+2%6 86(5 ,16758&7,216 7$%/(6 '( &8,6621 127,&( '¶(03/2, 9$51e '(6.< 1È92' 328ä,7Ď 81' %(',(181*6$1/(,781* ,167$//$7,216 (1&,0(5$6 ,16758&&,21(6 '( 862 ,16758.&-( 8ĩ<&,$ , 0217$ĩ8 $1.$675( 2&$. .8//$1,0 ./$98=8 *% )5 &= '( (6 3/ 75 58 6, ,7 37 ȼȺɊɈɑɇɕȿ ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə 1$92',/$ =$ 8325$%2 9*5$'1-2 ,1 35,./-8ý,7(9 3,$1, &27785$ ,6758=,21, 3(5 /¶862 3/$&$6 ,16758d®(6 '( 87,/,=$d2 7ĥ=+(/
6$)(7< ,167858&7,216 :H UHFRPPHQG \RX NHHS WKH LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOODWLRQ DQG XVH IRU ODWHU UHIHUHQFH DQG EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH KRE QRWH LWV VHULDO QXPEHU LQ FDVH \RX QHHG WR JHW KHOS IURP WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH :$51,1* WKH DSSOLDQFH DQG LWV DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH &DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV &KLOGUHQ XQGHU \HDUV RI DJH PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH FRQWLQXRXVO\ VXSHUYLVHG :$51,1* XVH RQO\ KRE JXDUGV
,16758&7,216 )25 7+( ,167$//(5 ,167$//,1* $ '20(67,& $33/,$1&( &$1 %( $ &203/,&$7(' 23(5$7,21 :+,&+ ,) 127 &$55,(' 287 &255(&7/< &$1 6(5,286/< $))(&7 &21680(5 6$)(7< ,7 ,6 )25 7+,6 5($621 7+$7 7+( 7$6. 6+28/' %( 81'(57$.
,03257$17 FDUU\ RXW D ILQDO FKHFN IRU OHDNV RQ WKH SLSH FRQQHFWLRQV XVLQJ D VRDS\ VROXWLRQ 1(9(5 86( $ )/$0( $OVR PDNH VXUH WKDW WKH IOH[LEOH SLSH FDQQRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK D PRYLQJ SDUW RI WKH FDELQHW HJ DGUDZHU DQG WKDW LW LV QRW VLWXDWHG ZKHUH LW FRXOG EH GDPDJHG :DUQLQJ ,I JDV FDQ EH VPHOW LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV DSSOLDQFH WXUQ RII WKH JDV VXSSO\ WR WKH DSSOLDQFH DQG FDOO WKH HQJLQHHU GLUHFWO\ 'R QRW VHDUFK IRU D OHDN ZLWK D QDNHG IODPH $'$37,1* 7+( +2% 72 ',)
&KURPHG JULGV DQG EXUQHUV &KURPHG JULGV DQG EXUQHUV KDYH D WHQGHQF\ WR GLVFRORXU ZLWK XVH 7KLV GRHV QRW MHRSDUGL]H WKH IXQFWLRQDOLW\ RI WKH KRE 2XU $IWHU 6DOHV 6HUYLFH &HQWUH FDQ SURYLGH VSDUH SDUWV LI UHTXLUHG $)7(5&$5( '(&/$5$7,21 2) &203/,$1&( 7KH DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& *$' DQG VWDUWLQJ IURP ZLWK *DV $SSOLDQFHV 5HJXODWLRQ *$5 %\ SODFLQJ WKH PDUN RQ WKH SURGXFW ZH DUH FRQILUPLQJ FRPSOLDQFH WR DOO UH
&216,*1(6 '( 6e&85,7e 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ HW G XWLOLVDWLRQ SRXU SRXYRLU OHV FRQVXOWHU XOWpULHXUHPHQW $YDQW G LQVWDOOHU OD WDEOH GH FXLVVRQ QRWH] VRQ QXPpUR GH VpULH DX FDV R YRXV DXULH] EHVRLQ GH O DLGH GX VHUYLFH DSUqV YHQWH $9(57,66(0(17 O DSSDUHLO HW VHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV FKDXIIHQW SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ eYLWH] GH WRXFKHU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH SRUWpH GH
,167$//$7,21 /D PLVH HQ SODFH IRQFWLRQQHOOH GHV DSSDUHLOV PpQDJHUV GDQV OHXU HQYLURQQHPHQW HVW XQH RSpUDWLRQ GpOLFDWH TXL VL HOOH Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW HIIHFWXpH SHXW DYRLU GH JUDYHV FRQVpTXHQFHV VXU OD VpFXULWp GHV FRQVRPPDWHXUV 'DQV FHV FRQGLWLRQV LO HVW LPSpUDWLI GH FRQILHU FHWWH WkFKH j XQ SURIHVVLRQQHO TXL OD UpDOLVHUD FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV WHFKQLTXHV HQ YLJXHXU 6L PDOJUp FHWWH UHFRPPDQGDWLRQ OH FRQVRPPDWHXU UpDOLVDLW OXL PrPH O LQVWDOODWLRQ OH FRQVWUXFWHXU GpFOLQHUDLW WRXWH UHVSRQVDELO
$'$37(5 /$ 7$%/( $ ',))(5(176 7<3(6 '( *$= 87,/,6$7,21 '8 %5Ó/(85 ¬ *$= 3RXU DGDSWHU OD WDEOH GH FXLVVRQ j GLIIpUHQWV W\SHV GH JD] YHXLOOH] H[pFXWHU OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV (QOHYHU OHV JULOOHV FKDSHDX[ HW FRUSV GH EUOHXUV ,QVpUH] XQH FOp j SLSH PP GDQV OH VXSSRUW GX EUOHXU VFKpPD 'pYLVVHU OH OHV LQMHFWHXUV HW OH OHV UHPSODFHU SDU XQ GHV LQMHFWHXUV DGDSWpV DX JD] j XWLOLVHU YRLU OH W\SH GH JD] SUpFRQLVp VXU OD WDEOH 9LVVHU OH OHV LQMHFWHXUV j IRQG 5pJOHU OD EDJXH G DL
