NO FI SV DA
Tak fordi du har valgt en Candyvaskemaskine. Vi er overbeviste om, at den på loyal vis vil hjælpe dig med at vaske dit tøj sikkert, endda det sarte, dag efter dag. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler: Læs omhyggeligt denne manual for korrekt og sikker anvendelse og for hjælpsomme tips om effektiv vedligeholdelse.
l Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom: − Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; − Stuehuse; − Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljø; − Bed & breakfast-miljøer. Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser.
l For at se apparatets bilagskort l Udsæt ikke vaskemaskinen for refereres der til producentens regn, direkte sollys eller andet hjemmeside. vejr. Elektriske forbindelser sikkerhedsanvisninger l Ved flytning, så løft ikke vaskemaskinen i håndtagene eller bakkerne; under transport placér da aldrig åbningen på vognen. Vi anbefaler, at to personer løfter vaskemaskinen.
l Skru 2 eller 4 skruer (A) på bagsiden ud og fjern 2 eller 4 mellemlægsplader (B) som vist på figur 1. DA 2. MONTERING 1 A B A B l Luk 2 eller 4 huller med propperne inkluderet i instruktionskuverten. B B A A l Hvis vaskemaskinen er indbygget, så skru 3 eller 4 skruer(A) ud, og fjern 3 eller 4 mellemlægsplader (B). l På nogle modeller vil 1 eller flere mellemlægsplader falde ned indeni maskinen: hæld vaskemaskinen fremad for at fjerne dem. Luk hullerne med propperne i kuverten.
Hydrauliske forbindelser 3 l Tilslut indløbsslangen til vandhanen (fig. 3), brug kun slangen som følger med apparatet (genbrug ikke den gamle slange). l NOGLE MODELLER kan have en eller flere af følgende funktioner: 4 l VARM&KOLD (fig. 4): Indstillinger for vandtilslutning med varmt og koldt vand for højere energibesparelser. Forbind det grå rør til den kolde vandhane og den røde til den varme vandhane.
Placering DA 7 l Før vaskemaskinen mod væggen, pas på at røret ikke bøjes eller mases, og placér afløbsrøret i badekarret eller, fortrinsvis, forbind det til et afløbsrør, mindst 50 cm højt med en diameter større en vaskemaskinens rør (fig. 7). l Nivellér apparatet med fødderne som illustreret på figur 8: max 100 cm min 4 cm a.drej bolten med uret for at løsne skruen; b.rotér foden for hæve eller sænke den indtil den når gulvet; +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm 8 c.
3. VASKEMIDDELSBAKKEN Vaskemiddelsbakken er inddelt i tre rum som vist på figur 9: l rum “1”: til vaskemiddel til forvask; l rum “ ”:til specielle tilsætningsmidler, blødgøringsmidler, stivelse osv.; 9 1 2 ADVARSEL: brug kun flydende produkter; vaskemaskinen er indstillet til at dosere tilsætningsmidler ved hver cyklus under sidste skylning. 10 l rum “2”: til vaskemiddel. Et bæger til flydende vaskemiddel følger også med til visse modeller (fig. 10). For at bruge det, så placér det i rum "2".
Før du bruger et tørreprogram (VASKEMASKINE-TØRRETUMBLER) Påfyldningstips l SPAR energi og tid, ved at vælge en høj centrifugeringshastighed for at reducere vandindholdet i vasketøjet, før du bruger et tørreprogram. Ved sortering af vasketøj så sørg for: - at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet; Nedenfor findes en kvikguide med tips og anbefalinger for brug af vaskemiddel ved forskellige temperaturer.
5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE A For at rengøre vaskemaskinens ydre, så brug en fugtig klud, og undgå skurepulver, alkohol og/eller opløsningsmiddel. Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel behandling ved normal rengøring: rengør bakkerummet og filteret; tips til flytning af maskinen eller ved længere tids manglende brug findes nedenfor. B Rengøring af bakke l Vi anbefaler, at du rengør bakken for undgå ophobning af overskydende vaskemiddel og tilsætningsmidler.
6. REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - WI-FI DA Dette apparat er udstyret med Wi-Fiteknologi, som gør det muligt at styre det eksternt via appen. TILMELDING AF MASKINEN (PÅ APPEN) l Download Candy simply-Fi-appen til dit apparat. * REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi Candy simply-Fi-appen er tilgængelig for apparater, der kører både Android og iOS, og både til tablets og til smartphones.
7. KVIKBRUGERGUIDE Denne maskine tilpasser automatisk vandniveauet til vaskens type og størrelse. Dette system medfører nedsat energiforbrug og en fornuftig reducering af vasketider. 8. STYRING OG PROGRAMMER H I Programvalg A DC E F G B l Tænd for maskinen, og vælg det ønskede program. l Justér vaskeprogrammeringen efter behov, og vælg de relevante indstillinger.
rør ikke ved knapperne, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved knapperne, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren. Luk lågen FØR du vælger knappen START/PAUSE. l For at starte den valgte cyklus med de forudindstillede parametre, så tryk på START/PAUSE. Når programmet kører, viser displayet den tid, der er tilbage.
den ønskede starttid, Starttiden flyttes hver gang, knappen trykkes op til 24 timer, hvorefter det næste tryk nulstiller timertiden til nul. Programvælgeren skal returneres til FRA - positionen ved slutningen af hver cyklus, eller når du starter en efterfølgende vask, før du kan vælge og starte et nyt program. - Bekræft ved at trykke på START/PAUSEknappen. Nedtællingen begynder, og når den er færdig, vil programmet starte automatisk.
den anbefalede mængde vaskepulverpakken. vist l Hvis denne knap vælges, er der et valg af på 3 niveauer for vaskeintensitet, afhængig af hvor snavsede tekstilerne er (kan kun benyttes i nogle programmer som vist i programtabellen). - STRYGELET (afhængig af model) Denne funktion giver dig mulighed for at minimere antallet af folder så meget som muligt, og for at fjerne de mellemliggende centrifugeringer eller reducere intensiteten af den sidste.
