Operation Manual


,7$/,$12
5HTXLVLWLG¶LQVWDOOD]LRQH
,03257$17(/DPDFFKLQD
GHY¶HVVHUHLQVWDOODWDLQPRGRGDHYLWDUH
FKHSUHVHHVFDULFKLDULDVLDQRRVWUXLWL
ILJ
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH
3UHVHDULD
6ILDWLDULD
7UDLODWLLOUHWURHODEDVHGHOODPDFFKLQDH
OHSDUHWLLOSDYLPHQWRLPRELOLFLUFRVWDQWLVL
GHYHSUHYHGHUHXQRVSD]LRGLDOPHQR
PPSROOLFL
3HUDVVLFXUDUHXQ¶LGRQHDYHQWLOD]LRQHq
HVVHQ]LDOHFKHORVSD]LRWUDLOIRQGR
PDFFKLQDHLOSDYLPHQWRQRQVLDRVWUXLWR
(9,7$5($662/87$0(17(
G¶LQVWDOODUHODPDFFKLQDFRQWURWHQGDJJL
5LPXRYHUHWHPSHVWLYDPHQWHHYHQWXDOL
RJJHWWLFDGXWLGLHWURVRWWRODPDFFKLQDLQ
TXDQWRSRWUHEEHURRVWUXLUHOHSUHVHHJOL
VILDWLGHOO¶DULD
3UHSDUD]LRQHGHOOD
ELDQFKHULD
&RQWHVWXDOPHQWHDOSULPRLPSLHJRGHOOD
PDFFKLQDSXOLUHO¶LQWHUQRGHOFHVWHOORHLO
SRUWHOORQHFRQXQSDQQRXPLGR
9HULILFDUHFKHODELDQFKHULDGDDVFLXJDUH
VLDLGRQHDSHUO¶DVFLXJDWXUDPHFFDQLFD
FRPHLQGLFDWRGDLVLPEROLVXOO¶HWLFKHWWDGL
ODYDJJLRGHLYDULDUWLFROL
3UHSDUD]LRQHGHLFDSL
&RQWUROODUHFKHOHFKLXVXUHVLDQRFKLXVHHOH
WDVFKHYXRWH*LUDUHLFDSLFRQLOURYHVFLR
DOO¶HVWHUQR,QWURGXUUHLFDSLQHOFHVWHOOR
XQRDGXQRLQPRGRFKHQRQVL
DJJURYLJOLQR
1RQVRYUDFFDULFDUHLOFHVWHOOR
SDUWLFRODUPHQWHTXDQGRVLGHYRQR
DVFLXJDUHDUWLFROLGLJUDQGLGLPHQVLRQL
'LYHUVDPHQWHODELDQFKHULDSRWUHEEH
LQFROODUVLDOFHVWHOORFRQFRQVHJXHQWH
DVFLXJDWXUDQRQXQLIRUPH
3HVRPDVVLPRGL
DVFLXJDWXUD
● &DSLLQFRWRQHNJ
● &DSLVLQWHWLFLNJ
6HOH]LRQDUHODELDQFKHULD
QHOPRGRVHJXHQWH
$ ,QEDVHDLVLPEROLGHOOHHWLFKHWWHGL
ODYDJJLR
6XOFROORRVXOOHFXFLWXUHLQWHUQH
$UWLFRORLGRQHRSHUO¶DVFLXJDWXUD
PHFFDQLFD
$VFLXJDWXUDDGDOWDWHPSHUDWXUD
6RORDVFLXJDWXUDDEDVVDWHPSHUDWXUD
$UWLFRORQRQLGRQHRDOO¶DVFLXJDWXUD
PHFFDQLFD
% ,QEDVHDOTXDQWLWDWLYRHGDOOD
SHVDQWH]]D
6HLOFDULFRqVXSHULRUHDOODFDSDFLWj
GHOODPDFFKLQDVHSDUDUHLFDSLLQEDVH
DOODSHVDQWH]]DSHVVHSDUDUHJOL
DVFLXJDPDQLGDOODELDQFKHULDOHJJHUD
& ,QEDVHDOWLSRGLWHVVXWR
$UWLFROLGLFRWRQHOLQR$VFLXJDPDQL
MHUVH\GLFRWRQHELDQFKHULDGDWDYROD
OHWWR
$UWLFROLVLQWHWLFL&DPLFLHPDJOLHWWH
PDJOLRQLHFFLQSROLHVWHUHR
SROLDPPLGHHPLVWLFRWRQHVLQWHWLFL
' ,QEDVHDOJUDGRGLDVFLXJDWXUD
● 6HOH]LRQDUHIUD&DSLDVFLXWWLGDVWLUDUH
FDSLSURQWLGDULSRUUHHFF
HOOVER1186-ItalianDTPd.fm Page 27 Wednesday, July 18, 2001 8:30 PM