$66,67$1&( 7(&+1,48( 'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e $YDQW G DSSHOHU OH 6HUYLFH G $VVLVWDQFH 7HFKQLTXH YpULILHU OHV SRLQWV VXLYDQWV /D SULVH HVW ELHQ LQVpUpH / DSSURYLVLRQQHPHQW HQ JD] Q HVW SDV GpIHFWXHX[ 6L OD SDQQH QH SHXW rWUH LGHQWLILpH eWHLJQH] O DSSDUHLO QH SDV O XWLOLVHU HW DSSHOHU OH 6HUYLFH G $VVLVWDQFH 7HFKQLTXH / DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD 'LUHFWLYH HXURSpHQQH &( *$' HW j SDUWLU GX j OD 5pJOHPHQWDWLRQ VXU OHV DSSDUHLOV j JD] *$5 (Q XWL
%(=3(ý12671Ë 23$7ě(1Ë 'RSRUXþXMHPH YiP DE\VWH VL XFKRYDOL SRN\Q\ SUR LQVWDODFL D SRXåLWt SUR SR]GČMãt SRWĜHEX D SĜHG LQVWDODFt YDUQp GHVN\ VL SR]QDPHQHMWH MHMt VpULRYp þtVOR SUR SĜtSDG åH E\VWH SRWĜHERYDOL SRPRF SRSURGHMQtKR VHUYLVX 832=251ċ1Ë 6SRWĜHELþ D MHKR SĜtVWXSQp þiVWL VH EČKHP SRXåtYiQt ]DKĜtYDMt QD Y\VRNRX WHSORWX 'iYHMWH SR]RU DE\VWH VH QHGRWNOL WRSQêFK þOiQNĤ 'ČWL GR OHW YČNX PXVHMt EêW PLPR GRVDK VSRWĜHELþH SRNXG QHMVRX SRG QHXVWiOêP GRKOHGHP 832=251ċ
32.<1< 352 ,167$/$7e5$ ,167$/$&( '20È&Ë&+ 6327ě(%,ýģ 0ģä( %é7 6/2ä,7È 23(5$&( .7(5È 32.8' 1(1Ë 3529('(1$ 635È91ċ 0ģä( 9Èä1ċ 2+52=,7 %(=3(ý1267 8ä,9$7(/( = 72+272 'ģ92'8 32äÈ'(-7( 2 ,167$/$&, .9$/,),.29$1e+2 6(59,61Ë+2 7(&+1,.$ .7(5é ,167$/$&, 3529('( 32'/( 3/$71é&+ 3ě('3,6ģ 9 3ěË3$'ċ 1(235È91ċ1e ,167$/$&( 9é52%&( 1(1(6( äÈ'128 2'329ċ'1267 =$ 7(&+1,&.e =È9$'< 9é52%.8 .7(5e 02+28 9e67 .( 32â.2=(1Ë 9é52%.8 1(%2 =5$1ċ1Ë 262% 9(67$9%$ 9DUQRX GHVNX O]H LQVWDORYDW GR SUDFRYQt GHVN\ NWHUi
=0ċ1$ 9$51e '(6.< 1$ -,1é '58+ 3/<18 328ä,7Ë 3/<129e+2 +2ěÈ.8 3UR ~SUDYX YDUQp GHVN\ QD MLQê W\S SO\QX SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ VHMPČWH PĜtåN\ D KRĜiN\ YORåWH NOtþ PP GR SRGORåN\ KRĜiNX REUi]HN Y\ãURXEXMWH WU\VNX D QDKUDćWH YKRGQRX SUR GDQê W\S SRXåtYDQpKR SO\QX YL] WDEXONX W\SĤ 3O\QX 1$67$9(1Ë 0,1,0È/1Ë+2 3/$0(1( 3R ]DSiOHQt KRĜiNĤ RWRþWH RYOiGDFtP NQRIOtNHP QD PLQLPiOQt QDVWDYHQt D SRWp VHMPČWH RYOiGDFt NQRIOtN PĤåHWH MHM VHMPRXW MHPQêP SRWDåHQtP 3RP
6(59,6 352+/Èâ(1Ë 2 6+2'ċ 'ĜtYH QHå ]DYROiWH VHUYLV ]NRQWUROXMWH QiVOHGXMtFt MH SĜLSRMHQi ]iVWUþND N VtĢRYp ]iVXYFH QHQt SUREOpP Y SĜtSRMFH SO\QX 6SRWĜHELþ MH YH VKRGČ VH VPČUQLFt (6 R VSRWĜHELþtFK SO\QQêFK SDOLY D SRþtQDMH GXEQHP V QDĜt]HQtP R VSRWĜHELþtFK SO\QQêFK SDOLY 3RNXG QHO]H ]iYDGX RGVWUDQLW Y\SQČWH VSRWĜHELþ QHGHPRQWXMWH MHM D NRQWDNWXMWH DXWRUL]RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR 8PtVWČQtP ]QDþN\ QD WHQWR SURGXNW SRWYU]XMHPH VK
6,&+(5+(,76+,1:(,6( :LU HPSIHKOHQ GLHVH $QOHLWXQJ IU GLH 0RQWDJH V R Z L H ] X P V S l W H U H Q 1 D F K V F K O D J H Q DXI]XEHZDKUHQ 1RWLHUHQ 6LH VLFK YRU GHU 0RQWDJH GHV .RFKIHOGV GLH 6HULHQQXPPHU IU GHQ )DOO GDVV 6LH GLH +LOIH GHV .XQGHQGLHQVWHV LQ $QVSUXFK QHKPHQ PVVHQ :$5181* :lKUHQG GHV *HEUDXFKV ZHUGHQ GDV *HUlW XQG GHVVHQ ]XJlQJOLFKHQ 7HLOH KHL (V PXVV GDUDXI JHDFKWHW ZHUGHQ GLH +HL]HOHPHQWH QLFKW ]X EHUKUHQ .
,167$//$7,216$1:(,681* 'LH ,QVWDOODWLRQ HLQHV +DXVKDOWVJHUlWV NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH NRPSOH[H $UEHLW VHLQ ZHQQ GLHVH QLFKW NRUUHNW DXVJHIKUW ZLUG N|QQWH HV ]X VFKZHUHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHU 6LFKHUKHLW GHV %HQXW]HUV NRPPHQ 'DV LVW GHU *UXQG ZDUXP VLH YRQ HLQHP TXDOLIL]LHUWHQ )DFKPDQQ XQWHU (LQKDOWXQJ GHU JHOWHQGHQ WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VROO )DOOV GLHVH (PSIHKOXQJ QLFKW EHDFKWHW XQG GLH ,QVWDOODWLRQ GHV *HUlWHV GXUFK HLQH QLFKW TXDOLIL]LHUWH 3HUVRQ GXUFKJHIKU
$FKWXQJ 6ROOWHQ 6LH *DVJHUXFK LQ GHU 1lKH GHV *HUlWHV ZDKUQHKPHQ VFKDOWHQ 6LH GLH *DVYHUVRUJXQJ XPJHKHQG DE XQG UXIHQ 6LH GHQ .
6SH]LDOUHLQLJHU IU $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ 1DFK GHU 5HLQLJXQJ VLQG GLH %UHQQHU VRUJIlOWLJ ]X WURFNHQ EHYRU VLH ZLHGHU DXIJHVHW]W ZHUGHQ .
