NO FI SV DA
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer.
erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. 1.
må ikke anvendes, hvis den virker defekt. for at sikre, at tingene er på en temperatur, der sikrer at tingene ikke beskadiges. l Tørretumbleren må ikke anvendes, hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring. ADVARSEL Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørringen, medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen spredes. ADVARSEL Produktet må ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert eller er beskadiget; fnug kan antændes.
l Installér ALDRIG tørretumbleren i nærheden af gardiner. Installation l Dette produkt må ikke anvendes i et rum med lav temperatur eller l Maskinen må ikke installeres i et rum med risiko for frost. bag en dør, der kan låses, bag Ved temperaturer omkring en skydedør eller bag en dør, frysepunktet vil produktet ikke hvor hængslet sidder i modsatte fungerer korrekt: Der er risiko side af tørretumblerens hængsel.
skal være en afstand på mindst 12 mm mellem maskinen og enhver hindring. Luftindtag og-udløb skal altid holdes fri for forhindringer. ADVARSEL Maskinen må ikke strømforsynes fra en udvendig afbryderanordning som en timer eller forbindes til en kreds, der afbrydes og tændes hyppigt af forsyningsvirksomheden. l Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker bunden eller nogen af ventilationsåbningerne.
l Glasfibergardiner må IKKE lægges i maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis andre beklædningsgenstande kontamineres med glasfibre. Vasketøjet l Kontroller altid vaskemæ rkerne, om tø jet tåler tø rretumbling. l Skyllemidler eller lignede produkter skal anvendes i l Tøj, der er blevet snavset af overensstemmelse med stoffer som madolie, acetone, skyllemidlets brugervejledning.
Sørg for, at apparatets åbninger og åbningerne i apparatets indbygningsrum passer sammen og er fri for hindringer (for indbyggede modeller). ADVARSEL Brandfare/Brændbare materialer. l Apparatet indeholder R290, en økologisk bæredygtig kølegas, der er brændbar. Hold apparatet borte fra åben ild og antændingskilder. ADVARSEL Kølekredsløbet beskadiges. må ikke l Alle reparationer eller indgreb på apparatet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
2. AFLØBSSLANGESÆT For at undgå at skulle tømme vandbeholderen efter hver tørreprogram, kan vandet tømmes direkte ud i et spildevandsafløbsrør. Vandlovgivningen forbyder tilslutning til en regnvandsledning. Spildevandsafløbsrøret skal være anbragt i tørretumblerens umiddelbare nærhed. Sættet består af: 1 slange og 1 prop. ADVARSEL Sluk for tørretumbleren og træk stikket ud af strømforsyningen inden afvikling af noget indgreb. Sæt slangen på som følger 1. Vip forsigtigt maskinen mod højre side. 2.
ANGÅR KUN MODELLER MED AFLØBSSLANGESÆT Hvis der er et dræn i nærheden af tørretumbleren, kan du anvende afløbsslangesættet til at etablere et permanent dræn til det opsamlede vand i tørretumblerens beholder. Dette betyder, at du ikke vil skulle tømme vandbeholderen. Vandet, som trækkes ud af vasketøjet under tørreprogrammet, opsamles i en beholder. Den relevante indikator på betjeningspanelet vil tænde, når beholderen er fuld, og beholderen SKAL tømmes.
4. LÅGE OG FILTRE Filterrengøringens indikator Låge Lyser, når filtrene skal renses (lågens og nederste filter). l Træk i håndtaget, for at åbne lågen. Kontrollér hovedfilteret og filteret forneden på apparatet, og rengør om nødvendigt. l Luk lågen og tryk på programstartknappen, for at genstarte apparatet. Kontrollér at filtrene ikke er tilstoppede, hvis vasketøjet ikke tørrer. ADVARSEL Husk, at vis du vasker filtrene med vand, skal de tørres.
af kondensatorens DA Rengøring filter 1. Aftag fodsparket. 2. Drej låseanordningerne imod uret og træk frontafskærmningen ud. 1 2 3 4 3. Fjern forsigtigt filterets ramme og rens filteret forsigtigt for støv eller fnug med en klud. Brug ikke vand til rengøring af filteret. 4. Tag forsigtigt svampen ud af sædet og vask herefter omhyggeligt svampen under rindende vand, så alt støv eller fnug elimineres. 5.
DU SKAL ALTID 5. PRAKTISKE TIPS l Kontrollere, at filteret er renset før hver Før du bruger tørretumbleren første gang: tørring. l Læs denne vejledning grundigt. l Fjern alle genstande, der er pakket inde i tromlen. DU MÅ ALDRIG l Lægge drypvådt tøj i tørretumbleren, da det kan beskadige den. l Aftør tromlen og lågens inderside med en fugtig klud for at fjerne støv, der kan have samlet sig under transporten.
Rensning af tørretumbleren hver tørring. l Rens kondensatoren regelmæssigt. l Efter hver brug skal tromlen aftørres og ADVARSEL lågen stå åbnet, så luftcirkulationen kan tørre den. Du skal altid slukke og tage stikket ud af kontakten, før du rengør maskinen. l Aftør maskinen og lågen udvendigt med en blød klud. l BRUG IKKE skuresvampe eller skurepulver.
6. REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - WI-FI Dette apparat er udstyret med Wi-Fiteknologi, som gør det muligt at styre det eksternt via appen. TILMELDING AF MASKINEN (PÅ APPEN) l Download Candy simply-Fi-appen til dit apparat. * REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi Candy simply-Fi-appen er tilgængelig for apparater, der kører både Android og iOS, og både til tablets og til smartphones.