2) CYKLUSVARIGHED l Når et program er valgt, viser displayet automatisk cyklussens varighed, der kan variere, afhængigt af de valgte indstillinger. Hvis indholdet er ubalanceret, er maskinen udstyret med en særlig elektronisk anordning, der forhindrer centrifugering. Dette reducerer støj og vibrationer i maskinen og forlænger dermed levetiden på din maskine. l Når programmet er startet, vil du konstant blive holdt underrettet omkring den resterende tid til slutningen af vasken.
l Gennem hver eneste vaskefase gør "Kg - HURTIGT BLINKENDE I 3 SEKUNDER, DEREFTER FRA: Maskinen kan ikke oprette forbindelse til hjemmets wi-finetværk eller er endnu ikke blevet tilmeldt appen. - justerer det den nødvendige mængde af vand - fastsætter det længden af vaskecyklussen - LANGSOMT BLINKENDE 3 GANGE, DEREFTER FRA I 2 SEKUNDER: Nulstil wi-fi-netværket (under tilmelding til appen).
Programtabel 1) (MAKS.) * 2 (se kontrolpanelet) PROGRAM (MAKS.
** STANDARD BOMULDSPROGRAMMER IFØLGE (EU) Nr 1015/2010 og Nr 1061/2010. (Kun for modeller der bruger flydende vaskemiddel) Når kun et begrænset antal genstande har pletter, som kræver behandling med flydende blegemidler, kan man foretage fjernelse af pletterne forud for vasken. Hæld blegemiddel i beholderen til flydende blegemiddel i afdelingen mærket med "2" i sæbeskuffen, og indstil specialprogrammet SKYLINGER.
Programbeskrivelser For at rense forskellige typer af stoffer og forskellige niveauer af snavs har vaskemaskinen specifikke programmer, der vil opfylde ethvert behov for vask (se programtabel). ECO 20° Dette nyskabende program giver dig mulighed for at vaske forskellige stoffer og farver sammen som bomuld, syntetiske og blandede tekstiler ved kun 20°C og giver en fremragende rengøringsydeevne. Forbruget på dette program er omkring 40% af en konventionel 40°C bomuldsvask.
fuld maskine, og opnå excellent resultater på kun 59 minutter. Ved vask med middeltemperaturer anbefales dette program til let snavset vasketøj. PERFEKT BOMULD 59' Dette program giver fantastiske resultater for bomuldsvasketøj. Denne valgmulighed er skabt til at afkorte vaskens varighed ved middeltemperaturer til temmelig snavset vasketøj. Fyld højst maskinen halvt, for at opnå det bedste resultat.
9. FEJLFINDING OG GARANTI Hvis du mener, at vaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal du konsultere hurtigguiden nedenfor, der indeholder praktiske tips om, hvordan man kan løse de mest almindelige problemer.
Problem Vaskemaskinen kører/startet ikke Der flyder vand ud på gulvet nær vaskemaskinen Vaskemaskinen centrifugerer ikke Stærke vibrationer/støj høres under centrifugering Mulige årsager og praktiske løsninger Sørg for at produktet er tilsluttet en fungerende elkontakt. Sørg for at strømmen er tilsluttet. Sørg for at stikkontakten fungerer, test den med et andet apparat såsom en lampe. Døren er muligvis ikke lukket korrekt: åbn og luk den igen.
Brugen af økologisk vaskemiddel uden fosfater kan have følgende effekt: Garanti Produktet er garanteret under de vilkår og betingelser, der fremgår af certifikatet, der følger med produktet. Garantibeviset skal være behørigt udfyldt og opbevaret, således at det om nødvendigt kan vises til det autoriserede kundeservicecenter. - mere grumset afløbsvand: Denne effekt er forbundet med de frigjorte zeolitter, hvilket ikke har nogen negativ indvirkningen på effektiviteten af rensningen.
Parametre Specifikationer (Wi-Fi) Specifikationer (Bluetooth) Trådløs Standard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvens 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm Max Sende effekt 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimum Modtagels Sensitivitet -70 dBm 802.11n = 1024 bytes, -65 dBm 802.
Tack för att du har valt en tvättmaskin från Candy. Vi är övertygade om att den här maskinen kommer att hjälpa dig med att hålla dina kläder, också de allra ömtåligaste, rena och fina under lång tid framöver. Läs den här bruksanvisningen noggrant eftersom den innehåller viktig information om användning och säkerhet samt praktiska tips om underhållet. Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda tvättmaskinen.
l Den här apparaten är avsett för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom: − i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser; − lantbruk; − för gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer; − på bed and breakfastliknande inrättningar. Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare.
Elektriska kopplingar säkerhetsinstruktioner l Tvättmaskinen ska skyddas mot regn, direkt solljus och andra klimatyttringar. och l De tekniska detaljerna (spänningsförsörjning och l Lyft aldrig tvättmaskinen genom att ta tag i reglagen eller i ingångseffekt) anges på tvättmedelsfacket. Låt inte luckan produktens märkplåt. vila mot kärran eller liknande vid transport. Det rekommenderas att l Säkerställ att det elektriska alltid vara två personer vid lyft av systemet är jordat, tvättmaskinen.
