RU
Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что она будет долго и верно служить Вам Просим Вас внимательно ознакомиться с предупреждениями, содержащимися в этой инструкции, которые дадут Вам важные сведения по безопасности, установке, эксплуатации и обслуживанию, некоторые полезные советы по лучшему использованию машины. Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций. Используйте стиральную машину только после того, как внимательно прочтете эту инструкцию.
способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, если за их действиями наблюдает ответственное лицо, или если эти лица были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации электроприбора и осознают опасности, связанные с его работой. Не разрешайте детям играть с электроприбором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без наблюдения взрослых. l Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.
на ручке управления программами в машины, убедитесь в том, что вертикальное положение. Если ручка в барабане машины нет воды. управления находится в любом другом l При отсоединении шнура питания положении, то машина находится от электрической розетки не держитесь в состоянии ВКЛЮЧЕНО. за шнур, а держитесь за вилку. l Электроприбор должен быть l Не подвергайте стиральную установлен так, чтобы машину воздействию дождя, обеспечивался свободный доступ прямого солнечного света, и к электрической розетке.
l Разрежьте завязки на шлангах, соблюдая при этом осторожность, чтобы не повредить шланги и шнур питания. l Выверните 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 прокладки (B), как показано на рис.1. l Закройте 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся в конверте с инструкцией. l Если стиральная машина является встраиваемой, то после разрезания завязок на шлангах, выверните 3 или 4 винта (A) и снимите 3 или 4 прокладки (B).
Подключение к водопроводной линии 3 l Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги). l Некоторые модели могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций: l HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) (рис. 4): Подсоединение к стиральной машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии.
l Отрегулируйте горизонтальный уровень стиральной RU 8 машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a. поверните гайку по часовой стрелке, чтобы освободить винт; b. поверните ножку, чтобы она поднялась или опустилась до соприкосновения с полом; c. зафиксируйте ножку с помощью гайки так, чтобы гайка вошла в контакт с дном стиральной машины. l Подключите стиральную машину к электросети. A B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нужно заменить сетевой шнур, свяжитесь с сервисным центром.
3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Требуется ли горячая вода? l Заранее обработайте пятна с помощью пятновыводителя, или замочите белье в воде перед стиркой для того, чтобы устранить необходимость выполнения стирки при высокой температуре. Сэкономьте до 50% электроэнергии с помощью использования программы стирки при температуре 60°C. Следуйте указаниям и рекомендациям относительно использования моющего средства при разных температурах, которые приведены в кратком руководстве.
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА все детали на место, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности. Для чистки наружных поверхностей стиральной машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт и/или растворители. Для обычной чистки стиральной машины не требуются специальные процедуры: очистите отсеки кассеты для моющих средств и фильтры; ниже представлены указания относительно перемещения стиральной машины и относительно ухода за ней при длительном хранении.
5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ В данной стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Эта система снижает потребление электроэнергии и время стирки. N A Выбор программы l Включите стиральную машину и выберите нужную программу стирки. l В случае необходимости выберите температуру G HI L M стирки и нажмите нужную кнопку "опции". l Чтобы начать стирку нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
для запуска выбранного цикла (в соответствии с выбранным циклом загорятся индикаторы цикла стирки). Специальное защитное устройство предотвращает открывание дверцы сразу же после окончания цикла стирки. Прежде чем открыть дверцу, подождите 2 минуты после окончания цикла стирки (должен погаснуть световой индикатор БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ). После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА может пройти несколько секунд перед тем, как машина начнет работать.
- Нажмите кнопку (при каждом нажатии кнопки старт задерживается, соответственно, на 3, 6 или 9 часов, и начинает мигать соответствующий индикатор). - Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для начала операции по задержке старта (индикатор, соответствующий выбранному времени задержки, перестанет мигать и будет гореть ровным светом). Программа будет запущена после истечения заданного времени задержки. l Отложенный старт можно отменить, повернув переключатель программ в положение OFF (ВЫКЛ).
l Специальное защитное устройство предотвращает открывание дверцы сразу же после окончания цикла стирки. Перед тем как открыть дверцу машины подождите 2 минуты после окончания цикла стирки (пока не погаснет световой индикатор блокировки дверцы). После окончания цикла стирки установите переключатель выбора программы в положение OFF (ВЫКЛ.).