8. STYRING OG PROGRAMMER 1. Åbn lågen og fyld vasketøjet i tromlen. Sørg for at ingen genstand kommer i klemme i lågen. 2. Luk forsigtigt lågen, ved langsom at skubbe herpå indtil du høre et 'klik' fra lågens lås. DA 7. KVIKBRUGERGUIDE A 3. Drej på Programvælgeren, for at vælge det ønskede tørreprogram (se programoversigten). 4. Tryk på programstartknappen. Tørretumbleren starter automatisk. H 5.
l Tryk på START/PAUSE, for at starte det ADVARSEL valgte program med de forindstillede parametre På displayet vises den tilbageværende tid, når programmet er under afvikling. Rør ikke ved knapperne, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved knapperne, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.
på 10 minutter. Efter at det er valgt at nulstille den automatiske tørrefunktion, skal tørretumbleren slukkes. l Hold knappen START/PAUSE trykket i cirka 2 sekunder (programmets navn og den tilbageværende viste tid blinker og viser dermed, at maskinen er sat på pause). l I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle indikatorer hurtigt 3 gange. l Tryk igen på knappen START/PAUSE, for at genstarte programmet fra det sted, hvor det blev sat på pause.
l Maskinerne er udstyret med Tørrestyringsfunktion. På automatiske programmer vises hvert niveau i mellemtørring før det valgte nås, ved at lade den lysindikator, der svarer til den ønskede tørringsgrad blinke det antal gange, der svarer til den opnåede tørringsgrad. I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle indikatorer hurtigt 3 gange. l BØRNELÅS kan ændres på ethvert tidspunkt i programmet. Display Displayet viser den resterende tørretid, tid til start ved valg af udsat start og andre oplysninger.
- LANGSOMT BLINKENDE 3 GANGE, DEREFTER FRA I 2 SEKUNDER: Nulstil wi-fi-netværket (under tilmelding til appen). EN 61121 - Program, der skal anvendes: - STANDARD TØRT BOMULD - 0TIL I 1 SEKUND, DEREFTER FRA I 3 SEKUNDER: Døren er åben. Fjernstyring kan ikke aktiveres. - STRYGEKLART BOMULD (HVIDT - Strygeklart) - LET HOLDT TEKSTIL (SYNTETISK - Bøjletørt) ADVARSEL l For alle oplysninger om funktionaliteten og vejledningen til en nem konfiguration af Wi-Fi, så se venligst: go.candy-group.
PROGRAM - ECO BOMULD - - - HVID JEANS - MØRK OG KULØRT - - - - SYNTETISK TØRRING TID (min) Mulige valg KAPACITET (kg) Programtabel Fuld * Fuld * 4 * 4 * 4 * 2,5 * SKJORTER - WOOLMARK - - - - 1 70' DAGLIG PERFEKT 59' - - - - 3,5 59' DAGLIG 45' - - - - 2 45' OEKO 30’ - - - - 1 30' OPFRISK - - - - 2,5 20’ AFSLAP - - - 2,5 12' SPORTSTØJ - - 4 * LILLE FYLDNING - - 2 * - - REMOTE CONTROL (FJERNBE
Til tørring af forskellige typer stof og farver har tørretumbleren specifikke programmer til at opfylde alle tørrebehov (se programoversigten). REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi Vælg denne position, når du vil aktivere/deaktivere fjernstyring igennem appen, via wi-fi. I dette tilfælde vil starten på cyklussen ske via app-kommandoerne. Flere oplysninger kan findes i afsnittet REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi. ECO BOMULD Bomuldsprogrammet (bøjleklart) er det mest energiøkonomiske program.
OPFRISK Det perfekte program til at fjerne lugte fra linned, skjorter, undertøj ol. og til at glatte krøller. SPORTSTØJ Specielt til teknisk beklædning til sport og fitness. Tørrer skånsomt, især for at undgå krympning og nedbrydning af elastikfibre. AFSLAP Dette er en varm cyklus, som på kun 12 minutter hjælper med at udglatte folder og krøllet tøj. LILLE FYLDNING Specielt udviklet til at give en jævn tørring ved ekstremt små fyldninger.
l Er maskinen tændt igen efter, at lågen er 9. FEJLFINDING OG GARANTI Tørretumbleren støjer... Fejl, du selv kan rette Før du kontakter Service for teknisk rådgivning, skal du gennemgå følgende checkliste. Der opkræves et gebyr, hvis det konstateres, at maskinen fungerer eller er forkert installeret eller brugt. Hvis problemet fortsætter, efter at de anbefalede check er udført, kontaktes Service. De kan måske hjælpe dig over telefonen. Tidsvisningen til afslutningen skal ændre sig under tørringen.
TRÅDLØSE PARAMETRE: Garanti Produktet er garanteret under de vilkår og betingelser, der fremgår af certifikatet, der følger med produktet. Garantibeviset skal være behørigt udfyldt og opbevaret, således at det om nødvendigt kan vises til det autoriserede kundeservicecenter. Wi-Fi Specifications (Wi-Fi) Ved at placere Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt. A 802.11 b/g/n B 2,412 GHz.
grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material. Läs och följa dessa anvisningar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta häfte innehåller viktiga riktlinjer för säker användning, installation, underhåll och en del användbara råd för bästa resultat när du använder maskinen.
