SK RO HU CS
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek. Jsme hrdí na to, že vám můžeme nabídnout ideální výrobek a kompletní sortiment domácích spotřebičů pro vaši každodenní práci. při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí.
l Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech: − Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí; − Na farmách; − Klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; − V místě pro výdej snídaně. Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací.
l Prádlo z pěnové gumy (latexová pěna), koupací čepice, voděodolné textilie, pogumované díly a prádlo nebo polštáře plněné pěnou se nesmí sušit v tomto spotřebiči. UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezastavujte spotřebič před ukončením cyklu sušení, pokud rychle nevyndáte veškeré prádlo a nerozprostřete k rozptýlení tepla. l Aviváže nebo podobné prostředky musíte používat podle pokynů instalaci musíte pračku umístit výrobce těchto prostředků. tak, aby zůstala zástrčka snadno přístupná.
UPOZORNĚNÍ: Během praní může voda dosahovat velmi vysokých teplot. l Technické parametry (napájecí napětí a příkon) jsou uvedeny na výrobním štítku. l Nevystavujte pračku dešti, se, zda je elektrický přímému slunečnímu záření ani systém uzemněný, vyhovuje jiným povětrnostním vlivům. všem platným předpisům a že l Při přemisťování nezvedejte pračku (přípojka) zásuvka je shodná za ovládací prvky ani zásobník se zástrčkou spotřebiče.
2. INSTALACE l Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby (A) na zadní straně spotřebiče a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B) podle obrázku 1. 1 A B A B l Překryjte 2 nebo 4 otvory použitím dodaných záslepek. B B A A l Pokud je pračka určená pro vestavbu, vyšroubujte 3 nebo 4 šrouby (A) a sundejte 3 nebo 4 podložky (B). l U některých modelů, 1 nebo více podložek padne do spotřebiče: nakloňte pračku dopředu a vyndejte ji. Překryjte otvor pomocí dodaných záslepek.
Připojení vody CS 3 l Připojte hadici na vodu ke kohoutku (obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s výrobkem (nepoužívejte staré soupravy hadic). l NĚKTERÉ MODELY mohou obsahovat jednu nebo více z následujících funkcí: 4 l HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení vody pro horkou a studenou vodu pro vyšší úsporu energie. Připojte šedou hadici k ventilu studené vody a červenou k ventilu horké vody.
Umístění 7 l Postavte pračku ke stěně, nepřitlačte ani neohněte hadice a umístěte odtokovou hadici do umyvadla nebo raději připojte k odpadovému potrubí ve výšce nejméně 50 cm o průměru větším než je průměr hadice pračky (obr. 7). l Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček podle obrázku 8: max 100 cm min 4 cm a.otočením matice ve směru hodinových ručiček uvolněte šroub; b.
Zásobník pracích prostředků je rozdělený na 3 části podle obrázku 9: l prostor “1”: prací prostředek pro předpírku; l prostor “ ”: pro speciální aviváže, škrob, apod.; CS 3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ 9 1 aditiva, 2 UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze tekuté prostředky; pračka automaticky nastaví dávkování aditiv při každém cyklu během posledního máchání. 10 l prostor “2”: prací prostředek pro hlavní praní. PŘI NĚKTERÝCH MODELECH je dodaná také nádoba na tekuté prací prostředky (obr.10).
Potřebujete předpírku? 4. PRAKTICKÉ RADY l Používejte pouze pro velmi znečištěné Vkládání prádla Při třídění prádla se ujistěte: - vyndejte z prádla kovové předměty, jako jsou mince, sponky a kolíčky; - zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte volné a dlouhé pásy; - ze záclon sundejte kolečka; - dodržujte upozornění na štítku prádla; - k odstranění odolných skvrn použijte příslušné prostředky. l Při praní koberců, pokrývek nebo jiných těžkých tkanin doporučujeme vynechat odstřeďování.
nadměrnému pěnění, což zabraňuje správnému provedení cyklu. Také to může ovlivnit kvalitu praní a máchání. Použití ekologických pracích prostředků bez fosfátů může způsobit následující: - tmavější voda z máchání: je to z důvodu potlačení zeolitů, které nemají negativní vliv na účinek máchání. - bílý prášek (zeolit) na prádle na konci praní: je to normální, prášek nebyl absorbován látkou a nezmění její barvu.
l Zásuvku naplňte horkou vodou. 5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Správná péče o spotřebič může prodloužit jeho životnost. Zevní čištění spotřebiče l Odpojte spotřebič od napájení. l Vnější skříň spotřebiče čistěte vlhkou látkou, NEPOUŽÍVEJTE BRUSNÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY, ALKOHOL, ANI ROZPOUŠTĚDLA. Čištění zásobníku pracích prostředků l Zásuvkou zatřeste, aby se voda dostala l Doporučuje se pravidelně čistit zásuvku do všech častí. na prací prostředek, aby se zabránilo hromadění zbytků pracího prostředku a aditiv.
Doporučení k přemísťování a dlouhodobému odstavení spotřebiče l Spotřebič má speciální filtr na zachytávání větších zbytků, které by mohly ucpat vypouštěcí systém, například knoflíků nebo mincí (v závislosti na modelu berte v úvahu variantu A nebo B). l Pokud je spotřebič delší dobu uložen v nevytápěné místnosti, je nutné úplně vypustit veškerou zbývající vodu z trubek. l Odpojte spotřebič od síťové zásuvky. Doporučujeme kontrolovat a čistit filtr pětkrát nebo šestkrát za rok.
6. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU 7. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY Tato pračka automaticky přizpůsobí hladinu vody podle typu a množství prádla. Tento systém nabízí skvělou úsporu energie a značnou redukci doby praní. Q A Volba programu l Zapněte pračku a zvolte požadovaný program. teplotu praní a stiskněte požadované tlačítko „možností“. SUŠENÍ Pokud chcete spustit cyklus sušení automaticky po praní, zvolte požadovaný program pomocí tlačítka VOLBY SUŠENÍ.
l Podržte stisknuté tlačítko START/PAUZA asi 2 sekundy (některé kontrolky a zbývající čas na displeji budou blikat, aby signalizovaly, že spotřebič je pozastaven). Po otočení voliče programů se rozsvítí displej pro zobrazení nastavení pro zvolený program. Pro úsporu energie na konci cyklu nebo v době nečinnosti se úroveň jasu sníží. V některých fázích cyklu praní lze z bezpečnostních důvodů otvírat dvířka pouze v případě, že hladina vody je pod dolním okrajem a teplota je nižší než 45°C.
- Potvrďte stisknutím tlačítka START/PAUZA. Spustí se odpočítávání a po jeho skončení se automaticky spustí program. l Odložený start je možné zrušit otočením programátoru do polohy OFF. Pokud dojde za chodu spotřebiče k výpadku napájení, po obnovení napájení se spustí od začátku té fáze, ve které se nacházel v okamžiku výpadku napájení. l Chcete-li před začátkem programu zrušit výběr, opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se světla nevypnou, nebo otočte ovládacím knoflíkem do pozice OFF.
