2 1 3 4 [B] 重 要 度 C K C D - ) $ A A 技术要求 1.颜色要求：封面：黑白印刷 内页：黑白印刷； 批量时要求统一，不能有明显色 差 ， 2.版面内容：封二保留空白, 图案与文字应印刷清晰、规范， 不 能 有 印 刷 缺 陷; 3.页面印刷：双面印刷； 4.成型方式：骑马钉； 5.成品尺寸：A5(140X210), 尺寸公差按GB/T 1804-c； 6.
30-41 ..................... ................................
- the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments - on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type - at bed and breakfasts (B & B) - For catering services and similar applications not for retail sale. This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.
residues on the plug can be the cause fire. not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process. x Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase. x Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the appliance, it could cause an explosion or fire.
3
Evaporator Handle 9 4
5
6
Defrosting on evaporator is operated manually. When the biggest thickness of the frost layer on the evaporator increase to 4mm, it must be turn off the power supply to defrost.
8
9
10
Whether the thickness of the frost layer was thicker than 4mm when you make the refrigerator defrost.
12
- la zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale nei Bed&Breafast (B&B) Per servizi di catering ed applicazioni simili esclusa la vendita al dettaglio. Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto responsabile per eventuali omissioni.
x x x x x x x x x x x Non utilizzare dispositivi meccanici o simili per accelerare il processo di sbrinamento. Evitare assolutamente di utilizzare fiamme libere o attrezzature elettriche, quali stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade ad olio e simili per accelerare la fase di sbrinamento. Non conservare o riporre spray infiammabili, quali ad esempio le vernici a spruzzo, in prossimitàdell'elettrodomestico, in quanto si rischia di provocare esplosioni o incendi.
15
9 16
17
18
19
20
21
- v kuchynkách pre pracovníkov v obchodoch, v kanceláriách alebo na iných pracoviskách v podnikoch, pre hosťov v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach rezidenciálneho typu v ubytovniach a v prenajímaných izbách (B & B) Pre kateringové služby a podobné použitie mimo maloobchodného predaja. Tento spotrebič sa smie používať iba na skladovanie potravín, každé iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca v prípade porušenia pokynov nepreberá žiadnu zodpovednosť.
x x x x x x x x x V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, ako sú sprejové farby, pretože by mohli spôsobiť výbuch alebo požiar. Vnútri oddelenia na skladovanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, s výnimkou typov spotrebičov povolených zo strany výrobcu. Do spotrebiča nevkladajte ani v ňom neskladujte horľavé ani prchavé látky, ako éter, benzín, LPG, propán, aerosólové tlakové nádobky, lepidlá, čistý alkohol a pod. Tieto materiály môžu spôsobiť výbuch.
24
$ 8 " 8 * ' 0 0 8 9<= 2 + > + 0 " "
! 1 0% 8 " A C DEF 0 * - 8 " 1 " 0 0 + G "C 8 G 8 " - ! C 8 " 2 " 1 0 *
!"#$ %&*# & ! * * + + ! 8 1 8 I 4<< " 4<< 6<< 2 1 8 8 4J
Y 2 " " " / " C " Y ' % 8 8 " 8 K X[ \=& ? #!% & ! 8 0 # 5 G " 5 I 0 0 5 2 C 0 * Z " * % *
X ] [ ^ _` 5 5 5 { | 8 * + " " " " + " }` ~ | 5 G " 8 * 5 ' 1 8 0 8 + 8 * $ " ` 5 5 5 5 5 5 5 | ! * +
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin de maximiser ses performances. Conservez cette documentation pour pouvoir vous y référer ultérieurement et pour les éventuels futurs propriétaires.
x x x x x x x x x x x N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage. N'utilisez jamais de flamme nue ou d'équipements électriques, par exemple des appareils de chauffage, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à huile et autres objets similaires pour accélérer le dégivrage.
32
1 23 34 43 5 79 c d e f g h i j k ! "# " $ " % & # '" $" $ ' ( " ' "#$ )$ * # # 33 4 ;4 & ' * +-
1 << & < - - 34
1 << & < - - 35
K < ' ? D "!" ; $ " $ " " 6 ; $ " $ $ "$ $ / " " ! "# 0 / $ $ $ " $ $ $ $ / " & /"$ " ! "# / ! $ #" & /"$ " 0 +$ " #" !! " " ! "# 0 #" # / ! " $ $ 0 ; / " #" / "$ = - " ! $ /
Q 3F < & < ' * > H ! "# ! "; $"2 " 0 " D $# $ M M " - " D "$ " $ "( Q 30 R D " $ "; " <8> ; " !"K $ $ " $ $ " 0 70 U " D K " <3> !"K " $ $"2 " < 5 " > N " 0 G$ D $"2 " 0 F0 D D(
Q 3F < & < ' * > H U9 U9 Z)[+UG 3 ( G G UG'U G\YG ' )Y) \ 1G *' \Y ? \Y 1G C \[GU ' UYG 1G RY 0 Z)[+UG 7 ( G G UG'U G\YG ' )Y) \ 1G *' \Y 'U] ? )U C \[ ' UYG 1G RY 0 38
W < < ) ! $ $ $" ! "# $ ! " " 0 ; !! D / $ " $- D( / ; D " $ $ / " 0 G D ! & /"$ " & / K " ! "# - "$ " ; " - $ "!! $ " 0 /" $ - ! D( $ # $ $ " D( & / D( $ "!! $ 0 2 - " $ $ " " ! !
