NO FI SV DA
Tak for dit valg af dette produkt. Vi er stolte over at levere det ideelle produkt til dig og den bedste fuldkomne serie af husholdningsapparater til dine daglige rutiner.
l Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom: − Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; − Stuehuse; − Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljø; − Bed & breakfast-miljøer. Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser.
l Ting lavet af skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummipuder, bør ikke tørres i vaske-tørremaskinen. ADVARSEL: Stop aldrig en vasketørremaskine inden udgangen af tørrecyklussen, medmindre alt tøj tages ud med det samme og spredes ud, så varmen spredes. l Skyllemidler, eller lignende produkter, bør anvendes som specificeret i skyllemiddelinstruktionerne.
at se apparatets bilagskort l Vær sikker på, at der ikke er refereres der til producentens vand i tromlen før døren hjemmeside. åbnes. Elektriske forbindelser sikkerhedsanvisninger og ADVARSEL: vandet kan nå meget høje temperaturer under vask. l De tekniske detaljer (forsyningsspænding og indgangseffekt) er angivet på l Udsæt ikke vaskemaskinen for produktets typeskilt regn, direkte sollys eller andet vejr.
2. MONTERING l Skru 2 eller 4 skruer (A) på bagsiden ud og fjern 2 eller 4 mellemlægsplader (B) som vist på figur 1. 1 A B A B l Luk 2 eller 4 huller med propperne inkluderet i instruktionskuverten. B B A A l Hvis vaskemaskinen er indbygget, så skru 3 eller 4 skruer(A) ud, og fjern 3 eller 4 mellemlægsplader (B). l På nogle modeller vil 1 eller flere mellemlægsplader falde ned indeni maskinen: hæld vaskemaskinen fremad for at fjerne dem. Luk hullerne med propperne i kuverten.
Hydrauliske forbindelser DA 3 l Tilslut indløbsslangen til vandhanen (fig. 3), brug kun slangen som følger med apparatet (genbrug ikke den gamle slange). l NOGLE MODELLER kan have en eller flere af følgende funktioner: 4 l VARM&KOLD (fig. 4): Indstillinger for vandtilslutning med varmt og koldt vand for højere energibesparelser. Forbind det grå rør til den kolde vandhane og den røde til den varme vandhane.
Placering 7 l Før vaskemaskinen mod væggen, pas på at røret ikke bøjes eller mases, og placér afløbsrøret i badekarret eller, fortrinsvis, forbind det til et afløbsrør, mindst 50 cm højt med en diameter større en vaskemaskinens rør (fig. 7). l Nivellér apparatet med fødderne som min 4 cm max 100 cm illustreret på figur 8: a.drej bolten med uret for at løsne skruen; b.rotér foden for hæve eller sænke den indtil den når gulvet; 2,5 mt max min 50 cm max 85 cm * TILBEHØR SÆLGES SÆRSKILT c.
Vaskemiddelsbakken er inddelt i tre rum som vist på figur 9: l rum “1”: til vaskemiddel til forvask; l rum “ ”:til specielle tilsætningsmidler, blødgøringsmidler, stivelse osv.; DA 3. VASKEMIDDELSBAKKEN 9 1 2 ADVARSEL: brug kun flydende produkter; vaskemaskinen er indstillet til at dosere tilsætningsmidler ved hver cyklus under sidste skylning. 10 l rum “2”: til vaskemiddel. Et bæger til flydende vaskemiddel følger også med til visse modeller (fig. 10). For at bruge det, så placér det i rum "2".
Maksimér portionsstørrelsen 4. PRAKTISKE TIPS l Opnå den bedste udnyttelse af energi, Påfyldningstips Ved sortering af vasketøj så sørg for: - at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet; - at have knappet pudebetræk, lukket lynlåse, snøret løse stropper og lange bånd; - at have fjernet ringe fra gardiner; - at have læst vaskemærker i tøjet grundigt; vand, vaskemiddel og tid ved at bruge den anbefalede maksimale portionsstørrelse.
skum, så programmet ikke udføres korrekt. Det kan også forringe kvaliteten af vask og skylning. Brugen af økologisk vaskemiddel uden fosfater kan have følgende effekt: - mere grumset afløbsvand: Denne effekt er forbundet med de frigjorte zeolitter, hvilket ikke har nogen negativ indvirkningen på effektiviteten af rensningen. For vaske mellem 40°C og 60°C skal den anvendte type vaskemiddel passe til stoffets type og niveauet af snavs.
l Fyld skuffen med varmt vnd. 5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Ved at passe din maskine korrekt kan du forlænge dens levetid. Udvendig rengøring af maskinen l Tag maskinen ud af stikkontakten. l Rengør maskinens udvendige kabinet med en fugtig klud og UNDGÅ SKUREMIDLER, ALKOHOL OG/ELLER FORTYNDERE. Rengøring af bakke l Det anbefales at rengøre sæbeskuffen l Ryst skuffen, så vandet flyder igennem alle rummene. regelmæssigt, for at undgå ophobning af rester af vaskemiddel og additiver.
Forslag ved længere manglende brug l Maskinen har et specialfilter, der fanger større aflejringer, der kan blokere aftømningssystemet, for eksempel knapper eller mønter (afhængigt af modellen overvejes version A eller B). l Hvis maskinen opbevares i et uopvarmet rum i længere tid, skal alt tilbageværende vand hældes helt ud af slangerne. l Tag maskinen ud af stikkontakten. Vi tilråder at kontrollere og rense filteret 5 eller 6 gange årligt.
6. KVIKBRUGERGUIDE Denne vaskemaskine tilpasser automatisk vandniveauet til vaskens type og størrelse. Dette system medfører nedsat energiforbrug og en fornuftig reducering af vasketider. 7. STYRING OG PROGRAMMER Q A Programvalg l Tænd for vaskemaskinen og vælg det ønskede program. l Justér vasketemperaturenhvis nødvendigt, og tryk på knappen "valgmuligheder" hvis nødvendigt.
med SÆTTE MASKINEN PÅ PAUSE FRA l Tryk knappen START/PAUSE ind i 2 sekunder (nogle indikatorlamper og den tilbageværende viste tid blinker og viser dermed, at maskinen er sat på pause). Når programvælgeren drejes, lyser displayet op, for at vise indstillingerne for det valgte program. For at spare energy, vil displayets kontrastniveau falde ved afslutningen af cyklussen eller efter en inaktivitet periode.
- Bekræft ved at trykke på START/PAUSEknappen. Nedtællingen begynder, og når den er færdig, vil programmet starte automatisk. l Det er muligt at annullere den forsinkede start ved at dreje programvælgeren til FRA-positionen. Hvis der opstår strømsvigt, mens maskinen kører, og når strømmen kommer igen, vil maskinen genstarte fra starten af den fase, den var i, da strømmen svigtede. Funktionsknappen bør vælges, før der presses på START/PAUSE-knappen.
at indstille temperaturen til over maksimum for hvert enkelt program. l Hvis du vil udføre en koldvask skal alle indikatorerne være slukket. CENTRIFUGERINGSVALG-knap - Damp-opfriskning (to tryk på knappen) P3 vises på displayet. Ved hjælp af dampfunktionen i denne cyklus opfriskes tøjet og krølning undgås. Programmet består af en startfase, hvor dampen virker, samt en afsluttende, hvor den overskydende fugt fjernes for hurtig ibrugtagning af tøjet. Denne cyklus er velegnet til tørt tøj.
