、印刷颜色：钉装，单黑； PN:16166000A24991 Candy-MC-IF7251J1-A（IF7251J1-A） CITT642C/E1 80G双胶纸 20210301
Instructions Manual For Induction Hob ENGLISH Manuale di istruzioni per il piano cottura a induzione ITALIANO CITT642C/E1 Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.
EN-2
EN-3
EN-4
59cm 6.2cm EN-5 5.
four 2 3 1 4 5 1. Max. 1300/1500W zone 4. Max. 1800/2000W zone 2. Max. 2300/2600W zone 5. Glass plate 3. Max. 1800/2000W zone 6. Control panel 3 4 5 6 2 EN-6 1 1. On/Off control 4. Heating zone selection controls 2. Timer control 5. Power / Timer regulating key 3. Boost 6.
EN-7
How to use Start cooking Touch the ON/OFF control for three seconds. After power on, the buzzer beeps once, all displays show “–” or “– –”, indicating that the induction hob has entered the state of standby mode. Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use. • Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry.
Finish cooking Touching the heating zone selection control that you wish to switch off Turn the cooking zone off by scrolling down to “0” or touching “-” and “+” control together. Make sure the display shows “0”. Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF control. Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature.
Cancel the Boost function Touching the "Boost" control or the “-” button to cancel the Boost function, then the cooking zone will revert to its original setting. OR Touching “-” and “+” control together. The cooking zone switch off and the boost function cancel automatically • • The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes. If the original heat setting equals 0, it will return to 9 after 5 minutes.
Timer control You can use the timer in two different ways: a) You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up. b) You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up. The timer of maximum is 99 min. a) Using the Timer as a Minute Minder Make sure the cooktop is turned on, if you are selecting a cooking zone Note: you can use the minute minder at least one zone shall be active.
b) Setting the timer to turn one cooking zone off Set one zone Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for. (e.g. zone 3#) In short time, before the display stops flashing, touch the timer control. The minder indicator will start flashing and “10” will show in the timer display. Set the time by touching the ”–“ or “+” control of the timer Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer once will decrease or increase by 1 minute.
Power Management Function it is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing up to different power ranges. induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power, to avoid the risk of overloading. It is not necessary to put any pots on the heating zones. We suggest to start setting within 5 seconds after connecting the power. You need to enter the power setting mode within 60 seconds to enter Power Management Function.
After the desired power setting mode is selected, When the timer indicator stops flickering, the power please press “Lock” key mode is set successfully. Exit Power Management Function After the setting, make sure to dis-connect the Then the hob will be turned off. power and connect it again.
Iron oil frying Stainless steel Iron pan Iron kettle Enamel Enamel cooking stainless steel utesil kettle Iron plate You may have a number of different cooking vessels 1. This induction hob can identify a variety of cooking vessels, which you can test by one of the following methods: Place the vessel on the cooking zone. If the corresponding cooking zone displays a power level, then the vessel is suitable. If “U” flashes, then the vessel is not suitable for use with the induction hob. 2.
5. If the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan, only the ferromagnetic area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient temperature for cooking. 6. If the ferromagnetic area is not homogeneous, but presents others material such as aluminum this may affect the heating up and the pan detection. If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected.
EN-17
EN-18
EN-19
EN-20
Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No 66/2014 Position Symbol Value Unit Model identification CITT642C/E1 Type of hob: Number of cooking zones and/or zones areas areas 4 Induction cooking zones Heating technology (induction cooking zones and cooking areas, Induction cooking cooking areas radiant cooking zones, solid plates) radiant cooking zones solid plates X Rear left Rear central Rear right Central left For circular cooking zones or areas: diam
L'applicazione del marchio CE su questo prodotto garantisce la conformità a tutte le norme europee in materia di sicurezza, salute e ambiente stabilite nelle leggi riguardanti tale prodotto. Se pertinenti, i componenti di questo elettrodomestico sono conformi ai seguenti standard: REGOLAMENTO CE 1935/2004, riguardante materiali e oggetti destinati al contatto con prodotti alimentari.