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 5HFRPHQGDPRV PDQWHQHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ \ XVR SDUD FRQVXOWDV IXWXUDV $QWHV GH LQVWDODU OD SODFD GH FRFFLyQ DQRWH HO Q~PHUR GH VHULH SRU VL IXHVH QHFHVDULR VROLFLWDU DVLVWHQFLD DO VHUYLFLR SRVYHQWD $'9(57(1&,$ (O HOHFWURGRPpVWLFR \ ODV SDUWHV DFFHVLEOHV GH HVWH VH FDOLHQWDQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR 'HEH SUHVWDUVH DWHQFLyQ SDUD QR WRFDU ORV HOHPHQWRV WpUPLFRV /RV QLxRV GH PHQRV GH DxRV GHEHQ PDQWHQHUVH DOHMDGRV GHO H O H F W U R G R
,16758&&,21(6 3$5$ (/ ,167$/$'25 /$ ,167$/$&,Ï1 '( 81 (/(&752'20e67,&2 38('( 6(5 81$ 23(5$&,Ï1 48( 38('( $)(&7$5 *5$9(0(17( $ /$ 6(*85,'$' '(/ 868$5,2 6, 12 6( 5($/,=$ $'(&8$'$0(17( 325 (//2 (6 81$ 7$5($ 48( +$ '( 5($/,=$5 81$ 3(5621$ $8725,=$'$ < &8$/,),&$'$ 48( 38('$ +$&(5 /$ ,167$/$&,Ï1 '( $&8(5'2 &21 /$ 1250$7,9$ 7e&1,&$ (1 9,*25 (1 &$62 '( '(6$7(1'(5 (67$ $'9(57(1&,$ < 48( 48,(1 5($/,&( /$ ,167$/$&,Ï1 12 6($ 81$ 3(5621$ &8$/,),&$'$ (/ )$%5,&$17( 12 $680( 5(632106$%,/,'$' $/*81$
$'$37$&,Ï1 '( /$ 3/$&$ $ ',67,1726 7,326 '( *$6 87,/,=$&,Ï1 '(/ 48(0$'25 '( *$6 3DUD DGDSWDU OD SODFD D ORV GLVWLQWRV WLSRV GH JDV VtJDQVH ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV UHWLUH ODV UHMLOODV \ ORV TXHPDGRUHV LQVHUWH XQD OODYH KH[DJRQDO GH PP HQ HO VRSRUWH GHO TXHPDGRU ,PDJHQ 'HVHQURVTXH HO LQ\HFWRU \ VXVWLW~\DVH SRU XQR DGHFXDGR DO WLSR GH JDV TXH VH YD D XWLOL]DU YpDVH OD WDEOD GHO WLSR GH JDV 5(*8/$&,Ï1 '( /$ //$0$ 0Ë1,0$ 8QD YH] HQFHQGLGRV ORV TXHPDGRUHV
5HMLOODV FURPDGDV \ TXHPDGRUHV /DV UHMLOODV FURPDGDV \ ORV TXHPDGRUHV WLHQHQ WHQGHQFLD D SRQHUVH RVFXURV FRQ HO XVR (V DOJR QRUPDO H LQHYLWDEOH SHUR HV DOJR TXH QR DOWHUD HQ DEVROXWR HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD SODFD GH FRFLQD (Q WRGR FDVR HQ QXHVWUR FHQWUR GH VHUYLFLR GH SRVW YHQWD SXHGHQ HQFRQWUDUVH SLH]DV GH UHFDPELR '(&/$5$&,Ï1 '( &803/,0,(172 (O DSDUDWR FXPSOH FRQ OD 'LUHFWLYD (XURSHD &( *$' \ D SDUWLU GHO FRQ HO 5HJODPHQWR SDUD $SDUDWRV GH *DV *$5
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ =DOHFDP\ ]DFKRZDQLH LQVWUXNFML LQVWDODFML L REVáXJL QD SU]\V]áRĞü D SU]HG ]DLQVWDORZDQLHP Sá\W\ RGQRWRZDQLH QXPHUX VHU\MQHJR XU]ąG]HQLD JG\E\ NRQLHF]QH E\áR VNRU]\VWDQLH ] SRPRF\ REVáXJL SRVSU]HGDĪRZHM 2675=(ĩ(1,( XU]ąG]HQLH L QLHNWyUH ] MHJR HOHPHQWyZ QDJU]HZDMą VLĊ Z WUDNFLH G]LDáDQLD 1DOHĪ\ ]DFKRZDü RVWURĪQRĞü DE\ QLH GRWNQąü HOHPHQWyZ JU]HMQ\FK ']LHFL SRQLĪHM URNX Ī\FLD SRZLQQ\ SU]HE\ZDü ] GDOD RG XU]ąG]HQLD FK\ED ĪH Vą
,16758.&-( '/$ ,167$/$725$ ,167$/$&-$ 85=Ą'=(1,$ '202:(*2 02ĩ( %<û 6.203/,.2:$1Ą 23(5$&-Ą .7Ï5$ -(ĩ(/, 1,( %ĉ'=,( :<.21$1$ 35$:,'à2:2 02ĩ( 32:$ĩ1,( =$*52=,û %(=3,(&=(ē67:8 8ĩ<7.2:1,.$ '/$7(*2 7(ĩ =$'$1,( 72 32:,112 %<û :<.21$1( 35=(= 262%ĉ 2 2'32:,('1,&+ .:$/,),.$&-$&+ 25$= =*2'1,( = 2%2:,Ą=8-Ą&<0, 35=(3,6$0, : 35=<3$'.8 =,*1252:$1,$ 1,1,(-6=(*2 =$/(&(1,$ , :<.21$1,$ ,167$/$&-, 35=(= 262%ĉ %(= 2'32:,('1,&+ .:$/,),.
8:$*$ VSUDZG]Lü V]F]HOQRĞü SRáąF]HĔ SU]HZRGyZ UXURZ\FK SU]\ XĪ\FLX UR]WZRUX ZRG\ ] P\GáHP 1LJG\ QLH QDOHĪ\ GR WHJR FHOX XĪ\ZDü SáRPLHQLD 1DOHĪ\ UyZQLHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH SU]HZyG HODVW\F]Q\ QLH ZHMG]LH Z NRQWDNW ] UXFKRPą F]ĊĞFLą V]DINL QS V]XIODGą RUD] ĪH MHVW RQ XáRĪRQ\ Z VSRVyE Z\NOXF]DMąF\ MHJR XV]NRG]HQLH 2VWU]HĪHQLH -HĪHOL Z SREOLĪX XU]ąG]HQLH Z\F]XZDOQ\ MHVW JD] QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW RGFLąü GRSá\Z JD]X GR XU]ąG]HQLD L ZH]ZDü LQVWDODWRUD 1LH SUyERZDü Z\NU\ZDQLD QLHV]F]HOQRĞF
*2632'$5.$ 2'3$'$0, , 2&+521$ ĝ52'2:,6.$ &=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$ 3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR F]\V]F]HQLD QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH Sá\WD Z\VW\JáD :\MąF ZW\F]NĊ ] JQLD]GND ]DVLODQLD OXE Z SU]\SDGNX SRGáąF]HQLH EH]SRĞUHGQLHJR Z\áąF]\ü ]DVLODQLH HOHNWU\F]QH 'R F]\V]F]HQLD Sá\W\ QLJG\ QLH QDOHĪ\ XĪ\ZDü ĞURGNyZ ĞFLHUQ\FK ĞURGNyZ ]DZLHUDMąF\FK VXEVWDQFMH ĪUąFH Z\ELHODMąFH OXE NZDV\ 1DOHĪ\ UyZQLHĪ XQLNDü VWRVRZDQLD VXEVWDQFML NZDĞQ\FK OXE DONDOLF]Q\FK VRN ] F\WU\Q\
*h9(1/ø. 7$/ø0$7/$5, .XUXOXP YH NXOODQÕP WDOLPDWODUÕQÕ GDKD VRQUD EDúYXUPDN ]HUH VDNODPDQÕ]Õ YH RFD÷ÕQ NXUXOXPXQX JHUoHNOHúWLUPHGHQ |QFH VDWÕú VRQUDVÕ VHUYLV DOPDQÕ] JHUHNWL÷LQGH NXOODQPDN ]HUH VHUL QXPDUDVÕQÕ QRW HWPHQL]L WDYVL\H HGHUL] 8<$5, &LKD] YH HULúLOHELOLU SDUoDODUÕ NXOODQÕP VÕUDVÕQGD VÕFDN ROXU ,VÕWPD HOHPDQODUÕQD GRNXQPDPD\D GLNNDW HGLOPHOLGLU \DúÕQGDQ NoN oRFXNODU VUHNOL RODUDN J|]HWLP DOWÕQGD ROPDGÕNODUÕ VUHFH FLKD]GDQ X]DN WXWXOPDOÕGÕU 8
