82 84 85 91 92 92 93 93 94 94 95 96 PT81
Obrigado por comprar este produto.
+ 879 + ' " $ " & " ; # ' " < ! ' ' ! ' - " & # /
wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad: - WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny; - WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu.
Compartimento refrigeração com ventilação (se existente) A ventoinha está no OFF. Para activá-la pressione o botão (fig 6) Para optimizar os consumos de energia, é recomendado que ligue a ventoinha apenas quando a temperatura ambiente ultrapasse os 28/30º.
Alarme porta aberta: A abertura da porta durante mais de 90 seg. é assinalada pelo produto com um alarme sonoro, para o desativar basta fechar a porta ou pressionar o botão (2). SMART TOUCH Este aparelho está equipado com tecnologia Smart Touch que lhe permite interagir, por meio da App, com smartphones baseados no sistema operativo Android e equipados com função NFC (Near Field Communication). Faça o download da App Candy simply-Fi no seu smartphone.
Ligue o botão Smart Touch na interface do Utilizador pressionando durante 2 segundos para ativar a antena NFC no Sky Led. A etiqueta Smart Touch é ligada. As caixas espessas ou autocolantes metálicos no seu smartphone podem afetar ou impedir a transmissão de dados entre a máquina e o telemóvel. Se necessário, remova-os. Abra a App, crie o perfil do utilizador e registe o aplicativo seguindo as instruções no ecrã do telefone ou do “Guia Rápido” anexo à máquina.
3) Depois de sair do modo de super congelação, o aparelho funcionará com o mesmo ajuste antes de iniciar o modo super congelação. O LED esquerdo será desligado. 2). Ajustar temperatura do congelador A temperatura do congelador pode ser ajustada mudando o botão para alterar a distribuição de ar entre o congelador e o frigorífico. 4) No modelo de super congelação, não é possível alterar a temperatura de ajuste do compartimento do frigorífico pressionando o botão C.
Controle de temperatura (Com a exibição) Utilização do Wi-Fi: Para evitar activações acidentais, não é possível definir o modo stand-by remotamente através da APP, pois isso poderia resultar na deterioração dos alimentos. No entanto, pode desactivar esta função através da APP (pressionando o botão "Wake-Up" – “Acordar”) permitindo que o frigorífico retome a temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu regresso a casa.
Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar remotamente, através do "Modo Eco" na APP. esta função Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar esta remotamente, através do botão "Display Lock" na APP. função Utilização do Wi-Fi: Uma notificação irá mostrar-lhe o alarme na sua App. Para obter informações detalhadas sobre COMO CONECTAR seu electrodoméstico simply-Fi e COMO UTILIZA-LO, visite os sites http://www.candysimplyfi.com ou http: //simplyfiservice. candy- hoover.
1.2 VISOR LED 1. Temperatura do compartimento frigorífico 2. Temperatura do compartimento congelador 3. Modo super congelação o ajuste da Super Congelação será recordado e o tempo de Super Congelação volta para zero. O processo de descongelação não será iniciado. 2.0 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO a. Depois de ligar, o painel de controlo fica 100% aceso durante 3 segundos e o aparelho funciona com a mesma configuração (modo e temperatura) em que se encontrava a última vez que foi configurado.
17 17 18 18 19 19 20 PT92
20 21 21 22 22 Audy no-frost total (com visor na porta): remover todos os cestos no compartimento do congelador. No-frost total (com interface de utilizador interno para frigorífico e botão para congelador): remover outros cestos no compartimento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição. Modelo sem gelo: remover os outros cestos no compartimento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição.
Reversibilidade da porta (eletrônico) PT94
11 12 13 14 15 16 17 10 PT95
PT96
98 100 101 107 108 109 109 109 110 110 111 112 NL97
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze handleiding aandachtig voordat u uw koelkast in gebruik neemt, om de prestaties te maximaliseren. Bewaar alle documentatie voor later gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals: - De keuken voor het personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.
benzine, LPG, propaangas, aërosolspuitbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol, enz. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken. * " Wanneer een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen " en nongecontroleerde reactie kan optreden die risico's kan veroorzaken.
- AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval; - AEEA moet worden overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn. In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een één-op-één-basis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.
Koelvak ventilatie (indien aanwezig) De ventilator is ingesteld op OFF. Om te activeren, drukt u op de schakelaar (fig. 6) Om het energieverbruik te optimaliseren, is het raadzaam dat u de ventilator alleen laat draaien als de omgevingstemperatuur hoger is dan 28/30 ° C.
De opening van de deur voor langer dan 90 sec. wordt gesignaleerd door het product met een geluidsalarm. Om deze uit te schakelen volstaat het de deur te sluiten of op toets (2) te drukken. SMART TOUCH Dit apparaat is voorzien van Smart Touch-technologie, waardoor u, via de app, kunt communiceren met Androidsmartphones die beschikken over de functie NFC (Near Field Communication). Download de app Candy simply-Fi op uw smartphone.