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER l Den här apparaten är avsett för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom: − i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser; − lantbruk; − för gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer; − på bed and breakfastliknande inrättningar. Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare.
l Använd inte torktumlaren för tvätt som rengjorts med industrikemikalier. VARNING Använd inte produkten om luddfiltret inte sitter på plats eller om det är skadat. Luddet kan antändas. l Ludd får inte ansamlas på golvet runt maskinen. Om maskinen har legat på en annan sida måste du vänta minst 4 timmar före påslagning så att oljan hinner flöda tillbaka in i kompressorn, annars kan kompressorn skadas. VARNING Där symbolen för varm yta sitter kan temperaturen under användning överstiga 60°C.
l I de fall där torktumlaren är installerad ovanpå en tvättmaskin, måste en lämplig staplingssats användas enligt din apparats konfiguration: - Staplingssats "standardstorlek": för tvättmaskin med ett djup på minst 44 cm; Elektriska kopplingar och - Staplingssats "smal storlek": för säkerhetsinstruktioner tvättmaskin med ett djup på l De tekniska detaljerna minst 40 cm. (spänningsförsörjning och - Universal staplingssats med ingångseffekt) anges på utdragbar hylla: för tvättmaskin produktens märkplåt.
inte maskinen och slå l Utsläppsluften får inte ledas in inte på strömbrytaren tills I samma kanal som används installationen är klar. för evakuering av förbränningsgaser från apparater som l Om elsladden skadas måste förbränner gas eller andra den bytas av tillverkaren, bränslen. dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för l Kontrollera regelbundet att att undvika faror. luften som strömmar runt torktumlaren inte är begränsad, så att damm och ludd inte Ventilation ackumuleras.
l Plagg måste centrifugeras eller l Avlägsna alla föremål från fickorna, vridas ur noga innan de som tändare och tändstickor. placeras I torktumlaren. l Cigarettändare och tändstickor l Plagg som är droppvåta får får inte lämnas kvar i fickor och INTE placeras i tumlaren. eldfarliga vätskor får ALDRIG användas i närheten av maskinen. VARNING l Maximal last våt energi dekalen. Skumgummimaterial kan, under vissa förhållanden, självantända när de hettas upp.
Säkerställ att apparatens öppningar och utrymmets öppningar där apparaten ska placeras (för integrerade modeller) är fria från hinder. VARNING Brandfara/brandfarliga material. l Apparaten innehåller R290, ett miljövänligt köldmedium som VARNING är brandfarlig. Håll öppna Skada inte köldmedelkretsen. flammor och brandkällor borta l Eventuella reparationer eller från apparaten. ingrepp på apparaten får endast utföras av en auktoriserad l Kontrollera att det inte finns assistanstekniker.
2. KIT MED DRÄNERINGSSLANG För att undvika att tömma vattenbehållaren efter varje torkcykel kan vattnet tömmas ut direkt i avloppsröret för spillvatten. Vattenlagstiftningen förbjuder anslutning till ytvattenavlopp. Avloppsröret för spillvatten bör placeras intill torktumlaren. Kitet innehåller: 1 slang och 1 plugg. VARNING Stäng av och ta ur torktumlarens kontakt från elnätet innan du utför något arbete. Montera slangen enligt följande 1. Luta lätt maskinen åt höger sida. 2.
ENDAST I MODELLER INNEHÅLLANDE KIT MED DRÄNERINGSSLANG Om du har möjlighet att tömma torktumlaren i omedelbar närhet, kan du använda utsläppskitet för att tillhandahålla en permanent dränering för det vatten som samlas i torktumlarens behållare. Det betyder att du inte behöver tömma vattenbehållaren. Vattnet som avlägsnas från tvättgodset under torkning samlas i en behållare. När behållaren är full lyser relativ indikatorlampa på kontrollpanelen och behållaren MÅSTE tömmas.
Kontrollera och rengör maskinens huvudfilter, nedre filter och bottenfilter vid behov. 4. LUCKA OCH FILTER Lucka Om tvätten inte torkas, kontrollera att inga filter är ingensatta. l Öppna luckan med handtaget. l Stäng luckan och tryck på startknappen över program för att starta om maskinen. Om du rengör filtren under vatten, kom ihåg att torka dem. VARNING När torktumlaren är i drift kan trumman och luckan vara VÄLDIGT HETA. VARNING Rengör filtren innan varje cykel.
Rengöring av kondensfilter 1. Ta bort sparkplåten. 1 2 3 4 SV 2. Vrid låsspärrarna moturs och dra ut filtret. 3. Lossa försiktigt på filteramen och rengör filtret från damm och ludd. Använd inte vatten för att rengöra filtret. 4. Avlägsna skumfiltret från sin plats och rengör under rinnande vatten, vänd på skumfiltret så att alla damm- och luddrester försvinner. 5. Sätt tillbaka filtret i rätt riktning (enligt pilen) och tryck försiktigt på plats. Lås spärrarna genom att vrida dem medurs. UP 5 6.
ALLTID 5. ALLMÄNNA RÅD Innan du använder torktumlaren första gången: l Kontrollera att filtret är rent innan varje torkcykel. l Läs denna bruksanvisning noggrant. ALDRIG l Ta ut alla objekt ur trumman. l Placera aldrig våta, droppande artiklar i l Torka insidan av trumman och luckan med en fuktig trasa för att avlägsna eventuellt damm som kan ha samlats under leverans. torktumlaren, det kan skada maskinen.
Rengöring av torktumlare VARNING l Rengör filtret och töm vattenbehållaren Trumman, luckan och tvättlasten kan vara mycket heta. efter varje torkcykel. l Torka trumman invändigt efter varje VARNING användningsperiod och låt luckan stå öppen en stund så att trumman lufttorkas. Stäng alltid av och ta ur kontakten från elnätet innan du rengör den här maskinen. l Torka maskinen och luckan utvändigt med en mjuk trasa. l ANVÄND INTE slipande svampar eller rengöringsmedel.
6. FJÄRRKONTROLL (WI-FI) Denna apparat är utrustad med Wi-Fi-teknik som låter dig styra den på distans via Appen. REGISTRERING AV MASKINEN (I APPEN) l Hämta Candy simply-Fi-appen på din enhet. * FJÄRRKONTROLL (WI-FI) Candy simply-Fi-appen är tillgänglig för enheter som kör Android och iOS, både för surfplattor och för smartphones.
