)251, ,7 (1 (6 1/ '( )5 37 3/ &= 6/ %* ,6758=,21, 3(5 / 862 29(16 86(5 ,16758&7,216 +25126 (03275$%/(6 ,16758&&,21(6 '( 862 29(1 *(%58,.6$$1:,-=,1* (,1%$8%$&..g)(1 %(',(181*6$1/(,781* )2856 (1&$675$%/(6 127,&( '¶(03/2, (7 '¶,167$//$7,21 )25126 0$18$/ '( ,16758d®(6 '( 87,/,=$d2 3,(.$51,., '2 =$%8'2:< ,16758.-$ 2%6à8*, 7528%< 1È92' . 2%6/8=( 1$92',/2 =$ 8325$%2 9(ý1$0(16.
&RQWHQXWR $YYHUWHQ]H *HQHUDOL 'LFKLDUD]LRQH 'L &RQIRUPLWj ,QIRUPD]LRQL 6XOOD 6LFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH ,QVHULPHQWR 'HO 0RELOH ,PSRUWDQWH $OODFFLDPHQWR (OHWWULFR 'RWD]LRQH 'HO )RUQR VHFRQGR 0RGHOOR &RQVLJOL 8WLOL *ULJOLH )RUQR 6LVWHPD 'L $UUHVWR /D &RWWXUD $O *UÕOO 6HFRQGR 0RGHOOR /HG 9LVLRQ 7HPSÕ 'L &RWWXUD 3XOL]LD ( 0DQXWHQ]LRQH /D )XQ]LRQH $48$&7,9$ 3XOÕ]ÕD ( 0DQXWHQ]ÕRQH 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D &OLHQWL &RQWDPLQXWL 8VR 'HO &RQWDPLQXW
,1',&$=,21, ', 6,&85(==$ $77(1=,21( O DSSDUHFFKLR H OH SDUWL DFFHVVLELOL GLYHQWDQR FDOGH GXUDQWH O XVR 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQ WRFFDUH OH SDUWL FDOGH $77(1=,21( OH SDUWL DFFHVVLELOL SRVVRQR GLYHQWDUH PROWR FDOGH TXDQGR VL XWLOL]]D LO IRUQR , EDPELQL GHYRQR HVVHUH WHQXWL D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D / DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD EDPELQL GDJOL DQQL LQ VX H SHUVRQH FRQ ULGRWWH FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL R VHQ]D HVSHULHQ]D H FRQRVFHQ]D GHO SURGRWWR VH VXSHUYLVLRQDWH R
$99(57(1=( *(1(5$/, 9L ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQR GHL QRVWUL SURGRWWL SHU RWWHQHUH GD TXHVWR HOHWWURGRPHVWLFR OH PLJOLRUL SUHVWD]LRQL FRQVLJOLDPR GL /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH DYYHUWHQ]H FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH OLEUHWWR &RQVHUYDUH FRQ FXUD TXHVWR OLEUHWWR SHU RJQL XOWHULRUH FRQVXOWD]LRQH 'XUDQWH O¶XVR LO IRUQR GLYHQWD FDOGR IDUH DWWHQ]LRQH D QRQ WRFFDUH JOL HOHPHQWL ULVFDOGDQWL DOO¶LQWHUQR GHO IRUQR $OOD SULPD DFFHQVLRQH GHO IRUQR SXz VYLOXSSDUVL IXPR GL RGRUH DFUH FDXVDWR GDO SU