2. INSTALLATION ur de 2 eller 4 skruvarna (A) på baksidan och ta bort de 2 eller 4 kontaktblecken (B) enligt illustrationen i figur 1. 1 A B A B l Tillslut de 2 eller 4 hålen med pluggarna som finns i dokumentationskuvertet. B B A A SV l Skruva l Om tvättmaskinen är en inbyggnadsmodell, ska de 3 eller 4 skruvarna (A) skruvas bort. Ta sedan bort de 3 eller 4 kontaktblecken (B). l I vissa modeller kan 1 eller fler kontaktbleck falla ned inuti maskinen.
Hydrauliska anslutningar 3 l Anslut vattenslangen till kranen (fig. 3) endast med vattenslangarna som medföljer (återanvänd inte de gammla slangarna). l VISA MODELLER kan innehåller en eller flera av följande funktioner: 4 l VARMT och KALLT (fig. 4): Inställningar för tillförsel av varmt och kallt vatten för energisparande. Anslut den grå slangen till kallvattenkranen och den röda till varmvattnet. Maskinen kan anslutas enbart till kallvattnet.
Placering 7 l Om tvättmaskinen står i närheten av en SV vägg är det viktigt att tillse att slangen inte böjs eller kläms. Avloppsslangen måste placeras i röret eller ännu hellre fästas i ett väggavlopp på minst 50 cm höjd med större diameter än tvättmaskinens slang (fig. 7). l Justera maskinens nivå med stöden som min 4 cm max 100 cm visas figur 8: a.vrid muttern medsols för att frigöra skruven; b.vrid stödet i endera riktningen så att det når golvet; c.
3. TVÄTTMEDELSFACK Tvättmedelsfacket är indelat i 3 olika fack, se figur 9: 9 l fack “1”: för tvättmedel till förtvätt; 1 l fack “ ”:för speciella tillsatser som mjukmedel, stärkmedel o.s.v.; 2 VARNING: Använd bara flytande produkter. Tvättmaskinen doserar automatiskt tillsatsen under den sista sköljningens olika faser. 10 l fack “2”: för tvättmedel. En kopp för flytande tvättmedel MEDFÖLJER VISSA MODELLER (fig. 10). Vid användning ska den placeras i fack "2".
Innan du kör ett torkprogram (KOMBINERADETVÄTTMASKINER/TOR KTUMLARE) 4. ALLMÄNNA RÅD Tips om tvättlast hög centrifugeringshastighet för att minska mängden vatten i tvätten innan du kör ett torkprogram. - töm plaggen på metallföremål som spännen, nålar eller mynt; - knäpp igen örngott med knappar, stäng blixtlås, knyt ihop lösa bälten och långa band; - ta bort upphängningsanordningar från gardiner; - läs igenom tvättmärkningarna noggrant; - ta bort besvärliga fläckar med speciella borttagningsmedel.
5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL A Maskinen rengörs utvändigt med hjälp av en fuktig trasa. Använd inte slipmedel, alkohol och/eller lösningsmedel. Det finns inga speciella förbehåll när det gäller normal rengöring. Rengör tvättmedlets fack och filtret. Nedan följer några tips vid flyttning av maskinen samt för hantering vid långa uppehåll utan användning. B Rengöring av facket l Tvättmedelsfacket bör rengöras då och då för att undvika tvättmedelsrester.
6. FJARRKONTROLL (WI-FI) Denna apparat är utrustad med Wi-Fi-teknik som låter dig styra den på distans via Appen. SV REGISTRERING AV MASKINEN (I APPEN) l Hämta Candy simply-Fi-appen på din enhet. * FJÄRRKONTROLL (WI-FI) Candy simply-Fi-appen är tillgänglig för enheter som kör Android och iOS, både för surfplattor och för smartphones.
7. SNABBGUIDE Maskinen anpassar automatiskt vattennivån i förhållande till typen av tvätt och tvättmängden. Det sänker energiförbrukningen och gör att tvättiden reduceras. 8. REGLAGE OCH PROGRAM H I A Val av program DC E F G B l Sätt på maskinen och välj önskat program. H l Justera tvättinställningarna om det behövs och tryck på de önskade tillvalen.
START/PAUS-knapp VARNING: rör inte knapparna när du sätter i kontakten då maskinen kalibrerar systemet under de första sekunderna: om du rör vid knapparna kanske maskinen inte fungerar som den ska. Om detta händer drar du ut kontakten och försöker igen. Stäng luckan INNAN du trycker på knappen START/PAUS. förinställda parametrarna trycker du på START/PAUS. När programmet är igång visar displayen tiden som är kvar.
l Du kan avbryta fördröjningen genom att SÄTTA MASKINEN PÅ PAUS l Håll knappen START/PAUS nedtryckt i ca 2 sekunder (några indikatorlampor och återstående tid-displayen blinkar, för att visa att maskinen är ställd på paus). Av säkerhetsskäl kan luckan under vissa diskcykelfaser öppnas endast om vattennivån är under dess nedre kant och temperaturen är under 45°C. Vid dessa förhållanden, vänta tills lampan för DÖRRSÄKRING har släckts innan du öppnar luckan.
l Du kan inte höja temperaturen över den - ÅNGA (finns bara på vissa modeller) högsta tillåtna temperaturen för program, för att skydda dina textiler. l Med detta alternativ kan du lägga till en ett l Om du vill tvätta i kallt vatten måste alla ångbehandling till vissa tvättprogram (se tabellen över program). l Ångfunktionen används på våta kläder för VARVTALSVAL-knapp att släta ut veck och därmed minska stryktiden.
l Du låser upp knapplåset genom att trycka l Om du trycker på START/PAUS med in de två knapparna igen eller slå av maskinen. luckan stängd kommer lampan blinka och sedan lysa. Digitalskärm Med indikatorerna på skärmen kan du alltid vara informerad om maskinens status. 1 2 7 8 Om luckan inte är helt stängdkommer lampan att fortsätta blinka i cirka 7 sekunder och därefter kommer starten automatiskt att avbrytas. Om detta händer ska du stänga dörren ordentligt och trycka på START/PAUS-knappen.