2) CYKLUSVARIGHED TASTELÅS l Når et program er valgt, viser displayet l Ved at trykke samtidigt på knapperne TEMPERATURVALG og CENTRIFUGERINGSVALG i ca. 3 sekunder, vil maskinen lade dig låse tasterne. På denne måde kan du undgå at foretage utilsigtede eller uønskede ændringer, hvis der trykkes på en knap på displayet ved et uheld i løbet af en cyklus. l Tastelåsen kan annulleres ved at trykke på begge knapper samtidigt igen eller ved at slukke for apparatet.
l Gennem hver eneste vaskefase gør “Kg Indikatorlampen viser, at knapperne er låst. - justerer det den nødvendige mængde af vand 6) TEMPERATURVALG-INDIKATORLYS - fastsætter det længden af vaskecyklussen Dette viser det valgte programs vasketemperatur, som kan ændres (hvis tilladt) ved at vælge den relevante knap. Hvis du vil udføre en koldvask skal alle indikatorerne være slukket.
l Smart Care – Smart Check-up og "Auto- SMART TOUCH Clean" cyklusser fejlfinding. Dette apparat er udstyret med Smart Touch-teknologi, der gør det muligt at interagere via appen med smartphones baseret på Android-operativsystemet og udstyret med NFC (Near Field Communication) funktion. l Download Candy simply-Fi appen på din smartphone. Candy simply-Fi appen er tilgængelig for enheder, der kører både Android og iOS, både for tabletter og smartphones.
Hvis du ikke kender placeringen af din NFC-antenne, så flyt smartphonen lidt i en cirkulær bevægelse over Smart Touch-logoet indtil appen bekræfter forbindelsen. For at dataoverførslen skal kunne lykkes, er det vigtigt at holde SMARTPHONEN TIL INSTRUMENTBRÆTTET I LØBET AF DE FÅ SEKUNDER PROCESSEN VARER. En besked på enheden vil informere om det korrekte resultat af operationen og fortælle, når det er muligt at flytte smartphonen væk.
Programtabel 1) (MAKS.) * PROGRAM 2 (se kontrolpanelet) (MAKS.
INFORMATION TIL PRØVELABORATORIERNE STANDARDPROGRAMMER I HENHOLD TIL Direktiv 96/60/EF (Kun for modeller der bruger flydende vaskemiddel) Når kun et begrænset antal genstande har pletter, som kræver behandling med flydende blegemidler, kan man foretage fjernelse af pletterne forud for vasken. Hæld blegemiddel i beholderen til flydende blegemiddel i afdelingen mærket med "2" i sæbeskuffen, og indstil specialprogrammet SKYLNING.
Programbeskrivelser For at rense forskellige typer af stoffer og forskellige niveauer af snavs har vaskemaskinen specifikke programmer, der vil opfylde ethvert behov for vask (se programtabel). Vælg programmet i henhold til vaskeanvisningerne på etiketterne, især med hensyn til anbefalingerne om den maksimale temperatur.
Vasketiden er relateret til mængden af vasketøj og centrifugeringshastigheden, der vælges. Denne cyklus er velegnet til små mængder på op til 1 kilo (tre sweatere). LAV TEMPERATUR Et tørreprogram med en lav temperatur anbefales til syntetiske og blandede fibre (der henvises altid til vaskeanvisningen). HURTIGVASK (14'/30'/44') Besparelse uden kompromis! Dette nye program kan anvendes til at opnå excellente resultater og spare vand, energi, vaskemiddel og tid.
8. TØRRECYKLUS Den rette måde at tørre på l Angivelserne er generelle, derfor er der behov for øvelse for at få de bedste tørreresultater. l Åbn døren. l Fyld vasketøjet i, uden at overstige den l Vi anbefaler at indstille en lavere tørretid end angivet ved første brug, for at fastslå graden af tørhed der kræves. l Vi anbefaler ikke at tørre stoffer der flosser nemt, såsom tæpper eller tøj med en dyb luv, for at undgå tilstopning af luftkanalen.
l Sluk l Åbn døren og tag vasketøjet ud. l Vaske-tørremaskinen beregne den nødvendige tid til tørring og den resterende fugt der kræves i henhold til lasten og den type af tørring, der er valgt. l Slyk for hanen. ANNULLERING AF TØRREPROGRAMMET l For at annullere tørreprogrammet, skal du trykke og holde TØRRING-knappen nede i omkring 3 sekunder. l Kontrollér, at hanen er tændt, og at afløbsslangen er placeret korrekt.
l Ved afslutningen af vaskefasen, vises 9. AUTOMATISK VASKE-/ TØRRECYKLUS den resterende tørretid på displayet. l Når programmet er færdigt, vil ordet Det anbefales ikke at overstige den maksimale tørringsbelastning angivet i programoversigten, ellers vil vasketøjet blive tørret på tilfredsstillende vis. "End" (Slut) vises på displayet. Efter 5 minutter vil maskinen gå i standby (på visse modeller, vil displayet vise to linjer). l Sluk for maskinen, ved at dreje programvælgeren til FRA-positionen.
Hvis du mener, at vaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal du konsultere hurtigguiden nedenfor, der indeholder praktiske tips om, hvordan man kan løse de mest almindelige problemer. KUN FOR SMART TOUCH-MODELLER. Takket være Smart Check-up cyklussen på din app Candy simply-Fi, kan du når som helst tjekke at maskinen fungerer korrekt. Du behøver bare en Android smartphone med NFC-teknologi. Find flere oplysninger på appen.
ANDRE UREGELMÆSSIGHEDER Problem Vaskemaskinen kører/startet ikke Der flyder vand ud på gulvet nær vaskemaskinen Vaskemaskinen centrifugerer ikke Stærke vibrationer/støj høres under centrifugering Mulige årsager og praktiske løsninger Sørg for at produktet er tilsluttet en fungerende elkontakt. Sørg for at strømmen er tilsluttet. Sørg for at stikkontakten fungerer, test den med et andet apparat såsom en lampe. Døren er muligvis ikke lukket korrekt: åbn og luk den igen.
Garanti Produktet er garanteret under de vilkår og betingelser, der fremgår af certifikatet, der følger med produktet. Garantibeviset skal være behørigt udfyldt og opbevaret, således at det om nødvendigt kan vises til det autoriserede kundeservicecenter. Ved at placere Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.
Tack för att du valde den här produkten. Vi är stolta att kunna erbjuda dig den idealiska produkten och det bästa sortimentet av hushållsapparater för dina dagliga rutiner. Läs den här bruksanvisningen noggrant eftersom den innehåller viktig information om användning och säkerhet samt praktiska tips om underhållet. Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda tvättmaskinen.
l Den här apparaten är avsett för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom: − i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser; − lantbruk; − för gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer; − på bed and breakfastliknande inrättningar. Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare.
l Föremål som skumgummi, duschmössor, vattentäta textilier, mattor med gummibaksida och kläder eller kuddar med skumgummidelar ska inte torkas i kombimaskinen. VARNING: Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln har slutförts måste alla textilier omedelbart tas ut och hängas upp så att värmen snabbt går ur materialet. l Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt instruktionerna. l Maskinen måste installeras så l Plagg som är nedsmutsade med att elkontakten är nåbar.
