User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesWashing machine

16.12 - 43015514 -

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
6.
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
‫פתרון בעיות נפוצות‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫הבעיה‬ ‫•המכונה אינה מחוברת לחשמל‪.‬‬ ‫מחזור הכביסה אינו‬ ‫מתחיל‬ ‫•הדלת אינה סגורה היטב‪.‬‬ ‫•כפתור הפעלה‪/‬עצירה לא נלחץ‪.‬‬ ‫•ברז המים סגור‪.‬‬ ‫•צינור המים אינו מחובר לברז‪.‬‬ ‫המכונה אינה‬ ‫מתמלאת במים‬ ‫(הודעת שגיאה ‪)E2‬‬ ‫•צינור המים מכופף‪.‬‬ ‫•ברז המים סגור‪.‬‬ ‫•יש הפסקת מים‪.‬‬ ‫•אין לחץ מים‪.‬‬ ‫•כפתור הפעלה‪/‬עצירה לא נלחץ‪.‬‬ ‫•צינור ניקוז המים אינו בגובה המתאים מהרצפה‪.‬‬ ‫בעייה בניקוז המים‬ ‫(הודעת שגיאה ‪)E3‬‬ ‫•קצה צינור הניקוז שקוע במים‪.
PAGE 5
‫תחזוקה ונקיון‬ ‫שימו לב להתקין מסנן לריכוך המים או להוסיף חומר מרכך‪ .‬מים קשים עלולים‬ ‫לגרום לפעולה לא תקינה‪.‬‬ ‫מומלץ לנקות את המכונה מבפנים ומבחוץ באופן קבוע ובמיוחד את מגרת חומרי‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אם לא מתכוונים להשתמש במכונה תקופה ארוכה‪ ,‬יש לנתקה‬ ‫מהחשמל‪ ,‬לנקותה ולנקז את עודפי המים!‬ ‫נקו תקופתית את המסנן‬ ‫המסנן לוכד עצמים העלולים לסתום את פתח הניקוז‪ .‬למשל‪ :‬מטבעות וכפתורים‪.‬‬ ‫‪1.1‬הניחו מגבת לספיגת עודפי המים‪.‬‬ ‫‪2.2‬פתחו את המכסה‪.‬‬ ‫‪3.3‬סובבו את מכסה המסנן נגד כיוון השעון‪.‬‬ ‫‪4.
PAGE 6
‫תוכניות הכביסה‬ ‫טמפ'‬ ‫מכס'‬ ‫ב‪ºC-‬‬ ‫משקל כביסה מקס' בק"ג בהתאם לדגם‬ ‫(התוכנית לבדי כותנה בטבלה מתייחסת‬ ‫לקיבולת המרבית של הדגם)‬ ‫חומרי כביסה‬ ‫תא ‪1‬‬ ‫תא ‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪60°‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪60°‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4.
PAGE 7
‫תוכניות הכביסה‬ ‫סמל תוכנית עבור‬ ‫לכביסת בדי כותנה בצבע לבן‪.‬‬ ‫לכביסת בדי כותנה עם שלב קדם כביסה‪ .‬יש לשים בתא ‪ 1‬רק‬ ‫כ‪ 20%-‬מהכמות הרגילה של חומרי הכביסה‪.‬‬ ‫תוכנית חדשנית לכביסת כותנה‪ ,‬בדים סינטתיים ומעורבים‬ ‫ב‪ 20°C-‬עם ביצועים כמו ב‪ 40°C-‬במחצית צריכת האנרגיה‪.‬‬ ‫תוכנית תקנית ליעילות מרבית בצריכת אנרגיה ומים‪.‬‬ ‫לכביסת אריגים סינטתיים‪.‬‬ ‫לכביסה המאזנת בין יעילות מרבית למהירות מרבית (פחות‬ ‫משעה)‪.‬‬ ‫לכביסה מהירה (‪ 30‬דק') של כמות כביסה קטנה‪ .
