User Manual

9
25
Fig. 5 - Abb . 5 - Afb . 5
ISO 1/7
ISO 1/228 (FR)
ίΎϐϟ΍ϝϳλϭΗ
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ϝ˰˰ϳλϭΗΑϡ˰˰ϗ˾ϝϛ˰˰η
Ύ˰˰ϘϓϭϪ˰˰ΑϳϛέΗϭ΃ίΎ˰˰ϐϟ΍Δϧ΍ϭρ˰˰γΎΑ
Ύ˰˰ϬΑϝϭ˰˰ϣόϣϟ΍ϭΔ˰˰Σοϭϣϟ΍έ˰˰ϳϳΎόϣϠϟ
ίΎ˰˰ϐϟ΍ωϭ˰˰ϧΔ˰˰ϘΑΎρϣϥ˰˰ϣϻϭ΃Ω˰˰ϛ΄Ηϭ
ϑϼ˰˰ΧϥΎϛϥ·ϭˬίΎ˰˰ϬΟϠϟέ˰˰ϓϭΗϣϟ΍
ω΍ϭ˰˰ϧ΃ϊ˰˰ϣϑ˰˰ϳϛΗϟ΍έ˰˰υϧ΍ˬϙ˰˰ϟΫ
ϰ˰˰ϠϋΓϭϼ˰˰ϋϭˬΔ˰˰ϔϠΗΧϣϟ΍ίΎ˰˰ϐϟ΍
ρ˰˰ϐοΔ˰˰ϣϳϗϥ΃ϥ˰˰ϣΩ˰˰ϛ΄Ηˬϙ˰˰ϟΫ
ϡ˰˰ϳϘϟ΍ ϥ˰˰ϣο ΝέΩ˰˰ϧΗ Δ˰˰ϳΫϐΗϟ΍
ΕΎϣ˰˰γ ϝϭΩ˰˰ΟϟΎΑ Δ˰˰Σοϭϣϟ΍
ϡΩΧΗγϣϟ΍
ϪΑ˰˰η?ΔΑϠλϟ΍ ϥΩΎ˰˰όϣϟ΍ ϝ˰˰ϳλϭΗ
ΔΑϠλϟ΍
Ώ˰˰ϳΑΎϧϷΎΑ ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ϝ˰˰ϳλϭΗΑ ϡ˰˰ϗ
Ύ˰˰Ϭϳϓ Ύ˰˰ϣΑ ΔΑ˰˰γΎϧϣϟ΍ Δ˰˰ϳϧΩόϣϟ΍
ϰ˰˰Ϡϋϝϭ˰˰λΣϠϟΔ˰˰ϧέϣϟ΍Ώ˰˰ϳΑΎϧϷ΍
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍˯΍ί˰˰Ο΄Αα˰˰ϛΎόϣρ˰˰ϐο
ϡΎ˰˰ϳϘϟ΍Ω˰˰ϧϋΔ˰˰υΣϼϣˬΔ˰˰ϳϠΧ΍Ωϟ΍
Ε˰˰ϳΑΛΗΔ˰˰ϗΩϥ˰˰ϣΩ˰˰ϛ΄ΗΏ˰˰ϳϛέΗϟΎΑ
ϝ˰˰ϳλϭΗϟ΍ ϡΎ˰˰υϧΑ ϊ˰˰ϧΎϣϟ΍ ϝίΎ˰˰όϟ΍
ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϝϼ˰˰Χ ϥ˰˰ϣ ϝ˰˰ϣΎϛϟΎΑ
ϱϭϏέϝϭϠΣϣ
ϲΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍
ϝ˰˰ϳλϭΗϟΎΑϡΎ˰˰ϳϘϟ΍ϝ˰˰Αϗ˿ϝϛ˰˰ηϟ΍
ϥϣΩϛ΄Ηϟ΍ϰΟέϳϲΑέϬϛϟ΍
ι˰˰΋ΎλΧ ωΎ˰˰Α
˷
Η ΍ 
Δ˰˰Σοϭϣϟ΍ ί˰˰ϳϬΟΗϟ΍ϭ Ω΍Ω˰˰ϋϹ΍
Δ˰˰ϋϭοϭϣϟ΍ Δ˰˰ϓϭϔλϣϟ΍ Δ˰˰ΣϭϠϟΎΑ
ϝϣόϟ΍ΔϘρϧϣϝϔγ΃
Ε΍ί˰˰ϳϬΟΗϟ΍ ϥϭ˰˰ϛΗ ϥ΃ 
ˬΔ˰˰ϟΎόϓΔ˰˰οέ΅ϣΔ˰˰ϠλϭΑΓΩϭί˰˰ϣ
ϥϭ˰˰ϧΎϘϟ΍ ϡΎϛ˰˰Σ΃ϭ έ˰˰ϳϳΎόϣ ϕ˰˰ϓϭ
ΎϬΑϝϭϣόϣϟ΍
Δ˰˰οέ΅ϣϟ΍ Δ˰˰Ϡλϭϟ΍ ϥϭ˰˰ϛΗ ϥ΃
ϻ΃Δ˰˰ϳϧϭϧΎϘϟ΍Δ˰˰ϳΣΎϧϟ΍ϥ˰˰ϣΔ˰˰ϳϣ΍ίϟ·
α˰˰
˶
ΑΎϗϭ΃ϭϙϠ˰˰γϙΎ˰˰ϧϫϥϭ˰˰ϛϳ
Ω΍ϭ˰˰ϣϡΩΧΗ˰˰γ
˵
Ηϥ΃ϭˬΕ΍Ω˰˰όϣϟ΍ϰ˰˰Ϡϋ
Δ˰˰ΟέΩ ϊ˰˰ϣ Ώ˰˰γΎϧΗΗ ιΎ˰˰λΗϣ΍
ϭ˰˰ϫΎ˰˰ϣϛˬΩ˰˰ϳΟϝϛ˰˰ηΑΓέ΍έ˰˰Σϟ΍
Ύ˰˰ϣϛˬΔ˰˰ϓϭϔλϣϟ΍Δ˰˰ΣϭϠϟ΍ϰ˰˰Ϡϋϥ˰˰ϳΑϣ
ϥ˰˰ϣϑέ˰˰υϱ΃Ε˰˰ΣΗϲ˰˰ϐΑϧϳϻ
Γέ΍έ˰˰ΣΔ˰˰ΟέΩϯΩ˰˰όΗΗϥ΃ϑϭέ˰˰υϟ΍
ϥ˰˰ϣ Δ˰˰ϳϭ΋ϣ ˾˹ ϙϠ˰˰γϟ΍
ΔρϳΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ
έ˰˰ηΎΑϣϟ΍ ϝ˰˰ϳλϭΗϟ΍ Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓϭ
ϡΩΧΗ˰˰γ΍ˬϲ˰˰γϳ΋έϟ΍Δ˰˰ϗΎρϟ΍Ωϭί˰˰ϣΑ
ϡ˰˰ΟΣΑϭ Ώ˰˰ρϘϟ΍ ΩΩ˰˰όΗϣ ΡΎ˰˰Ηϔϣ
ΔϓΎ˰˰γϣΑΓέέ˰˰Ϙϣϟ΍ΓέΩ˰˰Ϙϟ΍ Ώ˰˰γΎϧϳ
Ω˰˰ϧϋΔ˰˰ϗΎρϟ΍ϝ˰˰λϓΎ˰˰Ϭϧϛϣϳιϭ˰˰ϠΧ
Ω˰˰ϬΟϟ΍Δ˰˰΋ϓΕϻΎ˰˰Σϲ˰˰ϟ·ϝϭ˰˰λϭϟ΍
ϊ˰˰ϣϕ˰˰ϓ΍ϭΗϳΎ˰˰ϣΑˬΙ˰˰ϟΎΛϟ΍Ω˰˰΋΍ίϟ΍
ϙϠ˰˰γϊ˰˰ρϗΏ˰˰ϧΟΗΏ˰˰ϳϛέΗϟ΍Ω˰˰ϋ΍ϭϗ