X J * << 30 ; ! "# $ ! $ " $$ Q ? "!" D /" $ $$ $ 0 ? "!" D " / " " $ $ $ " $ 0 ? "!" D " $ ! " 0 70 ; ! "# ! " " Q $ $ 5 " 6 # 0 " D " $ $ $ $ $ # $ ; $ " / " " " $ " / " ! " - " $#2 $ ! " $ 0 $/"$ "; $ ! $ " $$ $ 0 F0 ; !
[ 3 - ? -F< ? ` ' " "; $"; " - " D ! & ; "#$ "; ! "# 0 ` " "; $ 6 "!" $ " 0 41
Dank u voor de aanschaf van dit product. Voordat u de koelkast gaat gebruiken dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om de maximale prestaties van het apparaat te bereiken. Bewaar alle documentatie voor latere raadpleging of voor andere eigenaars.
x x x x x x x x x x Gebruik beslist geen open vuur of elektrische apparaten, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om het ontdooien te versnellen. Gebruik en bewaar geen ontvlambare sprays, bijvoorbeeld verf, in de buurt van het apparaat want deze zouden een explosie of brand kunnen veroorzaken. Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de bewaarvakken voor de voedingsmiddelen, tenzij zij zijn aanbevolen door de fabrikant.
44
\ J J 9 3 c d e f g h i j k ? ' $^ $ $ ^ ^ [ D $ ^ ? L Z $ ^^ $ C $ # 1 ^ Y $ ^$ 45 J 4 J & > < ' <' ' <
U ' < ] < 46
U ' < ] < 47
^ ] & < + $ $ ! # "^ $$"$# D ! " $ "$ $$"$# ^ ^ f # "^ 0 { "$ D" ! "$ "$$ $ ^ ^ ^ $ $ $ $- ^ $ $ #L "L $ "$ "$$ $^ $ 0 #L "^ " Df ^ f ^"$# $ ^ ^ $ $ " $0 1 $ "# f $ $ " 0 $ "L # $ = "^ " # - "$# " ^ $
Q J ' & < 1 D ^ ^ " # f $" $ $ $ ^ $ 0 $"$# " "$# f" $ $- # $ $ $ "$ " Q 30 ? f"L ^ "$ " ^ $ $ <8> f $ " "# $ $ $ 0 70 ? f"L f $ <3> f $ $" < ^ $ > D" $ ! 0 ? f"L $ $" 0 F0 Y" $ # $ D $ # $ ^ $
Q J ' & < 4 = J U 4 = J U Z%GG 1)\[ 3 ( 1G ' )Y)G ? \ 1G *' \G\YG\ ? * GUG\ ? \ 1G 1G+U U CGY Z%GG 1)\[ 7 ( 1G ' )Y)G ? \ 1G *' \G\YG\ \ CGY * GUG\ ? \ 1G 1G+U 50
W \<' F ' 1 ^ ^ $ $ f $ $# ^ $ $ $0 w # "L " $ $ $ ^^ " $ f # 0 ? # "$$ $( $ " $^ $ $ ^ ^ $ " $ $ $ ^0 D " D"L$- ^ $ D $ ^ $ $ $ "$"#"$# " $ ! $ f $ D # ^ $ $ $ ^0 C" $ f $ $ ^ $ ^ ^ "$ f "L $ $ ^
X 1 30 70 F0 =0 B0 80 S0 H & < * < ^ ^ $" f ^ $ ! $ "$# " 0 $ ! ^^ "$ $ D" 0 $ ! D ^ "$# $" " # # $0 ^ ^ ^ 1 $ ^$ ^ $ # D"L$ # D 0 " $ ^ - ^ $ # ^^ "L^ " D $0 1" ^ $ $" $ "$# " 0 ^ ^ $" $ ^ C ^ $ " ^
[ -F< -F * - - ` U # " L ^ $ $ ^ ^ # " $" "!" " 0 ` 1 "!" " ^ $$ $ f $ # f"LD"# D $ ^ $$" # "$# !0 53
54
How to drive the screw of door handle <"! " $ ! " > 55
CK 1(Z4F($