/D OHFFDUGD VHUYH D UDFFRJOLHUH L JUDVVL FKH FRODQR GXUDQWH OD FRWWXUD FRQ LO JULOO 'HYH HVVHUH XWLOL]]DWD VRODPHQWH FRQ LO JULOO LO JLUDUURVWR R LO WXUER JLUDUURVWR VHFRQGR LO PRGHOOR $WWHQ]LRQH LQ WXWWL JOL DOWUL PRGL GL FRWWXUD OD OHFFDUGD GHYH HVVHUH WROWD GDO IRUQR 1RQ XVDUH PDL OD OHFFDUGD SHU FXRFHUH JOL DUURVWL SHUFKp QH ULVXOWHUHEEH XQ HFFHVVLYR VYLOXSSR GL IXPR H YDSRUL H LO IRUQR VL VSRUFKHUHEEH LQXOWLPHQWH /D JULJOLD SLDWWD GD FRPELQDUH FRQ OD OHFFDUGD SHU WXWWL L WLSL GL
/$ )81=,21( $48$&7,9$ /D SURFHGXUD ³$48$&7,9$´ XWLOL]]D LO YDSRUH SHU IDFLOLWDUH OD ULPR]LRQH GDO IRUQR GHO JUDVVR H GHL SH]]L GL FLER ULPDVWL ,QVHULUH PO GL DFTXD GLVWLOODWD R SRWDELOH QHO FRQWHQLWRUH GHOO¶ $48$&7,9$ VXO IRQGR GHO IRUQR ,PSRVWDUH OD IXQ]LRQH GHO IRUQR VX 6WDWLFR R VX 5LVFDOGDPHQWR GDO EDVVR ,PSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD VXOO LFRQD $48$&7,9$ /DVFLDU IXQ]LRQDUH O HOHWWURGRPHVWLFR SHU PLQXWL 'LVDWWLYDUH OD PDFFKLQD H ODVFLDUH FK
&217$0,187, 862 '(/ &217$0,187, 862 '(/ 7(0325,==$725( 3HU VHOH]LRQDUH LO WHPSR SUHVFHOWR UXRWDUH OD PDQRSROD GL XQ JLUR FRPSOHWR TXLQGL ULWRUQDUH FRQ O¶LQGLFH QHOOD SRVL]LRQH FRUULVSRQGHQWH DO WHPSR GHVLGHUDWR $OOR VFDGHUH GHO WHPSR HQWUHUj LQ D]LRQH OD VXRQHULD SHU DOFXQL VHFRQGL &RQ TXHVWR PHFFDQLVPR q SRVVLELOH SURJUDPPDUH OD GXUDWD HVSUHVVD LQ PLQXWL GHOOD FRWWXUD H TXLQGL OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GHO IRUQR DO WHUPLQH GHO WHPSR GHVLGHU
,6758=,21, 3(5 /¶862 0DQRSROD FRPPXWDWRUH 7HPSHUDWXUD SURSRVWD H UHJROD]LRQH 7\SH $ 0DQRSROD WHUPRVWDWR )81=,21( $FFHQGH OD OXFH LQWHUQD 6FRQJHODPHQWR 4XHVWD SRVL]LRQH SHUPHWWH GL IDU FLUFRODUH O¶DULD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQWRUQR DO FLER VXUJHODWR IDFHQGROR FRVu VFRQJHODUH LQ SRFKL PLQXWL VHQ]D PRGLILFDUH RG DOWHUDUH LO FRQWHQXWR SURWHLFR 6SULQWHU 4XHVWD SRVL]LRQH SHUPHWWH XQ SUHULVFDOGDPHQWR UDSLGR GHO IRUQR 8QD YROWD LPSRVWDWD TXHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH XQ LPPHGLDWR ULVFDOGDPHQWR