PAGE 8
‫בורר תוכניות הכביסה‬ ‫‪17‬‬
PAGE 9
‫מגרת חומרי הכביסה‬ ‫מכל לנוזל כביסה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תא חומר כביסה לשלב קדם כביסה (בתנאי שנבחרה תוכנית הכוללת‬ ‫שלב זה)‪.‬‬ ‫לחילופין (לא באותו הזמן!) ניתן להוסיף לתא זה מלבין כביסה‪.‬‬ ‫תא חומר לשלב הכביסה העיקרי כולל (במידת הצורך) מסיר כתמים‬ ‫ומרכך מים‪.‬‬ ‫ניתן להוסיף לתא זה חומר ניקוי למכונה בעת ניקוי המכונה ללא כביסה‪.‬‬ ‫תא מרכך כביסה (אין למלא מעבר לסימון ‪.)MAX‬‬ ‫ניתן להוסיף לתא זה עמילן כביסה נוזלי במקום מרכך כביסה‪.
PAGE 10
‫תפעול‬ ‫‪1111‬לביטול התוכנית‪ ,‬סובבו את בורר תוכנית הכביסה למצב כיבוי ‪ OFF‬ואחר‬ ‫כך בחרו בתוכנית אחרת לפי הצורך‪.‬‬ ‫‪1212‬בסיום תוכנית הכביסה‪ ,‬סובבו את בורר תוכנית הכביסה למצב כיבוי ‪,OFF‬‬ ‫נתקו את המכונה מהחשמל‪ ,‬סגרו את ברז המים ולאחר מכן פתחו את‬ ‫דלתות המכונה והוציאו ממנה את הכביסה (פתיחת הדלת מושהית ‪ 2‬דקות‬ ‫מטעמי בטיחות)‪.‬‬ ‫‪1313‬כדי לאפשר איוורור‪ ,‬אל תסגרו לגמרה את דלת המכונה‪.
PAGE 11
‫תפעול‬ ‫‪1.1‬מיינו את הכביסה‪ ,‬הסירו כתמי לכלוך קשה באמצעות חומרי ניקוי‬ ‫מתאימים והכניסו בזהירות את הכביסה למכונה‪ .‬אל תעמיסו יותר מדי‬ ‫ שימו לב לקיבולת המומלצת עבור כל תוכנית‪ .‬עומס יתר פוגע ביעילות‬‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪2.2‬הסירו כתמי לכלוך קשה באמצעות חומרי ניקוי מתאימים‪.‬‬ ‫‪3.3‬פתחו את דלת המכונה והכניסו בזהירות את הכביסה למכונה‪.‬‬ ‫‪4.4‬הכניסו את חומרי הניקוי הנחוצים בכמויות המתאימות למגרת חומרי‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫•אבקת כביסה מומלץ לשפוך ישירות לתוף המכונה (למעט כאשר התוכנית‬ ‫כוללת שלב קדם כביסה)‪.
PAGE 12
‫לוח הבקרה‬ ‫‪A‬‬ ‫בורר תוכנית הכביסה‪ .‬לכיבוי המכונה ולפני התחלת תכנית חדשה‪,‬‬ ‫סובבו את הבורר למצב כיבוי ‪.OFF‬‬ ‫‪B‬‬ ‫כפתור התחלה‪/‬עצירה של תוכנית הכביסה‬ ‫‪C‬‬ ‫הפעלה מושהית (כל לחיצה מאריכה את משך זמן ההשהייה)‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫תוספת מים להפחתת שאריות חומרי כביסה העלולים להפריע לבעלי‬ ‫עור רגיש‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫טמפרטורת הכביסה (כל לחיצה מורידה את הטמפרטורה עד לכביסה‬ ‫קרה)‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫מהירות סיבוב התוף בסחיטה (כל לחיצה מאיטה את המהירות עד‬ ‫לביטול)‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫לוח הבקרה‬ ‫‪12‬‬
PAGE 14
‫עצות חשובות‬ ‫הדקו‬ ‫כיסויי כריות‪,‬‬ ‫סגרו רוכסנים ומהדקים‬ ‫וקשרו סרטים משוחררים‬ ‫או חגורות של שמלות‬ ‫הסירו‬ ‫אביזרים וחוטים‬ ‫מווילונות‪ .‬מומלץ לאסוף‬ ‫את החוטים לכדור‬ ‫פתחו‬ ‫קפלים‬ ‫והפכו כלפי‬ ‫חוץ פריטי לבוש‬ ‫רגישים‬ ‫נקו‬ ‫ניקוי מקדים‬ ‫פריטים עם ליכלוך‬ ‫בעייתי (כמו צווארון‬ ‫חולצה)‬ ‫בתוכניות‬ ‫הקצרות מומלץ‬ ‫שלא להשתמש כלל‬ ‫באבקות כביסה אלא בנוזלי‬ ‫כביסה בלבד‪.