6) Wi-Fi INDIKATORLAMPA - PÅ I 1 SEKUND, SEDAN AV I 3 SEKUNDER: luckan är öppen. Fjärrkontrollen kan inte aktiveras. l På modeller som är utrustade med Wi-Fi indikerar den anslutningens status. Det kan vara: anvisningarna för en enkel konfiguration av Wi-Fi, se: go.candy-group.com/sm - FAST PÅ: fjärrkontroll aktiverad. - LÅNGSAM inaktiverad. BLINKNING: fjärrkontroll 7) TVÄTTEMPERATUR INDIKATORLAMPOR Visar temperaturen för det valda programmet, som kan ändras (om möjligt) med lämplig knapp.
Programtabell 1) (MAX.) * (se kontrollpanel) PROGRAM (MAX.
Läs följande: * Högsta tvättmängd för torra kläder beror på modellen (se kontrollpanelen). (Endast för modeller med fack för flytande tvättmedel) Om du har några plagg med fläckar som behöver behandlas med blekmedel kan den första fläckborttagningen göras i maskinen. Häll blekmedlet i blekmedelsbehållaren i fack nummer "2" i tvättmedelsfacket och välj specialprogrammet SKÖLJ.
Programbeskrivning Vill du tvätta olika slags material som är olika smutsiga finns det specifika program på tvättmaskinen för alla dina tvättbehov (se tabellen). ULL/HAND Det här programmet har en tvättcykel särskilt utformad för maskintvättbara ulltyger eller för plagg som ska tvättas för hand. BLANDAT Med det här programmet kan du tvätta olika sorters tyger och olika färger Tillsammans. Rotationsrörelsen för trumman och vattennivån optimeras, både under tvättoch sköljfasen.
PERFEKT BOMULL 59’ Programmet garanterar att tvätten blir perfekt rengjord. Detta alternativ är utformat för att minska tvättiden för lätt smutsig bomullstvätt i medeltemperatur. Fyll maskinen endast till hälften för bästa resultat. BLANDAT & FÄRGAT 59' Detta program ger dig friheten att tvätta alla typer av tyger och icke-blekande färger tillsammans, med en full maskin, för utmärkta resultat på bara 59 minuter. Om programmet körs i medeltemperatur rekommenderas tvätt som inte är mycket smutsig.
9. FELSÖKNING OCH GARANTI Om du tror att tvättmaskinen inte fungerar som avsett kan du läsa tipsen i snabbguiden nedan för mer information om att avhjälpa de vanligaste problemen. FELRAPPORT l Modeller med display: felet visas med bokstaven "E" och en siffra (exempel: Fel 2 = E2). l Modeller utan display: felet visas genom att alla lampor blinkar lika många gånger som koden för felet, följt av en paus på 5 sekunder (exempel: Fel 2 = två blinkningar – paus 5 sekunder – två blinkningar, osv...).
ANDRA PROBLEM Tvättmaskinen startar/fungerar inte Vatten har läckt ut på golvet vid tvättmaskinen Tvättmaskinen centrifugerar inte Kraftiga vibrationer /buller under centrifugeringen Möjliga orsaker och praktiska lösningar: Kontrollera att maskinen är ansluten till fungerande eluttag/elförsörjning. Se till att elen är påslagen. Kontrollera att ev. vägguttag fungerar med en annan apparat, t.ex. en lampa. Luckan är kanske inte ordentligt stängd, öppna och stäng den igen.
Användning av ekologiska tvättmedel utan fosfater kan leda till följande: Garanti Produkten omfattas av garanti i enlighet med villkoren på garantibeviset som medföljer produkten. Du måste fylla i och spara garantibeviset, så du kan visa det för auktoriserade servicecenter vid behov. - vattnet från sköljningen kan se solkigt ut: Effekten beror på lösgjorda zeoliter som inte har någon negativ påverkan på sköljresultatet.
TRÅDLÖSA PARAMETRAR Specifikation (Wi-Fi) Specifikation (Bluetooth) Trådlös Standard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvens omfång 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Maximal överförings effekt 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimimottagnings känslighet -70 dBm 802.
Kiitos, että valitsit Candy-pesukoneen. Olemme varmoja, että se palvelee sinua uskollisesti ja turvallisesti vaatteiden – myös arkojen – päivittäisessä pesussa. Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää: Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta käytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka siitä pidetään tehokkaasti huolta.
l Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi: − myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa; − maatiloilla; − hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä; − aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä.
l Tietoja tuotteen mikrokortista on l Älä altista pesukonetta sateelle, saatavana valmistajan verkkosivulta. suoralle auringonvalolle tai muille sääilmiöille. Sähköliitännät ja turvallisuusohjeet l Kun l Tekniset tiedot (syöttöjännite ja liitäntäteho) on merkitty tuotteen arvokilpeen. l Varmista, siirrät pesukonetta, älä nosta sitä valitsimista tai pesuainekotelosta, äläkä koskaan kuljeta pesukonetta siten, että luukku painautuu työntökärryä vasten.