&RQWHQWV *HQHUDO :DUQLQJV 8VHIXO 7LSV 7LPHU 'HFODUDWLRQ 2I &RPSOLDQFH 6DIHW\ +LQWV ,QVWDOODWLRQ )LWWLQJ 7KH 2YHQ ,QWR 7KH .LWFKHQ 8QLW ,PSRUWDQW &RQQHFWLQJ 7R 7KH 3RZHU 6XSSO\ 2YHQ (TXLSPHQW DFFRUGLQJ 7R 7KH 0RGHO 6KHOI 6DIHW\ 6\VWHP *ULOOLQJ 7KH 8 &RRN 0RGHOV 8 6HH 6HOI FOHDQLQJ 2YHQ :LWK &DWDO\WLF $48$&7,9$ )XQFWLRQ &OHDQLQJ $QG 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH &HQWUH 8VLQJ 7KH 0LQXWH 7LPHU 8VLQJ 7KH (QG 2I &RRNLQJ 7LPHU 6HWWLQJ
6$)(7< ,16758&7,216 :$51,1* WKH DSSOLDQFH DQG DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH %H FDUHIXO QRW WR WRXFK DQ\ KRW SDUWV :$51,1* WKH DFFHVVLEOH SDUWV FDQ EHFRPH KRW ZKHQ WKH RYHQ LV LQ XVH &KLOGUHQ PXVW EH NHSW DW D VDIH GLVWDQFH :$51,1* HQVXUH WKDW WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII EHIRUH UHSODFLQJ WKH EXOE WR DYRLG WKH SRVVLELOLW\ RI HOHFWULF VKRFNV :$51,1* EHIRUH LQLWLDWLQJ WKH DXWRPDWLF FOHDQLQJ F\FOH &OHDQ WKH RYHQ GRRU 5HPRYH ODUJH RU FRDUVH IRRG UHVLGXHV IURP WKH LQVLGH RI WKH
*(1(5$/ :$51,1*6 7KDQN \RX IRU FKRRVLQJ RQH RI RXU SURGXFWV 7R JHW WKH PRVW RXW RI \RXU RYHQ ZH UHFRPPHQG WKDW \RX 5HDG WKH QRWHV LQ WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ WKH\ FRQWDLQ LPSRUWDQW LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR LQVWDOO XVH DQG VHUYLFH WKLV RYHQ VDIHO\ .HHS WKLV ERRNOHW LQ D VDIH SODFH IRU HDV\ IXWXUH UHIHUHQFH $OO DFFHVVLEOH SDUWV DUH KRW ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV LQ RSHUDWLRQ WDNH FDUH WR QRW WRXFK WKHVH HOHPHQWV :KHQ WKH RYHQ LV ILUVW VZLWFKHG RQ LW PD\ JLYH RXW DFULG VPHOOLQJ
$FFRUGLQJ WR WKH PRGHO ,V DQ LOOXPLQDWLRQ V\VWHP ZKLFK UHSODFHV WKH WUDGLWLRQDO © OLJKW EXOE ª /(' OLJKWV DUH LQWHJUDWHG ZLWKLQ WKH GRRU 7KHVH SURGXFH ZKLWH KLJK TXDOLW\ LOOXPLQDWLRQ ZKLFK HQDEOHV WR YLHZ WKH LQVLGH RI WKH RYHQ ZLWK FODULW\ ZLWKRXW DQ\ VKDGRZV RQ DOO WKH VKHOYHV /DWHUDO ZLUH JULG LI LQFOXGHG $GYDQWDJHV 6\VWHP EHVLGHV SURYLGLQJ H[FHOOHQW LOOXPLQDWLRQ LQVLGH WKH RYHQ ODVWV ORQJHU WKDQ WKH WUDGLWLRQDO OLJKW EXOE LWV HDVLHU DQG WR PDLQWDLQ D
7,0(5 86,1* 7+( 0,187( 7,0(5 7R VHW WKH FRRNLQJ WLPH WXUQ GLDO RQH FRPSOHWH UHYROXWLRQ DQG WKHQ SRVLWLRQ WKH LQGH[ WR WKH UHTXLUHG WLPH :KHQ WKH WLPH KDV ODSVHG WKH VLJQDO ZLOO ULQJ IRU D IHZ VHFRQGV PO &/($1,1* $1' 0$,17(1$1&( 86,1* 7+( (1' 2) &22.,1* 7,0(5 1HYHU XVH DEUDVLYH FOHDQHUV ZLUH ZRRO RU VKDUS REMHFWV WR FOHDQ WKH JODVV RYHQ GRRU &OHDQ WKH VWDLQOHVV VWHHO DQG HQDPHOOHG VXUIDFHV ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU RU ZLWK VXLWDEOH EUDQG SURGXFWV