.858/80 7$/ø0$7/$5, (9'( .8//$1,0$
2&$ö,1 )$5./, *$= 7h5/(5ø1( 8<$5/$10$6, *$=/, 2&$. *g=/(5ø1ø1 .8//$1,0, 2FD÷Õ IDUNOÕ JD] WUOHUL\OH ELUOLNWH NXOODQPDN LoLQ DúD÷ÕGDNL WDOLPDWODUÕ JHUoHNOHúWLULQ ,]JDUDODUÕ YH RFDN J|]OHULQL oÕNDUÕQ 2FDN J|] GHVWH÷L LoLQ DOWÕJHQ ELU DQDKWDU PP ùHNLO NXOODQÕQ (QMHNW|U oÕNDUÕQ YH NXOODQÕODFDN RODQ JD] WU LoLQ X\JXQ RODQ \HQ HQMHNW|U WDNÕQ JD] WUOHUL WDEORVXQD EDNÕQ 0ø1ø080 $/(9ø1 $<$5/$10$6, 2FDN J|]OHULQL \DNWÕNWDQ VRQUD NRQWURO G÷PHVLQL NÕVÕN D\DUD JHWLULQ YH
8<*81/8. %(<$1, 6$7,ù 6215$6, 6(59ø6 %LU 6HUYLV 7HNQLV\HQL oD÷ÕUPDGDQ |QFH OWIHQ DúD÷ÕGDNL NRQWUROOHUL \DSÕQ ILú GR÷UX úHNLOGH WDNÕOPÕú YH \HULQH RWXUPXú JD] ND\QD÷Õ KDWDOÕ GH÷LO $UÕ]D EHOLUOHQHPL\RUVD FLKD]Õ NDSDWÕQ NXUFDODPD\ÕQ YH 6DWÕú 6RQUDVÕ 6HUYLV 0HUNH]LQL DUD\ÕQ &LKD] (& *$' $YUXSD <|QHUJHVL YH LWLEDUL\OH *$5 *D]
7h.(7ú&ú +ú=0(7/(5ú
ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɟɟ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ Ⱦɟɬɹɦ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɯɨɞɢ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȼɕɉɈɅɇȿɇɂɘ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻɕɌɈȼɈɃ ɌȿɏɇɂɄɂ əȼɅəȿɌɋə ɋɅɈɀɇɈɃ ɊȺȻɈɌɈɃ ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȿ ȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ ɄɈɌɈɊɈɃ ɆɈɀȿɌ ɈɌɊɂɐȺɌȿɅɖɇɈ ɋɄȺɁȺɌɖɋə ɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɉɈ ɗɌɈɃ ɉɊɂɑɂɇȿ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻɕɌɈȼɈɃ ɌȿɏɇɂɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ȼɕɋɈɄɈɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɂ ɄɈɌɈɊɕȿ ȼɕɉɈɅɇəɌ ɍɋɌȺɇɈȼɄɍ ɋ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿɆ ȼɋȿɏ ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏ ɉɊȺȼɂɅ ɂ ɇɈɊɆ ȼ ɌɈɆ ɋɅɍɑȺȿ ȿɋɅɂ ɗɌɈ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ȻɍȾȿɌ ɉɊɈɂȽɇɈɊɂɊɈȼȺɇɈ ɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻɍȾȿɌ ȼɕɉɈɅɇȿɇȺ ɅɂɐɈɆ ɇȿ ɂɆȿɘɓɂɆ ȾɈɋɌȺɌɈɑɇɈɃ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈ
ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ ȼ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɭɤɚɡɚɧ ɬɢɩ ɝɚɡɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤ ɥɢɧɢɢ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤ ɝɚɡɨɜɨɦɭ ɛɚɥɥɨɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɬɨɬ ɬɢɩ ɝɚɡɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɜ ɧɟɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ȿɫɥɢ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɧɭɠɧɵɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ȿɫɥɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɩɨɝɚɫɚɧɢɹ ɩɥɚɦɟɧɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɡɚɠɢɝɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɫɥɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɚɡɨɜɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ ʿ̛̣̭̯̦̌̌ ̨̡̛̬̖̣̐ ϰ ̐̌̚Ͳ >ϭ ϰ ̐̌̚ Ͳ >Ϯ ϱ ̐̌̚ Ͳ >ϯ ̨̡̬̖̣̐̌ hyͬ^ZͬϮZ hyͬ^ZͬZͬ hyͬ^ZͬϮZͬ ˃̛̪ Wsh,ϲϬD& Wsh,ϲϬD& Wsh,ϳϱD& && ʪʤ ʪʤ ʪʤ Ƶdž ϭŬt ϭ ϭ ϭ ^ƌ ϭ͕ϳϱ Ŭt ϭ ϭ ϭ Z Ϯ͕ϳ Ŭt Ϯ ϭ Ϯ ϭ Đ ϰ Ŭt DKEK Ͳ ϭ ʻ̨̛̥̦̣̦̼̜̌̽ ̵̨̏̔ ̯̖̪̣̌ ϴ͕ϭϱ Ŭt ϵ͕ϰϱ Ŭt ϭϮ͕ϭϱ Ŭt 'ϮϬͬϮϬ ŵďĂƌ ϳϳϲ ůͬŚ ϵϬϬ ůͬŚ ϭϭϱϴ ůͬŚ 'ϯϬͬϮϴͲϯϬ ŵďĂƌ ϱϵϯ ŐͬŚ ϲϴϴ ŐͬŚ ϴϴϰ ŐͬŚ ʶ̣̭̭̌ ̨̡̛̱̭̯̦̌̏ ϯ ϯ ϯ ʻ̛̪̬̙̖̦̖̌́ͬˋ̨̭̯̯̌̌ ʦͬʧ̶ ʦ̵̨̦̔̌́ ̸̡̡̛̣̖̯̬̖̭̾̌́ ̨̨̥̺̦̭̯̽ ˑ̡̨̨̛̣̖̯̬̪̙̔̐ ˀ̥̖̬̼̌̚ ̸̨̨̬̦̜̏̌ ̵̨̨̛̪̖̬̦̭̯̏ ϮϮϬͲϮϰϬs
1$92',/$ =$ 9$512 8325$%2 3ULSRURþDPR YDP GD QDYRGLOD ]D QDPHVWLWHY LQ XSRUDER VKUDQLWH ]D SR]QHMãR XSRUDER LQ SUHG QDPHVWLWYLMR NXKDOQH SORãþH ]DEHOHåLWH QMHQR VHULMVNR ãWHYLONR Y SULPHUX þH SRWUHEXMHWH SRPRþ SRSURGDMQHJD VHUYLVD 232=25,/2 1DSUDYD LQ GRVWRSQL GHOL VH PHG XSRUDER VHJUHMHMR 3D]LWH GD VH QH GRWLNDWH JUHOQLK HOHPHQWRY 2WURFL PODMãL RG OHW QH VPHMR XSRUDEOMDWL QDSUDYH UD]HQ þH VR SRG VWDOQLP QDG]RURP 232=25,/2 8SRUDEOMDMWH VDPR ]DãþLWH NXKDOQ
9*5$'1-$ ,1 35,./-8ý,7(9 9*5$'1-$ ,1 35,./-8ý,7(9 *2632',1-6.(*$ $3$5$7$ -( '2.$- =$3/(7(1 326723(. ., 025$ %,7, 235$9/-(1 %5(=+,%12 6,&(5 2%67$-$ 79(*$1-( =$ 9$51267 8325$%1,.$ =$72 35,3252ý$02 '$ '(/2 35(3867,7( 8675(=12 863262%/-(1,0 6752.291-$.20 ., %2'2 35, 7(0 832â7(9$/, 78', 96( 9(/-$91( 35('3,6( 352,=9$-$/(& 1( 35(9=(0$ 2'*29251267, =$ â.2'2 $/, 32â.2'%( =$5$', 1(35$9,/1( 9*5$'1-( ,1 35,.
