UKR SK RO PL CS
Děkujeme za výběr pračky značky Candy. Jsme si jisti, že vám pomůže vyprat oblečení, každý jemný kousek každý den. Životní prostředí Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity.
l Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech: − Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí; − Na farmách; − Klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; − V místě pro výdej snídaně. Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací.
l Při přemisťování nezvedejte pračku za ovládací prvky ani zásobník pracích prostředků; během přepravy nikdy nepokládejte pračku otvorem na vozík. Při zvedání doporučujeme asistenci druhé osoby. Připojení k elektrické síti a bezpečnostní pokyny l Technické parametry (napájecí napětí a příkon) jsou uvedeny na výrobním štítku. se, zda je elektrický l V případě závady pračku vypněte, zavřete ventil přívodu vody a systém uzemněný, vyhovuje nemanipulujte se spotřebičem.
l Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby (A) na zadní straně spotřebiče a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B) podle obrázku 1. CS 2. INSTALACE 1 A B A B l Překryjte 2 nebo 4 otvory použitím dodaných záslepek. B B A A l Pokud je pračka určená pro vestavbu, vyšroubujte 3 nebo 4 šrouby (A) a sundejte 3 nebo 4 podložky (B). l U některých modelů, 1 nebo více podložek padne do spotřebiče: nakloňte pračku dopředu a vyndejte ji. Překryjte otvor pomocí dodaných záslepek.
Připojení vody 3 l Připojte hadici na vodu ke kohoutku (obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s výrobkem (nepoužívejte staré soupravy hadic). l NĚKTERÉ MODELY mohou obsahovat jednu nebo více z následujících funkcí: 4 l HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení vody pro horkou a studenou vodu pro vyšší úsporu energie. Připojte šedou hadici k ventilu studené vody a červenou k ventilu horké vody.
Umístění 7 CS l Postavte pračku ke stěně, nepřitlačte ani neohněte hadice a umístěte odtokovou hadici do umyvadla nebo raději připojte k odpadovému potrubí ve výšce nejméně 50 cm o průměru větším než je průměr hadice pračky (obr. 7). l Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček podle obrázku 8: max 100 cm min 4 cm a.otočením matice ve směru hodinových ručiček uvolněte šroub; b.otáčejte nožičkou k zvýšení nebo snížení, dokud se nedotkne podlahy; c.
3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ Zásobník pracích prostředků je rozdělený na 3 části podle obrázku 9: l prostor “1”: prací prostředek pro předpírku; l prostor “ ”: pro speciální aviváže, škrob, apod.; 9 1 aditiva, 2 UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze tekuté prostředky; pračka automaticky nastaví dávkování aditiv při každém cyklu během posledního máchání. 10 l prostor “2”: prací prostředek pro hlavní praní. PŘI NĚKTERÝCH MODELECH je dodaná také nádoba na tekuté prací prostředky (obr.10).
Vkládání prádla l ŠETŘETE energii a čas volbou vysoké rychlosti otáček odstředění k snížení obsahu vody v prádle před použitím programu sušení. Při třídění prádla se ujistěte: - vyndejte z prádla kovové předměty, jako jsou mince, sponky a kolíčky; Následuje rychlá příručka s tipy a doporučeními o použití pracích prostředků při různých teplotách. V každém případě si vždy přečtěte pokyny na pracím prostředku pro jeho správné použití a dávkování.
5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ A K čištění vnějších částí pračky použijte vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky, alkohol ani rozpouštědla. Pračka nevyžaduje žádnou speciální údržbu: vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr; několik tipů o přemisťování pračky nebo dlouhodobém odstavení je popsaných níže. B Čištění zásobníku pracích prostředků l Doporučujeme čistit zásobník pracích prostředků, abyste zabránili hromadění zbytků prostředků a aditiv.
6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI) CS Tento spotřebič je vybaven technologií Wi-Fi, která umožňuje jeho dálkové ovládání prostřednictvím aplikace. REGISTRACE SPOTŘEBIČE (přes aplikaci) l Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi do vašeho zařízení. * DÁLKOVÉ OVlÁDÁNÍ (Wi-Fi) Aplikace Candy simply-Fi je dostupná pro zařízení se systémy Android a iOS, pro tablety a smartphony. DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ l Chcete-li Zjistěte všechny podrobnosti o Wi-Fi funkcích prohlížením aplikace v DEMO režimu.
7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU 8. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY Tato spotřebič automaticky přizpůsobí hladinu vody podle typu a množství prádla. Tento systém nabízí skvělou úsporu energie a značnou redukci doby praní. H I A Volba programu DC E F G B l Zapněte spotřebič a zvolte požadovaný program. H l V případě potřeby upravte nastavení I praní a zvolte požadované možnosti.
parametry stiskněte START/PAUZA. Během chodu programu displej zobrazuje čas do konce. nedotýkejte se tlačítek během připojování, neboť spotřebič během prvních sekund kalibruje systém: když se dotknete tlačítek, nebude spotřebič fungovat správně. V takovém případě odpojte zástrčku od zásuvky a opakujte proces. l Pokud chcete upravit zvolený program, stiskněte tlačítka požadovaných možností, upravte počáteční parametry a pak stisknutím tlačítka START/PAUZA zahajte cyklus.
Tlačítka možní musíte stisknout před stisknutím tlačítka START/PAUZA. V některých fázích cyklu praní lze z bezpečnostních důvodů otvírat dvířka pouze v případě, že hladina vody je pod dolním okrajem a teplota je nižší než 45°C. Pokud jsou tyto podmínky splněny, před otevřením dvířek počkejte, než zhasne kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA. Tlačítko MOŽNOSTI Toto tlačítko umožňuje možnosti praní: l Opětovným stisknutím tlačítka START/ PAUZA znovu spusťte program od bodu, ve kterém byl přerušen.
Tlačítko VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ takže se z praného prádla odstraní i případný nepříjemný zápach. l Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit l Pro každý program byla stanovena otáčky odstředění nebo odstředění zcela vyloučit. příslušná úprava parou, aby bylo zajištěno co nejvíce účinné vyprání prádla v závislosti na dané tkanině a barvě. l Pokud štítek neuvádí konkrétní informace, lze možné použít maximální otáčky uvedené v programu.
Digitální displej Indikační systém displeje umožňuje neustále informování o stavu spotřebiče. 1 2 7 8 Pokud nejsou dvířka správné zavřená, kontrolka bude blikat přibližně 7 sekund, pak se příkaz spuštění automaticky zruší. V takovém případě zavřete dvířka správně a stiskněte opět tlačítko START/PAUZA. l Speciální bezpečnostní zařízení brání v otevření dvířek ihned po dokončení cyklu. Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a dokud nezhasne kontrolka "zamčená dvířka" než otevřete dvířka.