Elektriska kopplingar säkerhetsinstruktioner l Kontrollera att det inte finns kvar något vatten i trumman innan du öppnar luckan. och tekniska detaljerna (spänningsförsörjning och ingångseffekt) anges på produktens märkplåt. VARNING: Vattentemperaturen kan bli mycket hög under tvättcykelns gång.
2. INSTALLATION l Skruva ur de 2 eller 4 skruvarna (A) på baksidan och ta bort de 2 eller 4 kontaktblecken (B) enligt illustrationen i figur 1. 1 A B A B l Tillslut de 2 eller 4 hålen med pluggarna som finns i dokumentationskuvertet. B B A A l Om tvättmaskinen är en inbyggnadsmodell, ska de 3 eller 4 skruvarna (A) skruvas bort. Ta sedan bort de 3 eller 4 kontaktblecken (B). l I vissa modeller kan 1 eller fler kontaktbleck falla ned inuti maskinen.
Hydrauliska anslutningar 3 l Anslut vattenslangen till kranen (fig. 3) SV endast med vattenslangarna som medföljer (återanvänd inte de gammla slangarna). l VISA MODELLER kan innehåller en eller flera av följande funktioner: 4 l VARMT och KALLT (fig. 4): Inställningar för tillförsel av varmt och kallt vatten för energisparande. Anslut den grå slangen till kallvattenkranen och den röda till varmvattnet. Maskinen kan anslutas enbart till kallvattnet.
Placering 7 l Om tvättmaskinen står i närheten av en vägg är det viktigt att tillse att slangen inte böjs eller kläms. Avloppsslangen måste placeras i röret eller ännu hellre fästas i ett väggavlopp på minst 50 cm höjd med större diameter än tvättmaskinens slang (fig. 7). l Justera maskinens nivå med stöden som min 4 cm max 100 cm visas figur 8: a.vrid muttern medsols för att frigöra skruven; b.
3. TVÄTTMEDELSFACK Tvättmedelsfacket är indelat i 3 olika fack, se figur 9: 9 l fack “1”: för tvättmedel till förtvätt; ”:för speciella tillsatser som mjukmedel, stärkmedel o.s.v.; 2 VARNING: Använd bara flytande produkter. Tvättmaskinen doserar automatiskt tillsatsen under den sista sköljningens olika faser. 10 l fack “2”: för tvättmedel. En kopp för flytande tvättmedel MEDFÖLJER VISSA MODELLER (fig. 10). Vid användning ska den placeras i fack "2".
Fyll maskinen 4. ALLMÄNNA RÅD l Du sparar energi, vatten, tvättmedel och tid Tips om tvättlast Tänk på följande när du sorterar tvätten: - töm plaggen på metallföremål som spännen, nålar eller mynt; - knäpp igen örngott med knappar, stäng blixtlås, knyt ihop lösa bälten och långa band; - ta bort upphängningsanordningar från gardiner; - läs igenom tvättmärkningarna noggrant; - ta bort besvärliga fläckar med speciella borttagningsmedel.
l För stora mängder tvättmedel leder till för För mycket nedsmutsad vittvätt rekommenderas bomullstvättprogram på 60°C eller däröver samt normalt tvättmedel i pulverform (för mycket smutsad tvätt) med tillsats av blekmedel avsett för tvätt vid medelhög/hög temperatur. mycket skum och förhindrar att cykeln utförs korrekt. Det kan även negativt påverka tvättkvaliteten och sköljning.
l Fyll facket med hett vatten. 5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Förläng livslängden på din apparat genom att ta hand om den på ett korrekt sätt. Gör rent apparaten utvändigt l Koppla bort elförsörjningen. apparaten från l Använd en fuktig trasa för att göra rent apparaten externt. UNDVIK SLIPMEDEL, ALKOHOL OCH/ELLER SPÄDNINGSMEDEL.
Rengöring av pumpfilter Råd vid flyttning av maskinen eller längre uppehåll i användningen l Apparaten har ett speciellt filter som fångar upp större rester (som knappar och mynt) som kan blockera dräneringssystemet (välj version A eller B beroende på modell). l Om apparaten hålls i ett icke uppvärmt l Dra ut apparatens vägguttaget. Vi rekommenderar att du rengör filtret 5 eller 6 gånger per år. l Koppla bort elförsörjningen.
6. SNABBGUIDE Tvättmaskinen anpassar automatiskt vattennivån i förhållande till typen av tvätt och tvättmängden. Det sänker energiförbrukningen och gör att tvättiden reduceras. 7. REGLAGE OCH PROGRAM Q A Val av program l Sätt på tvättmaskinen och välj önskat program. LMNO I l Justera tvättemperaturen om det behövs och tryck på knapparna för ”tillval". P H TORKTUMLING Om du vill att torkcykeln ska starta automatiskt när tvätten är klar väljer du önskat program med TORKPROGRAMKNAPPEN.
SÄTTA MASKINEN PÅ PAUS Programväljare med AV-position (OFF) l Håll knappen START/PAUS nedtryckt i När du vrider programväljaren tänds skärmen för att visa inställningarna för det program du valt. För att spara energi kommer skärmkontrasten att minskas vid slutet av en cykel eller vid längre inaktivitet. Av säkerhetsskäl kan luckan under vissa diskcykelfaser öppnas endast om vattennivån är under dess nedre kant och temperaturen är under 45°C.
- Bekräfta genom att trycka på START/PAUS-knappen. Nedräkningen börjar och när den når slutet kommer programmet att startas automatiskt. l Du kan avbryta fördröjningen genom att vrida programväljaren till AV-positionen. Om maskinen är i drift under ett strömavbrott, startar maskinen i början av fasen där den slutade vid avbrottet när strömmen återställs. Du väljer dina alternativ med knapparna innan du trycker på START/PAUSknappen.
- Lättstrykt bomull (endast en knapptryckning) P2 visas på displayen Detta program rekommenderas för bomullstvätt. Om kläderna är våta (dvs. efter tvätt) är detta programmet lämpligt så att tvätten blir mindre skrynklig efter centrifugeringen, och om tvätten är torr ger den en idealisk fuktighetsnivå för lätt strykning. Tid: medel TEMPERATURVAL-knapp l Med den här knappen kan du ändra temperatur. högsta tillåtna temperaturen för program, för att skydda dina textiler.
2) CYKELLÄNGD KNAPPLÅS l När du har valt ett program visas l Om du trycker på knapparna TEMPERATURVAL och VARVTALSVAL samtidigt i cirka 3 sekunder kommer du att låsa knapparna. På så sätt kan du undvika att inställningarna ändras oavsiktligt genom att trycka på en knapp på displayen under ett pågående program. l Du låser upp knapplåset genom att trycka in de två knapparna igen eller slå av maskinen. Digitalskärm l När programmet startat kan du hela tiden se hur lång tid som är kvar av tvätten.
l I varje fas kan "Kg Detector" övervaka 5) KNAPPLÅS INDIKATORLAMPA informationen för tvättmängden i trumman och under de första minuterna utförs följande: - den vattenmängd som behövs justeras 6) TVÄTTEMPERATUR INDIKATORLAMPOR - tvättcykelns längd beräknas Visar temperaturen för det valda programmet, som kan ändras (om möjligt) med lämplig knapp. Om du vill tvätta i kallt vatten måste alla lampor vara avstängda.