- Snadné žehlení Bavlna (Pouze tlačítko) P2 se zobrazí na displeji Tento program je navržen pro bavlněné oblečení. V případě mokrého oblečení (tj. po praní) je určeno k narovnání pomačkání po odstředění, v případě suchého prádla napomáhá k dosažení optimální úrovně vlhkosti pro snadné žehlení. Střední délka. l Toto tlačítko vám umožňuje změnit teplotu pracího cyklu. l Teplotu nelze zvýšit nad maximální povolenou hodnotu pro daný program, za účelem ochrany tkanin.
2) TRVÁNÍ CYKLU UZAMČENÍ TLAČÍTEK l Současným stisknutím tlačítek VOLBA TEPLOTY a VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ na přibližně 3 sekundy můžete uzamknout tlačítka. Tímto způsobem můžete zabránit před nežádoucí změnou programu stisknutím tlačítka během cyklu. l Uzamčení tlačítek můžete snadno zrušit opětovným stisknutím stejných tlačítek nebo vypnutím spotřebiče. Digitální displej Indikační systém displeje umožňuje neustále informování o stavu spotřebiče.
l Během každé fáze praní "Kg Detector" 5) KONTROLKA UZAMČENÍ TLAČÍTEK o Indikátor tlačítek. svítí v případě uzamčených - nastaví množství potřebné vody; 6) KONTROLKY VOLBA TEPLOTY - určí délku pracího cyklu; Zobrazuje nastavenou teplotu praní zvoleného programu, kterou lze změnit (pokud je to možné) odpovídajícím tlačítek. Pokud chcete provést studené praní, indikátory nesmí svítit.
l Smart péče – Smart kontrola a cykly SMART TOUCH "Auto-Clean" (Automatické čištění) a příručka k odstranění možných problémů. Tento spotřebič je vybavený technologií Smart Touch, která umožňuje komunikaci, prostřednictvím aplikace, se smartfony s operačním systémem Android a vybavenými funkcí NFC (Near Field Communication). Aplikace Candy simply-Fi je dostupná pro zařízení se systémy Android a iOS, pro tablety a smartfony.
Pokud neznáte pozici NFC antény, krouživými pohyby lehce pohybujte chytrým telefonem nad logem Smart Touch dokud aplikace nepotvrdí připojení. Aby byl přenos dat úspěšný, je nutné UDRŽOVAT CHYTRÝ TELEFON V BLÍZKOSTI OVLÁDACÍHO PANELU BĚHEM CELÉHO NĚKOLIKAVTEŘINOVÉHO PŘIPOJENÍ. Následně Vás bude zařízení informovat o správném výsledku operace a oznámí Vám, že je možné přesunout se s chytrým telefonem kamkoliv.
Tabulka programů 1) (MAX.) * PROGRAM 2 (viz ovládací panel) (MAX.
INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ LABORATOŘE STANDARDNÍ PROGRAMY PODLE směrnice 96/60/ES (Pouze pro modely s prostorem na tekuté prací prostředky) Pokud pouze několik kusů prádla vyžaduje ošetření bělením, můžete provést odstranění skvrn v pračce. Nalijte bělidlo do zásobníku pro tekuté bělidlo, vloženého v komoře "2" zásobníku pracích prostředků a nastavte speciální program MÁCHÁNÍ. Po ukončení této fáze spotřebič vypněte, přidejte zbytek prádla a pokračujte ve standardním praní s nejvhodnějším programem.
Popis programů Pro praní různých typů látek a stupňů znečištění má pračka specifické programy pro splnění každé potřeby praní (viz tabulku s programy). Zvolte program podle pokynů na štítcích prádla, věnujte pozornost zejména maximální doporučené teplotě.
NÍZKÁ TEPLOTA Program sušení s nízkou teplotou doporučujeme pro syntetické a směsné látky (viz štítek ošetřování na prádle). VYSOKÁ TEPLOTA Program sušení s vysokou teplotou doporučujeme pro bavlněné a lněné prádlo (viz štítek ošetřování na prádle). RYCHLÝ (14'/30'/44') Úspora bez kompromisů! Tento nový program lze používat k získání vynikajících výsledků při současné úspoře vody, energie, pracího prostředku a času. Pere při středně vysoké teplotě vhodné pro jakýkoli druh tkaniny.
l Pouze suché odstředěné prádlo. 8. CYKLUS SUŠENÍ l Uvedené pokyny jsou obecné, proto jsou potřebné určité zkušenosti pro dosažení nejlepších výsledků sušení. Správný způsob sušení l Otevřete dvířka. l Doporučujeme volbu kratší doby sušení než je uvedená, při prvním použití, abyste přizpůsobili správný stupeň sušení. l Nedoporučujeme sušit látky, které se snadno třepí, jako jsou koberce nebo prádlo s dlouhým vlasem, abyste zabránili ucpání vzduchových kanálků.
Během fáze sušení buben zrychluje na vyšší rychlost k rozložení prádla a k optimalizaci výsledku sušení. l Spotřebič vypočítá potřebnou dobu pro l Po skončení programu se na displeji sušení a požadovanou zbytkovou vlhkost, podle prádla a zvoleného sušení. zobrazí nápis "End". Po 5 minutách spotřebič přejde do pohotovostního režimu (u určitých modelů displej zobrazí dva řádky). l Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní ventil a zda je odtoková hadice.
l Stiskněte tlačítko START/PAUZA. 9. AUTOMATICKÝ CYKLUS PRANÍ/SUŠENÍ l Na konci fáze praní displej zobrazí zbývající dobu sušení. Nesmíte překročit maximální náplň sušení prádla uvedenou v tabulce programů, v opačném případě nebudou výsledky sušení uspokojivé. l Po skončení programu se na displeji - Praní l Otevřete zásobník pracích prostředků a naplňte správné množství. l Viz seznam pracích programů podle prané látky (např.
Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů. POZZE PRO SMART TOUCH MODELY. Díky cyklu Smart kontrola vaší aplikace Candy simply-Fi můžete kdykoliv zkontrolovat správnou funkčnost spotřebiče. Potřebujete pouze Android smartfon s technologií NFC. Více informací najdete v aplikaci.
JINÉ POTÍŽE Problém Možná příčina a praktická řešení Pračka nefunguje/nespustí se Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce. Zkontrolujte, zda je zapnutá. Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční. Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete. Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start. Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.
Záruka Na výrobek se vztahuje záruka dle podmínek uvedených na certifikátu dodaném s výrobkem. Záruční certifikát musí být kompletně vyplněný. Uschovejte si jej na bezpečném místě pro případ požadavky autorizovaného servisního střediska. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za tiskové chyby v návodu dodaném se spotřebičem. Také si vyhrazuje právo na jakékoliv změny užitečné pro tento výrobek bez změny jeho základních vlastností.