BLIKÁ: dálkové l Pro všechny informace o funkčnosti a ovládání pokynech pro snadnou konfiguraci Wi-Fi navštivte: go.candy-group.com/sm - RYCHLE BLIKÁ 3 SEKUNDY, PAK ZHASNE: spotřebič se nemůže připojit k domácí Wi-Fi síti nebo ještě nebyl zaregistrován v aplikaci. 7) KONTROLKY VOLBA TEPLOTY Zobrazuje nastavenou teplotu praní zvoleného programu, kterou lze změnit (pokud je to možné) odpovídajícím tlačítek. Pokud chcete provést studené praní, indikátory nesmí svítit.
Tabulka programů 1) (MAX.) * PROGRAM 2 (viz ovládací panel) (MAX.
** STANDARDNÍ PROGRAM PRO BAVLNU PODLE (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010. (Pouze pro modely s prostorem na tekuté prací prostředky) Pokud pouze několik kusů prádla vyžaduje ošetření bělením, můžete provést odstranění skvrn v pračce. Nalijte bělidlo do zásobníku pro tekuté bělidlo, vloženého v komoře "2" zásobníku pracích prostředků a nastavte speciální program MÁCHÁNÍ. Po ukončení této fáze spotřebič vypněte, přidejte zbytek prádla a pokračujte ve standardním praní s nejvhodnějším programem.
Popis programů Pro praní různých typů látek a stupňů znečištění má pračka specifické programy pro splnění každé potřeby praní (viz tabulku s programy). Zvolte program podle pokynů na štítcích prádla, věnujte pozornost zejména maximální doporučené teplotě. VLNA/RUČNÍ PRANÍ Tento program provádí prací cyklus navržený pro vlněné prádlo, které lze prát v pračce, nebo prádlo určené pro ruční praní. SYNTETIKA A BAREVNÉ Tento program umožňuje společné praní látek různých typů a barev.
ČISTÁ BAVLNA 59' Tento program zaručuje fantastické výsledky pro bavlněné prádlo. Tato možnost je určena ke zkrácení délky praní dosti znečištěného bavlněného prádla při středně vysokých teplotách. Abyste dosáhli nejlepších výsledků, naplňte pračku pouze do poloviny. SMÍŠENÉ A BAREVNÉ 59' Tento program nabízí volnost ve společném praní všech druhů tkanin bez blednutí barev; při plné náplni dosahuje vynikajících výsledků za pouhých 59 minut.
9. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů.
Problém Možná příčina a praktická řešení Pračka nefunguje/nespustí se Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce. Zkontrolujte, zda je zapnutá. Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční. Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete. Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start. Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.
Použití ekologických pracích prostředků bez fosfátů může způsobit následující: Záruka Na výrobek se vztahuje záruka dle podmínek uvedených na certifikátu dodaném s výrobkem. Záruční certifikát musí být kompletně vyplněný. Uschovejte si jej na bezpečném místě pro případ požadavky autorizovaného servisního střediska. - tmavější voda z máchání: je to z důvodu potlačení zeolitů, které nemají negativní vliv na účinek máchání.
Specifikace (Wi-Fi) Parametr Specifikace (Bluetooth) Wi-Fi standard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Rozsah frekvencí 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Maximální rychlost přenosu 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimální přijímací citlivost -70 dBm 802.11n = 1024 bytes, -65 dBm 802.
Dziękujemy za dokonany wybór przy zakupie pralki Candy. Jesteśmy przekonani, że będzie ona Waszym wartościowym sprzymierzeńcem w codziennym, bezproblemowym praniu bielizny, nawet najdelikatniejszej. Przeczytanie całości niniejszej Instrukcji pozwoli na prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia oraz dostarczy przydatnych porad dla poprawnej konserwacji. Pralkę można uruchomić wyłącznie po uważnym przeczytaniu Instrukcji.
l Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego i w podobnych warunkach, dla przykładu: − w strefach wypoczynku, na terenie sklepów, w biurach lub innych miejscach pracy; − w gospodarstwach agroturystycznych; − dla klientów hoteli, moteli lub innych podobnych centrach pobytowych; − w ośrodkach typu Bed & Breakfast. Użytkowanie sprzętu odmienne niż typowe dla domowego, jak na przykład profesjonalne użytkowanie przez osoby przeszkolone i specjalistów, jest zabronione także w miejscach wyżej opisanych.
l Odnośnie dodatkowych informacji l Przed otwarciem drzwiczek upewnić dotyczących produktu lub w celu się, że w bębnie nie ma wody. uzyskania danych z karty technicznej należy zaznajomić się ze stroną internetową Producenta. UWAGA: podczas prania woda może osiągać bardzo wysokie Podłączenia elektryczne i instrukcje temperatury. dotyczące bezpieczeństwa techniczne (napięcie i l Nie pozostawiać pralki na działanie deszczu, słońca czy innych moc zasilania) podane są na czynników atmosferycznych.
2. INSTALACJA śruby szt. 2 lub 4 (A) na tylnej ścianie i usunąć podkładki dystansowe szt. 2 lub 4 (B), patrz rysunek 1. 1 A B A B l Zabezpieczyć otwory szt. 2 lub 4 stosując w tym celu zatyczki dostarczonych w woreczku z Instrukcją. B B A A PL l Odkręcić l Jeśli pralka jest pod zabudowę, należy odkręcić śruby szt. 3 lub 4 (A) i usunąć podkładki dystansowe szt. 3 lub 4 (B).
Połączenie hydrauliczne 3 l Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu (rys. 3) tylko za pomocą przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem (nie używać starych zestawów węży). l POSZCZEGÓLNE MODELE mogą posiadać niektóre z poniższych funkcji: l HOT&COLD (rys. 4): możliwość połączenia do sieci wody ciepłej i zimnej dla większej oszczędności energii. Podłączyć szary przewód do kraniku z zimną wodą i czerwony przewód do kranu wody gorącej.
Ustawienie 7 l Przysunąć pralkę do ściany zachowując PL ostrożność, aby przewód wody nie był zagięty lub zgnieciony i przyłączyć przewód odprowadzający wodę do wanny, zalecamy podłączenie do stałego odpływu na minimalnej wysokości 50 cm i o średnicy większej niż rurka od pralki (rys. 7). l Wypoziomować pralkę za pomocą obrotowych nóżek, jak na rysunku 8: max 100 cm min 4 cm a.odkręcić nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla odblokowania śruby; b.