7. SNABBGUIDE 8. REGLAGE OCH PROGRAM 1. Öppna luckan och lasta trumman med tvättgodset. Var säker på att plagg inte hindrar luckan från att stängas. 2. Stäng försiktigt luckan tills du hör ett ”klickljud”. SV A 3. Vrid programväljaren till val av önskat torkprogram (se tabellen över program). 4. Tryck på startknappen över program. Torktumlaren startar automatiskt. H 5.
l Om du vill ändra det valda programmet, VARNING tryck på önskade alternativknappar, ändra standardparametrarna och tryck sedan på knappen START/PAUS för att starta cykeln. Rör inte knapparna när du sätter i kontakten då maskinen kalibrerar systemet under de första sekunderna: om du rör vid knapparna kanske maskinen inte fungerar som den ska. Om detta händer drar du ut kontakten och försöker igen. Endast de alternativ som är kompatibla med det inställda programmet kan väljas.
l Tryck återigen på knappen START/PAUS MINNE-knapp för att återstarta programmet där det satts på paus. AVBRYTA INSTÄLLT PROGRAM LAGRING: när cykeln körs, tryck på knappen MINNE i 3 sekunder. MINNE (alla siffror i vissa modeller) blinkar i 2 sekunder och alternativen som är anslutna till den valda cykeln ställs in. l Vrid programväljaren till läget AV för att avbryta programmet.
Knapp LÄTT STRYKNING 1) INDIKATOR TORKNINGSALTERNATIV LAMPOR l Under Indikatorlamporna visar graden av torrhet som kan väljas med den aktuella knappen. cykeln sätter alternativet in växlande trumrörelser för att minska veck och ställer automatiskt in torknivån till "klart för strykning" (torknivån kan ändras efter val av alternativ). Det här alternativet aktiverar en förskjutningsrörelse i trummans förcykel, vid aktivering av fördröjning och i slutet av torkcykeln.
Torkningsguide VARNING Standardcykeln BOMULL TORR ( ) är mest energisnål och bäst lämpad för torkning av vanlig våt bomullstvätt. VARNING Maximal torkvikt BOMULL Deklarerad maxkapacitet Syntet eller Fintvätt Max. 4 kg Varaktigheten av torkcykeln beror på hur fuktig tvätten var vid start, snurrhastighet, typ och mängd belastning, renhet av filter och omgivande temperatur.
PROGRAM - ECO BOMULL - - - VITT JEANS - MÖRKT & FÄRGAT - - - - SYNTETISKT TORNING TID (min) Väljbara alternativ KAPACITET (kg) Programtabell Full * Full * 4 * 4 * 4 * 2,5 * SKJORTOR - ULLMÄRKE - - - - 1 70' DAGLIG TVÄTT 59' - - - - 3,5 59' DAGLIG 45' - - - - 2 45' SPARING 30' - - - - 1 30' UPPFRÄSCHNING - - - - 2,5 20’ AVSLAPPNING - - - 2,5 12' SPORT KLADER - - 4 * LITEN LAST - - 2 * - - FJ
Torktumlaren har specifika program för att möta dina behov av att torka olika typer av tyger och färger (se programtabellen). FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi) Position som du måste välja när du vill aktivera/inaktivera fjärrkontroll genom appen över Wi-Fi. I det här fallet börjar cykelstarten genom app-kommandona. Mer information i avsnittet FJÄRRKONTROLL (WI-FI). ECO BOMULL Bomullsprogrammet (hängtorrt) är det mest effektiva programmet i energiförbrukning. Anpassat för bomull och linne.
UPPFRÄSCHNING Den perfekta cykeln för att ta bort dålig lukt från skrynkligt linne. AVSLAPPNING Detta är en varmcykel som bara på 12 minuter hjälper till att släta ut veck och skrynklor. 48 SPORT KLADER Avsedd för tekniska kläder som sportkläder och fitness, torkar försiktigt med särskild hantering för att undvika krympning och försämring av elastiska fibrer. LITEN LAST Avsedd för jämn torkning av extremt liten last.
l Har torktid eller program valts? 9. FELSÖKNING OCH GARANTI l Har maskinen satts på igen efter att luckan öppnats? Vad som kan orsaka fel... l Stäng av maskinen servicecenter för råd. och kontakta Indikatorn för rengöring av filter lyser… l Behöver filtret rengöras? Indikatorn för vattenbehållare lyser… l Behöver vattenbehållaren tömmas? Kundtjänst Om du, efter att ha utfört alla rekommenderade kontroller fortfarande har problem med din torktumlare, ring servicecenter för råd.
TRÅDLÖSA PARAMETRAR Garanti Produkten omfattas av garanti i enlighet med villkoren på garantibeviset som medföljer produkten. Du måste fylla i och spara garantibeviset, så du kan visa det för auktoriserade servicecenter vid behov. Wi-Fi Specifications (Wi-Fi) Genom att placera märkning på denna product, försäkrar vi att på vårt ansvar övernstämmelse med alla europeiska säkerhets-, hälso-, och miljökrav som anges I lagstiftningen för denna produkt.
Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota sinulle parhaan tuotteen ja parhaimman valikoiman kotitalouslaitteita jokapäiväiseen käyttöösi. Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa.
1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET l Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi: − myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa; − maatiloilla; − hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä; − aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä.
jatka koneen käyttöä, jos l Kuivausohjelman viimeinen vaihe havaitset sen vialliseksi. suoritetaan ilman lämmitystä (jäähdytysohjelma), jotta lämpö ei vaurioita tekstiilejä. l Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilien pesussa on käytetty teollisuuskemikaaleja. VAROITUS Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, paitsi jos tekstiilit otetaan heti pois rummusta ja levitetään niin, että lämpö pääsee haihtumaan.
l ALÄ MILLOINKAAN asenna kuivausrumpua verhojen läheisyyteen. Asennus l Älä asenna laitetta huoneeseen, jossa on matala lämpötila tai ei saa asentaa huoneeseen jonka lämpötila l Konetta lukittavan oven, liukuoven tai voi laskea alle +2°C. Laite ei sellaisen oven taakse, jossa on ehkä toimi tällöin kunnolla, vesi sarana vastakkaisella puolella saattaa jäätyä laitteen sisällä kuivausrummun luukkuun nähden. (venttiili, letku, pumppu) ja rikkoa laitteen.