PAGE 15
‫עצות חשובות‬ ‫אל‬ ‫תחרגו‬ ‫מכמות הכביסה‬ ‫המומלצת בתוכנית‬ ‫הכביסה‬ ‫מיינו‬ ‫פריטים‬ ‫בהתאם‬ ‫לתוכנית הכביסה‬ ‫המתאימה להם‪ .
PAGE 16
‫סימוני כביסה‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית אל קמט‬ ‫מים פושרים‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית רגילה‬ ‫מים פושרים‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית אל קמט‬ ‫מים חמימים‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית רגילה‬ ‫מים חמימים‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית אל קמט‬ ‫מים חמים‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית רגילה‬ ‫מים חמים‬ ‫כביסת יד‬ ‫אסור לכבס‬ ‫כביסה‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית עדינה‬ ‫מים פושרים‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית עדינה‬ ‫מים חמימים‬ ‫כביסת מכונה‬ ‫תוכנית עדינה‬ ‫מים חמים‬ ‫גיהוץ‬ ‫בחום נמוך‬ ‫גיהוץ‬ ‫ללא אדים‬ ‫אסור לגהץ‬ ‫גיהוץ‬ ‫בחום בינוני‬ ‫גיהוץ‬
PAGE 17
‫התקנה‬ ‫‪7.7‬חיבור למערכת ניקוז המים‬ ‫•יש לוודא שקצה צינור הפליטה‬ ‫לא ייצא ממקומו במהלך‬ ‫פליטת המים‪ .‬סכנת הצפה‬ ‫וכוויה מהמים החמים‪.‬‬ ‫•יש לחבר את הצינור בגובה‬ ‫שבין ‪ 50‬ס"מ ל‪ 85-‬ס"מ‪.‬‬ ‫הצבת הצינור בגובה נמוך‬ ‫יותר‪ ,‬תקשה על פליטת המים‬ ‫והכביסה עלולה לצאת רטובה‬ ‫מדי‪.‬‬ ‫•כדי להקל על פליטת המים‪,‬‬ ‫אין להכניס את קצה הצינור‬ ‫לעומק בו יגיע למים עומדים‪.‬‬ ‫•יש לוודא שצינור פליטת המים‬ ‫לא נמעך‪.‬‬ ‫‪8.
PAGE 18
‫התקנה‬ ‫‪5.5‬חיבור למערכת אספקת המים‪.‬‬ ‫•שימו לב שלחץ המים בברז יתאים למפרט‬ ‫לחץ אספקת המים הדרוש לפעולת המכונה‪.‬‬ ‫•מכונות כביסה בעלות כניסת מים כפולה‬ ‫חסכוניות יותר בצריכת אנרגיה משום שאין‬ ‫צורך בחימום מים פנימי‪ .‬עם זאת ניתן לחבר‬ ‫מכונה בעלת כניסת מים כפולה לכניסת מים‬ ‫יחידה (למים קרים)‪.‬‬ ‫•אין לחבר דגמים בעלי יציאת מים אחת לברז‬ ‫המים החמים‪.‬‬ ‫•יש להשתמש בצינורות חדשים בלבד לחיבור רשת המים‪ .‬אין להשתמש‬ ‫בצינורות אספקת מים שכבר היו בשימוש‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫התקנה‬ ‫‪1.1‬ההתקנה רק ע"י מתקין מורשה מטעם היבואן! יש לוודא קודם שמערכת‬ ‫החשמל‪ ,‬מערכת אספקת מי הברז ומערכת הניקוז תקינות‪ .‬אם אינן תקינות‪,‬‬ ‫יש להזמין חשמלאי או שרברב מוסמכים לביצוע התיקונים הדרושים‪.‬‬ ‫•הכנת מערכת החשמל‪ ,‬מערכת אספקת מי הברז ומערכת הניקוז‬ ‫באחריות הלקוח‪.‬‬ ‫•יש לוודא שצינור כניסת המים‪ ,‬צינור פליטת המים וכבל החשמל אינם‬ ‫מקופלים‪ ,‬מעוכים או שמופעל עליהם לחץ בעת דחיפת המוצר למקומו‬ ‫לאחר פעולות ההתקנה והניקוי‪.‬‬ ‫•לפני ההתקנה יש לבדוק אם אין פגמים במוצר‪ .