Köszönjük, hogy jelen termék mellett döntött. Büszkék vagyunk, hogy ideális terméket nyújthatunk Önnek, és hogy a háztartási készülékek legjobb és legteljesebb kínálatával szolgálhatunk, amelyek segítik Önt a mindennapi tevékenységekben. biztosításában, hogy a WEEE-hulladékok ne váljanak környezeti problémává.
l A készüléket háztartásokban és hasonló környezetekben történő használatra terveztük, például: − üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyháiban; − tanyaházakban; − szállodák, motelek és más lakókörnyezetek ügyfelei által; − „szoba reggelivel” típusú környezetekben.
l Nem szabad a szárítógépben habgumit (latexhabot), zuhanyozószőnyeget, vízálló textíliát, gumizott ruhákat vagy habgumival töltött párnákat szárítani. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne állítsa le a mosószárítógépet a szárítási ciklus vége előtt, hacsak nem veszi ki gyorsan az összes ruhadarabot, és nem teríti szét őket, hogy a hő szétszóródjon. l Az öblítőszereket és a hasonló termékeket az öblítőszerhez készült utasítás szerint kell használni.
l A termék-adatlap a gyártó l Az ablak kinyitása előtt, ügyeljen weboldalán tekinthető meg. arra, hogy ne legyen víz a dobban. Elektromos csatlakozások és biztonsági utasítások l A műszaki adatok (tápfeszültség és tápellátás) a termék adattábláján találhatók. l Ne tegye ki a készüléket eső, közvetlen napsugárzás vagy más időjárási körülmények hatásának.
2. TELEPÍTÉS l Csavarozza ki a hátoldalon lévő 2 vagy 4 csavart (A), és távolítsa el a 2 vagy 4 alátétet (B) az 1. ábrán látható módon. 1 A B A B l Takarja le a 2 vagy 4 furatot a borítékban található dugók felhasználásával. B B A A l Beépített mosógép esetén csavarozza ki a 3 vagy 4 csavart (A) és távolítsa el a 3 vagy 4 alátétet (B). l Bizonyos típusok esetében egy vagy több alátét beleesik a gépbe: az alátétek kiemeléséhez döntse előre a mosógépet.
A vízellátás csatlakoztatása 3 l Csatlakoztassa a vízcsövet a csapra HU (3 ábra), és ehhez kizárólag a készülékkel együtt szállított csövet használja (a régi csőkészletet nem szabad újra használni). l BIZONYOS TÍPUSOK az alábbi egy vagy több funkcióval rendelkezhetnek:: l HOT&COLD (4 ábra): A nagyobb energiatakarékosság érdekében a vízhálózati csatlakoztatás meleg vagy hideg vízre állítható be. A szürke csövet a hideg vizes csapra , a piros csövet pedig a meleg vizes csapra kell csatlakoztatni.
Elhelyezés 7 l Igazítsa a mosógépet a falhoz, vigyázzon, hogy a cső ne tekeredjen vagy ne sérüljön meg. Helyezze az elvezető csövet a kádba, vagy ha lehet, csatlakoztassa egy legalább 50 cm magas fali lefolyócsőbe, amelynek az átmérője nagyobb a mosógép csövének átmérőjénél (7 ábra). l A lábak segítségével állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a 8 ábrán látható módon: max 100 cm min 4 cm a.Fordítsa el a csavaranyát jobbra a csavar kioldása céljából; b.
3. MOSÓSZERTÁROLÓ FIÓK A mosószertároló fiók 3 rekeszre oszlik a 9 ábrán látható módon: l “1” rekesz: az előmosószer számára; l “ ”rekesz: a különleges adalékok, az öblítőszerek, a keményítő, az illatanyagok stb. számára; 9 2 FIGYELMEZTETÉS: Csak folyékony szereket használjon. A mosógép úgy van beállítva, hogy automatikusan adagolja a adalékokat az egyes ciklusokban az utolsó öblítés során. 10 l “2” rekesz: a mosószer számára. EGYES TÍPUSOKHOZ folyékony mosószeres csésze is tartozik (10 ábra).
l A 4. GYAKORLATI TANÁCSOK Betöltési tanácsok A ruhák szétválogatásakor ügyeljen a következőkre: - ne hagyjon fémtárgyakat, például elemet, gombostűt, pénzérmét a ruhákban; - gombolja be a párnahuzatokat, húzza be a zipzárakat, húzza meg a laza öveket és a hosszú szalagokat; - vegye le a görgőket a függönyökről; - olvassa el figyelmesen a ruhadarabok mosására vonatkozó címkéket; - folteltávolítóval távolítsa el a makacs szennyeződéseket.
l A tisztítószer, az öblítő vagy az egyéb l A A foszfátot nem tartalmazó, környezetbarát mosószerek használata az alábbi hatásokkal járhat: Erősen szennyezett fehér ruhák mosásakor a 60°C-os vagy annál magasabb hőmérsékletű pamutprogramok és normál (nagy teljesítményű) mosópor használatát javasoljuk, amely olyan fehérítőszereket is tartalmaz, amelyek kitűnő eredményeket kínálnak közepes/magas hőmérsékleten.
l Töltse fel a fiókot forró vízzel. 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A készülék megfelelő ápolásával megnövelheti annak élettartamát. A készülék külsejének tisztítása l Válassza le a gépet az elektromos hálózatról. l Egy nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külső burkolatát, de NE HASZNÁLJON SÚROLÓSZEREKET, ALKOHOLT ÉS/VAGY HÍGÍTÓSZEREKET.
A szivattyúszűrő tisztítása A mozgatással és a hosszabb üzemszünettel kapcsolatos javaslatok. l A készülék egy speciális szűrővel is rendelkezik, amely a lefolyórendszer eldugulását okozó nagyobb tárgyak, pl. gombok vagy pénzérmék szűrésére szolgál (a modelltől függően az A vagy a B változat található meg az adott készülékben). fűtés nélküli helyiségben, a csövekben lévő maradék vizet teljesen el kell távolítani a rendszerből. l Válassza le a gépet az elektromos hálózatról.
6. RÖVID FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ 7. KAPCSOLÓK ÉS PROGRAMOK A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet a szennyes ruha típusához és mennyiségéhez. Ez a rendszer csökkenti az energiafogyasztást, és érezhetően lerövidíti a mosási időt is. Q A Programválasztás l Kapcsolja be a mosógépet és válassza ki l Szükség esetén állítsa be a mosási hőmérsékletet, és nyomja le a kívánt „opció” gombot. l A mosás megkezdéséhez nyomja le a START/SZÜNET gombot.
A GÉP ÜZEMELÉSÉNEK SZÜNETELTETÉSE Programválasztó gomb KI helyzettel l Tartsa A programválasztó gomb elfordításakor felgyullad a kiválasztott program beállításait megjelenítő kijelző. Energiatakarékossági okokból a ciklus végén vagy az inaktív időszakokban csökken a kijelző fényereje. Biztonsági okok miatt egyes mosási ciklusok esetében az ajtó csak akkor nyitható ki, ha a víz szintje az alsó perem alá ér, valamint ha a víz hőmérsékleté kevesebb, mint 45°C.
- Erősítse meg a beállítást a START/SZÜNET gomb lenyomásával. Megkezdődik a visszaszámlálás, amelynek befejeződésekor a program automatikusan elindul. l A késleltetett indítás a programválasztó gomb KI helyzetbe fordításával törölhető. Ha a gép működése közben megszakad a tápellátás, a tápellátás visszakapcsolását követően a gép újraindul azon fázisnak az újrakezdésével, amelyben a tápellátás megszakadása jelentkezett. Az opciógombokat a START/SZÜNET gomb lenyomása előtt kell kiválasztani.
száraz ruhák esetében pedig a könnyű vasaláshoz ideális nedvességtartalom elérését segíti elő. Közepes idő. HŐMÉRSÉKLETVÁLASZTÁS gomb l Ezzel a gombbal lehet változtatni a - Könnyen vasalható pamut (csak egy gombnyomás) P2 jelenik meg a kijelzőn Ezt a programot pamutból készült ruhákhoz ajánljuk. Nedves ruhák esetén (vagyis mosás után) a centrifugálás utáni gyűrődések kisimítására szolgál, száraz ruhák esetében pedig a könnyű vasaláshoz ideális nedvességtartalom elérését segíti elő. Közepes idő.