l Koneen ja mahdollisten esteiden välillä tulisi olla vähintään 12 mm:n rako. Tulo- ja poistoilman virtaus tulee pitää esteettömänä. VAROITUS Laitetta ei saa käyttää ulkoisen katkaisijan kautta, kuten ajastin eikä sitä saa kytkeä piiriin, jonka virta sammuu ja syttyy säännöllisesti. etteivät matot peitä pohjaa tai tuuletusaukkoja. käytä sovittimia, useita l Varmista, että koneen taakse ei voi pudota eikä kerääntyä liittimiä tai jatkojohtoja.
l Lasikuitukankaita Pyykki l Varmista aina tuotteen soveltuvuus kuivaukseen tuotteen pesuohjeista. EI SAA KOSKAAN laittaa koneeseen. Vaatteisiin joutuneet lasikuidut saattavat aiheuttaa ihoärsytystä. l Huuhteluaineita ja muita vastaavia l Vaatteet, jotka ovat likaantuneet tuotteita tulee käyttää huuhteluaineen ruokaöljyyn, asetoniin, alkoholiin, valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS Varmista, että laitteen aukot ja sen lokeron aukot, johon laite on sijoitettu (sisäänrakennetut mallit), ovat esteistä vapaat. VAROITUS Palovaara/Syttyviä materiaaleja. sisältää R290:ää, Älä vaurioita jäähdytysyksikköä. ekokestävää jäähdytyskaasua, joka on syttyvää. Pidä lämmönlähteet l Vain valtuutettu huoltopalvelu saa suorittaa laitteen kaikki ja syttymislähteet poissa laitteen korjaukset ja muut toimenpiteet. läheltä.
2. TYHJENNYSLETKU Vesisäiliön tyhjentämisen välttämiseksi jokaisen kuivausohjelman jälkeen vesi voidaan tyhjentää suoraan jäteveden poistoputkeen. Vesimääräyksissä kielletään yhdistäminen pintavesiviemäriin. Jäteveden poistoputken tulisi sijaita rumpukuivaajan vieressä. Paketin sisältö: 1 letku ja 1 tulppa. VAROITUS Kytke rumpukuivaajan virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen minkään työn suorittamista. Kiinnitä letku seuraavasti 1. Kallista laitetta kyljelleen. hitaasti oikealle 2.
3. VESILOKEROT VAIN TYHJENNYSLETKUSARJALLA VARUSTETUT MALLIT Jos rumpukuivaajan lähellä on viemärimahdollisuus, voit käyttää poistosarjaa järjestämään pysyvän poiston rumpukuivaajan säiliöön keräämän veden poistolle. Tämä tarkoittaa, ettei vesisäiliötä tarvitse tyhjentää. Hyvin vähän vettä kerääntyy parin ensimmäisen ohjelman aikana uudessa koneessa, kun sisäinen säiliö täyttyy ensin. Säiliön irrottaminen vetimessä * Säiliön alaosan irrottaminen * 1.
Suodattimen puhdistuksen merkkivalo 4. LUUKKU JA SUODATTIMET Siihen syttyy valo, kun suodattimen puhdistus on tarpeen (oven ja alempi suodatin). Luukku Tarkista ja tarvittaessa puhdista pääsuodatin ja alasuodatin laitteen alaosassa. l Avaa luukku vetämällä kahvasta. l Laite käynnistetään uudestaan sulkemalla luukku ja painamalla käynnistyspainiketta. ohjelman Jos pyykki ei kuivu, suodattimet ole tukossa. tarkista Jos puhdistat suodattimia muista kuivata ne.
Lauhdutinsuodattimen puhdistaminen 1. Irrota jalkalista. 2. Käännä lukitusvipuja vastapäivään ja vedä etusuojus ulos. 1 2 3 4 4. Irrota sieni varovasti paikaltaan ja pese sieni pitelemällä sitä juoksevan hanan alla ja käännellen sitä, niin että kaikki pöly ja nukka poistuvat. 5. Sovita etusuojus paikalleen ja varmista, että se on oikein päin (nuolen osoittamaan suuntaan) ja työnnetty tukevasti paikalleen. Lukitse vivut kääntämällä niitä myötäpäivään. UP 5 6. Sovita jalkalista takaisin paikalleen.
AINA 5. YLEISOHJEITA Ennen kuin käytät ensimmäisen kerran: rumpukuivaajaa l Laita rumpukuivaajaan vettä tippuvaa l Poista rummun sisällä olevat pakkaukset. rummun sisäpuoli ja kostealla liinalla kuljetuksen kertyneestä pölystä. että suodatin on puhdas. ÄLÄ KOSKAAN l Lue nämä ohjeet kokonaan. l Pyyhi l Tarkista ennen jokaista kuivausjaksoa, pyykkiä; laite voi vahingoittua.
Kuivaajan puhdistaminen VAROITUS l Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö Rumpu, luukku ja pyykki voivat olla erittäin kuumia. jokaisen kuivausjakson jälkeen. l Puhdista lauhdutin säännöllisesti. l Kunkin käytön jälkeen pyyhi rummun sisäpuoli ja jätä luukku hetkeksi auki, jotta ilmavirta kuivaa sen. l Pyyhi ja l ÄLÄ sieniä käytä hankaavia puhdistusaineita. luukku tai FI koneen ulkopuoli pehmeällä liinalla.