86( 2) 728&+ &21752/ &/2&. 352*5$00(5 )81&7,21 +2: 72 $&7,9$7( ,7 +2: 72 6:,7&+ ,72)) .(< /2&. 0,187( 0,1'(5 &KLOG /RFN IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG E\ WRXFKLQJ 6HW IRU D PLQLPXP RI VHFRQGV )URP WKLV PRPHQW RQ DOO RWKHU IXQFWLRQ DUH ORFNHG DQG WKH GLVSOD\ ZLOO IODVK 6723 DQG SUHVHW WLPH LQWHUPLWWHQWO\ 3XVK WKH FHQWUDO EXWWRQ WLPHV 3UHVV WKH EXWWRQV WR VHW WKH UHTXLUHG WLPH 5HOHDVH DOO WKH EXWWRQV 3XVK WKH FHQWUDO EXWWRQ WLPHV &22.
23(5$7,1* ,16758&7,216 7KH &22. /,*+7 IXQFWLRQ DOORZV \RX WR FRRN LQ D KHDOWKLHU ZD\ E\ UHGXFLQJ WKH DPRXQW RI IDW RU RLO UHTXLUHG 7KDQNV WR WKH XVH RI WKH JULOO DQG IDQ FRPELQHG ZLWK D SXOVDWLQJ F\FOH RI DLU LW ZLOO UHWDLQ WKH PRLVWXUH FRQWHQW RI WKH IRRG JULOOLQJ WKH VXUIDFH DQG XVLQJ D VKRUWHU FRRNLQJ WLPH ZLWKRXW FRPSURPLVLQJ RQ WDVWH ,W LV SDUWLFXODUO\ VXLWDEOH IRU FRRNLQJ PHDW URDVWHG YHJHWDEOHV DQG RPHOHWWHV 7KH F\FOH RI SXOVHG DLU NHHSV WKH KXPLGLW\ LQVLGH WKH RYHQ DQG W
&RQWHQLGR ,QVWUXFFLRQHV *HQHUDOHV &RQVHMRV ÒWLOHV 0ÕQXWHUR 'HFODUDFLyQ 'H &RQIRUPLGDG ,QIRUPDFLyQ 6REUH 6HJXULGDG ,QVWDODFLyQ ,QWURGXFFLyQ 'HO 0XHEOH ,PSRUWDQWH &RQH[LyQ (OpFWULFD (TXLSDPLHQWR 'HO +RUQR 6HJ~Q (O 0RGHOR 5HMLOODV +RUQR 6LVWHPD 'H 6XMHFLyQ /D &RFFÕyQ $O *ULOO /RV 0RGHORV 8 FRRN 6HJQ 0RGHORV 8 VHH +RUQR $XWROÕPSLDQWH &DWDOtWLFR )XQFLyQ $TXDFWLYD /LPSLH]D < 0DQWHQLPLHQWR $VLVWHQFÕD 7pFQLFD 8VR 'HO 0ÕQXWHUR
,16758&&,21(6 3$5$ 81 862 6(*852 $'9(57(1&,$ (O DSDUDWR \ VXV FRPSRQHQWHV DFFHVLEOHV VH FDOLHQWDQ GXUDQWH HO XVR 6H GHEH WHQHU FXLGDGR GH QR WRFDU ORV HOHPHQWRV FDOHIDFWRUHV $'9(57(1&,$ /DV SDUWHV DFFHVLEOHV SXHGHQ HVWDU PX\ FDOLHQWHV FXDQGR VH XWLOL]D HO KRUQR /RV QLxRV GHEHQ PDQWHQHUVH D XQD GLVWDQFLD VHJXUD (VWH DSDUDWR SXHGH VHU XVDGR SRU QLxRV PD\RUHV GH DxRV \ SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R IDOWD GH H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR KD