3. SZUFLADKA NA DETERGENT Szufladka na proszek podzielona jest na 3 przegródki, jak pokazano na rysunku 9: l przegródka “1”: przeznaczona jest na proszek do prania wstępnego; l przegródka “ ”:przeznaczona na specjalne dodatki do prania, środki zmiękczające wodę, zapachowe, krochmal, itp.; 9 1 2 UWAGA: stosować wyłącznie produkty płynne; pralka przystosowana jest do automatycznego pobierania dodatków podczas ostatniego płukania przy każdym cyklu prania.
Wskazówki dotyczące załadunku bębna Przed rozpoczęciem programu suszenia (PRALKO-SUSZARKI) l Aby zaoszczędzić czas i energię elektryczną wyroby przeznaczone do suszenia w pralko-suszarce należy wcześniej odwirować na najwyższej zalecanej prędkości wirowania, tak aby usunąć z nich nadmiar wody. Poniżej zamieszczamy krótki przewodnik z poradami i zaleceniami dotyczącymi stosowania środków piorących w zależności od temperatury prania.
5. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA A Do czyszczenia zewnętrznej obudowy pralki zastosuj wilgotną ściereczkę, nie używaj środków trących, alkoholu i/lub rozpuszczalników. Pralka wymaga czyszczenia w niewielkim stopniu: czyszczenie szufladki i czyszczenie filtru; poniżej wskazane są także sugestie odnośnie przypadków przewożenia lub długich okresów nie używania urządzenia. B Czyszczenie szufladki l Zalecane jest czyszczenie szufladki dla uniknięcia zbierania w jej wnętrzu resztek proszku czy dodatków.
6. ZDALANE STEROWANIE (WI-FI) To urządzenie jest wyposażone w technologię Wi-Fi, która umożliwia zdalne sterowanie za pomocą aplikacji. PL REJESTRACJA URZĄDZENIA (W APLIKACJI) l Pobierz aplikację Candy simply-Fi App na swoje urządzenie. * ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi) Aplikacja Candy simply-Fi jest dostępna na urządzeniach z systemem Android i iOS - zarówno na tabletach, jak i smartfonach.
7. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 8. STEROWANIE I PROGRAMY Nasza urządzenie posiada system automatycznego dostosowania poziomu wody do rodzaju i ilości prania. System ten prowadzi do zredukowania zużycia energii i znacznego skrócenia czasu prania. H I A DC E F G B Wybór programu l Włącz urządzenie i wybierz żądany program. H I l W razie potrzeby dostosuj ustawienia prania i wybierz wymagane opcje.
Przycisk START/PAUZA UWAGA: nie dotykać przycisków podczas podłączania pralki do zasilania, ponieważ przez pierwsze kilka sekund pralka przeprowadza kalibrację systemów. Dotknięcie przycisków spowoduje błąd i w takiej sytuacji należy odłączyć pralkę od zasilania i powtórzyć operację. Drzwiczki należy zamknąć PRZED naciśnięciem przycisku START/PAUZA. ustawionych parametrów, naciśnij przycisk START/PAUZA. Podczas działania programu, wyświetlacz będzie pokazywał czas, jaki upłynął.
naciśnięcie przycisku zwiększa opóźnienie, aż do pojawienia się na wyświetlaczu wartości 24 godzin - wówczas ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyzerowanie opóźnienia. Pokrętło wyboru programów należy ustawić w pozycji OFF po zakończeniu każdego programu lub przed wyborem i uruchomieniem kolejnego programu prania.
Pre - PRANIE SZYBKIE Przycisk zostaje aktywowany po wybraniu pokrętłem programu ECO (14/30/44 Min.) i pozwala na wybranie trzech czasów prania. l Funkcja umożliwia pranie wstępne i jest przydatna zwłaszcza w przypadku mocno zabrudzonych tkanin (funkcja jest dostępna z wybranymi programami – patrz tabela programów). - STAN ZABRUDZENIA l Po wybraniu programu zostaje automatycznie pokazany czas prania dla tego programu.
1) KONTROLKI OPCJE Nadmiar detergentu może powodować nadmierne pienienie. Urządzenie wykrywa obecność nadmiaru piany i może: anulować fazę wirowania, przedłużyć czas pracy programu lub zwiększyć ilość użytej wody. Lampki kontrolne pokazują opcje, które można dowolnie wybrać za pomocą odpowiedniego przycisku. 2) CZAS CYKLU l Po wyborze programu na wyświetlaczu Urządzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie elektroniczne, które uniemożliwia wirowanie przy niesymetrycznym obciążeniu bębna.
- WOLNO MIGAJĄCA 3 RAZY, POTEM WYŁĄCZONA PRZEZ 2 SEKUNDY: zresetuj sieć Wi-Fi (podczas rejestracji w aplikacji). l W pierwszych minutach cyklu kontrolka "Kg Detector" świeci się, a inteligentny czujnik waży pranie i dostosowuje odpowiedni czas trwania cyklu oraz ilość wody i prądu. - WŁĄCZONA PRZEZ 1 SEKUNDĘ, WYŁĄCZONA PRZEZ 3 SEKUNDY: drzwiczki są otwarte. Zdalne sterowanie nie może być aktywowane.
Tabela programów 1) (MAXS.) * 2 (patrz panel sterowania) PROGRAM (MAXS.
* Maksymalny wsad prania suchego zależy od modelu pralki (patrz panel sterowania). (Tylko modele z komorą na środek piorący w płynie) Jeśli tylko niektóre rzeczy do prania mają plamy, które wymagają użycia wybielacza w płynie, możliwe jest wstępne usunięcie plam w pralce. Nalać wybielacza do pojemnika na wybielacz w płynie w komorze oznaczonej 2 w szufladzie na środki piorące i ustawić program specjalny PŁUKANIE.
Opisy programów Do prania różnych rodzajów tkanin o różnych poziomach zabrudzenia pralka posiada specjalne programy spełniające wszystkie wymagania związane z praniem (patrz tabela programów). Program należy wybrać zgodnie z instrukcjami prania umieszczonymi na metkach, szczególnie jeśli chodzi o maksymalną zalecaną temperaturę.