6. ETÄOHJAUS Tämä laite on varustettu Wi-Fi-teknologialla, jonka ansiosta sitä voi käyttää etänä sovelluksen avulla. KONEEN REKISTERÖINTI (SOVELLUKSESSA) l Lataa Candy simply-Fi-sovellus laitteeseesi. * ETÄOHJAUS Candy simply-Fi-sovellus on saatavilla sekä Android-että iOS-pohjaisille tableteille ja älypuhelimille. ETÄKÄYTÖN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ l Poistu ETÄOHJAUS-tilasta ohjelman ollessa käynnissä kääntämällä ohjelmanvalitsin johonkin muuhun asentoon, kuin ETÄOHJAUS.
7. PIKAKÄYTTÖOPAS 8. OHJAIMET JA OHJELMAT 1. Avaa luukku ja lataa pyykit rumpuun. Varmista, etteivät vaatteet estä luukun sulkemista. 2. Sulje luukku varovasti työntäen sitä hitaasti, kunnes kuulet oven napsahtavan kiinni. A FI 3. Valitse haluttu kuivausohjelma kääntämällä ohjelman valitsinta (katso ohjelmataulukko). 4. Paina ohjelman käynnistyspainiketta. Rumpukuivaaja käynnistyy automaattisesti. H 5.
l Lisäksi jos haluat muokata valittua ohjelmaa, paina haluttujen vaihtoehtojen painikkeita, muokkaa oletusparametreja ja paina sitten KÄYNNISTÄ/TAUKOpainiketta ohjelman käynnistämiseksi. VAROITUS Älä kosketa painikkeita samalla, kun kytket pistotulppaa, sillä koneet kalibroivat järjestelmänsä ensimmäisten sekuntien aikana. Jos painikkeisiin kosketaan, kone ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy, irrota pistotulppa ja kiinnitä se uudelleen.
l Paina KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta uudelleen MUISTI-painike ohjelman jatkamiseksi keskeytyskohdasta. Tämän painikkeen avulla voit tallentaa ohjelmassa tehdyt valinnat. ASETETUN OHJELMAN PERUUTTAMINEN l Peruuta ohjelma kääntämällä ohjelman Jos koneen toiminnan aikana tapahtuu virtakatkos, virran palauduttua kone jatkaa alusta vaiheesta, jossa se oli virran katketessa. MUISTISTA KUTSU: Paina ohjelman valinnan jälkeen MUISTIpainiketta kutsuaksesi tallennetut valinnat (ei ohjelmaa).
HELPPO SILITYS-painike 1) KUIVAUKSEN VALINNAN MERKKIVALOT l Ohjelman aikana tämä valinta asettaa Merkkivalot osoittavat kuivuusasteen, joka voidaan valita asianomaisella painikkeella. vaihtoehtoisen liikkeen rummulle vähentämään rypistymistä, ja automaattisesti asettaa kuivaustasoksi ”Silityskuiva” (kuivaustaso voidaan muuttaa valintojen jälkeen). Lisäksi tämän valinnan avulla voidaan ottaa käyttöön rummun rypistymisenestoliike, jos viive aktivoidaan, sekä kuivausohjelman lopussa.
Kuivausopas VAROITUS Perusohjelma COTTON DRY ( ) (PUUVILLA KUIVA) on tehokkain ja sopii parhaiten tavallisen märän puuvillapyykin kuivaukseen. Puhdista suodattimet ennen jokaista ohjelmaa. Puuvilla Ilmoitettu enimmäistilavuus Synteettiset tai herkät Maks. 4 kg Kuivausohjelman todellinen kesto riippuu pyykin linkousnopeutta seuraavasta kosteusasteesta, pyykin tyypistä ja määrästä, suodatinten puhtaudesta ja ympäristön lämpötilasta.
OHJELMA - ECO PUUVILLA - - - VALKOISET FARKUT - TUMMAT JA VÄRILLISET - - - - SYNTEETTISET KUIVAUS AIKA (min.
Erilaisten kankaiden ja värien kuivaamiseksi kuivausrummussa on erityisiä ohjelmia (katso ohjelmien taulukko). ETÄOHJAUS (Wi-Fi) Valitse tämä toiminto, kun haluat etäkäyttää konetta sovelluksella Wi-Fin kautta. Tässä tapauksessa ohjelma aloitetaan sovelluksen komennoilla. Lisätietoja on kohdassa ETÄOHJAUS (Wi-Fi). ECO PUUVILLA Puuvillaohjelma (ripustuskuiva) on energiankulutukseltaan tehokkain ohjelma. Sopii puuvillalle ja pellavalle.
RAIKASTUS Täydellinen ohjelma liinavaatteiden hajunpoistoon ryppyjä silottaen. RENTO Lämmin ohjelma, joka kestää vain 12 minuuttia. Auttaa selvittämään ryppyjä ja taitoksia. 72 URHEILUVAATTEET Tarkoitettu teknisille urheiluja kuntoiluasuille. Kuivaa hellävaraisesti välttäen erityisesti elastisten kankaiden kutistumista ja kulumista. VÄHÄINEN TÄYTTÖ Tarkoitettu kuivaamaan tasaisesti äärimmäisen pienet täyttömäärät.
l Onko kuivausaika tai ohjelma valittu? 9. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU l Onko kone käynnistetty uudelleen luukun avaamisen jälkeen? Mikä saattaa olla syynä... Kuivaaja pitää kovaa ääntä... Viat, jotka voit korjata itse Tarkista seuraava lista, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon teknistä tukea varten. Huollosta peritään maksu, jos koneen todetaan olleen toiminnassa tai asennettu väärin tai sitä on käytetty väärin.
LANGATON YHTEYS: Takuu Tuotteeseen sovelletaan tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittuja takuuehtoja. Takuutodistus on täytettävä ja säilytettävä huolellisesti, ja se on pyydettäessä esitettävä valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä. Wi-Fi Specifications (Wi-Fi) Tämä laite täyttää Euroopan turvallisuusterveys- ja ympäristövaatimukset, jotka on asetettu lainsäädännössä tälle laitteelle. A 802.11 b/g/n B 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.
Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installasjon, vedlikehold samt noen råd for å få optimale resultater når du bruker maskinen. Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere.
1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER l Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: − Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; − Gårdshus; − Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper; − "Bed and breakfast"-miljøer. Bruk av dette produktet i andre enn husholdningsmiljøer eller til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperter eller opplærte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk.
l Avslutt bruken av maskinen l Den siste delen av hvis det virker som den har tørketrommelsyklusen foregår defekter. uten varme (nedkjølingssyklus) for å sørge for at plaggene forblir på en temperatur som l Tørketrommelen må ikke ikke er skadelig for dem. brukes hvis du har vasket med industrikjemikalier. ADVARSEL Ikke bruk produktet hvis lofilteret ikke er på plass eller er skadet; det kan føre til at loen antennes. l Tøytrevler og lo må ikke få samle seg på gulvet rundt eller under maskinen.
l ALDRI installer tørketrommelen i nærheten av gardiner. Installajon l Ikke installer dette produktet i et rom med lav temperatur, l Maskinen må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller i et rom hvor det er risiko eller en dør med hengsler på for frost. Det er ikke sikkert motsatt side av døren i forhold produktet vil fungere skikkelig til tørketrommelens dør.
l Det skal være et mellomrom på minst 12 mm mellom maskinen og eventuelle hindringer. Innløps- og utløpsluften skal være foruten noen hindringer. ADVARSEL Apparatet må ikke forsynes via en ekstern bryter, for eksempel en tidtaker, eller tilkoblet en krets som regelmessig slås av og på av et nytteutstyr. l Pass på at tepper eller matter ikke obstruerer basen eller ventilasjonsåpningene. bruk adaptere, flere l Kontroller at ting aldri kan falle kontakter og/eller skjøteledninger.
l Glassfiberstoff Tøyet l Se alltid på vaskeetikettene for informasjon om tøyet er egnet for tørking I tørketrommel. må ALDRI legges i tørketrommelen. Det kan oppstå hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer. l Tøymyknere eller lignende l Tøy som er tilsmusset med produkter bør brukes i henhold matolje, aceton, alkohol, bensin, til instruksjonene for produktet.
ADVARSEL Forsikre deg om at åpningene på apparatet og åpningene på rommet som apparatet er montert i (for innebygde modeller) er foruten hindringer. ADVARSEL Brannfare/brennbare materialer. inneholder R290, en Ikke skad kjølekretsen. øko-bærekraftig kjølemiddelgass som er brennbar. Hold åpne l Eventuelle reparasjoner av flammer og antennelseskilder eller inngrep på apparatet må unna apparatet. kun utføres av en autorisert assistenttjeneste.
2. DRENERINGSSLANGESETT For å unngå tømming av vannbeholderen etter hver tørkesyklus, kan vannet tømmes direkte til dreneringsrøret for avløpsvann. Vannbehandlingsforskrifter forbyr tilkobling til avløp for overflatevann. Dreneringsrøret for avløpsvann må være plassert ved siden av tørketrommelen. Settet består av: 1 slange og 1 plugg. ADVARSEL Slå av og fjern tørketrommelpluggen fra strømuttaket før du utfører noe arbeid. Monter slangene på følgende måte 1. Vipp maskinen sakte til høyre side. 2.
3. VANNBEHOLDERE Vannet som fjernes fra klesvasken under tørkesyklusen, samles i en beholder. Når beholderen er full tennes den relevante indikatorlampen på kontrollpanelet, og beholderen MÅ tømmes. Vi anbefaler likevel at beholderen tømmes etter hver tørkesyklus. Det vil samles svært lite vann i løpet av de første syklusene på en ny maskin, dette siden et internt reservoar fylles først. Slik fjerner du vannbeholderen fra den nedre skuffen * Slik fjerner du beholdertanken i dørskuffen * 1.
Kontroller og eventuelt rengjør hovedfilteret og det nedre på bunnen av apparatet. 4. DØR OG FILTRE Dør Hvis klesvasken ikke tørkes, kontroller at filtrene ikke er tilstoppet. l Trekk i håndtaket for å åpne døren. l For å starte apparatet på nytt, lukk døren og trykk på programstart-knappen. Hvis du rengjør filtrene under vann, må du huske å tørke dem. ADVARSEL Trommelen og døren kan være SVÆRT VARM når tørketrommelen er i bruk. ADVARSEL Rengjør filtrene før hver syklus.
Slik rengjør du kondensatorfilteret 1. Fjern sparkeplaten. 2. Dre låsespakene mot urviseren og trekk ut frontdekselet. 1 2 3 4 3. Fjern filterrammen forsiktig, og fjern eventuelt støv eller skitt med en klut fra filteret. Ikke bruk vann til å rengjøre filteret. 4. Fjern svampen forsiktig, og deretter vask den ved å holde den under rennende kranvann og dreie den for å fjerne eventuelt støv og skitt. NO 5.
ALLTID 5. PRATISKE RÅD Før du bruker tørketrommelen for første gang: tørkesyklus. ALDRI l Les denne bruksanvisningen omhyggelig. l Fjern alle elementene pakket inne i trommelen. l Tørk innsiden av trommelen og døren med en fuktig klut for å fjerne eventuelt støv ansamlet i transitten. l Det å plassere dryppende våte elementer i tørketrommelen, kan skade apparatet.
Rengjøre tørketrommelen ADVARSEL l Rengjør filteret og tøm vannbeholderen Trommelen, døren og lasten kan være svært varm. etter hver tørkesyklus. l Rengjør kondensatoren regelmessig. l Etter hver bruksperiode tørker du innsiden av trommelen ved å la luften sirkulere med døren åpen. ADVARSEL Du må alltid slå av og fjerne pluggen fra elforsyningen før du rengjør dette apparatet. l Tørk utsiden av maskinen og døren med en myk klut. bruk slipende rengjøringsmidler.