SMART TOUCH l Smart Care – Smart Check-up (Kontroll), Med hjälp av Smart Touch-tekniken kan maskinen kommunicera med appar på smarttelefoner med Android-operativsystem och NFC-funktion (närfältskommunikation). l My Statistics (Min statistik) - statistik Auto-Clean (Autorengöring) felsökningsguide. och en och tips för effektivare användning av maskinen. l Installera appen Candy simply-Fi på din smarttelefon.
Om du inte vet var NFC-antennen sitter kan du föra telefonen i en cirkelrörelse över Smart Touchlogotypen tills appen bekräftar anslutningen. För att dataöverföringen ska lyckas är det mycket viktigt att HÅLLA SMARTTELEFONEN PÅ INSTRUMENTBRÄDAN TILLS FÖRFARANDET ÄR FÄRDIGT. Appen kommer att informera dig om att förfarandet har lyckats och att du kan ta bort smarttelefonen. l Du måste aktivera Smart Touch med vredet varje gång du vill maskinen med hjälp av appen.
Programtabell 1) (MAX.) * PROGRAM 2 (se kontrollpanel) (MAX.
Läs följande: * Högsta tvättmängd för torra kläder beror på modellen (se kontrollpanelen). STANDARDPROGRAM I ENLIGHET MED 96/60/EG-direktivet (Endast för modeller med fack för flytande tvättmedel) Om du har några plagg med fläckar som behöver behandlas med blekmedel kan den första fläckborttagningen göras i maskinen. Häll blekmedlet i blekmedelsbehållaren i fack nummer "2" i tvättmedelsfacket och välj specialprogrammet SKOLJNING.
Programbeskrivning Vill du tvätta olika slags material som är olika smutsiga finns det specifika program på tvättmaskinen för alla dina tvättbehov (se tabellen). Välj program enligt tvättinstruktionerna på etiketterna, speciellt den rekommenderade maximala temperaturen. 20°C Med det här innovativa programmet kan du tvätta olika tyger och kulörer ihop, som bomull, syntet och blandade tyger i bara 20°C med utmärkt tvättresultat. Förbrukningen är cirka 40% av en vanlig 40°C bomullstvätt.
och filtas ihop. Vi rekommenderar att kläderna torkas på avigsidan. Torktiden beror på mängden tvätt och den centrifugeringshastighet som valts för tvättprogrammet. Denna cykel är lämplig för en liten mängd tvätt på max 1 kg (3 tröjor). LÅG TEMPERATUR Torkprogram med låg temperatur som rekommenderas för syntetmaterial och blandfiber (kontrollera alltid tvättråden). PERFEKT BOMULL 59’ Programmet garanterar att bomullstvätt blir utmärkt rengjord.
l Torka bara tvätt som har centrifugerats. 8. TORKCYKEL l Anvisningarna är generella, därför kan det behövas lite övning för att uppnå de bästa torkresultaten. l Vi rekommenderar att du ställer in en kortare torktid än den angivna vid den första användningen så att du kan fastställa vilken torrhetsgrad som önskas. l Vi rekommenderar att du inte torktumlar material som nöts lätt, t.ex. mattor eller plagg med långa fibrer, för att undvika att luftutloppet sätts igen.
l Öppna luckan och ta ut tvätten. När du väljer ylleprogrammet kan ingen annan torrhetsgrad väljas än standard. l Stäng av kranen. tid som behövs för torkning och fuktnivån kvar i tvätten, i enlighet med den belastning och tork vald. l Avbryt torkprogrammet genom att hålla in TORKPROGRAMKNAPPEN i ungefär 3 sekunder. l Kontrollera att kranen är på och att avloppsslangen sitter på plats.
l När programmet är avslutat visas ordet 9. AUTOMATISK TVÄTT-/ TORKCYKEL "End" (Slut) på displayen. Efter fem minuter går maskinen in i standby-läge (på vissa modeller visas två rader på displayen). Överskrid inte den övre gränsen för hur mycket tvätt som kan torktumlas enligt programtabellen, annars blir tvätten inte tillräckligt torr. l Stäng av maskinen genom att vrida programväljaren till AV. - Tvätt l Öppna tvättmedelsfacket, mät upp rätt mängd tvättmedel och lägg i det.
10. FELSÖKNING OCH GARANTI ENDAST FÖR SMART TOUCH-MODELLER. Men hjälp av kontrollprogrammet (Smart Check-up) för App Candy simply-Fi kan du kontrollera att maskinen fungerar när som helst. Allt du behöver är en Android-smarttelefon med NFC-teknik. Mer information finns i appen. Om maskinens display visar ett fel (med en kod eller blinkande lampor) kan du aktivera appen och föra din Android-smarttelefon med NFC mot Smart Touchlogotypen. Nu är det möjligt att öppna katalogen för att lösa frågan.
ANDRA PROBLEM Problem Tvättmaskinen startar/fungerar inte Vatten har läckt ut på golvet vid tvättmaskinen Tvättmaskinen centrifugerar inte Kraftiga vibrationer /buller under centrifugeringen Möjliga orsaker och praktiska lösningar: Kontrollera att maskinen är ansluten till fungerande eluttag/elförsörjning. Se till att elen är påslagen. Kontrollera att ev. vägguttag fungerar med en annan apparat, t.ex. en lampa. Luckan är kanske inte ordentligt stängd, öppna och stäng den igen.
Garanti Produkten omfattas av garanti i enlighet med villkoren på garantibeviset som medföljer produkten. Du måste fylla i och spara garantibeviset, så du kan visa det för auktoriserade servicecenter vid behov. Genom att placera märkning på denna product, försäkrar vi att på vårt ansvar övernstämmelse med alla europeiska säkerhets-, hälso-, och miljökrav som anges I lagstiftningen för denna produkt. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i dokumentation som medföljer produkten.
Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota sinulle parhaan tuotteen ja parhaimman valikoiman kotitalouslaitteita jokapäiväiseen käyttöösi. Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää: l Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta käytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka siitä pidetään tehokkaasti huolta.
l Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi: − myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa; − maatiloilla; − hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä; − aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä.
l Vaahtokumia (lateksivaahtoa), suihkumyssyjä, sadevaatteita, kumitettuja kankaita, vaahtokumia sisältäviä tyynyjä tai vastaavia ei saa kuivata kuivaavassa pesukoneessa. VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen kuivausohjelman päättymistä, paitsi jos tekstiilit otetaan heti pois koneesta ja levitetään niin, että lämpö pääsee haihtumaan. l Huuhteluaineita ja vastaavia tuotteita on käytettävä tuotteen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
altista pesukonetta sateelle, suoralle auringonvalolle tai muille sääilmiöille. l Tekniset tiedot (syöttöjännite ja liitäntäteho) on merkitty tuotteen l Kun siirrät pesukonetta, älä nosta sitä valitsimista tai arvokilpeen. pesuainekotelosta, äläkä koskaan l Varmista, että sähköjärjestelmä on kuljeta pesukonetta siten, että maadoitettu ja noudattaa kaikkia luukku painautuu työntökärryä sovellettavia lakeja ja että vasten.