MIESZANE I KOLOROWE 59' Ten program zapewnia swobodę prania wszystkich rodzajów tkanin i trwałych kolorów razem, przy pełnym wsadzie, dając doskonałe wyniki w ciągu zaledwie 59 minut. Podczas prania w średniej temperaturze program ten jest zalecany do artykułów niezbyt zabrudzonych. HIGIENA PLUS 59' Ten program zapewnia najlepsze możliwe połączenie wysokiej temperatury, czasu i działania piorącego w celu zapewnienia maksymalnego oczyszczenia z bakterii w ciągu jedynie 59 minut.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I GWARANCJA Rozwiązanie niektórych najczęściej pojawiających się problemów związanych z nieprawidłowym działaniem pralki mogą ułatwić zamieszczone poniżej praktyczne wskazówki: RAPORT BŁĘDÓW l Modele z wyświetlaczem: wyświetlony zostaje kod błędu, zawsze poprzedzony literą E (np. Błąd 2 = E2) l Modele bez wyświetlacza: błąd sygnalizowany jest migotaniem wszystkich lampek kontrolnych LED - tyle razy, ile wynosi kod błędu - z 5-sekundowymi przerwami (np.
Wyświetlany błąd Możliwe przyczyny i proponowane rozwiązania Pralka nie działa / nie uruchamia się Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka zasilania. Upewnij się, czy działa zasilanie. Upewnij się, czy gniazdo elektryczne działa podłączając inne urządzenie, na przykład lampę. Drzwi mogą być nieprawidłowo zamknięte: otwórz je i zamknij ponownie. Sprawdź, czy został poprawnie wybrany żądany program i naciśnij przycisk start. Upewnij się, czy pralka nie jest w trybie pauzy.
Stosowanie środków piorących bez fosforanów może spowodować następujące rezultaty: Gwarancja Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z postanowieniami i warunkami określonymi w gwarancji pisemnej dołączonej do produktu. Gwarancja musi być należycie wypełniona i przechowywany tak, aby w razie potrzeby mogła być okazana w Autoryzowanym Centrum Obsługi Klienta.
PARAMETRY ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ Specyfikacja (Wi-Fi) Specyfikacja (Bluetooth) Standard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Zakres częstotliwości 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Maksymalna szybkość transmisji 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimalna czułość -70 dBm 802.
Vă mulțumim că ați ales o mașină de spălat Candy! Suntem siguri că vă va ajuta să spălați în siguranță rufele, chiar și pe cele delicate, zi de zi. Reciclarea produsului Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE cu privire la deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). DEEE conţin atât substanţe poluante (care pot avea consecinţe negative asupra mediului) cât şi componente de bază (care pot fi reutilizate).
l Acest aparat electrocasnic este destinat utilizării în gospodării individuale sau în spații similare, cum ar fi: − Spațiile de bucătărie pentru angajați din magazine, birouri sau alte medii de lucru; − Ferme; − În hoteluri, moteluri sau zone rezidențiale; − În spații care oferă cazare și mic dejun.
l După instalarea mașinii, priza l Nu trageți direct de cablul de de alimentare trebuie să fie ușor alimentare pentru a îl deconecta accesibilă. din priză, trageți de ștecher. l Capacitatea maximă de încărcare pentru rufe uscate l Înainte de a deschide hubloul asigurați-vă că nu a rămas apă depinde de modelul utilizat (vezi în cuvă. panoul de control). l Pentru a consulta fișa produsului, vă rugăm să accesați website-ul producătorului.
2. INSTALARE l Deșurubați cele 2 sau 4 șuruburi (A) situate în partea din spate a mașinii și scoateți cele 2 sau 4 garnituri (B), conform ilustrației din figura 1. 1 A B A B cele 2 sau 4 orificii folosind dopurile furnizate împreună cu mașina. B A A RO l Astupați B l Dacă mașina de spălat va fi încorporată în mobilier, deșurubați cele 3 sau 4 șuruburi (A) și scoateți cele 3 sau 4 garnituri (B). l La anumite modele, una sau mai multe garnituri pot cădea în interiorul mașinii.
Conexiunea la rețeaua alimentare cu apă de 3 l Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet (fig. 3). Utilizați numai furtunul furnizat împreună cu aparatul (nu reutilizați furtunuri vechi). l ANUMITE MODELE au și una sau mai multe dintre următoarele funcții: l HOT&COLD (fig. 4): Setarea conexiunii 4 la rețeaua de apă caldă sau rece pentru un consum redus de energie. Conectați furtunul gri la robinetul de apă rece și pe cel roșu la robinetul de apă caldă.
Amplasare 7 l La poziționarea mașinii lângă un perete, aveți grijă ca furtunul de admisie apă să nu stea îndoit sau să fie presat. Așezați furtunul de evacuare în cadă sau conectați-l la rețeaua de evacuare a apei (fig. 7). așa cum este min 4 cm max 100 cm piciorușelor reglabile, ilustrat în figura 8: a.rotiți piulița în sensul acelor de ceasornic pentru a deșuruba șurubul; +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm b.rotați piciorușul pentru a îl așeza corespunzător pe podea; 8 c.
3. COMPARTIMENTUL PENTRU DETERGENT Compartimentul pentru detergent este împărțit în 3 spații, așa cum este ilustrat în figura 9: l compartimentul “1”: detergent pentru prespălare; l compartimentul “ ”:pentru aditivi speciali, balsam, produse pentru apretare, etc; 9 1 2 ATENȚIE: Utilizați doar detergenți lichizi; mașina de spălat este setată să dozeze automat aditivii la fiecare ciclu în timpul ultimei etape de clătire. 10 l compartimentul “2”: pentru detergentul de spălare.
necesitatea de utilizare a unui program de spălare cu apă caldă. Reduceți consumul de energie prin utilizarea unui program de spălare cu temperatură scăzută. 4.
5. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE A Pentru a curăța exteriorul mașinii de spălat, folosiți o cârpă umedă, evitând folosirea soluțiilor abrazive, alcoolul și/sau solvenții. Mașina de spălat nu are nevoie de întreținere specială, este suficientă curățarea obișnuită a compartimentelor și a filtrului; mai jos sunt prezentate câteva sfaturi privind mutarea mașinii de spălat și acțiunile pe care trebuie să le luați dacă există perioade lungi de scoatere din uz.
6. TELECOMANDĂ (WI-FI) Acest aparat este echipat cu tehnologie Wi-Fi care vă permite controlul acestuia de la distanță prin intermediul App. ÎNREGISTRAREA APARATULUI (ON APP) l Descărcați aplicația Candy simply-Fi pe * TELECOMANDĂ (Wi-Fi) Aplicația Candy simply-Fi este disponibilă atât pentru dispozitivele cu Android cât și pentru cele cu iOS, atât pentru tablete cât și pentru telefoane smart.
7. GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ 8. REGLAJE ȘI PROGRAME Aparatul poate seta automat cantitatea de apă necesară în funcție de tipul și cantitatea de rufe. Acest sistem permite reducerea consumului de energie și a timpului de spălare. H I A DC E F G B Selectarea programului l Porniți aparatul și selectați programul H dorit. I l Reglați setările pentru spălare, dacă este necesar și selectați opțiunile dorite.
Buton START/PAUZĂ ATENȚIE: nu atingeţi butoanele în timp ce introduceţi rufele, deoarece maşina calibrează sistemul în primele secunde: dacă apăsaţi butoanele, maşina nu va funcţiona corect. În astfel de situaţii, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză şi repetaţi operaţiunea. Închideţi uşa ÎNAINTE de a apăsa butonul START/PAUZĂ.
întârzierea dorită. Fiecare apăsare a butonului generează o întârziere de până la 24 de ore, moment în care reapăsarea butonului va reseta întârzierea la valoarea zero. Butonul pentru selectarea programului trebuie readus în poziţia OPRIT la finalul fiecărui program sau dacă doriţi să activaţi un alt program înaintea programului următor selectat şi activat.
Pre Buton RAPID / GRAD DE MURDĂRIRE l Această opţiune vă permite să realizaţi prespălarea şi este adecvat în special pentru încărcăturile cu rufe foarte murdare (poate fi utilizat numai la anumi te programe, aşa cum este menţionat în tabelul cu programe). Acest buton permite selectarea uneia dintre cele două opțiuni diferite, în funcție de programul selectat. - RAPID Butonul devine activ atunci când selectați programul ECO (14/30/44 Min.) și vă permite să selectați una dintre cele trei durate indicate.
Afişaj digital Pentru a nu deteriora hainele, nu se poate seta o viteză de centrifugare mai mare decât viteza maximă permisă pentru fiecare program în parte. Sistemul de indicatoare al afişajului vă permite să fiţi în permanenţă informaţi asupra stării maşinii. 1 l Pentru a activa din nou viteza de centrifugare, apăsați butonul până ajunge la viteza dorită. 2 7 8 se 34 5 6 l Puteți modifica viteza de centrifugare fără a opri mașina de spălat.
l Dacă apăsaţi butonul START/PAUZĂ când uşa este închisă, indicatorul luminos va clipi puţin şi apoi va rămâne aprins. 5) INDICATOR LUMINOS BLOCARE BUTOANE Indicatorul luminos arată faptul butoanele sunt blocate. Dacă uşa nu este bine închisă, indicatorul va continua să clipească circa 7 secunde, după care comanda de start se şterge automat. În astfel de situaţii, închideţi bine uşa şi apăsaţi butonul START/PAUZĂ. 6) INDICATOR LUMINOS Wi-Fi l La modelele echipate cu Wi-Fi, indică statusul conexiunii.
Tabel cu programe 1) (MAX.) * 2 (vezi panoul de control) PROGRAM (MAX.
Vă rugăm să citiţi aceste informaţii: * Capacitatea maximă de încărcare pentru rufe uscate depinde de modelul utilizat (vezi panoul de control). ** PROGRAME STANDARD PENTRU BUMBAC ÎN CONFORMITATE CU (EU) Nr. 1015/2010 şi nr. 1061/2010 PROGRAM PENTRU BUMBAC CU TEMPERATURA DE SPĂLARE DE 60°C.
Descrierea programelor Mașina de spălat este prevăzută programe speciale care să vă permită curățarea diverselor tipuri de țesături, cu grade diferite de murdărire (vezi tabelul). Alegeți programul în conformitate cu instrucțiunile de spălare care apar pe etichetă, în special temperatura maximă recomandată. ECO 20° Acest program inovativ permite spălarea unor țesături din bumbac, sintetice sau mixte la 20°C și se obțin performanțe comparabile cu cele de spălare la 40°C.
rezultate excelente în numai 59 de minute. Cu spălare la temperatură medie, acest program este recomandat pentru rufe care nu sunt deosebit de murdare. BUMBAC PERFECT 59' Acest program garantează rezultate fantastice pentru spălarea bumbacului. Această opțiune este concepută să reducă timpul de spălare la temperatură medie pentru rufele din bumbac destul de murdare. Umpleți mașina numai la jumătate pentru cele mai bune rezultate.
9. PROBLEME TEHNICE SI GARANȚIE În cazul în care mașina de spălat nu funcționează corespunzător, consultați ghidul rapid furnizat mai jos. Conține recomandări practice privind rezolvarea celor mai simple probleme. RAPORT EROARE l Modele cu afișare: eroarea este afișată printr-un număr precedat de litera ”E” (exemplu: Eroare 2 = E2).
ALTE ANOMALII Mașina de spălat nu pornește / nu funcționează Curge apă pe podea lângă mașină Nu pornește centrifugarea În timpul centrifugării se aud vibrații puternice / zgomote Cauze posibile și soluții practice Asigurați-vă că produsul este conectat la o priză ce funcționează. Asigurați-vă că există alimentare cu energie. Asigurați-vă că priza funcționează prin conectarea unui alt echipament. Ușa nu este închisă corespunzător: deschideți și închideți ușa.
Folosirea detergenților ecologici fără fosfat poate cauza următoarele: Garanție Produsul este garantat în termenii și condițiile stabilite în certificatul furnizat împreună cu produsul. Certificatul de garanție trebuie să fie completat corespunzător și păstrat, deoarece va trebui să fie prezentat centrului de service autorizat în cazul în care apelați la acesta. - Apa de clătire evacuată este tulbure: acest efect este legat de zeoliții în suspensie care nu au efecte negative asupra eficienței clătirii.
PARAMETRI WIRELESS Specificații (Bluetooth) Standard Wireless 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Interval frecvență 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm Putere max. transmisie 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Senzitivitate minimă recepție -70 dBm 802.11n = 1024 bytes, -65 dBm 802.
Ďakujeme za výber práčky značky Candy. Sme si istí, že vám pomôže vyprať oblečenie, každý jemný kúsok každý deň. Životné prostredie Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré môžu spôsobovať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opäť využiť).
o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli možnému riziku. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. 1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ l Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach: − Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí; − Na farmách; − Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení; − Na mieste pre výdaj raňajok.
l Nevystavujte práčku dažďu, priamemu slnečnému žiareniu ani iným poveternostným vplyvom. Pripojenie k elektrickej sieti a bezpečnostné pokyny l Technické parametre (napájacie l Pri premiestňovaní nezdvíhajte napätie a príkon) sú uvedené na práčku za ovládacie prvky ani výrobnom štítku. zásobník pracích prostriedkov; počas prepravy nikdy nepokladajte l Uistite sa, že je elektrický práčku otvorom na vozík.