1$67$9/-$1-( 0,1,0$/1(*$ 3/$0(1$ *25,/1,.$ 8325$%$ *25,/1,.
,=-$9$ 2 6.
,6758=,21, ', 6,&85(==$ 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH OH LVWUX]LRQL GL XVR H PRQWDJJLR SHU ULIHULPHQWR VXFFHVVLYR H SULPD GL PRQWDUH LO SLDQR GL FRWWXUD DQQRWDUH LO VXR QXPHUR GL VHULH SHU ULFKLHGHUH DVVLVWHQ]D DO 6HUYL]LR SRVW YHQGLWD $99(57(1=$ O HOHWWURGRPHVWLFR H OH VXH SDUWL DFFHVVLELOL GLYHQWDQR FDOGH GXUDQWH O XVR 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH DG HYLWDUH TXDOVLDVL FRQWDWWR FRQ OH UHVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR 0DQWHQHUH ORQWDQL GDOO HOHWWURGRPHVWLFR L EDPELQL GL HWj LQIHULRU
,6758=,21, 3(5 / ,167$//$725( ,167$//$5( 81 (/(7752'20(67,&2 38Ñ (66(5( 81 23(5$=,21( &203/,&$7$ &+( 6( 121 (6(*8,7$ &255(77$0(17( 38Ñ &203520(77(5( 6(5,$0(17( /$ 6,&85(==$ '(// 87(17( Ê 3(5 48(67$ 5$*,21( &+( / 23(5$=,21( '(9 (66(5( &21'277$ '$ 3(5621$/( 352)(66,21$/0(17( 48$/,),&$72 &+( 7(1*$ 35(6(17( /( 1250( 9,*(17, 1(/ &$62 ,1 &8, 48(672 $99,62 9(1*$ ,*125$72 ( / ,167$//$=,21( 9(1*$ (6(*8,7$ '$ 3(5621$/( 121 48$/,),&$72 ,/ 352'87725( '(&/,1$ 2*1, 5(63216$%,/,7¬ 3(5 2*1, 352%/(0
$'$77$5( ,/ 3,$12 &27785$ &21 ',9(56, 7,3, ', *$6 862 '(/ %58&,$725( *$6 3HU O DFFHQVLRQH EDVWD SUHPHUH H JLUDUH OD PDQRSROD VXO VLPEROR GL DFFHQVLRQH ,O VLVWHPD GL DFFHQVLRQH SDUWLUj JHQHUDQGR VFLQWLOOH 4XDQGR OD ILDPPD VL q DFFHVD WHQHUH SUHPXWD OD PDQRSROD SHU VHFRQGL GRSRGLFKp UHJRODUH OD SRWHQ]D 6H QRQ F q FRUUHQWH HOHWWULFD DFFHQGHUH OD ILDPPD FRQ XQ ILDPPLIHUR 6H LO EUXFLDWRUH QRQ VL DFFHQGH HQWUR VHFRQGL JLUDUH OD PDQRSROD VXOOD SRVL]LRQH DWWHQGHUH X
',&+,$5$=,21( ', &21)250,7¬ 5,35,67,12 3ULPD GL FRQWDWWDUH XQ WHFQLFR GHO &HQWUR $VVLVWHQ]D VL SUHJD GL FRQWUROODUH &KH OD VSLQD VLD EHQ LQVHULWD H FROOHJDWD &KH O DOLPHWD]LRQH JDV QRQ VLD GLIHWWRVD / HOHWWURGRPHVWLFR q FRQIRUPH DOOD 'LUHWWLYD (XURSHD &( *$' H D SDUWLUH GDO FRQ LO UHJRODPHQWR *$5 *DV $SSOLDQFHV 5HJXODWLRQ $SSRQHQGR OD PDUFDWXUD VX TXHVWR SURGRWWR GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD UHVSRQVDELOLWj GL RWWHPSHUDU
,16758d¯(6 '( 6(*85$1d$ 5HFRPHQGDPRV TXH FRQVHUYH DV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR H XWLOL]DomR SDUD UHIHUrQFLD IXWXUD H TXH DQWHV GH LQVWDODU R IRJmR DQRWH R Q~PHUR GH VpULH SDUD R FDVR GH SUHFLVDU GH REWHU DMXGD GR VHUYLoR SyV YHQGD $9,62 R HTXLSDPHQWR H DV SDUWHV DFHVVtYHLV HVWmR TXHQWHV GXUDQWH D XWLOL]DomR &XLGDGR SDUD HYLWDU WRFDU RV HOHPHQWRV GH DTXHFLPHQWR $V FULDQoDV FRP PHQRV GH DQRV GH LGDGH GHYHP VHU PDQWLGDV DIDVWDGDV GR HTXLSDPHQWR H[FHWR TXDQGR VXSHUYLVLRQD
,16758d®(6 3$5$ 2 ,167$/$'25 $ ,167$/$d2 '( (/(&752'20e67,&26 32'( 6(5 80$ 23(5$d2 &203/,&$'$ 48( 6( 12 )25 ()(&78$'$ &255(&7$0(17( 32'( $)(&7$5 6(5,$0(17( $ 6(*85$1d$ '2 &21680,'25 325 (67$ 5$=2 (67$ 7$5()$ '(9( 6(5 (;(&87$'$ 325 80$ 3(662$ 48$/,),&$'$ 352),66,21$/0(17( 48( $ )$5È '( $&25'2 &20 26 5(*8/$0(1726 7e&1,&26 (0 9,*25 6( (67( &216(/+2 )25 ,*125$'2 ( 6( $ ,167$/$d2 )25 (;(&87$'$ 325 80$ 3(662$ 12 48$/,),&$'$ 2 )$%5,&$17( '(&/,1$ 72'$6 $6 5(632
,03257$17( IDoD XPD YHULILFDomR ILQDO GH IXJDV QDV OLJDo}HV GRV WXERV XWLOL]DQGR XPD VDSRQiULD 1XQFD XWLOL]H XPD FKDPD ,JXDOPHQWH FHUWLILTXH VH TXH R WXER IOH[tYHO QmR HVWi HP FRQWDFWR FRP XPD SHoD PyYHO GR DUPiULR SRU H[HPSOR JDYHWD H TXH QmR HVWi VLWXDGR RQGH SRVVD VHU GDQLILFDGR $YLVR 6H FKHLUDU D JiV SHUWR GHVWH HTXLSDPHQWR GHVOLJXH D DOLPHQWDomR GH JiV GR HTXLSDPHQWR H FRQWDFWH GLUHFWDPHQWH R WpFQLFR 1mR SURFXUH D IXJD FRP XPD FKDPD YLYD $'$37$d2 '$ 3/$