?έ˰˰ϔλϷ΍ ϥϭ˰˰Ϡϟ΍ ϭΫ ϲ˰˰οέϷ΍
ΔϟϭϬ˰˰γϲ˰˰ϐΑϧϳϥ˰˰ϳΣϲ˰˰ϓˬέ˰˰οΧ΃
Ύ˰˰ϬΑϳϛέΗϡ˰˰Ηϲ˰˰Ηϟ΍Ε΍Ω˰˰όϣϟ΍ρ˰˰Αέ
ΩΩ˰˰όΗϣ ΡΎ˰˰Ηϔϣϟ΍ ϭ΃ α˰˰ΑϘϣϟΎΑ
ΏΎρϗϷ΍
Ώ˰˰ΟϳΔ˰˰ϗΎρϟ΍ϝ˰˰ΑΎϛϑ˰˰ϠΗΔ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓ
Δ˰˰όϧλϣϟ΍Δϛέ˰˰ηϟ΍ ϥ˰˰ϣϪϟ΍ΩΑΗ˰˰γ΍
Δ˰˰ϣΩΧ ί˰˰ϛέϣ ϝϼ˰˰Χ ϥ˰˰ϣ ρ˰˰Ϙϓ
ϲ˰˰΋ΎΑέϬϛϕ˰˰ϳέρϥ˰˰ϋϭ΃Ω˰˰ϣΗόϣ
ϊ˰˰ϳϣΟΏ˰˰ϧΟΗϟϙ˰˰ϟΫϭι˰˰λΧΗϣ
έρΎΧϣϟ΍
ίΎ˰˰ϐϟ΍ ω΍ϭ˰˰ϧ΃ ϊ˰˰ϣ ϑ˰˰ϳϛΗϟ΍ 
ΔϔϠΗΧϣϟ΍
Ω˰˰ϳΩΣΗϡ˰˰Ηϳϥ΃ϲ˰˰ϐΑϧϳϝϛ˰˰η
ϥ˰˰ϋΎ˰˰
˱
ϔϠΗΧϣίΎ˰˰ϬΟϠϟίΎ˰˰Ϗωϭ˰˰ϧ
ϲϟΎΗϟ΍ϭΣϧϟ΍ϰϠϋέϓϭΗϣϟ΍ίΎϐϟ΍
Ωϭ˰˰Οϭϣϟ΍ίΎ˰˰ϐϟ΍ϝΩΑΗ˰˰γ΍ 
ϕΑΎρϣέΧ΁ωϭϧΑϝϛηϥϗΎΣϣϟΎΑ
ϝϭΩ˰˰Οέ˰˰υϧ΍Ϫϣ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϡ˰˰Ηϳϟ
ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣγ
Ω˰˰ϧϋ ίΎ˰˰ϐϟ΍ ρ˰˰Αοϟϭ 
ϙ˰˰ϔϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑϡ˰˰ϗϰ˰˰ϧΩϷ΍Ω˰˰Σϟ΍
ϝϛ˰˰ηέϭ˰˰Αϧλϟ΍ϰ˰˰Ϡϋωϭ˰˰οϭϣϟ΍
ϊ˰˰οϭϟ΍Ω˰˰ϧϋϪ˰˰ϠόΟΩ˰˰όΑϙ˰˰ϟΫϭ
ϡΎϛ˰˰ΣΈΑρ˰˰Αέϟ΍ϲ˰˰ϐΑϧϳΎ˰˰ϣϛˬϰ˰˰ϧΩϷ΍
ϥΎ˰˰ΗϭϳΑϟ΍
˷
ϱίΎ˰˰Ϗϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍Ω˰˰ϧϋ
ϥ
˸
ϳϟΎγϣϟ΍ϥΎΑϭέΑϟ΍