2) CIKLUSIDŐTARTAM GOMBOK LEZÁRÁSA l A program kiválasztásakor a kijelző l A HŐMÉRSÉKLETVÁLASZTÁS és a CENTRIFUGAVÁLASZTÁS gomb 3 másodpercig tartó egyidejű lenyomásával lehetővé válik a billentyűk lezárása. Így elkerülhetők a véletlenszerű vagy nem kívánatos változtatások, ha a ciklus folyamán véletlenül lenyomunk egy gombot a kijelzőn. l A gombok lezárása könnyen feloldható a két gomb egyszerre történő ismételt lenyomásával, vagy a készülék kikapcsolásával.
l A "Kg Detector" mindegyik mosási 5) LEZÁRT GOMBOK JELZŐLÁMPA fázisban lehetővé teszi a dobban lévő ruhaadaggal kapcsolatos információk figyelemmel kísérését, és a mosás első perceiben: - beállítja a szükséges vízmennyiséget; 6) HŐMÉRSÉKLETVÁLASZTÁS JELZŐLÁMPÁK - meghatározza a mosási ciklus hosszát; - a kiválasztott textiltípushoz beállítja a dob forgási ritmusát; A kiválasztott program mosási hőmérsékletét mutatja, amely a megfelelő gombbal (ahol lehet) módosítható.
l Smart Care – Smart Check-up (ellenőrző) SMART TOUCH A készülék az úgynevezett Smart Touch technológiával van kiegészítve, amely az alkalmazáson keresztül lehetővé teszi az Android operációs rendszerrel működő és az NFC (Near Field Communication) funkcióval ellátott okostelefonokkal való együttműködést. l Töltse le okostelefonjára simply-Fi alkalmazást. a Candy A Candy simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerű táblagépekhez és okostelefonokhoz érhető el.
Ha nem tudja, hogy hol helyezkedik el az NFC antenna, forgassa körkörösen az okostelefont a Smart Touch logó fölött, amíg az alkalmazás jelzi a kapcsolatot. A sikeres adatátvitel érdekében fontos, hogy A NÉHÁNY MÁSODPERCIG TARTÓ MŰVELET IDEJE ALATT A MŰSZERFALON TARTSA AZ OKOSTELEFONT; a készüléken megjelenő üzenet tájékoztat a művelet eredményéről, és jelzi, mikor lehet elvenni onnan az okostelefont.
Programtáblázat 1) (MAX.) * PROGRAM 2 (lásd a kezelőlapot) (MAX.
INFORMÁCIÓ TESZTLABORATÓRIUMOK SZÁMÁRA az a STANDARD PROGRAMOK A 96/60/EK IRÁNYELVNEK MEGFELELŐEN (Csak a folyékony mosószertároló rekesszel ellátott típusok esetében) Ha csak kevés ruhadarabon vannak olyan foltok, amelyeket folyékony fehérítőszerrel kell kezelnünk, akkor a foltok előzetes eltávolítását a mosógépben végezhetjük el. Öntse bele a fehérítőszert a folyékony fehérítőtartóba, amely a mosószeres fiók „2” jelű rekeszébe van behelyezve, és állítsa be a speciális ÖBLÍTÉS programot.
Programok leírása A mindennapi mosás elősegítése érdekében a mosógép speciális programokkal rendelkezik a különböző típusú anyagok tisztításához és a különböző mértékű szennyeződések eltávolításához (lásd a programtáblázatot). Válasszon programot a címkéken szereplő mosási utasításoknak megfelelően, különösen figyelve a maximális javasolt hőmérsékletre. MOSÁS FIGYELMEZTETÉS: MOSÁSI TELJESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ FONTOS TANÁCS külön mossa.
ideális, csökkenti a bolyhosodást és az összetapadást. A szárítás előtt célszerű kifordítani a ruhadarabokat. Az időtartam az adag nagyságától és a mosásnál kiválasztott centrifugálási sebességtől függ. A ciklus legfeljebb 1 kg-os kis adagokhoz használható (3 gyapjúpulóver). KÖNNYŰ VASALÁS Ennél a különleges programnál gőzölő kezelést alkalmazunk, amely lehetővé teszi a gyűrődések csökkentését és kisimítását, és ideális nedvességtartalmat alakít ki a vasalás megkönnyítéséhez.
8. SZÁRÍTÁSI CIKLUS l Az itt megadott tájékoztató általános jellegű, ezért a legjobb szárítási eredmények eléréshez bizonyos gyakorlatra van szükség. l Az első használat alkalmával a megadottnál rövidebb szárítási idők beállítását javasoljuk, hogy megállapíthassa a szárítás kívánt mértékét. l A légcsatorna eltömődésének elkerülése érdekében ne szárítson gyorsan kopó anyagokat, például pokrócot vagy bolyhos ruhákat.
l Válassza ki a szárítás elérni kívánt A szárítási ciklus alatt a dob nagyobb fordulatszámra gyorsul fel a ruhaadag elosztása és a szárítási teljesítmény optimálissá tétele céljából. mértékét: EXTRA SZÁRAZ (törülközőkhöz, fürdőlepedőkhöz és nagyméretű ruhadarabokhoz). ("Vége") szó jelenik meg a kijelzőn. 5 perc elteltével a készülék készenléti üzemmódra vált át (bizonyos típusoknál a kijelzőn két sor látható). SZEKRÉNYSZÁRAZ (vasalás nélkül elteendő ruhadarabokhoz).
l Nyomja le a START/SZÜNET gombot. 9. AUTOMATIKUS MOSÓ/ SZÁRÍTÓ CIKLUS l A mosási fázis végén a hátralévő szárítási idő látható a kijelzőn. Nem lépheti túl a programtáblázatban jelzett maximális szárítható ruhamennyiséget, mert különben a ruha nem szárad meg megfelelően. l A program befejeződésekor az "End" - Mosás l Nyissa ki a fiókot, válassza ki a mosószert, és öntsön be megfelelő mennyiséget.
10. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS GARANCIA CSAK A SMART TOUCH TÍPUSOK ESETÉBEN A Candy simply-Fi alkalmazás Smart Check-up ellenőrző ciklusának köszönhetően bármikor ellenőrizheti, hogy megfelelően működik-e a gép. Ehhez Android rendszerű, NFC funkcióval ellátott okostelefonra van szükség. További információ az alkalmazásban található.
EGYÉB RENDELLENESSÉGEK Probléma A mosógép nem működik/ nem indul be Víz folyt ki a padlóra a mosógép körül A mosógép nem centrifugál Erőteljes rezgés / zaj hallható centrifugálás közben Lehetséges okok és gyakorlati megoldások Ellenőrizze, hogy a kábel be van-e dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a mosógép. Ellenőrizze, hogy működik-e a fali csatlakozóaljzat; ellenőrizze egy másik készülékkel, például egy lámpával.