0$187(1d2 ( /,03(=$ 3527(&d2 '2 $0%,(17( (VWH DSDUHOKR HVWi FODVVLILFDGR GH DFRUGR FRP D 'LUHWLYD (XURSHLD 8( UHODWLYD DRV 5HVtGXRV GH (TXLSDPHQWRV (OpWULFRV H (OHWUyQLFRV 5((( 2V 5((( LQFOXHP VXEVWkQFLDV SROXHQWHV TXH SRGHP SURYRFDU FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV QR PHLR DPELHQWH H FRPSRQHQWHV EiVLFR TXH SRGHP VHU UHXWLOL]DGRV e LPSRUWDQWH TXH RV 5((( VHMDP VXEPHWLGR D WUDWDPHQWRV HVSHFtILFRV D ILP GH UHPRYHU H HOLPLQDU FRUUHWDPHQWH WRGRV RV SROXHQ
%,=7216È*, 87$6Ë7È62. $ M i Q O D W R V P H J W D U W D Q L D ] ~ W P X W D W y W D EHV]HUHOpVKH] pV D NpVĘEEL KLYDWNR]iVRN FpOMiEyO YDODPLQW D IĘ]ĘODS EHV]HUHOpVpW PHJHOĘ]ĘHQ MHJ\H]]H IHO DQQDN VRUR]DWV]iPiW KRJ\ V]NVpJ HVHWpQ IHO WXGMD YHQQL D NDSFVRODWRW D] pUWpNHVtWpV XWiQL V]ROJiOWDWiVVDO ),*<(/0(=7(7e6 D NpV]OpN pV DQQDN K R ] ] i I p U K H W Ę U p V ] H L K D V ] Q i O D W N | ] E H Q IHOIRUUyVRGQDN 1H pULQWVH PHJ D IĦWĘHOHPHNHW pYHQ DOXOL J\HUPHNHN FVD
87$6Ë7È62. $ 7(/(3Ë7ė 6=È0È5$ $ +È=7$57È6, .e6=h/e.(. 7(/(3Ë7e6( %21<2/8/7 0ĥ9(/(7 /(+(7 $0(/<1(. +(/<7(/(1 (/9e*=e6( .202/<$1 9(6=e/<(=7(7+(7, $ )2*<$6=7Ï. %,=7216È*È7 (=e57 )21726 $= +2*< (=7 $ )(/$'$727 6=$..e3=(77 6=(0e/< 9È//$/-$ $., $ 081.È7 $ +$7È/<26 0ĥ6=$., (/ėË5È62.1$. 0(*)(/(/ė(1 9e*=, (/ +$ (=7 $ 7$1È&627 ),*<(/0(1 .Ë9h/ +$*<-È. e6 $ 7(/(3Ë7e67 6=$..e3=(7/(1 6=(0e/< 9e*=, (/ $ *<È57Ï 6(00,/<(1 )(/(/ė66e*(7 6(0 9È//$/ $ 7(50e. 0ĥ6=$.
$ UXJDOPDV W|POĘW ~J\ NHOO IHOV]HUHOQL KRJ\ QH pULQWNH]]HQ D EXUNRODW PR]Jy UpV]HLYHO SpOGiXO HJ\ ILyNNDO pV QH KDODGMRQ iW RO\DQ KHO\HQ DKRO |VV]HQ\RPyGKDW +D D WĦ]KHO\ODSRW UXJDOPDV W|POĘYHO FVDWODNR]WDWMD D KiOy]DWUD J\HOMHQ DUUD KRJ\ D W|POĘ KRVV]D QH KDODGMD PHJ D PpWHUW $ WĦ]KHO\ODS HVHWOHJHV VpUOpVHLQHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ D WHOHStWpVW D] DOiEEL VRUUHQGEHQ YpJH]]H ÈEUD $] iEUD V]HULQW D] DOiEEL VRUUHQGEHQ V]HUHOMH |VV]H D] DONDWUpV]HNHW $ GXJyV LO
.$5%$17$57È6 e6 7,6=7Ë7È6 DQ\DJRN HOWiYROtWiVD pV D] DQ\DJRN ~MUDKDV]QRVtWiVD pUGHNpEHQ IRQWRV KRJ\ D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV EHUHQGH]pVHNHW PHJIHOHOĘHQ NH]HOMpN $] HJ\HV V]HPpO\HNQHN IRQWRV V]HUHSN YDQ DEEDQ KRJ\ D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV EHUHQGH]pVHN DQ\DJL QH YiOKDVVDQDN N|UQ\H]HWYpGHOPL SUREOpPiYi HKKH] EH NHOO WDUWDQLXN QpKiQ\ IRQWRV V]DEiO\W $] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV EHUHQGH]pVHN DQ\DJDL QHP NH]HOKHWĘN Ki]WDUWiVL KXOODGpNNpQW D] HOHNWURPRV pV
,16758&ğ,81, 35,9,1' 6,*85$1ğ$ 9ă UHFRPDQGăP Vă SăVWUDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH LQVWDODUH úL XWLOL]DUH SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUă úL vQDLQWH GH D LQVWDOD SOLWD UHĠLQHĠL QXPăUXO GH VHULH vQ FD] Fă DYHĠL QHYRLH GH DMXWRU GH OD VHUYLFLXO SRVW YkQ]DUH $9(57,60(17 DSDUDWXO úL SLHVHOH DFFHVLELOH GHYLQ ILHUELQĠL vQ WLPSXO IXQFĠLRQăULL ÌQFHUFDĠL Vă QX DWLQJHĠL HOHPHQWHOH GH vQFăO]LUH &RSLLL FX YkUVWD VXE DQL QX WUHEXLH OăVDĠL vQ DSURSLHUHD DSDUDWXOXL GDFă QX VXQW SHUPDQHQW VXSUDYH
,16758&ğ,81, '( ,167$/$5( ,167$/$5($ 818, $3$5$7 (/(&752&$61,& 5(35(=,17Ă 2 23(5$ğ,81( &203/,&$7Ă &$5( '$&Ă 18 (67( &25(&7 5($/,=$7Ă 32$7( $9($ &216(&,1ğ( 1(3/Ă&87( $6835$ 6,*85$1ğ(, 87,/,=$7258/8, '( $&(($ ,167$/$5($ 75(%8,( 5($/,=$7Ă 180$, '( &Ă75( 2 3(562$1Ă &$/,),&$7Ă Ì1 $&(67 6(16 &$5( 6Ă 5(63(&7( 5(*/(0(17Ă5,/( Ì1 9,*2$5( 35,9,1' ,167$/$5($ Ì1 &$=8/ Ì1 &$5( ,167$/$5($ 18 (67( 5($/,=$7Ă '( &Ă75( 2 3(562$1Ă &$/,),&$7Ă 352'8&Ă7258/ 18 Ìù, $680Ă 1,&,2 5(63216$%,/,7$