SMART TOUCH l Программы - Для загрузки и запуска В устройстве применяется технология Smart Touch (Интеллектуального сенсорного ввода), позволяющая через Приложение взаимодействовать со смартфонами на платформе операционной системы Андроид (Android), имеющими функцию связи малого радиуса действия (NFC).
РАЗ - Регулярное Если вы не знаете, где размещена антенна NFC на смартфоне, слегка перемещайте его круговыми движениями вокруг логотипа Smart Touch, до тех пока Приложение не подтвердит соединение. Для успешной передачи данных ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЕРЖАТЬ СМАРТФОН НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ТЕЧЕНИИЕ ВСЕХ НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД, КОГДА ИДЁТ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ. Сообщение на смартфоне проинформирует Вас о правильном завершении процедуры и моменте, когда смартфон можно убрать.
Таблица выбора программ 1) (МАКС.)* 2 (смотри панель управления) ПРОГРАММА (МАКС.) Белый хлопок 5 6 7 8 9 10 11 12 75° Хлопок + Предварительная стирка 5 6 7 8 9 10 11 12 60° EcoMix 20° 5 6 7 8 9 10 11 12 20° 5 6 7 8 9 10 11 12 60° 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 60° 1,5 2 2,5 3 3 3,5 3,5 4 60° 1,5 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 30° Хлопок Синтетика Ежедневная 59 мин. Быстрая 30 мин.
Прочтите эти примечания: * Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой модели (см. панель управления). ** СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕС No 1015/2010 И No 1061/2010. 1) ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 60°C. ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 40°C.
Выбор программы Для стирки тканей различных типов и разной степени загрязненности стиральная машина имеет различные программы, отвечающие конкретным требованиям стирки (см. таблицу программ). Белый хлопок Обеспечивает превосходные результаты стирки. Отжим в конце программы обеспечивает эффективное удаление воды. Хлопок + Предварительная стирка Эта программа была разработана для удаления стойких пятен с белой хлопчатобумажной ткани. Предварительная стирка обеспечивает удаление стойких загрязнений.
Шерсть Эта программа предназначена для стирки шерстяных тканей, которые можно стирать в стиральной машине, или для стирки вещей, которые должны стираться вручную. Ручная Программа для стирки вещей, предназначенных только для ручной стирки. Программа заканчивается тремя полосканиями и отжимом с низкой скоростью вращения барабана. После завершения программы на дисплее появится сообщение "End" («конец»).
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Если вы видите, что стиральная машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащему несколько практических советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы. ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ФУНКЦИЕЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО СЕНСОРНОГО ВВОДА SMART TOUCH Благодаря Smart проверка Приложения Candy simply-Fi вы в любое время можете проверить правильность работы вашей машины.
Проблема Стиральная машина не работает/не запускается На пол вблизи стиральной машины проливается вода Стиральная машина не выполняет отжим Сильная вибрация/ шум во время работы центрифуги Возможные причины и практические решения Убедитесь в том, что шнур питания машины включен в розетку электросети. Убедитесь в том, что питание включено. Убедитесь в наличии напряжения в розетке, проверив его с помощью другого устройства, например лампы.
Гарантия Изделие имеет гарантию на условиях, указанных в сертификате, прилагаемом к изделию. Гарантийный сертификат должен быть надлежащим образом заполнен и должен храниться для предоставления при обращении в Авторизованный центр обслуживания клиентов.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24 Машина стиральная автоматическая бытовая торговой марки Candy типа СМА - 5ФБ модели: CS4 1051D3/2-BY № 31009619__________________________________ типа СМА - 6ФБ модели: CS4 1061D3\2-BY № 31009615_________________________
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Название технического параметра Напряжение в сети Частота Электрический предохранитель в сети Нормальный уровень воды Давление в гидравлической системе Класс защиты от поражения электрическим током Степень защиты Класс энергетической эффективности 31009619 Единица 31009615 измерения CS4 1061D3\2- CS4 1051D3/2BY BY В 220 Гц 50 А 10 л 6…15 МПа мин. 0,05 макс.
Название технического параметра Среднее значение времени выполнения стандартной программы «Хлопок 60 ºС»: при полной загрузке при частичной загрузке Среднее значение времени выполнения стандартной программы «Хлопок 40 ºС»: при частичной загрузке Макс. загрузка сухого белья Эффективность отжима Максимальная частота вращения барабана во время работы стиральной машины.
- CS 1D (5÷12) - 20.06 - 45319856.