AVVERTENZA: utilizzare solo le protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell'elettrodomestico da cucina o indicate dal produttore dell'elettrodomestico nelle istruzioni per l'uso come protezioni idonee o incorporate nell'elettrodomestico. L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti. - Adoperare sempre utensili da cucina idonei. - Poggiare sempre la pentola al centro dell'unità utilizzata per cucinare. IT-3 ITALIANO • Non collocare oggetti metallici, ad es.
- Non collocare oggetti sul pannello dei comandi. - Non utilizzare la superficie per tagliare. - Lasciare raffreddare la superficie del piano cottura prima di chiudere il coperchio. - ATTENZIONE: il processo di cottura deve controllato costantemente. Un processo di cottura breve deve essere sorvegliato costantemente. Gentile Cliente: Grazie per aver acquistato un piano cottura a induzione CANDY. Siamo certi che funzionerà perfettamente per lunghi anni.
ITALIANO Sicurezza Installazione Questo piano cottura è stato progettato appositamente per l'uso domestico. In virtù dei continui miglioramenti dei prodotti, CANDY si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le specifiche tecniche, i programmi o l'estetica dell'elettrodomestico. 1. Sul piano di lavoro praticare un foro delle dimensioni indicate nello schema seguente. Lasciare uno spazio di almeno 50 mm attorno al foro.
NB: la distanza di sicurezza tra il piano cottura e i pensili sovrastanti deve essere almeno 76 cm. Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito, l'operazione deve essere effettuata da un tecnico post-vendita utilizzando utensili appropriati in modo da evitare incidenti. 3. Fissare il piano cottura al piano di lavoro utilizzando le quattro staffe sulla base del piano cottura. La posizione delle staffe può essere regolata in base allo spessore del top.
ITALIANO Uso del prodotto Comandi touch • • • • I comandi rispondono al tocco, per cui non occorre applicare pressione. Utilizzare il polpastrello e non la punta del dito. Ogni tocco registrato produce un segnale acustico. Accertarsi che i comandi siano sempre puliti, asciutti e non coperti da oggetti (ad es. utensili o panni). Anche un sottile velo d'acqua può impedire il corretto funzionamento dei comandi.
Le pentole poggiate sul piano cottura a induzione devono essere sempre sollevate e non trascinate, altrimenti il vetro potrebbe graffiarsi. Utilizzo Inizio della cottura Toccare per 3 secondi il comando di accensione/spegnimento. Dopo l'accensione, viene emesso un segnale acustico e tutto il display visualizza "–" o "– –", indicando che il piano cottura a induzione è in modalità di attesa. Collocare una pentola idonea sulla zona di cottura da utilizzare.
ITALIANO Fine della cottura Toccare il comando di selezione della zona scaldante da spegnere. Spegnere la zona di cottura scorrendo in basso fino a "0" o toccando contemporaneamente i comandi "–" e "+". Accertarsi che il display indichi "0". OPPURE Spegnere l'intero piano cottura toccando il comando di accensione/spegnimento. Attenzione alle superfici calde H indica che la zona di cottura è calda al tatto. L'indicazione scompare quando la superficie si è raffreddata a una temperatura sicura.
Annullamento della funzione Boost Toccando il comando "Boost" o il tasto "–" per annullare la funzione Boost, viene ripristinata l'impostazione originaria della zona di cottura. OPPURE Toccare contemporaneamente entrambi i comandi "–" e "+". La zona di cottura si spegne e la funzione Boost si annulla automaticamente. • • L'impostazione originaria della zona di cottura viene ripristinata dopo 5 minuti. Se l'impostazione originaria della temperatura era 0, dopo 5 minuti tornerà a 9.
Il timer può essere adoperato in due modi diversi: a) Può essere utilizzato come promemoria minuti. In questo caso, il timer non spegne la zona di cottura quando il tempo è impostato. b) È possibile impostarlo in modo che vengano spente una o più zone di cottura dopo il tempo impostato. Il timer conta fino a 99 minuti. a) Utilizzo del timer come promemoria minuti Accertarsi che il piano cottura sia acceso, se viene selezionata una zona di cottura.
b) Impostazione del timer per lo spegnimento della zona di cottura Impostare una zona Toccare il comando di selezione della zona scaldante per cui impostare il timer (ad es. la zona n. 3). Prima che il display smetta di lampeggiare, toccare subito il comando del timer. L'indicatore del promemoria inizia a lampeggiare e il display del timer visualizza "10". Impostare il tempo toccando il comando "–" o "+" del timer.