$úD FXP HVWH LOXVWUDW IL[DĠL SăUĠLOH FRPSRQHQWH vQ XUPăWRDUHD RUGLQH $ $GDSWRU FLOLQGLF WDWă % *DUQLWXUă & $GDSWRU JD] FLOLQGULF FLOLQGULF VDX FLOLQGULF FRQLF PDPă 6WUkQJHĠL vPELQăULOH FX R FKHLH DYkQG JULMă FD WXEXULOH Vă ILH UăVXFLWH FRUHFW )L[DĠL DGDSWRUXO & OD VXUVD GH DOLPHQWDUH FX JD] SULQ LQWHUPHGLXO XQHL ĠHYL ULJLGH GLQ FXSUX VDX D XQHL ĠHYL IOH[LELOH GLQ LQR[ ,03257$17 SHQWUX YHULILFDUHD ILQDOă D HWDQúHLWăĠLL FRQH[LXQLORU XWLOL]DĠL R VROXĠLH GH DSă FX V
3527(&ğ,$ 0(',8/8, Ì175(ğ,1(5( ù, &85Ăğ$5( ÌQDLQWH GH D FXUăĠD SOLWD OăVDĠL R Vă VH UăFHDVFă 6FRDWHĠL úWHFKHUXO GLQ SUL]ă VDX GDFă HVWH FRQH[LXQH GLUHFWă GHFRQHFWDĠL DSDUDWXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH FX HQHUJLH 1X SHUPLWHĠL FRSLLORU Vă UHDOL]H]H RSHUDĠLXQL GH FXUăĠDUH úL vQWUHĠLQHUH IăUă VXSUDYHJKHUHD XQXL DGXOW 1X XWLOL]DĠL VXEVWDQĠH DEUD]LYH GHWHUJHQĠL FRUR]LYL DJHQĠL GH vQQăOELUH VDX VXEVWDQĠH DFLGH 1X DSOLFDĠL VXEVWDQĠH DOFDOLQH VDX DFLGH VXF GH OăPkLH RĠHW HWF SH
9(,/,*+(,'6$$1:,-=,1*(1 :LM UDGHQ X DDQ RP GH LQVWUXFWLHV YRRU LQVWDOODWLH HQ JHEUXLN WH EHZDUHQ YRRU ODWHU JHEUXLN 1RWHHU Y R R U G D W X G H N R R N S O D D W L Q V W D O O H H U W K H W VHULHQXPPHU YRRU KHW JHYDO X KXOS QRGLJ KHHIW YDQ GH NODQWHQVHUYLFH :$ $ 5 6 & + 8 : , 1 * K H W D S S D U D D W H Q G H WRHJDQNHOLMNH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ KHHW WLMGHQV J H E U X L N : H H V Y R R U ] L F K W L J H Q U D D N G H YHUZDUPLQJVHOHPHQWHQ QLHW DDQ .
5,&+7/,-1(1 9225 '( ,167$//$7(85 +(7 ,167$//(5(1 9$1 ((1 +8,6+28'(/,-. $33$5$$7 ,6 ((1 &203/(;( 23(5$7,( ',( ,1',(1 +(7 1,(7 &255(&7 :25'(1 8,7*(92(5' (5167,*( *(92/*(1 .$1 +(%%(1 9225 '( 9(,/,*+(,' 9$1 '( &21680(17 +(7 ,6 20 '(=( 5('(1 '$7 '( 7$$. 02(7 :25'(1 8,7*(92(5' '225 ((1 *(.:$/,),&((5'( 3(56221 ',( ',7 727 8,792(5,1* =$/ %5(1*(1 ,1 29(5((167(00,1* 0(7 '( 7(&+1,6&+( 92256&+5,)7(1 ',( 9$1 .
$$13$66(1 $$1 9(56&+,//(1'( *$662257(1 2P GH NRRNSODDW DDQ HHQ DQGHUH JDVVRRUW DDQ WH SDVVHQ GLHQW X GH YROJHQGH KDQGHOLQJHQ XLW WH YRHUHQ ² YHUZLMGHU SDQQHQGUDJHU HQ EUDQGHUV ² JHEUXLN GH ELMJHOHYHUGH SLMSVOHXWHO PP RP YLD GH RSHQLQJ ILJ YDQ GH EUDQGHUV ELM GH EUDQGHUEDVLV WH NRPHQ ² GUDDL GH LQVSXLWHU ORV HQ YHUYDQJ GH]H GRRU KHW SDVVHQGH W\SH ]LH WDEHO JDVYHUEUXLN 6FKURHI GH LQVSXLWHU JRHG YDVW ² 6WHO GH EUDQGHU DI =HW GH SDQQHQGUDJHV HQ EUDQGHUV WHUXJ RS KXQ SODDWV
7(&+1,6&+( ',(167 21'(5+28' (1 5(,1,*(1 9RRUGDW X JDDW GHPRQWHUHQ RI VFKRRQPDNHQ GLHQW X GH VWURRPYRRU]LHQLQJ DI WH VOXLWHQ GRRU GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH KDOHQ RI GH VWURRPWRHYRHU YLD GH ]HNHULQJ DI WH VOXLWHQ =RUJ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW YROOHGLJ LV DIJHNRHOG 5HLQLJ GH JHsPDLOOHHUGH YHUFKURRPGH HQ JHYHUIGH GHOHQ PHW KDQGZDUP ZDWHU HQ PHW HHQ QLHW DJUHVVLHYH DOOHVUHLQLJHU *HEUXLN YRRU GH URHVWYULMVWDOHQ GHOHQ HHQ UYV UHLQLJHU GLH JHZRRQ LQ GH ZLQNHO YHUNULMJEDDU LV $
%(=3(ý12671e 32.<1< 32=251( 6, 35(ýË7$-7( %52äÒ58 6 32.<10, $%< 67( 9$51Ò '26.8 328äË9$/, 237,0È/1<0 63Ð62%20 2GSRU~þDPH YiP DE\ VWH VL QiYRG QD SRXåLWLH D LQãWDOiFLX SRQHFKDOL SUH PRåQp SRXåLWLH Y EXG~FQRVWL D SUHG LQãWDOiFLRX YDUQHM GRVN\ VL SR]QDþWH MHM VpULRYp þtVOR SUH SUtSDG åH EXGHWH SRWUHERYDĢ SRPRF SRSUHGDMQpKR VHUYLVX 9DURYDQLH ]DULDGHQLH D MHKR SUtVWXSQp þDVWL V~ SRþDV SUHYiG]N\ KRU~FH 'iYDMWH SR]RU DE\ VWH VD QHGRWNOL Y\KULHYDFtFK SUYNRY 'HWL GR URNRY VD
32.<1< 35( 35$&291Ë.$ 9<.21È9$-Ò&(+2 ,1â7$/È&,8 ,1â7$/È&,$ '20È&(+2 63275(%,ý$ 0Ðä( %<ġ 9(ď0, =/2ä,7È $ $. 6$ 1(9<.21È 635È91( 0Ðä( 9Èä1( 2+52=,ġ %(=3(ý126ġ 63275(%,7(ď$ 35(72 %< 7Ò72 Ò/2+8 0$/$ 9<.21$ġ 2'%251( 63Ð62%,/È 262%$ .725È -8 9<.21È 9 6Ò/$'( 6 3/$71é0, 7(&+1,&.é0, 35('3,60, $. 1$35,(. 720872 2'325Òý$1,8 9<.21È ,1â7$/È&,8 1(.9$/,),.29$1È 262%$ 9é52%&$ 2'0,(7$ $.Ò.2ď9(. =2'329('126ġ =$ 7(&+1,&.e 3258&+< %(= 2+ď$'8 1$ 72 ý, 63Ð62%Ë â.2'8 1$ 0$-(7.