2. ASENNUS l Irrota takaa 2 tai 4 ruuvia (A) ja poista 2 tai 4 täytelevyä (B) piirroksen 1 mukaisesti. l Tuki 2 tai 4 käyttöohjekuoressa tulpilla. 1 A B A B reikää olevilla B B A A l Jos pesukone on sisäänrakennettu, irrota 3 tai 4 ruuvia (A) ja poista 3 tai 4 täytelevyä (B). l Joissain malleissa yksi tai useampi täytelevy putoaa koneen sisään; poista nämä levyt kallistamalla pesukonetta eteenpäin. Tuki reiät kirjekuoressa olevilla tulpilla.
Vesiliitännät 3 l Liitä laitteen mukana tullut letku vesihanaan (piirros 3). Älä käytä vanhaa letkua. l JOISSAIN MALLEISSA voi olla yksi tai useampi seuraavista ominaisuuksista: FI 4 l KUUMA JA KYLMÄ (piirros 4): Kuumaja kylmävesiliitäntä säästää energiaa. Liitä harmaa letku kylmävesihanaan ja punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone voidaan liittää vain kylmävesihanaan, joidenkin ohjelmien käynnistyminen kestää muutaman minuutin pidempään.
Sijoittaminen 7 l Siirrä pesukone seinän lähelle ja varo vääntämästä tai puristamasta letkuja. Aseta tyhjennysletku kylpyammeeseen tai kytke se mieluummin seinässä olevaan poistoaukkoon, jonka etäisyys lattiasta on vähintään 50 cm ja halkaisija on pesukoneen letkua suurempi (piirrokset 7). l Aseta kone vaakasuoraan säätämällä min 4 cm a.vapauta ruuvi myötäpäivään; kääntämällä max 100 cm jalkoja piirroksen 8 mukaisesti: mutteria b.
3. PESUAINEKOTELO Pesuainekotelo on jaettu kolmeen lokeroon piirroksen 9 osoittamalla tavalla: l lokero “1”: esipesuaine; l lokero “ ”:lisäaineet, huuhteluaineet, tärkkäyshajusteet jne; 9 1 2 VAROITUS: FI Käytä vain nestemäisiä tuotteita. Pesukone on säädetty annostelemaan lisäaineita automaattisesti viimeisen huuhtelun jokaisen jakson aikana. 10 l lokero “2”: pesuaine. JOISSAIN MALLEISSA on myös kuppi nestemäiselle pesuaineelle (piirros 10). Jos käytät sitä, aseta se lokeroon 2.
säästyy jopa 50% pestäessä täysi koneellinen kahden puolikkaan koneellisen sijaan. 4. YLEISOHJEITA Täyttövinkkejä Huomaa seuraavat asiat, kun lajittelet pyykkiä: - Poista pyykistä metalliesineet, kuten hiussoljet, neulat ja kolikot; - Sulje vetoketjut ja tyynyliinojen napit, solmi irralliset vyöt ja pitkät nauhat; - Irrota verhoista ripustimet; - Tutustu vaatteiden pesuohjeisiin huolellisesti; - Poista sitkeät tahrat tahranpoistoaineilla.
l Liian suuri määrä pesuainetta johtaa Erittäin likaiseen valkopesuun suosittelemme puuvillaohjelmaa, vähintään 60°C:n lämpötilaa ja normaalia pesujauhetta (tehokäyttöön sopivaa), joka sisältää keskimääräisessä tai korkeassa lämpötilassa erinomaisesti toimivia valkaisuaineita. liialliseen vaahtoon, mikä estää jakson suorittamisen oikein. Se voi myös vaikuttaa pesuun ja huuhteluun.
l Täytä lokero kuumalla vedellä. 5. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO Huolehtimalla laitteestasi oikealla tavalla voit pidentää sen käyttöikää. Laitteen ulkopuolinen puhdistus l Kytke pois kone virran syötöstä. l Puhdista laitteen ulkopinta käyttämällä kosteata riepua ja VÄLTTÄEN HIOVIA AINEITA, ALKOHOLIA JA/TAI LIUOTTIMIA. Pesuainekotelon puhdistus l Ravistele lokeroa, jotta vesi virtaisi sen l Pesuainelokeron säännöllinen puhdista- kaikkiin osiin.
Pumppusuodattimen puhdistaminen Suosituksia pesukoneen siirtoon ja pitkäaikaiseen varastointiin l Laitteessa on erityinen suodatin, johon l Jos laitetta pidetään pitkään lämmittämättömässä tilassa, kaikki vesijäämät tulee poistaa täysin putkista. tarttuvat suuremmat tähteet, jotka voivat tukkia tyhjennysjärjestelmän, kuten napit tai kolikot (riippuen mallista, katso versio A tai B). l Kytke pois kone pistorasiasta. Suosittelemme tarkistamaan ja puhdistamaan suodattimen 5 tai 6 kertaa vuodessa.
6. PIKAKÄYTTÖOPAS Pesukone sovittaa vesimäärän automaattisesti pyykin laadun ja määrän mukaiseksi. Järjestelmä vähentää energiankulutusta ja lyhentää pesuaikoja huomattavasti. 7. OHJAIMET JA OHJELMAT Q A Ohjelman valinta l Kytke pesukoneeseen virta ja valitse haluamasi ohjelma. tarvittavia lisävalintapainikkeita.
KONEEN ASETTAMINEN TAUKOTILAAN Ohjelmanvalitsin ja POIS-asento (OFF) l Pidä KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike painettuna Kun ohjelmanvalitsinta käännetään, näyttöön ilmestyvät valitun ohjelman asetukset. Ohjelman loputtua tai laitteen ollessa koskematta tietyn ajan näytön kirkkautta vähennetään energian säästämiseksi. Turvallisuussyistä joissakin pesuvaiheissa luukku voidaan avata vain, jos veden taso on alle alareunan ja lämpötila alle 45°C.
- Vahvista painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKOpainiketta. Laskenta alkaa, ja kun aika on kulunut, ohjelma käynnistyy automaattisesti. l Ajastettu aloitus voidaan peruuttaa kääntämällä ohjelmavalitsin POIS-asentoon. Jos koneen toiminnan aikana tapahtuu virtakatkos, virran palauduttua kone jatkaa alusta vaiheesta, jossa se oli virran katketessa. tehdä kaksi kuivaamisen aikana, paina painiketta noin 3 sekunnin ajan. l Luukku voidaan avata, kun näytössä lukee "End" TURVALLISUUDEN sammunut.
- Helposti siliävä, puuvilla (yksi painallus) näyttöön ilmestyy P2 Ohjelmaa suositellaan puuvillavaatteille. Suositellaan märille vaatteille (eli pesun jälkeen) pehmentämään linkouksessa tulevia ryppyjä ja kuiville vaatteille, jotta ne saataisiin sopivan kosteiksi silitystä varten. Keskimääräinen kesto. LÄMPÖTILAN VALINTA -painike l Painikkeesta voidaan pesuohjelmien lämpötilaa. l Tekstiilien säästämiseksi lämpötilaa ei voi nostaa yli kunkin enimmäislämpötilan.