Schakel de Smart Touch-toets op de gebruikersinterface in door deze 2 seconden ingedrukt te houden om de NFCantenne op de Sky-Led in te schakelen. Het Smart Touchlabel wordt ingeschakeld. Dikke telefoonhoesjes of metallic stickers op uw smartphone kunnen de gegevensoverdracht tussen de machine en de telefoon bemoeilijken of onmogelijk maken. Verwijder deze als dat nodig is.
3) Nadat de Super Freezing-modus uitgeschakeld is, werkt het apparaat met dezelfde instellingen als voordat u deze modus inschakelde. Het ledlampje aan de linkerkant gaat uit. 4) In de Super Freezing-modus kunt u de insteltemperatuur van de koelkast niet veranderen door op knop C te drukken. Als u dit probeert, dan gaat het ledlampje aan de linkerkant 3 seconden knipperen om aan te geven dat deze handeling niet mogelijk is. 6.
13 dranktoets te drukken. Wi-Fi-gebruik: U kunt de functie aan / uit te schakelen op afstand door te drukken op de "Eco Mode" knop via de APP. Temperatuurregeling (Met display) Wi-Fi Gebruik: Om onopzettelijke activering te voorkomen, is het niet mogelijk om de stand-by modus op afstand in te stellen via de APP, omdat dit kan leiden tot voedselbederf.
(met LED externe gebruikersinterface) Wi-Fi-gebruik: U kunt de functie aan / uit te schakelen op afstand door te drukken op de "Super Freezing " knop via de APP. Wi-Fi-gebruik: U kunt de functie aan / uit te schakelen op afstand door te drukken op de "Smart Cool” knop op de APP. Een pushbericht zal u adviseren wanneer de drank klaar is.
15 16 NL107
17 17 18 18 19 19 NL108
afhankelijk van de werking 22 20 20 21 21 Houd Vervanging van de lamp 22 Total no frost Audy (met display op de deur): haal alle manden uit de vriezer. Total no frost (met interne gebruikersinterface voor de koelkast en knop voor de vriezer): haal de andere manden uit de vriezer, maar laat de onderste lade op zijn plaats zitten. Model zonder ontdooien: haal de andere manden uit de vriezer, maar laat de onderste lade op zijn plaats zitten.
beweegbare voetjes rechtlijnig Omkeerbaarheid van de deur (ELEKTRONISCHE) NL110
11 12 13 14 15 16 17 10 NL111
NL112
114 116 117 123 124 124 125 125 126 126 127 128 EL113
! !" # $ % & " ' ! ! ! & ! ! " ( ! ! & ! ! ! ! ! ) * + ! ) ! "
! " # # $% $ & " $ ' # #
Οη ηδηώηεο κπνξ νύλ λα δηαδξα καηίζ νπλ ζ ε καληηθό ξ όιν ζ ηε δηαζ θάιηζ ε όηηηα ΑΗΗΕ δελ ζ α απνηειέζ νπλ έλα πεξηβαι ιν ληηθό δήηε κα, αθνιν πζ ώληαο κεξηθνύο βαζ ηθνύο θαλόλεο: - Τα ΑΗΗΕ δελ ζ α πξέπε η λααληηκ εηωπίδνληαη ωο Οηθηα θά απόβιε ηα. - Τα ΑΗΗΕ ζ α πξέ πεηλα παξα δίδνληαηζ ηα ζ ρεηηθάζ ε κ εία πεξηζ πιιν γήο πνπ δηαρεηξίδνληαηνη δήκνη ή εγθεθξηκέλνη νξγα ληζκνί. Σε πνιιέο ρώξεο, γηα κεγάια ΑΗΗΕ, δηαηίζ εηαη ππε ξεζ ία πεξηζ πιιν γήο από ην ζ πίηη.
șɆȾɅɂɊɋɔɉȺɑ ȠȺɄɒɅɈɌ ȪɌɆɋɔɉɀɊɀɑ (ȾɍɗɊɈɆ ɌƇɒɉɎȾɂ) ȧ ȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺɑ ȾɕɆȺɂ ɉɌɁɅɂɊɅɓɆɈɑ ɊȾ ɁɓɊɀ OFF. țɂȺ ɋɀɆ ȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀ ɋɈɌ, ƇȺɋɔɊɋȾ ɋɈɆ ȽɂȺɃɗƇɋɀ (ȾɂɃ.
Σε περίπτωση μη πίεσης του πλήκτρου (2) για περισσότερο από 5 δευτ. οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται. Οι στάθμες θερμοκρασίας στις προηγμένες ρυθμίσεις είναι με τη σειρά από πιο θερμές έως πιο κρύες όπως στο παράδειγμα 2/2,1/2,3/2,4, επιτρέποντας να ρυθμίσετε 4 υπο-στάθμες για κάθε κύρια στάθμη. Συναγερμός ανοιχτής πόρτας: Το άνοιγμα της πόρτας για περισσότερο από 90 δευτ. επισημαίνεται από τη συσκευή με έναν ηχητικό συναγερμό, για την απενεργοποίηση αρκεί να κλείσετε την πόρτα ή να πιέσετε το πλήκτρο (2).