2. ASENNUS l Irrota takaa 2 tai 4 ruuvia (A) ja poista 2 tai 4 täytelevyä (B) piirroksen 1 mukaisesti. l Tuki 2 tai 4 käyttöohjekuoressa tulpilla. 1 A B A B reikää olevilla B B A A FI l Jos pesukone on sisäänrakennettu, irrota 3 tai 4 ruuvia (A) ja poista 3 tai 4 täytelevyä (B). l Joissain malleissa yksi tai useampi täytelevy putoaa koneen sisään; poista nämä levyt kallistamalla pesukonetta eteenpäin. Tuki reiät kirjekuoressa olevilla tulpilla.
Vesiliitännät 3 l Liitä laitteen mukana tullut letku vesihanaan (piirros 3). Älä käytä vanhaa letkua. l JOISSAIN MALLEISSA voi olla yksi tai useampi seuraavista ominaisuuksista: 4 l KUUMA JA KYLMÄ (piirros 4): Kuumaja kylmävesiliitäntä säästää energiaa. Liitä harmaa letku kylmävesihanaan ja punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone voidaan liittää vain kylmävesihanaan, joidenkin ohjelmien käynnistyminen kestää muutaman minuutin pidempään.
Sijoittaminen 7 l Siirrä pesukone seinän lähelle ja varo vääntämästä tai puristamasta letkuja. Aseta tyhjennysletku kylpyammeeseen tai kytke se mieluummin seinässä olevaan poistoaukkoon, jonka etäisyys lattiasta on vähintään 50 cm ja halkaisija on pesukoneen letkua suurempi (piirrokset 7). jalkoja piirroksen 8 mukaisesti: kääntämällä max 100 cm a.vapauta ruuvi myötäpäivään; min 4 cm mutteria +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm b. pyöritä jalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes se on tukevasti lattiassa; c.
3. PESUAINEKOTELO Pesuainekotelo on jaettu kolmeen lokeroon piirroksen 9 osoittamalla tavalla: l lokero “1”: esipesuaine; l lokero “ ”:lisäaineet, huuhteluaineet, tärkkäyshajusteet jne; 9 1 2 VAROITUS: Käytä vain nestemäisiä tuotteita. Pesukone on säädetty annostelemaan lisäaineita automaattisesti viimeisen huuhtelun jokaisen jakson aikana. 10 l lokero “2”: pesuaine. JOISSAIN MALLEISSA on myös kuppi nestemäiselle pesuaineelle (piirros 10). Jos käytät sitä, aseta se lokeroon 2.
Ennen kuivausohjelman käyttämistä (KUIVAUSRUMMULLA VARUSTETUT PESUKONEET) 4. YLEISOHJEITA Täyttövinkkejä l SÄÄSTÄ energiaa ja aikaa poistamalla Huomaa seuraavat asiat, kun lajittelet pyykkiä: - Poista pyykistä metalliesineet, kuten hiussoljet, neulat ja kolikot; - Sulje vetoketjut ja tyynyliinojen napit, solmi irralliset vyöt ja pitkät nauhat; - Irrota verhoista ripustimet; - Tutustu vaatteiden pesuohjeisiin huolellisesti; - Poista sitkeät tahrat tahranpoistoaineilla.
5. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO A Puhdista pesukoneen ulkopinnat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä hankaavia aineita, alkoholia tai liuottimia. Pesukoneen tavanomainen puhdistus ei edellytä erityistoimia: puhdista pesuainelokerot ja suodatin. Jäljempänä annetaan vinkkejä pesukoneen siirtämiseen ja pidempiaikaiseen käytöstäpoistoon. B Pesuainekotelon puhdistus l Suosittelemme pesuainelokeroiden puhdistamista, jotta niihin ei kerry pesuja huuhteluainejäämiä.
6. WI-FI OHJAUS Tämä laite on varustettu Wi-Fi-teknologialla, jonka ansiosta sitä voi käyttää etänä sovelluksen avulla. KONEEN REKISTERÖINTI (SOVELLUKSESSA) * Wi-Fi OHJAUS Candy simply-Fi-sovellus on saatavilla sekä Android-että iOS-pohjaisille tableteille ja älypuhelimille. ETÄKÄYTÖN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ l Poistu Wi-Fi OHJAUS-tilasta ohjelman Tutustu lähemmin Wi-Fi-toimintoihin käyttämällä sovellusta DEMO-tilassa.
7. PIKAKÄYTTÖOPAS Pesukone sovittaa vesimäärän automaattisesti pyykin laadun ja määrän mukaiseksi. Järjestelmä vähentää energiankulutusta ja lyhentää pesuaikoja huomattavasti. 8. OHJAIMET JA OHJELMAT H I Ohjelman valinta l Kytke laitteeseen haluamasi ohjelma. A virta ja DC E F G B valitse l Muuta tarvittaessa asetuksia ja tee H I tarvittavat valinnat.
l Aloita valittu pesuohjelma ja sen esivalitut VAROITUS: valinnat painamalla KÄYNNISTYS/TAUKOpainiketta. Kun ohjelma on käynnissä, näytössä näkyy jäljellä oleva aika. älä kosketa painikkeita samalla, kun kytket pistotulppaa, sillä koneet kalibroivat järjestelmänsä ensimmäisten sekuntien aikana. Jos painikkeisiin kosketaan, kone ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy, irrota pistotulppa ja kiinnitä se uudelleen.