,16758&&,21(6 *(1(5$/(6 /H DJUDGHFHPRV TXH KD\D HOHJLGR XQR GH QXHVWURV SURGXFWRV 3DUD REWHQHU GH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR ODV PHMRUHV SUHVWDFLRQHV DFRQVHMDPRV /HHU DWHQWDPHQWH ODV DGYHUWHQFLDV FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO &RQVHUYDU FRQ FXLGDGR HVWH PDQXDO SDUD FXDOTXLHU FRQVXOWD SRVWHULRU &XDQGR HO DSDUDWR HVWj HQ IXQFLRQDPHQWR WRGRV VXV HOHPHQWRV DVVHVVLEOHV HVWDQ FDOLHQWHV 3RU HOOR WHQJD FXLGDGR GH QR WRFDU HVWRV HOHPHQWRV 'XUDQWH OD SULPHUD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR SXHGH SURGXF
(O 6HW SDUD 3L]]D HV LGHDO SDUD FRFLQDU SL]]DV (O VHW GHEH XWLOL]DUVH GH IRUPD FRPELQDGD FRQ OD IXQFLyQ 3L]]D /D IXQFLyQ 6XSHUJULOO Gi OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU OD LQWHQVLGDG GHO WRVWDGR /D SRWHQFLD 6XSHUJULOO VH LQFUHPHQWD XQ UHVSHFWR D XQ JULOO FRQYHQFLRQDO $OJXQRV KRUQRV YLHQHQ HTXLSDGRV FRQ OD QXHYD FRQWUDSXHUWD GH FULVWDO OD FXDO WLHQH XQD PD\RU iUHD GH FULVWDO \ SHUPLWH XQ PHMRU DLVODPLHQWR /D EDQGHMD GHO KRUQR /D EDQGHMD GHO KRUQR HV LGHDO SDUD DVD
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172 0,187(52 /LPSLDU ODV VXSHUILFLHV GH DFHUR LQR[ \ HVPDOWDGDV FRQ DJXD WHPSODGD \ MDEyQ R FRQ SURGXFWRV HVSHFtILFRV GH FRPHUFLRV HVSHFLDOL]DGRV HYLWDQGR DEVROXWDPHQWH HO XVR GH SROYRV DEUDVLYRV TXH GDxDUtDQ ODV VXSHUILFLHV \ SDUWHV HVWpWLFDV /D OLPSLH]D GHO KRUQR HV PX\ LPSRUWDQWH \ GHEH VHU HIHFWXDGD FDGD YH] TXH pVWH HV XWLOL]DGR (Q ODV SDUHGHV VH GHSRVLWDQ JUDVDV GHUUHWLGDV GXUDQWH OD FRFFLyQ TXH SRGUtDQ HQ HO VXFHVLYR HQFHQGLGR SURGXF
7(0325,=$'25 7È&7,/ )81&,Ï1 02'2 '( $&7,9$&,Ï1 02'2 '( '(6&21(;,Ï1 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ GHO ³%ORTXHR SDUD QLxRV´ VH GHEH SXOVDU ³6HW ´ %/248(2 GXUDQWH XQ PtQLPR GH VHJXQGRV $ 3$5$ 1,f26 SDUWLU GH HVWH PRPHQWR WRGDV ODV GHPiV IXQFLRQHV HVWiQ ORTXHDGDV (O GLVSOD\ PXHVWUD 6723 \ VHOHFFLRQDU KRUD DOWHUQDWLYDPHQWH 0,187(52 3XOVH HO ERWyQ FHQWUDO YH] 3XOVH ODV WHFODV SDUD DMXVWDU OD GXUDFLyQ 6XHOWH ODV WHFODV '85$&,Ï1 3XOVH HO ERWyQ FHQWUDO YHFHV 3XOVH ODV WHFODV