Garancia A termékre a mellékelt garanciajegyen található kikötésekkel és feltételekkel terjed ki a garancia. A garanciajegyet megfelelő módon ki kell tölteni és meg kell őrizni, hogy szükség esetén bemutathassa a hivatalos Ügyfélszolgálatnak. A jel terméken történő elhelyezésével saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék megfelel a jogszabályokban meghatározott összes európai biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi követelménynek.
Vă mulțumim că ați ales acest produs. Suntem mândri să vă oferim produsul ideal pentru dvs. și cea mai bună gamă completă de electrocasnice pentru rutina dvs. zilnică. Citiți cu atenție acest manual pentru utilizarea corectă și în siguranță a produsului și pentru sugestii privind mentenanța lui eficientă. materialele.
l Acest aparat electrocasnic este destinat utilizării în gospodării individuale sau în spații similare, cum ar fi: − Spațiile de bucătărie pentru angajați din magazine, birouri sau alte medii de lucru; − Ferme; − În hoteluri, moteluri sau zone rezidențiale; − În spații care oferă cazare și mic dejun.
l Partea finală a programului de curăţare pe bază de ceară trebuie spălare cu uscare se realizează fără spălate în apă fierbinte, cu o cantitate încălzire (numai fază de răcire), suplimentară de detergent, înainte pentru a se asigura faptul că rufele de a fi uscate în uscător. rămân la o temperatură la care l Articolele din cauciuc (spumă de ţesătura nu va fi deteriorată.
l Scoateţi din buzunare obiecte l Nu trageți direct de cablul de precum brichetele sau chibriturile. alimentare pentru a îl deconecta din priză, trageți de ștecher. l Pentru a consulta fișa produsului, vă rugăm să accesați website-ul l Înainte de a deschide hubloul producătorului. asigurați-vă că nu a rămas apă în cuvă.
2. INSTALARE l Deșurubați cele 2 sau 4 șuruburi (A) situate în partea din spate a mașinii și scoateți cele 2 sau 4 garnituri (B), conform ilustrației din figura 1. 1 A B A B B B A A l Astupați cele 2 sau 4 orificii folosind dopurile furnizate împreună cu mașina. l Dacă mașina de spălat va fi încorporată în mobilier, deșurubați cele 3 sau 4 șuruburi (A) și scoateți cele 3 sau 4 garnituri (B). l La anumite modele, una sau mai multe garnituri pot cădea în interiorul mașinii.
Conexiunea la rețeaua alimentare cu apă de 3 l Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet (fig. 3). Utilizați numai furtunul furnizat împreună cu aparatul (nu reutilizați furtunuri vechi). l ANUMITE MODELE au și una sau mai multe dintre următoarele funcții: 4 la rețeaua de apă caldă sau rece pentru un consum redus de energie. Conectați furtunul gri la robinetul de apă rece și pe cel roșu la robinetul de apă caldă.
Amplasare 7 l La poziționarea mașinii lângă un perete, aveți grijă ca furtunul de admisie apă să nu stea îndoit sau să fie presat. Așezați furtunul de evacuare în cadă sau conectați-l la rețeaua de evacuare a apei (fig. 7). l Așezați la nivel aparatul cu ajutorul așa cum este min 4 cm max 100 cm piciorușelor reglabile, ilustrat în figura 8: a.rotiți piulița în sensul acelor de ceasornic pentru a deșuruba șurubul; b.
3. COMPARTIMENTUL PENTRU DETERGENT Compartimentul pentru detergent este împărțit în 3 spații, așa cum este ilustrat în figura 9: l compartimentul “1”: detergent pentru prespălare; l compartimentul “ ”:pentru aditivi speciali, balsam, produse pentru apretare, etc; 9 1 2 RO ATENȚIE: Utilizați doar detergenți lichizi; mașina de spălat este setată să dozeze automat aditivii la fiecare ciclu în timpul ultimei etape de clătire. 10 l compartimentul “2”: pentru detergentul de spălare.
l Cele mai eficiente programe în ceea ce 4. SUGESTII PRACTICE privește utilizarea combinată a apei și enegiei sunt, de regulă, cele mai lungi cu temperatură redusă.
l Pentru a utiliza cantitatea corectă de Pentru spălarea articolelor din lână sau mătăse folosiți doar detergenți speciali pentru astfel de țesături. detergent, balsam sau orice alt aditiv, urmați de fiecare dată cu atenție instrucțiunile producătorului: utilizarea corectă a aparatului cu doza corectă vă permite să evitați risipa și să reduceți impactul ecologic. l Prea mult detergent duce la spumare excesivă, care previne rularea corectă a ciclului.
l Umpleți sertarul cu apă fierbinte. 5. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE Îngrijirea corectă a aparatului poate extinde durata sa de viață. Curățarea exteriorului mașinii l Scoateți din priză mașina. l Curățați carcasa exterioară a aparatului, folosind o lavetă umedă și EVITÂND SUBSTANȚELE ABRAZIVE, ALCOOLUL ȘI/SAU DILUANȚII. Curățarea sertarelor l Se recomandă să curățați periodic sertarul pentru detergent pentru a evita acumularea de detergent sau reziduuri cumulate.
Curățarea filtrului pompei Sugestii privind mutarea și scoaterea din uz pentru o perioadă îndelungată l Aparatul are un filtru special care capturează reziduurile mai mari care pot bloca sistemul de drenare, cum ar fi nasturi sau monede (în funcție de model, luați în considerare versiunea A sau B). l Dacă aparatul este păstrat într-o cameră Vă recomandăm să verificați și să curățați filtrul de 5 sau 6 ori pe an. l Scoateți din priză mașina. l Scoateți din priză mașina.
6. GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ 7. REGLAJE ȘI PROGRAME Q Mașina de spălat poate seta automat cantitatea de apă necesară în funcție de tipul și cantitatea de rufe. Acest sistem permite reducerea consumului de energie și a timpului de spălare. A Selectarea programului programul de spălare dorit. l Ajustați temperatura apei dacă este LMNO I l Porniți mașina de spălat și selectați P H necesar și apăsați butonul "opțiuni".
Selectare program cu poziţie OPRIT După apăsarea butonului START/PAUZĂ va mai dura câteva secunde pentru ca maşina să înceapă funcţionarea. Când rotiţi butonul pentru selectarea programului, afişajul se aprinde pentru a indica setările corespunzătoare programului selectat. Pentru reducerea consumului de energie, la finalul programului sau în perioadele de pauză, nivelul contrastului afişajului descreşte.
- Apăsaţi butonul o dată pentru a îl activa (pe afişaj apare h00) şi apoi apăsaţi din nou pentru a seta întârzierea cu 1 oră (pe afişaj apare h01). Durata pentru întârzierea programului creşte cu câte 1 oră la fiecare apăsare a butonului până când pe ecran apare h24, moment în care startul întârziat va fi resetat de la zero. - Confirmaţi prin apăsarea butonului START/PAUZĂ. Începe numărătoarea inversă şi programul începe automat în momentul în care se ajunge la intervalul de timp setat.