KONEEN ASETTAMINEN TAUKOTILAAN l Pidä KÄYNNISTYS/TAUKO-painike painettuna noin 2 sekuntia (jotkin merkkivalot ja jäljellä olevan ajan näyttö vilkkuvat osoittaen, että kone on taukotilassa). Turvallisuussyistä joissakin pesuvaiheissa luukku voidaan avata vain, jos veden taso on alle alareunan ja lämpötila alle 45°C. Js nämä ehdot täyttyvät , odota ennen luukun avaamista, että LUUKUN TURVALLISUUDEN valo sammuu.
l Höyry suoristaa ryppyjä ja nopeuttaa LINKOUKSEN VALINTA -painike silittämistä. l Painiketta painamalla voidaan vähentää l Kuidut palautuvat ja raikastuvat, kaikki linkouksen enimmäisnopeutta tai poistaa linkous kokonaan käytöstä. hajut häviävät pyykistä. l Jokaiselle ohjelmalle on sille tarkoitettu l Jos Jotta tekstiilit eivät vaurioituisi, nopeutta ei voi nostaa eri ohjelmille asetettua enimmäisnopeutta suuremmaksi.
Digitaalinäyttö Näytön avulla tiedät jatkuvasti, missä tilassa kone on. 1 2 7 8 l Turvalaite estää luukun avaamisen välittömästi ohjelman päätyttyä. Odota 2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen, kunnes luukun turvallisuuden merkkivalo on sammunut, ennen kuin avaat luukun. Kun ohjelma on päättynyt, käännä ohjelmanvalitsin POIS-asentoon.
6) Wi-Fi MERKKIVALO - PÄÄLLÄ SEKUNNIN AJAN, SITTEN SAMMUU KOLMEKSI SEKUNNIKSI: luukku on auki. Etäkäyttöä ei voida ottaa käyttöön. • Näyttää Wi-Fillä varustetuissa malleissa yhteyden tilan. Tila voi olla: l Lisätietoja toiminnosta ja Wi-Fin helposta - PYSYVÄ MERKKIVALO: etäkäyttö on käytössä. - VILKKUU HITAASTI: etäkäyttö ei ole käytössä.
Ohjelmataulukko 1) (ENINT.)* OHJELMA 2 (katso ohjauspaneeli) (ENINT.
Lue nämä huomautukset: * Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti ** VAKIOPUUVILLAOHJELMAT (EU) Nro 1015/2010:n ja Nro 1061/2010:n MUKAISESTI. riippuu käytössä olevasta mallista (katso ohjauspaneeli). PUUVILLAOHJELMAN LÄMPÖTILA 60°C. (Vain mallit, joissa on nestemäisen pesuaineen lokero) Jos vain osassa pyykistä on tahroja, joita pitää käsitellä nestemäisellä valkaisuaineella, tahrojen esikäsittely voidaan suorittaa pesukoneessa.
Ohjelmien kuvaus Pesukoneessa on ohjelmia, jotka on suunniteltu erilaisille tekstiileille ja eri tavalla likaantuneelle pyykille (katso ohjelmataulukko). Valitse ohjelma etiketeissä näkyvien pesuohjeiden, erityisesti suositellun maksimilämpötilan, mukaisesti. VILLA/KÄSINPESU Pesuohjelma konepestäville villakankaille tai käsin pestäville villavaatteille. SEKAPYYKKI Tällä ohjelmalla voit pestä erityyppiset ja väriset kankaat yhdessä.
PUUVILLA 59' Tämä ohjelma takaa erinomaiset tulokset puuvillapyykille. Tämä vaihtoehto on suunniteltu vähentämään melko likaisen puuvillapyykin pesuaikaa keskilämpötiloissa. Täytä kone vain puoliväliin parhaan tuloksen saavuttamiseksi. SEKA - JA KIRJOPYYKKI 59' Tämä ohjelma tarjoaa sinulle vapauden pestä kaikenlaisia kankaita ja väriä päästämättöntä kirjopyykkiä yhdessä, täydellä kuormituksella, jolloin saadaan erinomaisia tuloksia vain 59 minuutissa.
9. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU Jos epäilet, että pesukone ei toimi oikein, katso ohjeita seuraavasta pikaoppaasta, jossa on vinkkejä yleisimpien ongelmien korjaamiseen. VIRHEILMOITUKSET l Näytölliset mallit: virhe esitetään numerona, jonka edessä on kirjain E (esimerkki: virhe 2 = E2). l Näytöttömät mallit: virhe esitetään vilkkuvilla merkkivaloilla (esimerkki: virhe 2 = merkkivalo välähtää kahdesti – 5 sekunnin tauko – 2 välähdystä jne.).
MUITA HÄIRIÖTILANTEITA Pesukone ei toimi/käynnisty Lattialle pesukoneen lähelle vuotaa vettä Pesukone ei linkoa Linkous aiheuttaa tärinää/melua Mahdolliset syyt ja ratkaisut Tarkista, että kone on kytketty toimivaan pistorasiaan. Tarkista, että virta on päällä. Tarkista jollain toisella laitteella, kuten lampulla, että pistorasiaan tulee virtaa. Luukkua ei ehkä ole suljettu kunnolla. Avaa luukku ja sulje se uudelleen. Tarkista, onko haluttu ohjelma valittu oikein ja onko käynnistyspainiketta painettu.
Ympäristöystävällisten fosfaatittomien pesuaineiden käytöllä voi olla seuraavia vaikutuksia: Takuu Tuotteeseen sovelletaan tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittuja takuuehtoja. Takuutodistus on täytettävä ja säilytettävä huolellisesti, ja se on pyydettäessä esitettävä valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä. - Sameampi huuhtelupoistovesi: tämä johtuu pesuaineen zeoliiteista, jotka eivät heikennä huuhtelun tehokkuutta.
LANGATON YHTEYS Parametri Vaatimustaso (Wi-Fi) Vaatimustaso (Bluetooth) 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Taajuusalue 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm Maksimi lähetysteho 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimi vastaanottoherkkyys -70 dBm 802.11n = 1024 bytes, -65 dBm 802.