$E\ VWH SUHGLãOL NDåGpPX SRWHQFLiOQHPX SRãNRGHQLX YDUQHM GRVN\ QDLQãWDOXMWH YDUQ~ GRVNX GRGUåDQtP QDVOHGXM~FHKR SRVWXSX REUi]RN 3RGĐD LOXVWUiFLH ]RVWDYWH GLHO\ Y QDVOHGXM~FRP SRVWXSH $ ]iVWUþNRYê F\OLQGULFNê DGDSWpU % WHVQHQLH & ]iVXYNRYê SO\QRYê NyQLFNê F\OLQGULFNê DOHER F\OLQGULFNê F\OLQGULFNê DGDSWpU 8WLDKQLWH VSRMH VNUXWNRYDþRP SULþRP QH]DEXGQLWH RKQ~Ģ KDGLþN\ GR VSUiYQHM SRORK\ 3ULSHYQLWH VSRM & N UR]YRGX SO\QX SHYQRX PHGHQRX U~UNRX DOHER RK\EQRX U~UNRX
Ò'5ä%$ $ ý,67(1,( 2&+5$1$ ä,9271e+2 352675(',$ 3UHG Y\þLVWHQtP YDUQHM GRVN\ VD XLVWLWH åH VSRWUHELþ Y\FKODGRO 9\WLDKQLWH ]iVWUþNX ]R ]iVXYN\ DOHER SUL SULDPRP ]DSRMHQt GR VLHWH Y\SQLWH HOHNWULFNp QDSiMDQLH ýLVWHQLH D EHåQ~ ~GUåEX QHVP~ Y\NRQiYDĢ GHWL EH] GR]RUX 1LNG\ QHSRXåtYDMWH DEUD]tYQH NRUR]tYQH ELHOLDFH þLVWLDFH SUtSUDYN\ DQL N\VHOLQ\ 9\KêEDMWH VD WRPX DE\ VD QHMDNi N\VOi DOHER DONDOLFNi OiWND FLWUyQ RYRFQi ãĢDYD RFRW D SRG GRVWDOD QD VPDOWRYDQê ODNRYDQê DOH
FP FP P P P P Q PL PLQ PLQ PP P P PLQ PP PP PL Q PP PLQ PP PP PLQ PP PLQ PP P PP PP )LJXUH P )LJXUH PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP )LJXUH )LJXUH 0LQ FP FP FP )LJXUH ,1-(&725 $ & % *$6 &21,&$/ )LJXUH &
65 5 5 5 5 '& N: 0212 '& N: 0212 $8; 5 $8; >ϭ 65 $8; >ϯ >Ϯ +2%6 *$6 7<3( hy DĂdž Ͳ DŝŶ ϳϮy DĂdž Ͳ DŝŶ ϳϬy DĂdž Ͳ DŝŶ ϳϰ&ϭ DĂdž Ͳ DŝŶ ϳϮ&ϭ DĂdž Ͳ DŝŶ ϱϬ DĂdž Ͳ DŝŶ ϰϲ DĂdž Ͳ DŝŶ ϰϲ,Ϯ ;ϭ<ǁͲϬ͕ϯ<ǁͿ ;ϭ<ǁͲϬ͕ϯ<ǁͿ ;ϭ<ǁͲϬ͕ϯ<ǁͿ ;ϭ<ǁͲϬ͕ϯ<ǁͿ ;ϭ<ǁͲϬ͕ϯ<ǁͿ ;ϭ<ǁͲϬ͕ϯϱ<ǁͿ ;ϭ<ǁͲϬ͕ϰ<ǁͿ ϵϳ ϵϭ ϵϴz ϭϬϮ&ϯ ϲϱ ϲϭ ϱϴD ;ϭ͘ϳϱ<ǁͲϬ͘ϱ<ǁͿ ;ϭ͘ϳϱ<ǁͲϬ͘ϱ<ǁͿ ;ϭ͘ϳϱ<ǁͲϬ͘ϱ<ǁͿ ;ϭ͘ϳϱ<ǁͲϬ͘ϱ<ǁͿ ;ϭ͘ϳϱ<ǁͲϬ͘ϱϱ<ǁͿ ;ϭ<ǁͲϬ͘ϲ<ǁͿ ^Z Ϭ͕ϱ ;ϭ͘ϳϱ<ǁͲϬ͘ϱ<ǁͿ Z Ϭ͕ϴ ϭϬϵz ϭϭϬ&ϯ ϭϮϬ&Ϯ ϭϭϱ&Ϯ ϴϯ ϳϴ ϳϯ^ ;Ϯ͘ϳ<ǁͲϬ͘ϴ<ǁ
JU $ 5HYB *% ,( 7KH PDQXIDFWXUHU ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ LQDFFXUDF\ UHVXOWLQJ IURP SULQWLQJ RU WUDQVFULSW HUURUV FRQWDLQHG LQ WKLV EURFKXUH :H UHVHUYH WKH ULJKW WR FDUU\ RXW PRGLILFDWLRQV WR SURGXFWV DV UHTXLUHG LQFOXGLQJ WKH LQWHUHVWV RI FRQ VXPSWLRQ ZLWKRXW SUHMXGLFH WR WKH FKDUDFWHUL VWLFV UHODWLQJ WR VDIHW\ RU IXQFWLRQ )5 /H FRQVWUXFWHXU GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp FRQFHUQDQW G pYHQWXHOOHV LQH[DFLWXGHV LPSXWDEOHV j GHV HUUHXUV G LPSUHVVLRQ RX GH WUDQVFULSWLR