- FUNCȚIE ABUR Buton RAPID / GRAD DE MURDĂRIRE După selectarea programului " CĂLCARE UȘOARĂ", selectați unul dintre cele trei tratamente de tratare cu abur care sunt adecvate pentru rufe uscate sau umede și variază în funcție de tipul de țesătură: Acest buton permite selectarea uneia dintre cele două opțiuni diferite, în funcție de programul selectat. Butonul devine activ atunci când selectați programul RAPID (14'/30'/44') și vă permite să selectați una dintre cele trei durate indicate.
Afişaj digital Pentru a nu deteriora hainele, nu se poate seta o viteză de centrifugare mai mare decât viteza maximă permisă pentru fiecare program în parte. Sistemul de indicatoare al afişajului vă permite să fiţi în permanenţă informaţi asupra stării maşinii. l Pentru a activa din nou viteza de centrifugare, apăsați butonul până ajunge la viteza dorită. se 1 2 34 6 7 l Puteți modifica viteza de centrifugare fără a opri mașina de spălat.
3) INDICATOR LUMINOS BLOCARE UŞĂ - reglează ritmul de rotaţie al cuvei pentru tipul de ţesătură care este spălată; l Acest simbol indică faptul că uşa este închisă. - recunoaşte prezenţa spumei şi, dacă este necesar, măreşte cantitatea de apă în timpul clătirii; Închideţi uşa ÎNAINTE de a apăsa butonul START/PAUZĂ. l Dacă apăsaţi butonul START/PAUZĂ când uşa este închisă, indicatorul luminos va clipi puţin şi apoi va rămâne aprins.
l Smart Care – Verificare și programe SMART TOUCH ”Curățare Automată” și ghid cu probleme tehnice. Acest produs este prevăzut cu tehnologie Smart Touch ce permite interacționarea, prin intermediul aplicațiilor, cu telefoanele cu sisteme de operare Android și prevăzute cu funcția NFC (Near Field Communication). l Descărcați pe telefonul dumneavoastră aplicația Candy simply-Fi.
Daca nu cunosti pozitia antenei NFC, misca circular incet telefonul deasupra logo-ului Smart Touch pana cand Aplicatia confirma conexiunea. Pentru ca transferul de date sa se realizeze cu succes este esential SA TII TELEFONUL PE MASINA IN CELE CATEVA SECUNDE ALE PROCEDURII; un mesaj pe dispozitiv te va informa cu privire la rezultatul corect al operatiunii si iti va recomanda indepartarea telefonului.
Tabel cu programe 1) (MAX.) * PROGRAM 2 (vezi panoul de control) (MAX.
Vă rugăm să citiţi aceste informaţii: * Capacitatea maximă de încărcare pentru rufe uscate depinde de modelul utilizat (vezi panoul de control). INFORMAȚII PENTRU LABORATOARELE DE TESTARE PROGRAME STANDARD CONFORM Directivei 96/60/CE (Numai pentru modelele prevăzute cu compartiment pentru detergent lichid) Dacă există articole de îmbrăcăminte care sunt pătate şi care trebuie tratate cu agent de înnălbire, se poate realiza îndepărtarea preliminară a petelor în maşina de spălat.
Descrierea programelor Mașina de spălat este prevăzută programe speciale care să vă permită curățarea diverselor tipuri de țesături, cu grade diferite de murdărire (vezi tabelul). Alegeți programul în conformitate cu instrucțiunile de spălare care apar pe etichetă, în special temperatura maximă recomandată.
Cuva îşi modifică sensul de rotaţie în timpul programului de uscare pentru a preveni încurcarea rufelor şi pentru a asigura o uscare uniformă a acestora. În timpul ultimelor 10/20 de minute este utilizat aer rece, pentru a se reduce şifonarea rufelor. USCARE LÂNĂ Program de uscare la temperatură scăzută, ideal pentru uscarea rufelor din lână, foarte delicat, care nu permite asprirea țesăturii sau formarea de scame. Se recomandă întoarcerea rufelor pe dos înainte de uscare.
l Uscaţi 8. PROGRAM USCARE numai rufele centrifugate înainte. l Informaţiile oferite sunt cu caracter general, de aceea, cele mai bune rezultate se vor obţine numai după ce veţi efectua mai multe programe. l La prima utilizare, vă recomandăm să setaţi o durată mai mică pentru uscare decât cea indicată, pentru a stabili gradul de uscare dorit. l Vă recomandăm să nu uscaţi ţesături care se pot destrăma uşor, cum ar fi covoraşe sau articole cu fir lung, pentru a se se evita blocarea tuburilor de aer.
l Selectați gradul de uscare dorit: USCARE EXTRA (adecvat pentru prosoape, halate de baie și țesături grele). USCARE PENTRU CĂLCARE (rufele sunt gata de pentru a fi călcate). În timpul fazei de uscare, cuva va accelera la o viteză mai mare, pentru distribuirea rufelor şi pentru optimizarea performanţelor de uscare. USCARE PENTRU AȘEZARE ÎN DULAP (pentru rufe care pot fi puse direct în dulap, fără călcare). l La finalul programului, pe afişaj apare mesajul "End".
9. PROGRAM AUTOMAT SPĂLARE/USCARE Dacă selectați programul pentru lână, este disponibil numai gradul de uscare setat implicit. Vă recomandăm să nu depăşiţi cantitatea maximă de încărcare pentru uscare indicată în tabelul cu programe. În caz contrar, rezultatele de uscare nu vor fi mulţumitoare. l Apăsaţi butonul START/PAUZĂ. l La finalul programului de spălare, pe afişaj apare durata de timp rămasă până la finalizarea programului de uscare.
10. PROBLEME TEHNICE SI GARANȚIE În cazul în care mașina de spălat nu funcționează corespunzător, consultați ghidul rapid furnizat mai jos. Conține recomandări practice privind rezolvarea celor mai simple probleme. RO DOAR PENTRU MODELELE SMART TOUCH. Datorită etapei Smart Check-up a aplicației Candy simply-Fi, puteți verifica oricând dacă mașina de spălat funcționează corespunzător. Aveți nevoie doar de un telefon cu sistem Android și tehnologie NFC. Mai multe informații veți găsi în aplicație.
ALTE ANOMALII Problemă Mașina de spălat nu pornește / nu funcționează Curge apă pe podea lângă mașină Nu pornește centrifugarea În timpul centrifugării se aud vibrații puternice / zgomote Cauze posibile și soluții practice Asigurați-vă că produsul este conectat la o priză ce funcționează. Asigurați-vă că există alimentare cu energie. Asigurați-vă că priza funcționează prin conectarea unui alt echipament. Ușa nu este închisă corespunzător: deschideți și închideți ușa.
Garanție Produsul este garantat în termenii și condițiile stabilite în certificatul furnizat împreună cu produsul. Certificatul de garanție trebuie să fie completat corespunzător și păstrat, deoarece va trebui să fie prezentat centrului de service autorizat în cazul în care apelați la acesta. Prin aplicarea marcajului pe produs, declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu reglementările europene în vigoare cu privire la siguranță, sănătate și protecția mediului.
Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt. Sme hrdí na to, že vám ponúkame ideálny produkt a najlepší kompletný sortiment domácich spotrebičov pre každodenné činnosti. Pozorne si prečítajte tento návod pre správne a bezpečné užívanie spotrebiča a pre užitočné tipy ohľadom údržby. Spotrebič používajte len po dôkladnom preštudovaní týchto pokynov. Majte tento návod vždy po ruke a v dobrom stave pre prípadného ďalšieho majiteľa.
a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli možnému riziku. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. 1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ l Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach: − Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí; − Na farmách; − Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení; − Na mieste pre výdaj raňajok.
l Bielizeň z penovej gumy (latexová pena), kúpacia čapica, vodeodolné textílie, pogumované diely a bielizeň alebo vankúše plnené penou sa nesmú sušiť v tomto spotrebiči. UPOZORNENIE: Nikdy nezastavujte spotrebič pred ukončením cyklu sušenia, ak rýchlo nevyberiete bielizeň a nerozprestrete ju pre rozptýlenie tepla. l Aviváže l Po inštalácii musíte práčku umiestniť tak, aby zostala zástrčka ľahko prístupná. alebo podobné prostriedky musíte používať podľa pokynov výrobcu týchto prostriedkov.
l Pre nahliadnutie popisu výrobku l Pred otvorením dverí sa uistite, či navštívte stránku výrobcu. nie je v bubne voda. Pripojenie k elektrickej sieti a bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE: Počas prania môže voda dosahovať veľmi vysokú teplotu. l Technické parametre (napájacie napätie a príkon) sú uvedené na výrobnom štítku. l Nevystavujte práčku dažďu, sa, že je elektrický priamemu slnečnému žiareniu systém uzemnený, vyhovuje ani iným poveternostným vplyvom.
2. INŠTALÁCIA l Vyskrutkujte 2 alebo 4 skrutky (A) na zadnej strane spotrebiča a vyberte 2 alebo 4 poistky (B) podľa obrázku 1. 1 A B A B l Prekryte 2 alebo 4 otvory použitím dodaných krytiek. B B A A l Ak je práčka určená na vstavanie, vyskrutkujte 3 alebo 4 skrutky (A) a dajte dolu 3 alebo 4 podložky (B). l V prípade niektorých modelov, 1 alebo viac podložiek spadne do spotrebiča: nakloňte práčku dopredu a vyberte ich. Prekryte otvor pomocou krytiek dodaných so spotrebičom.
Pripojenie vody 3 l Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku (obr.3) a použite iba hadicu dodanú s výrobkom (nepoužívajte staré súpravy hadíc). l NIEKTORÉ MODELY môžu obsahovať jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií: (obr. 4): nastavenie pripojenia vody na horúcu a studenú vodu pre vyššiu úsporu energie. Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej vody a červenú k ventilu horúcej vody.
Umiestnenie 7 l Postavte práčku k stene, nepritlačte ani neohnite hadicu a umiestnite odtokovú hadicu do umývadla alebo radšej pripojte k odpadovému potrubiu vo výške najmenej 50 cm s priemerom väčším ako je priemer hadice práčky (obr. 7). l Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek podľa obrázku 8: max 100 cm min 4 cm a.otočením matice v smere hodinových ručičiek uvoľnite skrutku; b.
3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTRIEDKOV Zásobník pracích prostriedkov je rozdelený na 3 časti podľa obrázku 9: l priestor “1”: prací prostriedok na predpranie; l priestor “ ”:pre špeciálne prísady, aviváže, škrob, a pod.; 9 1 2 10 l priestor “2”: prací prostriedok na hlavné pranie. PRI NIEKTORÝCH MODELOCH je dodaná tiež nádoba na tekuté pracie prostriedky (obr.10). V prípade jej použitia ju vložte do časti "2". Týmto spôsobom sa tekutý prací prostriedok dostane do bubna v správnej chvíli.
Maximalizujte veľkosť náplne 4. PRAKTICKÉ RADY l Najlepšie výsledky šetrenia energie, vody Vkladanie bielizne a pracích prostriedkov dosiahnete využitím maximálnej kapacity práčky. Ušetríte až 50% energie praním plnej náplne namiesto 2 polovičných náplní.
Pri praní medzi 40°C a 60°C musí byť druh použitého pracieho prostriedku vhodný na konkrétny typ vlákna a stupeň znečistenia. Bežné pracie prášky sú vhodné na „biele“ alebo farebné odolné tkaniny so silným znečistením, zatiaľ čo tekuté pracie prostriedky alebo prášky „s ochranou farby” sú vhodné pre farebné látky s vysokým stupňom znečistenia. Pri praní pri teplote pod 40°C odporúčame použitie tekutých pracích prostriedkov alebo prostriedkov špeciálne označených ako vhodné na pranie pri nízkej teplote.
l Zásuvku naplňte horúcou vodou. 5. ÚDRŽBA A ČISTENIE Správna starostlivosť o váš spotrebič môže predĺžiť jeho životnosť. Čistenie vonkajšku spotrebiča l Spotrebič odpojte od zdroja napájania. l Vonkajšiu skriňu vyčistite pomocou navlhčenej handričky, VYHNITE SA PRÁŠKOVÝM ČISTIACIM PROSTRIEDKOM, ALKOHOLU A/ALEBO ROZPÚŠŤADLÁM. Čistenie zásobníka pracích prostriedkov l Odporúčame vám, aby ste zásuvku na l Zásuvkou potraste, aby sa voda dostala do všetkých častí.
Čistenie filtra čerpadla l Spotrebič zachytáva blokovať napríklad závislosti alebo B). má špeciálny filter, ktorý väčšie zvyšky, ktoré by mohli odtokový systém, ako sú gombíky alebo mince (v od modelu zvážte verziu A Odporúčame vám, aby ste filter kontrolovali a vyčistili 5- alebo 6-krát ročne. Odporúčania v prípade premiestňovania a dlhodobého odstavenia spotrebiča l Ak budete mať spotrebič dlhšiu dobu v nevykurovanej miestnosti, musíte z hadíc odstrániť všetky zvyšky vody.
6. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU 7. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania. Q A Voľba programu l Zapnite práčku a zvoľte požadovaný program. l Nastavte teplotu prania a požadované tlačidlo „možnosti“. tlačidla spustite pranie. D ŠTART/PAUZA l Na konci programu sa zobrazí správa "End" (Koniec) alebo príslušná LED kontrolka.
Volič programov s pozíciou OFF Z bezpečnostných dôvodov sa v niektorých fázach umývania môžu otvoriť dvierka len vtedy, ak je hladina vody pod spodným okrajom dvierok a ak teplota je nižšia ako 45°C. Ak sú splnené tieto podmienky, počkajte, kým sa nerozsvieti kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA, aby ste pred otvorením dverí vypli spotrebič. Po otočení voliča programov sa rozsvieti displej na zobrazenie nastavenia pre zvolený program. Pre úsporu energie na konci cyklu alebo v čase nečinnosti sa úroveň jasu zníži.
Tlačidlo prídavných možností musíte zvoliť pred stlačením tlačidla START/PAUZA. Ak zvolíte možnosť nekompatibilnú so zvoleným programom, kontrolka možnosti bude blikať a potom zhasne. UPOZORNENIE: Po zrušení cyklu sušenia začne fáza vychladnutia a musíte počkať približne 10/20 minút pred tým, ako otvoríte dvierka. l Po zobrazení slova "End" (Koniec) na Tlačidlo VOĽBA FUNKCIA PARY SUŠENIA displeji a vypnutí ikony zámky, môžete dvierka otvoriť.