2) OHJELMAN KESTO PAINIKKEIDEN LUKITUS l Kun ohjelma on valittu, näytössä näkyy l Voit lukita painikkeet painamalla samanaikaisesti LÄMPÖTILAN VALINTAja LINKOUKSEN VALINTA -painikkeita noin 3 sekunnin ajan. Näin voit estää ei-toivotut muutokset, jos painiketta painetaan vahingossa koneen ollessa käynnissä. l Lukituksen voi poistaa painamalla näitä kahta painiketta samanaikaisesti sammuttamalla laite. tai Digitaalinäyttö Näytön avulla tiedät jatkuvasti, missä tilassa kone on.
l Jokaisen 5) PAINIKKEIDEN LUKITUS MERKKIVALO pesuvaiheen aikana "Kg Detector" seuraa rummussa olevan pyykin tietoja, ja pesun ensimmäisten minuuttien aikana se: Merkkivalo osoittaa, että painikkeet on lukittu. - säätää tarvittavan veden määrää; 6) LÄMPÖTILAN VALINTA MERKKIVALOT - laskee pesuohjelman keston; Näyttää valitun ohjelman pesulämpötilan, jota voidaan muuttaa (jos sallittu) sitä vastaavasta painikkeesta. Jos haluat kylmän pesuohjelman, kaikkien ilmaisinten on oltava sammuksissa.
SMART TOUCH l Smart Care – Koneen tarkistus- ja Tämä kodinkone on varustettu Smart Touch -tekniikalla, jonka avulla laite pystyy sovelluksen kautta keskustelemaan NFClähitiedonsiirto-ominaisuudella varustettujen Android-pohjaisten älypuhelinten kanssa. l My Statistics – Pesutilastoja ja vinkkejä l Lataa Candy älypuhelimeesi. puhdistusohjelmat ja vianetsintäopas. simply-Fi -sovellus Candy simply-Fi -sovellus on saatavilla sekä Android- että iOSpohjaisille tableteille ja älypuhelimille.
SEURAAVA KERTA – Normaali käyttö Mikäli et tiedä, missä puhelimen NFCantenni on, liikuttele puhelinta hitaasti ympyrässä Smart Touch -logon edessä, kunnes sovellus vahvistaa yhteyden. Jotta tiedonsiirto onnistuu, on tärkeää PITÄÄ PUHELIN KÄYTTÖPANEELIN PÄÄLLÄ TOIMENPITEESEEN KULUVIEN MUUTAMIEN SEKUNTIEN AJAN. Laite ilmoittaa viestillä toimenpiteen onnistumisesta ja neuvoo, milloin puhelimen voi siirtää pois.
Ohjelmataulukko 1) (MAX.) * OHJELMA 2 (katso ohjauspaneeli) (MAX.
Lue nämä huomautukset: TIETOA TESTILABORATORIOILLE * Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti riippuu käytössä olevasta mallista (katso ohjauspaneeli). VAKIO-OHJELMAT Direktiivin 96/60/EY MUKAISESTI (Vain mallit, joissa on nestemäisen pesuaineen lokero) Jos vain osassa pyykistä on tahroja, joita pitää käsitellä nestemäisellä valkaisuaineella, tahrojen esikäsittely voidaan suorittaa pesukoneessa.
Ohjelmien kuvaus Pesukoneessa on ohjelmia, jotka on suunniteltu erilaisille tekstiileille ja eri tavalla likaantuneelle pyykille (katso ohjelmataulukko). Valitse ohjelma etiketeissä näkyvien pesuohjeiden, erityisesti suositellun maksimilämpötilan, mukaisesti. 20°C Tämän innovatiivisen ohjelman avulla voit pestä samaan aikaan erilaisia materiaaleja ja värejä, kuten puuvillaa, synteettisiä kuituja ja sekoitekankaita, vain 20°C: n lämpötilassa, ja ohjelman pesutulos on siltierinomainen.
Toiminnon painikkeesta voidaan valita kolme eri tehotasoa kuiville tai märille pyykeille ja eri kuiduille. MATALAN LÄMPÖTILAN KUIVAUS Matalan lämpötilan kuivausohjelma, suositellaan keinokuiduille ja sekoitemateriaaleille (katso aina pesuohjelappua). PIKA (14'/30'/44') Säästöä ilman kompromissejä! Tätä uutta ohjelmaa voidaan käyttää hyvien tulosten saavuttamiseksi samalla, kun säästät vettä, energiaa, pesuainetta ja aikaa. Tämä vaihtoehto pesee keskilämpötilassa, joka soveltuu kaikille kangastyypeille.
l Kuivaa vain lingottua pyykkiä. 8. KUIVAUSOHJELMA l Nämä ohjeet ovat yleisluonteisia, joten parhaan mahdollisen kuivaustuloksen saaminen vaatii hieman harjaannusta. l On suositeltavaa asettaa ensimmäisellä käyttökerralla ilmoitettua kuivausaika, jotta voit selvittää tarvittavan kuivuustason. lyhyempi helpommin todellisen l Ei ole suositeltavaa kuivata kankaita, joista irtoaa runsaasti nukkaa, esimerkiksi karvalankamattoja. Niistä irtoava nukka voi tukkia ilmakanavia.
Villankuivausohjelman valinnan jälkeen ei voi valita oletusvalinnasta poikkeavaa kuivausastetta. Kuivausvaiheen aikana rummun nopeus kiihtyy, jotta kuormitus jakautuu tasaisemmin ja kuivaus tapahtuu mahdollisimman tehokkaasti. l Kuivaava pesukone laskee kuivaamiseen l Kun ohjelma päättyy, näyttöön tulee sana tarvittavan ajan ja halutun kosteuden täyttömäärän ja valitun kuivausohjelman perusteella. "End".
l Katkaise 9. AUTOMAATTINEN PESUKUIVAUSOHJELMA koneen virta kääntämällä ohjelmavalitsin POIS-asentoon. l Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta. Ohjelmataulukossa mainittua suurinta sallittua kuivaustäyttömäärää ei saa ylittää, sillä se heikentää kuivaustulosta. l Sulje vesihana. KUIVAUSOHJELMAN PERUUTTAMINEN - Pesu l Avaa lokero, valitse pesuaine ja lisää sitä lokeroon oikea määrä. l Jos haluat peruuttaa kuivausohjelman, paina KUIVAUKSEN VALINTA-painiketta noin kolmen sekunnin ajan.
10. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU KOSKEE VAIN SMART TOUCH -MALLEJA. Candy simply-Fi -sovelluksen Smart Check-up-ohjelman avulla voit tarkistaa milloin tahansa, että kodinkoneesi toimii oikein. Tarvitset vain Androidälypuhelimen, jossa on NFC-ominaisuus. Lisätietoja on sovelluksessa. Jos kodinkoneen näytöllä näkyy virhe (joko virhekoodi tai vilkkuvia merkkivaloja), käynnistä sovellus ja vie NFC-ominaisuudella varustettu Androidälypuhelin koneen Smart Touch -logon viereen.
MUITA HÄIRIÖTILANTEITA Ongelma Pesukone ei toimi/käynnisty Lattialle pesukoneen lähelle vuotaa vettä Pesukone ei linkoa Linkous aiheuttaa tärinää/melua Mahdolliset syyt ja ratkaisut Tarkista, että kone on kytketty toimivaan pistorasiaan. Tarkista, että virta on päällä. Tarkista jollain toisella laitteella, kuten lampulla, että pistorasiaan tulee virtaa. Luukkua ei ehkä ole suljettu kunnolla. Avaa luukku ja sulje se uudelleen.
Takuu Tuotteeseen sovelletaan tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittuja takuuehtoja. Takuutodistus on täytettävä ja säilytettävä huolellisesti, ja se on pyydettäessä esitettävä valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä. Tämä laite täyttää Euroopan turvallisuusterveys- ja ympäristövaatimukset, jotka on asetettu lainsäädännössä tälle laitteelle. Valmistaja ei ole vastuussa tämän tuotteen mukana toimitetun ohjekirjan painovirheistä.