Αλάι νγα κε ην κνληέι ν ηνπ smartphone θαηηελ έθδνζ ε ηνπ Android OS πνπ δηαζέηεη, ε δηαδηθαζ ία ελεξ γνπνίεζ ε ο ηνπ NFC κπνξ εί λα είλαη δηαθ νξ εηηθή. Αλαηξέμηε ζ ην εγρεηξ ίδην ηνπ smartphone γηα πεξ ηζζ όηεξ εο ι επηνκέξ εηεο. Εάλ δελ γλωξ ίδεηε ηε ζέζ ε ηεο θεξ αίαο NFC, κεηαθηλήζε ηε εια θ ξ ά ην smartphone ζε κηα θπθι ηθή θίλεζ ε πάλω από ην ι νγόηππν Smart Touch κέρξ η ε εθ αξ κνγή λα επηβεβαηώζ εη ηε ζύλδ εζε .
φορά. Εάν έχει ανάψει για πρώτη φορά, λειτουργεί με την εργοστασιακή ρύθμιση. 5. Super freezing 1) Μπείτε στην λειτουργία super freezing Όταν θέλετε να καταψύξετε τροφές σε σύντομο χρονικό διάστημα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την λειτουργία super freezing. Πιέστε συνεχόμενα το κουμπί C για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η λειτουργία super freezing. Το LED στην αριστερή πλευρά θα ανάψει.
Έλεγχος θερμοκρασίας (Με την οθόνη) 12 Wi-Fi Χρήση: Προς αποθσγή εζθ αλμένων ενεργοποιήζε ων, δεν είναι εθικηό να ενεργοποιήζε ηε ηην λειηοσργία Stand-by απομακρσζμέ να μέζ ω ηης εθαρμογής, καθώς ασηό θα μπορούζε να οδηγήζε ι ζε αλλοίωζη ηων ηροθίμων ζα ς. Παρόλασηα, μπορείηε να απενεργοποιήζ εηε ηην λειηοσργία από ηην εθαρμογή ( με ηο πλήκηρο "Wake Up") επιηρέπονηας ζηο ψσγείο να επιζ ηρέψει ζε θερμοκραζ ία ECO ενηός 24 ωρών, και να είναι έηοιμο για ηην επιζηροθή ζα ς ζ ηο ζ πίηι.
Wi-Fi Χρήση: Μπορείηε να ενεργοποιήζε ηε/απενεργοποιήζε ηε ασηή ηη λειηοσργία απομακρσζμ ένα παηώνηας ηο πλήκηρο "Eco Mode" ζηην εθαρμογή. Παρόλασηα, μπορείηε να απενεργοποιήζ εηε ηην λειηοσργία από ηην εθαρμογή (παηώνηας ηο πλήκηρο "Fresh Back") επιηρέπονηας ζ ηο ψσγείο να επιζηρέψει ζ ε θερμοκραζ ία ECO ενηός 24 ωρών, και να είναι έηοιμο για ηην επιζ ηροθή ζα ς ζηο ζπ ίηι.
1.1 ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΕ ΚΟΤΜΠΙΩΝ A. Ρύζ κηζε ζεξκ νθξαζ ίαο ρώξν π ζ πληήξε ζ ε ο A. Ρύζ κηζε ζεξκ νθξαζ ίαο ρώξν π θαηάς πμεο 1.2 ΟΘΟΝΗ LED 1. Θεξ κνθξαζί α ρώξν π ζ πληήξε ζ ε ο 2. Θεξ κνθξαζί α ρώξν π θαηάς πμεο 3. Λεηηνπξ γία Super Freezing 2.0 ΚΑΣΑΣΑΗ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ a. Μεηά από ην άλακκα, ν πίλαθαο ει έγρνπ αλάβεηζ ην 100% γηα3 δεπηεξό ι επηα, θαηκεηά ε ζ πζ θεπή ζα ι εηηνπξ γήζ εηκε ηε λ ίδηαξύ ζ κηζε (ηξό πνο ι εηηνπξ γίαο θαηζ εξ κνθξαζίεο ) κε ηε λ νπνία είρε ξ πζ κηζηεί ηε λ ηει επηαία θνξά .
17 17 18 18 19 19 20 EL124
20 21 21 22 22 Ολική απόψυξη Audy (με οθόνη επάνω στην πόρτα): αφαιρέστε όλα τα καλάθια από τον χώρο κατάψυξης Ολική απόψυξη (με εσωτερικό πίνακα ελέγχου για την κατάψυξη και περιστρεφόμενο κουμπί για την συντήρηση): αφαιρέστε όλα τα καλάθια από τον χώρο κατάψυξης αλλά αφήστε το κάτω συρτάρι στην θέση του. Μοντέλο frost free: αφαιρέστε όλα τα καλάθια από τον χώρο κατάψυξης αλλά αφήστε το κάτω συρτάρι στην θέση του.
ANTIΣΤΡΟΦH ANOIΓMATOΣ ΘYPΩN (HΛEKTPONIKO) EL126
11 12 13 14 15 16 17 10 EL127
EL128