6. FJERNKONTROLL (WI-FI) Dette apparatet er utstyrt med Wi-Fiteknologi slik at det kan styres eksternt via appen. MASKINREGISTRERING (PÅ APP) l Last ned Candy simply-Fi-appen på enheten din. * FJERNKONTROLL (Wi-Fi) Candy simply-Fi-appen er tilgjengelig for enheter som kjører både Android og iOS, både for nettbrett og smarttelefoner. SLIK DEAKTIVERER DU FJERNKONTROLLEN l For å avslutte FJERNKONTROLLmodusen under en syklus, drei programvelger til enhver annen posisjon enn FJERNKONTROLL (Wi-Fi).
7. HURTIGVEILEDNING 8. KONTROLLER OG PROGRAMMER 1. Åpne døren og last klesvasken i trommelen. Sikre at klesplaggene ikke forhindrer lukningen av døren. 2. Lukk døren forsiktig ved å skyve den sakte til du hører at døren ‘klikker’ på plass. A 3. Drei programvelger-skiven for å velge ønsket tørkeprogram (se programtabellen). 4. Trykk på programstart-knappen. Tørketrommelen starter automatisk. 5.
l For å starte den valgte syklusen med de ADVARSEL forhåndsinnstilte parametrene, trykk på START/PAUSE. Når programmet kjører, viser displayet tiden som skal forløpe. Ikke ta på knappene mens du setter inn kontakten, for maskinene kalibrerer systemene i løpet av de første sekundene: Berøring av knappene kan føre til at maskinen ikke fungerer riktig. I dette tilfellet må du trekke ut kontakten og gjenta operasjonen.
l Det progressive trykket øker tiden i 10 PAUSE MASKINEN minutters intervaller. Etter dette valget for å tilbakestille den automatiske tørkingen, er det nødvendig å slå av tørketrommelen. l Hold START/PAUSE-knappen trykket i omtrent 2 sekunder (navnet på programmet og gjenværende tid-displayet vil blinke, noe som indikerer at maskinen er pauset). l Ved eventuell inkompatibilitet blinker alle indikatorlampene raskt tre ganger.
l Disse apparatene er utstyrt med Tørkemanager-funksjon. Ved automatiske sykluser indikeres hvert nivå av intermediær tørking, før du når den valgte, ved å blinke lysindikatoren som svarer til tørrhetsgraden som er nådd. Ved eventuell inkompatibilitet blinker alle indikatorlampene raskt tre ganger. Display Displayet viser gjenværende tid for tørking, utsatt tid ved forsinket start-valg og annen varslingsinnstilling.
l For all informasjon om funksjonalitet og ADVARSEL instruksjoner for en enkel konfigurasjon av Wi-Fi, se: go.candy-group.com/sm-td Rengjør filtrene før hver syklus. Tørkeveiledning ADVARSEL Standardsyklusen BOMULL TØRR ( ) er den mest energieffektive og best egnede for tørking av vanlig vått bomullstøy. Den virkelige varigheten av tørkesyklusen avhenger av fuktighetsnivået på klærne på grunn av rotasjonshastighet, type og mengde last, renhet av filtre og omgivelsestemperatur.
PROGRAM - BOMULL - - - HVITT DONGERIBUKSER - MØRKT OG FARGET - - - - SYNTETISK TØRKING TID (min) Valgbare alternativer KAPASITET (kg) Programtabell Full * Full * 4 * 4 * 4 * 2,5 * SKJORTER - ULLMERKE - - - - 1 70' DAGLIG PERFEKT 59' - - - - 3,5 59' DAGLIG 45' - - - - 2 45' SPARING 30' - - - - 1 30' FORFRISKE - - - - 2,5 20’ AVSLAPNING - - - 2,5 12' SPORT - - 4 * LITEN LAST - - 2 * - - FJERN
ULLMERKE Ulltøy: Programmet kan brukes til å tørke opp til 1 kg bekledning (omtrent 3 gensere). Det anbefales å vende klærne inn-ut før tørking. Tidtakningen kan endres på grunn av dimensjoner og tykkelse på lasten og spinningen valgt under vasking. På slutten av syklusen er klærne klare til å bli brukt, men hvis de er tyngre, kan kantene være litt våte: det anbefales å tørke dem naturlig. Det anbefales å losse klærne på slutten av syklusen.
FORFRISKE Den perfekte syklusen for å fjerne de dårlige luktene fra sengetøyets folder. SPORT Dedikert til tekniske plagg for sport og fitness, tørkes disse med spesiell forsiktighet for å unngå krymping og forringelse av elastiske fibre. AVSLAPNING Denne varme syklusen jevner ut folder og krøll på kun tolv minutter. LITEN LAST Dedikert for å få en jevn tørking for ekstremt små laster.
l Har 9. FEILSØKING OG GARANTI du valgt programmet? Hva kan være årsaken til ... Tørketrommelen er støyende ... l Slå av tørketrommelen og kontakt service for rådgivning. Filterrengjøring-indikatorlampen er på ... l Trenger filteret rengjøring? Vannbeholder-indikatorlampen er på ... NO l Må vannbeholderen tømmes? Kundeservice Skulle det være et vedvarende problem med tørketrommelen etter å ha fullført alle de anbefalte kontrollene, ring service for rådgivning.
TRÅDLØSE PARAMETERE Garanti Produktet er garantert under vilkårene og betingelsene som er angitt på sertifikatet som følger med produktet. Garantisertifikatet må fylles ut og tas vare på, slik at det kan vises til det autoriserte kundeservicesenteret ved behov. Wi-Fi Specifications (Wi-Fi) Ved symbol merkingen på dette produktet, compliance til alle europeiske sikkerhet, helse og miljøkravene i lovverket for dette produktet. A 802.11 b/g/n B 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.
fkhldsk
- CSO H T - 19.11 - 40015325 - IDM s.r.l.