Takk for at du valgte en Candy vaskemaskin. Vi er sikre på den lojalt vil bistå deg med sikker vask av dine klær, også finvask, dag etter dag. Les denne bruksanvisningen nøye for korrekt og sikker bruk og for nyttige tips om effektivt vedlikehold. Bare bruk vaskemaskinen etter å ha lest disse instruksjonene nøye. Vi anbefaler at du alltid har denne bruksanvisningen tilgjengelig og i god stand for eventuelle fremtidige eiere.
l Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: − Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; − Gårdshus; − Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper; − "Bed and breakfast"-miljøer. Bruk av dette produktet i andre enn husholdningsmiljøer eller til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperter eller opplærte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk.
l For informasjon om produktets l Utsett ikke vaskemaskinen for mikrokort kan du se regn, direkte sollys eller andre produsentens webside. værelementer. Elektriske forbindelser sikkerhetsinstruksjoner l Ved flytting må ikke vaskemaskinen løftes etter knottene eller vaskemiddelskuffen; under transport må aldri døren hvile på trallen. Vi anbefaler at to mennesker løfter vaskemaskinen. og l De tekniske detaljene (forsyningsspenning og strøminngang) er angitt på apparatets typeskilt.
2. INSTALLERING l Skru løs 2 eller 4 skruer (A) på baksiden og fjern 2 eller 4 skiver (B) som vist i figur 1. 1 A B A B l Lukk 2 eller 4 hull med pluggene som følger med i dokumentkonvolutten. B B A A vaskemaskinen er innebygget, skrus 3 eller 4 skruer (A) ut og 3 eller 4 skiver fjernes (B). noen modeller vil 1 eller flere skiver falle inne i maskinen, vipp vaskemaskinen forover for å fjerne dem. Lukk hullene med pluggene som finnes i konvolutten.
Hydrauliske koblinger 3 l Koble vannslangen til kranen (fig. 3) bare bruker den slangen som fulgte med apparatet (ikke gjenbrukv gamle slangesett). l NOEN MODELLER kan inkludere en eller flere av følgende funksjoner: 4 l VARM&KALD (fig. 4): vanntilkoblingsinnstillinger med varmt og kaldt vann for høyere energisparing. Koble den grå slangen til kaldtvannskranen og den røde til varmtvannskranen.
Plassering 7 l Skyv maskinen til veggen, vær forsiktig slik at slangen ikke bøyes eller knuses og plasser tappeslangen i badekaret, eller helst i et veggavløp minst 50 cm høyt med diameter større enn vaskemaskinslangen (fig. 7). l Niveller produktet med føttene som vist i figur 8: max 100 cm min 4 cm a.drei mutteren med urviseren for å løsne skruen; +2,6 mt max c.lås foten og skru inn mutteren til den sitter fast mot bunnen av vaskemaskinen. NO b.
3. VASKEMIDDELSKUFF Vaskemiddelskuffen er delt i 3 avdelinger som vist i figur 9: 9 l avdeling “1”: for forvaskemiddel; 1 l avdeling “ ”:for spesielle tilsetninger, tøymyknere, stivelsesduft etc.; 2 ADVARSEL: bruk kun flytende produkter; vaskemaskinen er stilt til å automatisk dosere tilsetninger ved hver syklus under den siste skyllingen. 10 l avdeling “2”: for vaskemiddel. En kopp for flytende vaskemiddel er også inkludert FOR NOEN MODELLER (fig. 10).
4. PRATISKE RÅD Før du bruker (VASKE-TØRKE) Innleggingstips l Spar energi og tid ved å velge høy sentrifugehastighet for å redusere vanninnholdet i tøyet før du bruker et tørkeprogram. Ved sortering av vask, sørg for: -å ha fjernet metallobjekter som hårspenner, nåler, mynter osv.
5. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD A For å rengjøre maskinen utvendig brukes en fuktig klut og man må unngå slipende midler, alkohol og/eller løsemidler. Vaskemaskinen krever ikke noe spesielt stell for ordinær rengjøring: vask skuffeavdelingene og filteret; noen tips for hvordan man flytter maskinen eller for langvarige perioder uten bruk er gitt under. B Rengjøring av skuff l Vi anbefaler at du rengjør skuffen for å unngå opphopning av vaskemiddel og tilsetninger.
6. FJERNKONTROLL (WI-FI) Dette apparatet er utstyrt med Wi-Fiteknologi slik at det kan styres eksternt via appen. MASKINREGISTRERING (PÅ APP) l Last ned Candy simply-Fi-appen på enheten din. * FJERNKONTROLL (Wi-Fi) Candy simply-Fi-appen er tilgjengelig for enheter som kjører både Android og iOS, både for nettbrett og smarttelefoner. SLIK DEAKTIVERER DU FJERNKONTROLLEN Få alle detaljer om Wi-Fi-funksjonene ved å bla i appen i DEMO-modus.
7. HURTIGVEILEDNING Denne maskinen tilpasser automatisk vannivået til type og mengde vask. Dette systemet gir en nedgang i energiforbruk og en merkbar reduksjon i vasketider. 8. KONTROLLER OG PROGRAMMER H I A Programvalg DC E F G B l Skru på apparatet og velg det ønskede programmet. l Juster vaskeinnstillingene om nødvendig H I og velg de ønskede alternativene.
START/PAUSE-knapp ADVARSEL: ikke ta på knappene mens du setter inn kontakten, for maskinene kalibrerer systemene i løpet av de første sekundene: Berøring av knappene kan føre til at maskinen ikke fungerer riktig. I dette tilfellet må du trekke ut kontakten og gjenta operasjonen. Lukk døren FØR du velger knappen START/PAUSE. l Trykk på START/PAUSE-knappen for å starte den valgte syklusen. Når programmet kjører, viser displayet gjenværende tid.