• • • È possibile impostare un livello di assorbimento di potenza massimo per il piano cottura a induzione, scegliendo tra diversi intervalli di potenza. I piani cottura a induzione sono in grado di limitare automaticamente la potenza per evitare il rischio di sovraccarichi. Non è necessario collocare le pentole sulle zone scaldanti. È preferibile avviare l'impostazione entro 5 secondi dopo aver collegato l'alimentazione.
Dopo aver selezionato la modalità di impostazione Quando l'indicatore del timer smette di lampeggiare, della potenza desiderata, premere il tasto "Lock". la modalità della potenza è impostata correttamente. Disattivazione della funzione di gestione della potenza Dopo l'impostazione, l'alimentazione. scollegare e ricollegare A questo punto, il piano cottura verrà spento.
ITALIANO Scelta dei recipienti per la cottura Padella di ferro per friggere con l'olio Acciaio inox Pentola di ferro Bollitore di ferro Bollitore in acciaio inox smaltato Recipiente di cottura smaltato Piastra di ferro È possibile cucinare con vari tipi di recipienti. 1. Questo piano cottura a induzione è in grado di identificare una varietà di recipienti per la cottura che è possibile provare adoperando uno dei seguenti metodi: Collocare il recipiente sulla zona di cottura.
5. Se la parte ferromagnetica copre solo parzialmente la base della pentola, si riscalda solo l'area ferromagnetica e il resto della base potrebbe non raggiungere la temperatura sufficiente per la cottura. 6. Se l'area ferromagnetica non è omogenea ma è costituita da altri materiali (ad es. alluminio), la pentola potrebbe non scaldarsi o non essere rilevata. Se la base della pentola è simile a quella illustrata nelle immagini seguenti, la pentola potrebbe non essere rilevata.
La superficie del piano cottura a induzione può essere pulita facilmente come descritto di seguito: Tipo di sporco Lieve Anelli e calcare Metodo di pulizia Materiali per la pulizia Applicare acqua calda e asciugare con un panno Spugna per la pulizia Applicare aceto bianco sull'area, strofinare Adesivo speciale per con un panno morbido o utilizzare un vetroceramica prodotto disponibile in commercio Residui Rimuovere i residui con un raschietto zuccherosi, speciale per vetroceramica plastica o allumini
E6 E7 E8 U1 Attendere che la temperatura IGBT torni normale. Toccare il pulsante di accensione/spegnimento per riavviare l'unità. Controllare se la ventola funziona regolarmente. In caso contrario, sostituire la ventola. Temperatura IGBT elevata. La tensione di alimentazione è inferiore alla Controllare se la fonte di alimentazione è tensione nominale. normale. Controllare se la fonte di alimentazione è La tensione di alimentazione è superiore normale prima di accendere il piano alla tensione nominale.
Le zone scaldanti sullo stesso lato (ad es. la prima e la seconda zona) visualizzano l'indicazione "u". Il motore della ventola emette un rumore anomalo. Problema di collegamento della scheda di alimentazione e della scheda del display. Il componente per la comunicazione della scheda del display è danneggiato. La scheda principale è danneggiata. Il motore della ventola è danneggiato. Sostituire la scheda del display. Sostituire la scheda di alimentazione. Sostituire la ventola.
Servizio di assistenza clienti In caso di guasto, prima di chiamare l'assistenza post-vendita procedere come segue: Accertarsi che la spina l'elettrodomestico sia inserita correttamente. Consultare la tabella dei guasti sopra riportata. Se non è possibile risolvere il problema, spegnere l'elettrodomestico, non provare a smontarlo e chiamare l'assistenza post-vendita. Dichiarazione speciale Il contenuto di questo manuale è stato controllato attentamente.
ITALIANO Informazioni sul prodotto per i piani cottura elettrici domestici conformi al Regolamento UE n.