Takk for at du har valgt dette produktet. Vi er stolte over å kunne tilby det ideelle produktet for deg og det beste komplette sortimentet av husholdningsapparater for den daglige rutinen din. Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler: Les denne bruksanvisningen nøye for korrekt og sikker bruk og for nyttige tips om effektivt vedlikehold.
1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER l Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: − Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; − Gårdshus; − Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper; − "Bed and breakfast"-miljøer. Bruk av dette produktet i andre enn husholdningsmiljøer eller til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperter eller opplærte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk.
l Ting som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler eller klær og hodeputer med innlegg av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før slutten av tørkeprogrammet, med mindre alle plaggene fjernes raskt og legges utover, slik at varmen forsvinner. l Tøymykner og lignende produkter bør brukes som spesifisert i instruksene på tøymykneren. l Etter montering må produktet være plassert slik at støpselet er tilgjengelig.
l For informasjon om produktets l Pass på at det ikke er vann i mikrokort kan du se produsentens trommelen før døren åpnes. webside. ADVARSEL: og vann kan nå veldig høye temperaturer under vaskesyklusen. l De tekniske detaljene (forsyningsspenning og strøminngang) er angitt på l Utsett ikke vaskemaskinen for apparatets typeskilt. regn, direkte sollys eller andre værelementer.
2. INSTALLERING l Skru løs 2 eller 4 skruer (A) på baksiden og fjern 2 eller 4 skiver (B) som vist i figur 1. 1 A B A B l Lukk 2 eller 4 hull med pluggene som følger med i dokumentkonvolutten. B B A A l Om vaskemaskinen er innebygget, skrus 3 eller 4 skruer (A) ut og 3 eller 4 skiver fjernes (B). l På noen modeller vil 1 eller flere skiver falle inne i maskinen, vipp vaskemaskinen forover for å fjerne dem. Lukk hullene med pluggene som finnes i konvolutten.
Hydrauliske koblinger 3 l Koble vannslangen til kranen (fig. 3) bare bruker den slangen som fulgte med apparatet (ikke gjenbrukv gamle slangesett). l NOEN MODELLER kan inkludere en eller flere av følgende funksjoner: 4 l VARM&KALD (fig. 4): 1 NO vanntilkoblingsinnstillinger med varmt og kaldt vann for høyere energisparing. Koble den grå slangen til kaldtvannskranen og den røde til varmtvannskranen.
Plassering 7 l Skyv maskinen til veggen, vær forsiktig slik at slangen ikke bøyes eller knuses og plasser tappeslangen i badekaret, eller helst i et veggavløp minst 50 cm høyt med diameter større enn vaskemaskinslangen (fig. 7). l Niveller produktet med føttene som vist i figur 8: max 100 cm min 4 cm a.drei mutteren med urviseren for å løsne skruen; b.roter foten for å heve eller senke den til den sitter fast mot gulvet; 2,5 mt max min 50 cm max 85 cm * TILBEHØR SOLGT SEPARAT c.
3. VASKEMIDDELSKUFF Vaskemiddelskuffen er delt i 3 avdelinger som vist i figur 9: 9 l avdeling “1”: for forvaskemiddel; 1 l avdeling “ ”:for spesielle tilsetninger, tøymyknere, stivelsesduft etc.; 2 ADVARSEL: bruk kun flytende produkter; vaskemaskinen er stilt til å automatisk dosere tilsetninger ved hver syklus under den siste skyllingen. 10 NO l avdeling “2”: for vaskemiddel. En kopp for flytende vaskemiddel er også inkludert FOR NOEN MODELLER (fig. 10).
Maksimere tøymengden 4. PRATISKE RÅD l Oppnå best bruk av energi, vann, Innleggingstips vaskemiddel og tid ved å bruke maksimal anbefalt tøymengde. Spar opp til 50% energi ved å vaske full maskin i stedet for 2 halvfulle maskiner. Ved sortering av vask, sørg for: -å ha fjernet metallobjekter som hårspenner, nåler, mynter osv.
For vask mellom 40°C og 60°C må vaskemiddelet som brukes være egnet for stofftypen og graden av skittenhet. Normale midler er egnet for "hvitt" eller farget fast stoff med høy grad av skittenhet mens flytende vaskemidler eller "fargebeskyttende" puddere er egnet for fargede stoffer med lett grad av skittenhet. For vask ved temperaturer under 40°C anbefaler vi bruk av flytende vaskemidler eller vaskemidler spesifikt merket som egnet for vask ved lav temperatur.
l Fyll skuffen med varmt vann. 5. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Å ta vare på apparatet ditt riktig kan forlenge levetiden. Rengjøring av apparatets ytre l Koble maskinen fra strømforsyningen. l Rengjør apparatets utvendige skap, bruk en fuktig klut og UNNGÅ SLIPENDE STOFFER, ALKOHOL OG/ELLER FORTYNNINGSMIDLER. Rengjøring av skuff l Rist skuffen for å la vannet strømme inn i alle rom. l Det anbefales å rengjøre vaskemiddelskuffen regelmessig for å unngå opphopning av vaskemiddel og tilsetningsrester.
Rengjøre pumpefilteret l Apparatet har et spesielt filter som fanger større rester som kan blokkere dreneringssystemet, for eksempel knapper eller mynter (avhengig av modell, vurder versjon A eller B). Forslag for flytting eller langvarig periode uten bruk l Hvis apparatet oppbevares i et ikkeoppvarmet rom over lengre tid, må alle vannrester fjernes fullstendig fra rørene. l Koble maskinen fra stikkontakten. Vi anbefaler å sjekke og rengjøre filteret 5 eller 6 ganger i året.
6. HURTIGVEILEDNING Denne vaskemaskinen tilpasser automatisk vannivået til type og mengde vask. Dette systemet gir en nedgang i energiforbruk og en merkbar reduksjon i vasketider. 7. KONTROLLER OG PROGRAMMER Q A Programvalg l Skru på vaskemaskinen og velg det ønskede programmet. l Juster vasketemperaturen om nødvendig P H TØRKING Hvis du vil at tørkesyklusen skal starte automatisk etter vask, velg programmet som er ønsket med TØRKEVALG-knappen.
Programvelger OFF (AV) med posisjon PAUSE MASKINEN l Hold START/PAUSE-knappen trykket i omtrent 2 sekunder (noen lysindikatorer og gjenværende tid-displayet vil blinke, noe som indikerer at maskinen er pauset). Når programvelgeren er vridd lyser displayet for å vise innstillingene for det valgte programmet. For å spare energi reduseres kontrasten på displayet etter slutten av en syklus eller en inaktiv periode.
- Bekreft ved å trykke på knappen START/PAUSE. Nedtelling begynner og når den er ferdig starter programmet automatisk. l Det er mulig å avbryte starttidsforvalget ved å dreie OFF (AV). programvelgeren til Hvis det forekommer et strømbrudd mens maskinen er i drift; når strømmen gjenopprettes, starter maskinen på nytt fra begynnelsen av fasen den var i da strømmen ble blutt.