- Bekreft ved å trykke på knappen START/PAUSE. Nedtelling begynner og når den er ferdig starter programmet automatisk. Programvelgeren må settes tilbake til posisjonen OFF på slutten av hver syklus eller når du starter en påfølgende vaskesyklus før neste program velges og startes. l Det er mulig å avbryte starttidsforvalget ved å dreie OFF (AV).
- STRYKELETT (kun tilgjengelig på enkelte modeller) TEMPERATURVALG-knapp Denne funksjonen lar deg minimere krøll i klærne så godt som mulig, ved å eliminere mellomsentrifugering eller redusere intensiteten til den siste av dem. l Med denne knappen kan du endre temperaturen på vaskesyklusene. l Det er ikke mulig å heve temperaturen over det maksimalt tillatte for hvert program. Dette er for at tekstilene ikke skal ødelegges.
l Produktet beregner tiden til slutten av TASTESPERRE l Ved å trykke knappene for "F" og "G" samtidig i omtrent 3 sekunder, vil maskinen la deg låse tastene. På denne måten kan du hindre uønskede endringer, eller endringer ved uhell hvis en av knappene trykkes under en syklus. l Tastesperren kan låses opp igjen ved å trykke på de to knappene samtidig igjen, eller ved å slå produktet av. 3) DØRSIKKERHET-INDIKATORLYS l Symbolet viser døren som lukkes Lukk døren FØR du velger knappen START/PAUSE.
- justeres rytmen av trommelrotasjonen for typen stoff som blir vasket; - BLINKE SAKTE 3 GANGER, OG DERETTER SLUKKE I 2 SEKUNDER: tilbakestilling av Wi-Fi-nettverket (under registrering i appen). - oppdages skumnivået, slik at mengden av vann i skyllingen om nødvendig kan økes; - PÅ I 1 SEKUND, OG DERETTER AV I 3 sekunder: Døren er åpen. Fjernkontrollen kan ikke aktiveres. - justeres sentrifugehastigheten i henhold til lasten, og dermed unngås eventuell ubalanse.
Programtabell 1) (MAKS.)* 2 (se kontrollpanel) PROGRAM (MAKS.
Les disse notatene nøye: * Den maksimale lastekapasiteten for tørre klær avhenger av hvilken modell som brukes (se kontrollpanelet). ** STANDARD BOMULLSPROGRAMMER I SAMSVAR MED (EU) Nr. 1015/2010 og Nr. 1061/2010. BOMULLSPROGRAM MED EN TEMPERATUR PÅ 60°C. (Bare for modeller med beholder for flytende vaskemiddel) Når kun et begrenset antall plagg har flekker som krever behandling med flytende blekemiddel, kan forhåndsfjerning av flekker utføres i vaskemaskinen.
Programbeskrivelse For å rengjøre ulike typer tøy og ulike nivåer med skitt, har vaskemaskinen spesifikke programmer for å møte hvert vaskebehov (se programtabell). Velg programmet iht. vaskeinstruksjonene på etikettene, spesielt maksimum anbefalt temperatur. ADVARSEL: VIKTIG RÅD OM VASKEYTELSE. l Nye, fargede klær skal vaskes separat i minst 5 eller 6 vasker. BLANDET Dette programmet lar deg vaske forskjellige alle typer tekstiler og farger sammen.
PERFEKT BOMULL 59' Dette programmet garanterer fantastiske resultater for bomullsklær. Dette alternativet er utformet for å redusere vasketiden ved medium temperaturer for rimelig tilsmussede bomullsklær. Fyll maskinen kun halvfull for best resultat. BLANDET & FARGET 59' Dette programmet gir deg friheten til å vaske alle typer stoff og ikke-falmende farger sammen, med full last, og som gir utmerkede resultater på kun 59 minutter.
9. FEILSØKING OG GARANTI Om du tror at vaskemaskinen ikke fungerer som den skal må du konsultere hurtigveiledningen gitt under med noen praktiske tips om hvordan du fikser de mest vanlige problemene.
Problem Mulige årsaker og praktiske løsninger Vaskemaskinen virker ikke/starter ikke Vaskemaskinen sentrifugerer ikke Kontroller at produktet er koblet til en fungerende stikkontakt. Sørg for at strømmen er på. Pass på at stikkontakten virker. Test med et annet apparat, som for eksempel en lampe. Døren er kanskje ikke korrekt lukket: åpne den og lukk den igjen. Kontroller hvorvidt det ønskede programmet ble korrekt valgt og at startknappen ble trykket. Pass på at vaskemaskinen ikke er i pausemodus.
Bruken av økologiske vaskemidler uten fosfater kan forårsake følgende effekter: Garanti Produktet er garantert under vilkårene og betingelsene som er angitt på sertifikatet som følger med produktet. Garantisertifikatet må fylles ut og tas vare på, slik at det kan vises til det autoriserte kundeservicesenteret ved behov. - mer grumsete skyllevann: Denne effekten er knyttet til de suspenderte zeolittene som ikke har noen negativ effekt på skylleeffektiviteten.
TRÅDLØSE PARAMETERE Spesifikasjon (Wi-Fi) Spesifikasjon (Bluetooth) Trådløs standard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvensområdet 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm Maksimale sendeeffekt 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimum Mottak følsomhet -70 dBm 802.11n = 1024 bytes, -65 dBm 802.
fkhldsk
fkhldsk
- CO/CSO 5D/5T - 19.10 - 43030696.A - IDM s.r.l.