,16758&&,21(6 '( 862 0DQGR VHOHFWRU 7HPSHUDWXUDV SUHGHWHUPLQDGDV \ UHJODMH SDUD HO SURJUDPDGRU HOHFWUyQLFR 7\SH $ 0DQGR WHUPRVWDWR )81&,Ï1 &RQHFWD OD OX] LQWHULRU '(6&21*(/$&,Ï1 )XQFLRQDPLHQWR GH OD WXUELQD GH FRFFLyQ TXH KDFH FLUFXODU HO DLUH GHQWUR GHO HVSDFLR GHO KRUQR ,GHDO SDUD UHDOL]DU XQD GHVFRQJHODFLyQ SUHYLD D XQD FRFFLyQ 6SULQWHU (VWD SRVLFLyQ SHUPLWH XQ SUHFDOHQWDPLHQWR UiSLGR GHO KRUQR 8QD YH] VHOHFFLRQDGD HVWD IXQFLyQ VH FRQVLJXH XQ LQPHGLDWR FDOHQWDPLHQWR GHO KRUQR S HM WDUGD
,QKRXGVRSJDYH $OJHPHQH $DQZLM]LQJHQ /HHV 'H]H +DQGOHLGLQJ $DQGDFKWLJ 9HLOLJKHÕGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH ,QERXZ 9DQ 'H 2YHQ %HODQJULMN (OHNWULVFKH $DQVOXLWLQJ 8LWUXVWÕQJ 9DQ 'H 2YHQ $IKDQNHOLMN 9DQ +HW 0RGHO 1XWWLJH 7LSV 9HLOLJKHLGVV\VWHHP 9RRU 'H 5RRVWHUV *ULOOHUHQ 'H 8 FRRN 0RGHOOHQ $IKDQNHOLMN 9DQ 0RGHO X VHH =HOIUHLQLJHQGH 2YHQZDQGHQ $TXDFWLYDIXQFWLH 6FKRRQPDNHQ (Q 2QGHUKRXG 6HUYÕFH 'LHQVW .RRNZHNNHU *HEUXLN 9DQ 'H .
9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1 :$$56&+8:,1* +HW DSSDUDDW HQ GH EHUHLNEDUH GHOHQ ZRUGHQ KHHW WLMGHQV KHW JHEUXLN =RUJ HUYRRU GDW X GH ZDUPLQJVHOHPHQWHQ QLHW DDQUDDNW :$$56&+8:,1* GH EHUHLNEDUH GHOHQ NXQQHQ KHHW ZRUGHQ ZDQQHHU GH RYHQ LQ JHEUXLN LV .
$/*(0(1( $$1:,-=,1*(1 /HHV GH]H KDQGOHLGLQJ DDQGDFKWLJ +LHULQ WUHII X EHWDQJULMNH JHJHYHQV DDQ RPWUHQW LQVWDOODWLH JHEUXLN HQ RQGHUKRXG %HZDDU GH]H KDQGOHLGLQJ YRRU HYHQWXHOH WRHNRPVWLJH UDDGSOHJLQJ 'H HHUVWH NHHU GDW GH RYHQ LQ ZHUNLQJ ZRUGW JHVWHOG NDQ HU HHQ VWLQNHQGH ZDOP YULMNRPHQ 'LW LV WH ZLMWHQ DDQ GH HHUVWH YHUKLWWLQJ YDQ GH OLMP RS GH LVRODWLHSDQHOHQ URQG GH RYHQ 'LW LV YRONRPHQ QRUPDDO :LM UDGHQ X DDQ XZ RYHQ HHUVW HHQ KDOI XXU RS YRO YHUPRJHQ DDQ WH ]HWWHQ RP GH]H ZDOP XLW GH RYHQ
'H SL]]D VHW LV RQWZLNNHOG YRRU KHW EDNNHQ YDQ HHQ SL]]D 9RRU KHW EHVWH UHVXOWDDW PRHW X GH]H JHEUXLNHQ LQ FRPELQDWLH PHW GH 3L]]D IXQFWLH 9RRUGHOHQ 6\VWHHP DIJH]LHQ YDQ KHW SHUIHFW YHUOLFKWHQ YDQ GH RYHQ LV GH OHYHUQVGXXU ODQJHU PDNNHOLMN WH RQGHUKRXGHQ HQ EHVSDDUG KHW RRN QRJ HHQV HQHUJLH 3HUIHFW ]LFKW /DQJHUH OHYHQVGXXU (UJ ODDJ HQHUJLHYHUEUXLN YHUJHOHNHQ PHW GH WUDGLWLRQHOH 9HUOLFKWLQJ ³$SSDUDWHQ PHW ZLWWH /(' YHUOLFKWLQJ YDQ 0 .