Tlačidlo VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA l Stlačením tohto tlačidla môžete znížiť otáčky odstredenia alebo odstredenie úplne vylúčiť. l Ak štítok neuvádza konkrétne informácie, je možné možné použiť otáčky uvedené v programe. maximálne Aby ste zabránili poškodeniu látky, nie je možné zvýšiť otáčky nad maximálne povolené programom. Táto funkcia je vhodná pre maximálne 1,5 kg náplne.
3) KONTROLKA ZAMKNUTÉ DVIERKA Digitálny displej l Ikona indikuje uzamknuté dvierka. Indikačný systém displeja umožňuje neustále informovanie o stave spotrebiča. Zavrite dvierka PRED tlačidla ŠTART/PAUZA. 1 2 34 6 stlačením 7 l Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA so zatvorenými dvierkami bude kontrolka chvíľu blikať a potom zostane svietiť. 5 Ak nie sú dvierka správne zatvorené, kontrolka bude blikať približne 7 sekúnd, potom sa príkaz spustenia automaticky zruší.
- rozozná prítomnosť peny, v prípade potreby potom zvýši množstvo vody počas plákania; - nastaví rýchlosť odstreďovania podľa náplne, čím zabráni nevyváženosti. 5) KONTROLKA UZAMKNUTIE TLAČIDIEL svieti v prípade uzamknutých 7) KONTROLKY VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA Zobrazuje otáčky odstredenia zvoleného programu, ktoré je možné zmeniť alebo odstredenie úplne vylúčiť pomocou príslušného tlačidla. SK Indikátor tlačidiel.
l Smart Care – kontrola a cykly "Auto- SMART TOUCH Clean" a príručka možných problémov. Tento spotrebič je vybavený technológiou Smart Touch, ktorá umožňuje komunikáciu, prostredníctvom aplikácie, so smartfónmi s operačným systémom Android a vybavenými funkciou NFC (Near Field Communication). l My Statistics – štatistika prania a tipy pre efektívnejšie využitie spotrebiča. Získajte všetky podrobnosti o funkciách Smart Touch aplikácie v DEMO režime alebo prejdite na: www.candysmarttouch.
l Vždy, keď chcete spravovať spotrebič cez aplikáciu, najskôr aktivujte režim Smart Touch nastavením ovládača na správnu pozíciu. l Uistite sa, či máte odomknutú obrazovku telefónu (z pohotovostného režimu) a aktivovanú funkciu NFC. V opačnom prípade postupujte podľa vyššie uvedených pokynov. l Ak chcete spustiť prací cyklus, vložte bielizeň, prací prostriedok a zatvorte dvierka. l Zvoľte požadovanú funkciu v aplikácii (napr.: spustenie programu, kontrola cyklu, aktualizácia štatistík a pod…).
Tabuľka programov 1) (MAX.) * PROGRAM 2 (viď ovládací panel) (MAX.
Prečítajte si tieto poznámky: * Maximálna kapacita suchej bielizne závisí od modelu (viď ovládací panel). ŠTANDARDNÉ PROGRAMY PODĽA smernice 96/60/ES (Len pre modely s priestorom na tekuté pracie prostriedky) Pokiaľ len niekoľko kusov bielizne vyžaduje ošetrenie bielením, môžete vykonať odstránenie škvŕn v práčke. Nalejte bielidlo do zásobníka pre tekuté bielidlo, vloženého v komore "2" zásobníka pracích prostriedkov a nastavte špeciálny program PLÁKANIE.
Popis programov Pre pranie rôznych typov tkanín a rôzneho stupňa znečistenia, má práčka špecifické programy pre splnenie každej potreby prania (viď tabuľka programov). Program vyberte podľa pokynov na pranie, ktoré sa nachádzajú na štítkoch, hlavne pre maximálnu odporúčanú teplotu. PRANIE súladu s právnymi predpismi EÚ Ecodesign (dizajn výrobkov šetrných k životnému prostrediu).
ĽAHKÉ ŽEHLENIE Tento exkluzívny program používa paru, ktorá umožňuje znížiť a vyrovnať záhyby a dosahuje ideálnu vlhkosť pre jednoduchšie žehlenie. Prostredníctvom špeciálneho tlačidla môžete zvoliť tri rôzne úrovne intenzity pre prispôsobenie suchej alebo mokrej bielizne, a taktiež druhu tkaniny. od náplne a odstredenia zvoleného pre pranie. Cyklus je vhodný pre maximálnu náplň 1 kg (3 svetre).
8. CYKLUS SUŠENIA Správny spôsob sušenia l Uvedené pokyny sú všeobecné, preto sú potrebné určité skúsenosti na dosiahnutie najlepších výsledkov sušenia. l Otvorte dvierka. l Naplňte bielizňou nepresahujúcou maximálnu náplň sušenia uvedenú v tabuľke programov. V prípade veľkých kusov bielizne (napr. prestieradlá) alebo veľmi savých materiálov (napr. uteráky alebo džínsy) znížte množstvo náplne.
l Otvorte dvierka a vyberte bielizeň. Po zvolení programu „sušenie vlny“ nie je možné zvoliť určitý stupeň suchosti odlišný od počiatočného. l Zatvorte vodovodný ventil. l Spotrebič vypočíta potrebný čas na sušenie a požadovanú zvyškovú vlhkosť, podľa bielizne a zvoleného sušenia. ZRUŠENIE PROGRAMU SUŠENIA l Na zrušenie programu sušenia stlačte a podržte tlačidlo VOĽBA SUŠENIA na približne 3 sekundy.
9. AUTOMATICKÝ CYKLUS PRANIA/SUŠENIA l Na konci fázy prania displej zobrazí zostávajúcu dobu sušenia. l Po skončení programu sa na displeji Nesmiete prekročiť maximálnu náplň sušenia bielizne uvedenú v tabuľke programov, v opačnom prípade nebudú výsledky sušenia uspokojivé. zobrazí nápis "End". Po 5 minútach spotrebič prejde do pohotovostného režimu (u určitých modelov displej zobrazí dva riadky). - Pranie l Otvorte zásobník pracích prostriedkov a naplňte správne množstvo.
10. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov. LEN PRE SMART TOUCH MODELY. Vďaka cyklu Smart Check-up vašej aplikácie Candy simply-Fi môžete kedykoľvek skontrolovať správnu funkčnosť spotrebiča. Potrebujete len Android smartfón s technológiou NFC. Viac informácií nájdete v aplikácii.
INÉ PROBLÉMY Problém Možná príčina a praktické riešenia Pračka nefunguje/nespustí sa Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke. Skontrolujte, či je zapnutá. Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná. Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opäť zatvorte. Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart. Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.
Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za tlačové chyby v návode dodanom so spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny užitočné pre tento výrobok bez zmeny jeho základných vlastností. SK Záruka Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa podmienok uvedených na certifikáte dodanom s výrobkom. Záručný certifikát musí byť kompletne vyplnený.
fkhldsk
fkhldsk
- CSWS 2D E - VST - 20.10 - 45320327 - IDM s.r.l.