2. INŠTALÁCIA l Vyskrutkujte 2 alebo 4 skrutky (A) na zadnej strane spotrebiča a vyberte 2 alebo 4 poistky (B) podľa obrázku 1. 1 A B A B l Prekryte 2 alebo 4 otvory použitím dodaných krytiek. B B A A je práčka určená na vstavanie, vyskrutkujte 3 alebo 4 skrutky (A) a dajte dolu 3 alebo 4 podložky (B). prípade niektorých modelov, 1 alebo viac podložiek spadne do spotrebiča: nakloňte práčku dopredu a vyberte ich. Prekryte otvor pomocou krytiek dodaných so spotrebičom.
Pripojenie vody 3 l Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku (obr.3) a použite iba hadicu dodanú s výrobkom (nepoužívajte staré súpravy hadíc). l NIEKTORÉ MODELY môžu obsahovať jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií: l HOT&COLD (obr. 4): nastavenie pripojenia vody na horúcu a studenú vodu pre vyššiu úsporu energie. Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej vody a červenú k ventilu horúcej vody.
Umiestnenie 7 l Postavte práčku k stene, nepritlačte ani neohnite hadicu a umiestnite odtokovú hadicu do umývadla alebo radšej pripojte k odpadovému potrubiu vo výške najmenej 50 cm s priemerom väčším ako je priemer hadice práčky (obr. 7). l Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek podľa obrázku 8: max 100 cm min 4 cm a.otočením matice v smere hodinových ručičiek uvoľnite skrutku; c.zaistite nožičku točením matice, kým sa nedotkne spodnej časti skrinky práčky. min 50 cm max 85 cm SK b.
3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTRIEDKOV Zásobník pracích prostriedkov je rozdelený na 3 časti podľa obrázku 9: l priestor “1”: prací prostriedok na predpranie; l priestor “ ”:pre špeciálne prísady, aviváže, škrob, a pod.; 9 1 2 UPOZORNENIE: Používajte len tekuté prostriedky; práčka automaticky nastaví dávkovanie prísad pri každom cykle počas posledného plákania. l priestor “2”: prací prostriedok na hlavné 10 pranie. PRI NIEKTORÝCH MODELOCH je dodaná tiež nádoba na tekuté pracie prostriedky (obr.10).
4. PRAKTICKÉ RADY Pred použitím sušiaceho (PRÁČKY-SUŠIČKY) Vkladanie bielizne ŠETRITE energiu a čas voľbou vysokej rýchlosti otáčok odstredenia pre zníženie obsahu vody v bielizni pred použitím programu sušenia.
5. ÚDRŽBA A ČISTENIE A Na čistenie vonkajších častí práčky použite vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky, alkohol ani rozpúšťadlá. Práčka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník pracích prostriedkov a filter; niekoľko tipov o premiestňovaní práčky alebo dlhodobom odstavení je popísaných nižšie. B Čistenie zásobníka pracích prostriedkov l Odporúčame čistiť zásobník pracích prostriedkov, aby ste zabránili hromadeniu zvyškov prostriedkov a prísad.
6. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (WI-FI) Tento spotrebič je vybavený technológiou Wi-Fi, ktorá vám umožňuje jeho ovládanie na diaľku prostredníctvom aplikácie. PRIHLÁSENIE SPOTREBIČA (V APLIKÁCII) l Stiahnite si aplikáciu Candy simply-Fi do svojho zariadenia. * DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi) Aplikácia Candy simply-Fi je dostupná pre zariadenia so systémom Android ako aj iOS, a to pre tablety ako aj pre smartfóny.
7. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU 8. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY Táto spotrebič automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania. H I A Voľba programu DC E F G B l Zapnite spotrebič a zvoľte požadovaný program. l V prípade potreby upravte nastavenia H I prania a zvoľte požadované možnosti.
l Na spustenie zvoleného cyklu pomocou UPOZORNENIE: predvolených parametrov, stlačte ŠTART/PAUZA. Keď program prebieha, na displeji sa zobrazí čas do uplynutia. počas pripájania sa nedotýkajte tlačidiel, pretože spotrebič počas prvých sekúnd kalibruje systém: ak sa dotknete tlačidiel, spotrebič nebude môcť fungovať správne. V takom prípade odpojte zástrčku od zásuvky a zopakujte proces.
Tlačidlá musíte stlačiť pred stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA. Z bezpečnostných dôvodov sa v niektorých fázach umývania môžu otvoriť dvierka len vtedy, ak je hladina vody pod spodným okrajom dvierok a ak teplota je nižšia ako 45°C. Ak sú splnené tieto podmienky, počkajte, kým sa nerozsvieti kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA, aby ste pred otvorením dverí vypli spotrebič.
l Vlákna sa tým regenerujú a osviežujú a Tlačidlo VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA odstraňuje sa nesprávny pach z bielizne. l Pre každý program je navrhnutý špecifický cyklus ošetrenia parou, aby sa zaručila účinnosť prania v závislosti od tkanín a farieb bielizne. l Stlačením tohto tlačidla môžete znížiť otáčky odstredenia alebo odstredenie úplne vylúčiť. l Ak štítok neuvádza konkrétne informácie, je možné možné použiť otáčky uvedené v programe.
Digitálny displej Indikačný systém displeja umožňuje neustále informovanie o stave spotrebiča. 1 2 7 8 Ak nie sú dvierka správne zatvorené, kontrolka bude blikať približne 7 sekúnd, potom sa príkaz spustenia automaticky zruší. V takom prípade zatvorte dvierka správne a stlačte opäť tlačidlo ŠTART/PAUZA. l Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni otvoreniu dvierok ihneď po dokončení cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2 minúty a kým nezhasne kontrolka "ZAMKNUTÉ DVIERKA" než otvoríte dvierka.
l Pre všetky informácie o funkčnosti a 6) KONTROLKA Wi-Fi pokyny pre jednoduchú konfiguráciu Wi-Fi, si prisím pozrite: go.candy-group.com/sm l Pri modeloch vybavených Wi-Fi, oznamuje táto ikona stav pripojenia. Mohla by: - TRVALO SVIETI: diaľkové ovládanie je aktivované. - POMALY BLIKÁ: diaľkové ovládanie je deaktivované. - RÝCHLO BLIKÁ 3 SEKUNDY, POTOM ZHASNE: spotrebič sa nemôže pripojiť k domácej Wi-Fi sieti alebo ešte nebol registrovaný v aplikácii.