6&+2210$.(1 (1 21'(5+28' .22.:(..
(/(.7521,6&+( 352*5$00$ 6 *(%58,.(1 )81&7,( +2( 7( $&7,9(5(1 +2( 8,7 7( 6&+$.(/(1 'UXN RS 6HW JHGXUHQGH HHQ YLMIWDO VHFRQGHQ GH .,1'(56/27 GLVSOD\ JHHIW 6723 DDQ HQ VWHOW YRRUDI LQJHVWHOGH WLMG LQ DOV DOWHUQDWLHI $OOH IXQFWLHV ]LMQ QX YHUJUHQGHOG :(..(5 %$.7,-' (,1'( %$.7,-' :(5.
,16758&7,(6 9225 +(7 *(%58,. 9$1 '( 29(1 'H IXQFWLH &22. /,*+7 ELHGW GH PRJHOLMNKHLG RP WH NRNHQ RS HHQ JH]RQGHUH PDQLHU GRRU PLQGHU YHW RI ROLH WH JHEUXLNHQ 'DQN]LM KHW JHEUXLN YDQ GH JULOO HQ YHQWLODWRU LQ FRPELQDWLH PHW HHQ SXOVHUHQGH F\FOXV YDQ OXFKW ]DO KHW YRFKWJHKDOWH YDQ KHW YRHGVHO EHKRXGHQ EOLMYHQ NDQ KHW RSSHUYODN JHJULOG ZRUGHQ ELQQHQ HHQ NRUWHUH EHUHLGLQJVWLMG ]RQGHU DDQ VPDDN LQ WH ERHWHQ +HW LV ELM]RQGHU JHVFKLNW YRRU KHW EHUHLGHQ YDQ YOHHV JHURRVWHUGH JURHQWHQ HQ RPHOHWWHQ 'H
,QKDOWVYHU]HLFKQLV $OOJHPHLQH +LQZHLVH (LQLJH 1W]OLFKH +LQZHLVH 0LQXWHQ]lKOHU .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 6LFKHUKHLWVKÕQZHLVH ,QVWDOODWLRQ (LQEDX ,Q 'HQ 6FKUDQN :LFKWLJ (OHNWULVFKHU $QVFKOX 2IHQDXVVWDWWXQJ MH 1DFK 0RGHOO .LSSJHVLFKHUWH *LWWHUURVWH *ULOOHQ 7KH 8BFRRN 0RGHOV %HOHXFKWXQJVV\VWHP 8 VHH -H 1DFK 0RGHOO .DWDO\WLVFKHV 6HOEVWUHLQLJXQJVVHW $TXDFWLYD )XQNWLRQ 5HLQLJXQJ 8QG :DUWXQJ 7HFKQLVFKHU .