- Strykelett, bomull (bare en knapp trykket) P2 vises på displayet. Dette programmet anbefales for bomullstøy I tilfelle fuktige klær (dvs. etter vask), angis det å slakke krøllen etter sentrifugering, i tilfelle tørre klær bidrar det til å nå ideell fuktighet for enkel stryking. Middels tid. TEMPERATURVALG-knapp l Med denne knappen kan du endre temperaturen på vaskesyklusene. l Det er ikke mulig å heve temperaturen over det maksimalt tillatte for hvert program.
2) SYKLUSVARIGHET TASTESPERRE l Når et program er valgt viser displayet automatisk varigheten på syklusen, som kan variere, avhengig av hvilket alternativ som er valgt. l Ved å trykke knappene for TEMPERATURVALG og SENTRIFUGERING samtidig i omtrent 3 sekunder, vil maskinen la deg låse tastene. På denne måten kan du hindre uønskede endringer, eller endringer ved uhell hvis en av knappene trykkes under en syklus.
hver vaskefase gjør "Kg Detector" det mulig å se informasjon om tøyet i trommelen, og i de første minuttene av vasken: 5) TASTESPERRE-INDIKATORLAMPE - justeres mengden av vann som er nødvendig; 6) TEMPERATURVALG-INDIKATORLYS - bestemmes lengden på vaskesyklusen; Dette viser vasketemperaturen for det valgte programmet. Denne kan endres (der det er tillatt) med den tilhørende knappen. Hvis du vil utføre en kald vask, må alle indikatorene må være av.
SMART TOUCH l Smart Care – Smart Check-up og Auto- Dette apparatet er utstyrt med Smart Touch-teknologi, som gjør det mulig å samhandle via en app på smarttelefoner basert på Android-operativsystemet, og utstyrt med NFC (Near Field Communication)-funksjon. l My Clean-sykluser, og feilsøking. Statistics (Min statistikk) – Vaskestatistikk og tips for mer effektiv bruk av maskinen. Få alle detaljer om Smart Touchfunksjonene ved å se gjennom appen i DEMO-modus, eller gå til: www.candysmarttouch.
l Hver gang du vil styre maskinen via appen, først må du aktivere Smart Touch-modus ved å vri på det tilsvarende sted. l Sørg for at du har låst opp telefonskjermen (fra en eventuell standby-modus) og at du har aktivert NFC-funksjonen på smarttelefonen. Hvis ikke, følg trinnene som er nevnt tidligere. l Hvis du vil starte en vaskesyklus, legger du inn plaggene og vaskemiddelet, og lukker døren. l Velg ønsket funksjon i appen (f.
Programtabell 1) (MAKS.) * PROGRAM 2 (se kontrollpanel) (MAKS.
Les disse notatene nøye: * Den maksimale lastekapasiteten for tørre klær avhenger av hvilken modell som brukes (se kontrollpanelet). (Bare for modeller med beholder for flytende vaskemiddel) Når kun et begrenset antall plagg har flekker som krever behandling med flytende blekemiddel, kan forhåndsfjerning av flekker utføres i vaskemaskinen. Hell blekemiddelet inn i beholderen for flytende blekemiddel, inn i rommet som er merket "2" i såpebeholderen, og still til spesialprogrammet SKYLLINGER.
Programbeskrivelse For å rengjøre ulike typer tøy og ulike nivåer med skitt, har vaskemaskinen spesifikke programmer for å møte hvert vaskebehov (se programtabell). 20°C Dette innovative programmet lar deg vaske ulike typer tekstiler og farger sammen, slik som bomull, syntetisk og blandede tekstiler på kun 20°C og gir en fremragende vaskeytelse. Forbruket på dette programmet er omtrent 40% av et vanlig bomullsprogram på 40°C. Velg programmet iht.
PERFEKT BOMULL 59' Dette programmet garanterer enestående resultater for bomullsklær. Dette alternativet er utformet for å redusere vasketiden ved medium temperaturer for middels tilsmussede bomullsklær. Fyll maskinen kun halvfull for best resultat. TØRKING ADVARSEL: dispensere som brukes fjernes for konsentrerte vaskemidler i pulver og væskeform må fjernes fra trommelen før tørketrommelens programmer settes i gang.
8. TØRKESYKLUS l Bare sentrifugert vask kan tørkes. l Indikasjonene som gis er generelle, og Den riktige måten å tørke på derfor kreves det litt øvelse for å få de beste tørkeresultatene. l Vi anbefaler å stille inn en kortere tørketid en indikert ved første gangs bruk, for å finne ut hvilket tørkenivå som er nødvendig. l Åpne døren. l Fyll med vask uten å overstige maksimal last for tørketrommelen, som angitt i programtabellen. Dersom du har større artikler (f.eks.
l Skru av kranen. Ved å velge tørkeprogrammet for ull, er det ikke mulig å velge en annen tørrhetsgrad enn den som er standard. AVBRYTE TØRKEPROGRAMMET l For å avbryte tørkeprogrammet, trykk og hold inne TØRKEVALG-knappen omtrent 3 sekunder. som trengs til tørking og nivået av fuktighet som er nødvendig, i henhold til tøymengden og tørketypen som er valgt. ADVARSEL: l Sjekk at kranen er på og at dreneringsslangen er posisjonert riktig.
l Når programmet er ferdig vil "End" (Slutt) 9. AUTOMATISK VASKE-/ TØRKESYKLUS vises i displayet. Etter 5 minutter vil produktet gå i hvilemodus (på visse modeller vil displayet vise to linjer). Du kan ikke overstige maksimal tørkbar tøymengde som indikert i programtabellen. Hvis du gjør det, vil ikke tøyet tørkes slik det skal. l Slå av produktet ved å sette programvelgeren tilbake i AV-stilling. l Åpne døren og ta ut tøyet; - Vask l Åpne skuffen, velg vaskemiddel, og legg i korrekt mengde.
10. FEILSØKING OG GARANTI Om du tror at vaskemaskinen ikke fungerer som den skal må du konsultere hurtigveiledningen gitt under med noen praktiske tips om hvordan du fikser de mest vanlige problemene. KUN FOR SMART TOUCH-MODELLER. Takket være Smart Check-up-syklusen i appen din, Candy simply-Fi, kan du når som helst sjekke at maskinen fungerer riktig. Du trenger bare en Android-smarttelefon med NFC-teknologi. Mer info finnes i appen.
ANDRE AVVIK Problem Mulige årsaker og praktiske løsninger Vaskemaskinen virker ikke/starter ikke Vaskemaskinen sentrifugerer ikke Kontroller at produktet er koblet til en fungerende stikkontakt. Sørg for at strømmen er på. Pass på at stikkontakten virker. Test med et annet apparat, som for eksempel en lampe. Døren er kanskje ikke korrekt lukket: åpne den og lukk den igjen. Kontroller hvorvidt det ønskede programmet ble korrekt valgt og at startknappen ble trykket.
Det anbefales alltid at du alltid bruker originale reservedeler, tilgjengelige fra vårt autoriserte kundeservicesenter. Produsenten avviser ethvert ansvar for eventuelle trykkfeil i brosjyren som følger med dette produktet. I tillegg forbeholdes også retten til å gjøre endringer ansett som nyttige på sine produkter uten å endre deres essensielle egenskaper. NO Garanti Produktet er garantert under vilkårene og betingelsene som er angitt på sertifikatet som følger med produktet.
fkhldsk
fkhldsk
- CSWS 2D E - VST - 20.10 - 45320330 - IDM s.r.l.