Tabuľka programov 1) (MAX.) * 2 (viď ovládací panel) PROGRAM (MAX.
Prečítajte si tieto poznámky: * Maximálna kapacita suchej bielizne závisí od modelu (viď ovládací panel). ** ŠTANDARDNÝ PROGRAM NA BAVLNU PODĽA (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010. (Len pre modely s priestorom na tekuté pracie prostriedky) Pokiaľ len niekoľko kusov bielizne vyžaduje ošetrenie bielením, môžete vykonať odstránenie škvŕn v práčke. Nalejte bielidlo do zásobníka pre tekuté bielidlo, vloženého v komore "2" zásobníka pracích prostriedkov a nastavte špeciálny program PLÁKANIE.
Popis programov Pre pranie rôznych typov tkanín a rôzneho stupňa znečistenia, má práčka špecifické programy pre splnenie každej potreby prania (viď tabuľka programov). Program vyberte podľa pokynov na pranie, ktoré sa nachádzajú na štítkoch, hlavne pre maximálnu odporúčanú teplotu. VLNA/RUČNÉ PRANIE Tento program vykonáva prací cyklus špecializovaný na pranie vlnených tkanín, ktoré je možné prať v práčke, alebo bielizne, ktorá by mala byť praná v rukách.
HYGIENA PLUS 59' Tento program ponúka najlepšiu možnú kombináciu vysokej teploty, času a čistenia na zabezpečenie maximálnej hygienickej sily antibakteriálneho prania len za 59 minút. Odporúčaný pre bavlnenú bielizeň. Perie pri teplote 60 °C a najlepšie sa využije pri malých naloženiach. farieb pri plnom zaťažení pri dosiahnutí vynikajúcich výsledkov len za 59 minút. Pri praní na strednej teplote sa tento program odporúča pre bielizeň, ktorá nie je mimoriadne znečistená.
9. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov.
Problém Možná príčina a praktické riešenia Pračka nefunguje/nespustí sa Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke. Skontrolujte, či je zapnutá. Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná. Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opäť zatvorte. Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart. Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.
Použitie ekologických pracích prostriedkov bez fosfátov môže spôsobiť nasledujúce: Záruka Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa podmienok uvedených na certifikáte dodanom s výrobkom. Záručný certifikát musí byť kompletne vyplnený. Uschovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad požiadavky autorizovaného servisného strediska. - tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu potlačenia zeolitov, ktoré nemajú negatívny vplyv na účinok plákania.
PARAMETRE BEZDRÔTOVÉHO PRIPOJENIA Špecifikácie (Wi-Fi) Špecifikácie (Bluetooth) Wi-Fi štandard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvencia 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Maximálny výkon prenosu 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimálna citlivosť príjmu -70 dBm 802.
Дякуємо, що обрали пральну машину Candy. Ми впевнені, що вона стане вашим вірним помічником у щоденному обережному пранні одягу, навіть делікатного. Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації для правильного та безпечного використання приладу, а також для отримання корисних порад щодо його ефективного обслуговування. Починайте користування пральною машиною лише після уважного прочитання цієї інструкції.
l Даний прилад призначений тільки для використання в домашніх та побутових умовах, таких як: − Кухня для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих умовах; − Ферми; − Відвідувачами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях подібного типу; Використання не в домашніх, або подібних умовах, таких як комерційне професійне використання не передбачене в вищезазначених пунктах і є недопустимим.
Підключення до джерел живлення та техніка безпеки l Не l Технічні допускайте потрапляння пральної машини під дощ, прямі сонячні промені або вплив інших атмосферних явищ. характеристики (напруга та потужність) наведені у l Під час пересування пральної машини не піднімайте її за ручки табличці технічних даних. управління або лоток для прального засобу; під час транспортування l Переконайтесь, що система ніколи не розташовуйте пральну електропостачання заземлена машину дверцятами донизу.
2. УСТАНОВКА l Відгвинтіть 2 або 4 гвинти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 прокладки (B), як показано на Рис.1. 1 A B A B l Закрийте 2 або 4 отвори, використовуючи заглушки, які знаходяться у пакеті з інструкцією з експлуатації. B B A A l Якщо пральна машина є вбудованою, відгвинтіть 3 або 4 гвинти (A) та видаліть 3 або 4 прокладки (B). деяких моделях 1 чи більше прокладок впадуть всередину машини: нахиліть пральну машину вперед, щоб дістати їх.
Підключення до водопроводу 3 l Підключіть шланг до крану (Рис. 3), використвуйте лише той шланг, що входить у комплект (не використовуйте старі шланги). l ДЕЯКІ МОДЕЛІ можуть мати одну або більше з поданих нижче характеристик: l ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА (Рис.4): підключення до гарячого та холодного водопостачання для більшої економії електроенергії. Під’єднайте сірий шланг до крану подачі холодної води , а червоний шланг – до крану подачі гарячої води.
Встановлення 7 l Впевніться, що шланг не згинається та не передавлюється у місці, де машина присунута до стіни; встановіть кінець зливного шлангу у раковину чи ванну, але краще підключіть його до зливної труби на висоті щонайменше 50 см, при цьому діаметр зливної труби має бути більшим за діаметр зливного шлангу пральної машини (Рис.7). l Вирівняйте прилад за допомогою ніжок, min 4 cm max 100 cm як показано на Рис.8: a.поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб відкрутити гвинт; b.
3. ЛОТОК ДЛЯ ПРАЛЬНОГО ЗАСОБУ Лоток для прального засобу має 3 відділення, як показано на Рис. 9: l відділення «1»: для прального засобу попереднього прання; l відділення « »: для спеціальних добавок, пом’якшувачів, накрохмалювачів та ін; 9 1 2 УВАГА: використовуйте лише рідкі засоби; пральна машина автоматично дозуватиме добавки при кожному циклі під час останнього полоскання. 10 l відділення «2»: для прального засобу.
Поради білизни щодо завантаження Під час сортування речей для прання: - впевніться, що в речах для прання не залишилися металеві предмети, такі як брошки, шпильки, монети; - застебніть усі наволочки, закрийте застібкиблискавки, зав’яжіть ремені та довгі пояси; - зніміть ролики/крючки з завіс; - уважно читайте етикетки на одязі зі вказівками щодо особливостей прання; - видаліть плями, яких важко позбутися, за допомогою спеціальних миючих засобів; для видалення плям, це дозволить знизити температуру пранн
l Повторіть вищеописані дії у зворотному 5. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ порядку, щоб компоненти. Для миття корпусу пральної машини використовуйте вологу ганчірку без використання абразивних миючих засобів, спирту та/або розчинників. Ця пральна машина не потребує особливих заходів для звичайного чищення: очистіть відділення лотка та фільтр; деякі поради щодо підготування пральної машини до перевезення або довгих періодів невикористання наведені нижче.
