭΗϟ ΩϋϭϘϟ ΔϘΑΎρϣ ΔϣΩ ΕϼϳλϭΗΑ ΡΎΗϔϣ ΏϳϛέΗ ϕϳέρ ͋ ˵ ϟ ΔϓέόϣΑ ϪϟΩΑΗγ ϡΗΣΗϳ ˬϑϠΗϠϟ ΔϳΫϐΗϟ ϝΑΎϛ νέόΗ Ϋ· ϝϳϛϭ ϭ ˬϊϧ˰λϣ ϥϭϛϳ ϥ ϲϐΑϧϳ έρΎΧϣ ϱϷ Ύϳ˱ΩΎϔΗ ϙϟΫϟ ϥϳϠϫ΅ϣ ϥϳϳϧϓ ΔϓέόϣΑ ϭ ϪΗΎϣΩΧ ΔϬΟ ϥϣ ϡϠϣ ˺˹ έΩϘϣΑ ϝϭρ έ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰οΧ έϔλ νϳέ΄Ηϟ ϝλ ˷ ϭϣ ΎΑ˱˰˰γΎϧϣ ΔϳϠΧΩϟ Εϼ˰˰λϭϣϟ ωΎρϗ ϥϭϛϳ ϥ ϲϐΑϧϳ Δϳϓέρϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϔϳέόΗϟ ϕ˰˰λϠϣϟ ϰϠϋ ΓέϭϛΫϣϟ Ωϗϭϣϟ ΎϬ˰λΗϣϳ ϲΗϟ ΔϗΎρϟ ϝϣΣΗϟ +2 9 9 )
$5 ΕΎϳϭΗΣϣϟ ˼ Δϣϼγϟ ΕΩΎηέ· ˾ΔϣΎϋ ΕέϳΫΣΗ ˺ ˾ΔϳΑϟ ΔϳΎϣΣ ˻ ˾ΏϳϛέΗϟ ˼ ˿ΔϳΎΑέϬϛϟ Εϼλϭϟ ˽ ́Ωϗϭϣϟ ϊϣ ΔϣΩΧΗγϣϟ ϲϬρϟ ϲϧϭ ιϭλΧΑ ΔΣϳλϧ ˾
5(9 42826238 Ωϗϭϣϟ ϡΩΧΗγϣ˵ϟ ΕΩΎηέ· $5 *% 7KH PDQXIDFWXUHU ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ LQDFFXUDF\ UHVXOWLQJ IURP SULQWLQJ RU WUDQVFULSW HUURUV FRQWDLQHG LQ WKLV EURFKXUH :H UHVHUYH WKH ULJKW WR FDUU\ RXW PRGLILFDWLRQV WR SURGXFWV DV UHTXLUHG LQFOXGLQJ WKH LQWHUHVWV RI FRQ VXPSWLRQ ZLWKRXW SUHMXGLFH WR WKH FKDUDFWHUL VWLFV UHODWLQJ WR VDIHW\ RU IXQFWLRQ ,7 ,O 3URGXWWRUH QRQ VL DVVXPH UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL HUURUL GL VWDPSD R HUU