PAGE 20
‫הוראות בטיחות‬ ‫כללי‬ ‫••יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכונה ולשמור על החוברת‬ ‫לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫••מכונת כביסה זו אינו מיועדת לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) מוגבלים‬ ‫גופנית או נפשית או חסרי ניסיון או ידע מתאים‪ ,‬אלא תחת פיקוח מתאים‪.‬‬ ‫••מכונת כביסה זו נועדה לשימוש ביתי בלבד ויש להשגיח עליה היטב כאשר‬ ‫היא מופעלת בקרבת ילדים‪.‬‬ ‫••השתמשו במכונה אך ורק למטרתה המקורית כמפורט בחוברת זו ואל תבצעו‬ ‫בה התאמות לשימוש אחר‪.
PAGE 21
‫הוראות בטיחות‬ ‫התקנה‬ ‫••ההתקנה רק ע"י מתקין מורשה מטעם היבואן!‬ ‫••בעת העברת המכונה‪ ,‬הרימו אותה בזוגות מבלי להעזר בידיות ההפעלה או‬ ‫במגירות‪ .‬במהלך ההובלה אין להשעין את הדלת על עגלת היד‪.‬‬ ‫••מקמו את המכונה על משטח ישר‪ ,‬קשה‪ ,‬ויציב והקפידו לפלס אותה נגד‬ ‫רעידות‪ .‬אין להתקין את המכונה במקום רטוב או בצמוד למקור חום כגון תנור‪.‬‬ ‫••מקמו את המכונה באופן שיישאר מרווח מתאים מכל צד שלה‪ ,‬לצרכי אוורור‬ ‫ותנודה‪.‬‬ ‫••מקמו את המכונה באופן שלא תהיה חשופה לפגעי מזג אוויר (גשם‪ ,‬שמש‬ ‫וכו')‪.
PAGE 22
‫מפרט טכני‬ ‫קיבולת כביסה‬ ‫תוכניות כביסה תקניות‬ ‫מים‬ ‫חשמל‬ ‫כרשום על התווית‪.‬‬ ‫תוכנית‬ ‫לכותנה‬ ‫לחץ מכסימלי‪ MPa 0.8 :‬או ‪ 8‬בר‬ ‫לחץ מינימלי‪ MPa 0.05 :‬או ‪ 0.5‬בר‬ ‫מתח‪220-230V 50Hz :‬‬ ‫עמידה בתקנים‪:‬‬ ‫;)‪2006/95/EC (LVD‬‬ ‫;)‪2004/108/EC (EMC‬‬ ‫;)‪2009/125/EC (ErP‬‬ ‫)‪2011/65/EU (RoHS‬‬ ‫הוראות פינוי‬ ‫המוטבע‬ ‫מכונת כביסה זו בנויה מחומרים הניתנים לשימוש חוזר‪ .
PAGE 23
‫תוכן עניינים‬ ‫‪2‬‬ ‫מפרט טכני‬ ‫‪3‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪4‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪6‬‬ ‫סימוני כביסה‬ ‫‪9‬‬ ‫עצות חשובות‬ ‫‪10‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫‪12‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪14‬‬ ‫מגרת חומרי הכביסה‬ ‫‪16‬‬ ‫בורר תוכניות הכביסה‬ ‫‪17‬‬ ‫תוכניות הכביסה‬ ‫‪18‬‬ ‫תחזוקה ונקיון‬ ‫‪20‬‬ ‫פתרון בעיות נפוצות‬ ‫‪21‬‬
PAGE 24
‫הוראות הפעלה‬ ‫מכונת כביסה פתח חזיתי‬ ‫דגם‪CS1071D1/I-ISR :‬‬