6. ДИСТАНЦІЙНИЙ КОНТРОЛЬ (WI-FI) Цей прилад оснащений технологією Wi-Fi, яка дозволяє вам управляти ним дистанційно за допомогою додатку. РЕЄСТРАЦІЯ МАШИНИ (ЧЕРЕЗ ДОДАТОК) l Завантажте додаток Candy simply-Fi на ваш смартфон. Додаток Candy simply-Fi доступний для приладів як із системою Android, так і iOS, для планшетів або смартфонів.
7. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ 8. КЕРУВАННЯ ТА ПРОГРАМИ Прилад автоматично набирає рівень води залежно від типу та кількості завантажених для прання речей. Така система дозволяє знизити споживання електроенергії та значно зменшити час прання. H I A DC E F G B Вибір програм l Увімкніть прилад та оберіть необхідну програму. l За необхідності налаштуйте прання обравши потрібні опції.
Кнопка ПУСК/ПАУЗА УВАГА: не торкайтесь кнопок, вставляючи вилку до розетки, тому що протягом кількох перших секунд машина калібрує системи: якщо Ви торкаєтесь кнопок, машина може працювати неправильно. У такому випадку витягніть вилку з розетки, після чого знову вставте її. Закрийте дверцята ПЕРЕД тим, як натискати кнопку ПУСК/ПАУЗА. l Щоб розпочати обраний цикл із попередньо встановленими параметрами, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА. Під час роботи програми на дисплеї вказуватиметься час до її завершення.
- Натисніть кнопку один раз, щоб активувати функцію відкладеного старту, потім натисніть її ще раз (або утримуйте), щоб встановити бажаний час відстрочки. Час відкладеного пуску збільшується з кожним натисканням кнопки до 24 годин, після чого повторне натискання кнопки призведе до скидання часу відкладеного пуску на нуль. У кінці кожного циклу або на початку наступного циклу прання, перш ніж вибрати і запустити наступну програму, перемикач необхідно повернути в положення ВИМК..
Pre l Цей параметр дозволяє здійснювати попереднє прання, що особливо корисно для сильно забрудненої білизни (його можна використовувати тільки для деяких програм, як показано в таблиці програм). - РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕНОСТІ l Після того як програма була обрана час прання, відповідний для цієї програми буде автоматично показано на дсиплеї.
1) ІНДИКАТОРИ ОПЦІЙ Передозування миючого засобу може викликати надмірне піноутворення. Прилад визначає наявність надмірної піни, і може виключити фазу віджиму або продовжити термін дії програми і збільшити споживання води. Індикатор загоряється вказуючи параметри, які можуть бути обрані за допомогою відповідної кнопки. 2) ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ l При виборі програми, на дисплеї автоматично висвічується тривалість циклу, яка може бути різною, залежно від вибраного режиму.
4) ІНДИКАТОР Kg Detector - Автоматичне зважування (ця функція активна тільки для програм "Бавовна" і "Синтетика") - ПОВІЛЬНО БЛИМАЄ 3 РАЗИ, А ТОДІ НА 2 СЕКУНДИ ВИМИКАЄТЬСЯ: перезавантажте мережу Wi-Fi (під час реєстрації у додатку). l Протягом перших хвилин циклу індикатор "Kg Detector" продовжує світитись, поки інтелектуальний датчик зважує білизну і відповідно визначає тривалість циклу прання, споживання води і електроенергії.
Таблиця програм 1) (МАКС.) * ПРОГРАМА 2 (Див. панель керування) (МАКС.
Будь ласка, прочитайте ці примітки: * Максимальне навантаження сухої білизни залежить від використовуваної моделі (див. панель управління). (Тільки для моделей з відділенням для рідкого миючого засобу) Якщо плями, що потребують оброблення рідкими відбілюючими засобами, є лише на декількох речах, можна здійснити попереднє усунення плям у пральній машині.
Опис програм Для прання різних типів тканин та рівнів забруднення машина має спеціальні програми, що відповідають вимогам кожного типу прання (див. табличку програм). Виберіть програму відповідно до інструкцій із прання на етикетках, особливо для максимальної рекомендованої температури. ВОВНА/РУЧНЕ ПРАННЯ Програма виконує цикл прання вовняних тканин, для яких дозволяється застосовувати машинне прання, або для речей, що перуться вручну. УВАГА: ВАЖЛИВА ПОРАДА ЕФЕКТИВНОГО ПРАННЯ.
ЕКО 14 хв -30 хв -44 хв Економія без компромісів! Ця нова програма економить воду, електроенергію, засіб для прання й час, дозволяючи отримати відмінні результати прання. Прання виконується із середньою температурою, яка підходить для всіх типів тканин. Рекомендовано для невеликого завантаження речей із незначними забрудненнями.
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ГАРАНТІЯ Якщо ви вважаєте, що пральна машина не працює належним чином, зверніться до інструкцій наведених нижче та деяких практичних порад про те, як виправити найбільш поширені проблеми.
ІНШІ ПОМИЛКИ ПРОБЛЕМА Пральна машина не запускається не вмикаєтся Можливі причини та практичні рішення Переконайтеся, що пристрій підключено до робочої розетки живлення. Переконайтеся, що живлення включено. Переконайтеся, що розетка працює, перевіривши її за допомогою іншого пристрою, наприклад, лампи.. Двері можуть бути закрити не правильно: відкрити і закрити його знову. Перевірте, чи правильно була обрана потрібна програму і кнопка запуску натиснута. Перевірте, чи машина не знаходиться в режимі паузи.
Використання екологічно чистих пральних засобів без фосфатів може мати такі результати: Гарантія Продукт має гарантію відповідно до положень і умов, зазначених в свідоцтві до даного виробу. Свідоцтво гарантії повинні бути належним чином заповнені і збережені, з тим, щоб показати в Центрі обслуговування клієнтів в разі потреби. - каламутна вода під час полоскання: цей ефект пов’язаний з наявністю завислих часток цеолітів, що не має негативного впливу на ефективність полоскання.
ПАРАМЕТРИ БЕЗДРОТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ Характеристики (Wi-Fi) Характеристики (Bluetooth) Бездротовий стандарт 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Діапазон частоти 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Мах передавана потужність 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Min чутливість сигналу -70 dBm 802.
fkhldsk
fkhldsk
- CO/CSO 5D - 19.