6,&+(5+(,769256&+5,)7(1 :$5181* 'DV *HUlW XQG GLH ]XJlQJOLFKHQ 7HLOH GHV *HUlWHV ZHUGHQ ZlKUHQG GHV %HWULHEV KHL 'DV %HUKUHQ GHU KHLHQ *HUlWHWHLOH VROOWH YHUPLHGHQ ZHUGHQ $&+781* =XJlQJOLFKH 7HLOH N|QQHQ KHL ZHUGHQ ZHQQ GHU 2IHQ LQ %HWULHE LVW .LQGHU IHUQKDOWHQ 'LHVHV *HUlW LVW QLFKW EHVWLPPW ]XP *HEUDXFK GXUFK 3HUVRQHQ HLQVFKOLHOLFK .
$//*(0(,1( +,1:(,6( +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK 6LH KDEHQ HLQ KRFKZHUWLJHV 4XDOLWlWVSURGXNW HUZRUEHQ 'DPLW ,KU *HUlW VWHWV ]X ,KUHU =XIULHGHQKHLW DUEHLWHW UDWHQ ZLU ,KQHQ IROJHQGHV /HVHQ 6LH GLHVHV +HIW DXIPHUNVDP GXUFK HV HQWKlOW ZLFKWLJH +LQZHLVH ]XU NRUUHNWHQ %HQXW]XQJ ,KUHV *HUlWHV %HZDKUHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ]XU VSlWHUHQ %HQXW]XQJ VRUJIlOWLJ DXI %HL GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH NDQQ HV ]X 5DXFKHQWZLFNOXQJ XQG EHLHQGHP *HUXFK NRPPHQ +LHUEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ 9RUJ
%HOHXFKWXQJVV\VWHP MH QDFK 0RGHOO 'DV 3L]]D 6HW LVW LGHDO ]XP 3L]]DEDFNHQ 'DV 6HW PXVV ]XVDPPHQ PLW GHP %DFNSURJUDPP *LWWHU PLW $XIQDKPH 'DV *LWWHU PLW $XIQDKPH IU GLH )HWWSIDQQH LVW LGHDO ]XP *ULOOHQ 9HUZHQGHQ 6LH HV KLHU]X LQ .
5(,1,*81* 81' :$5781* 0,187(1=b+/(5 ',&+781* '(5 2)(17h5 :HQQ HV QRWZHQGLJ LVW VLH ]X UHLQLJHQ EHQXW]HQ 6LH GDEHL HLQHQ IHXFKWHQ 6FKZDPP GHQ 6LH YRUKHU LQ KHLH 6HLIHQO|VXQJ HLQJHWDXFKW KDEHQ 6SOHQ 6LH GLH 'LFKWXQJHQ PLW NODUHP :DVVHU XQG WURFNQHQ 6LH VLH 'HU *ULOOURVW LVW YRUUDQJLJ ]XP$EOHJHQ YRQ *ULOOVWFNHQ YRUJHVHKHQ 5HLQLJHQ 6LH DOOH HPDLOOLHUWHQ 2EHUIOlFKHQ RGHU 7HLOH DXV (GHOVWDKO PLW HLQIDFKHP 6HLIHQZDVVHU RGHU PLW GHQ KDQGHOVEOLFKHQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ 9HUPHL
728&+ 7,0(5 )81.7,21 .,1'(5 6,&+(581* 0$18(//(5 %(75,(% (,16&+$/7(1 $866&+$/7(1 'LH .LQGHUVLFKHUXQJ ZLUG DNWLYLHUW ZHQQ 6LH PLQGHVWHQV 6HNXQGHQ ODQJ GLH 7DVWH 6HW GHU .LQGHUVLFKHUXQJ DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW 9RQ GLHVHP 0RPHQW DQ LVW GLH %HGLHQXQJ DOOHU DQGHUHQ )XQNWLRQHQ JHVSHUUW 'LVSOD\ ]HLJW 6723 XQG GLH DOWHUQDWLY YRUHLQJHVWHOOWH =HLW 'LH .LQGHUVLFKHUXQJ ZLUG GHDNWLYLHUW ZHQQ 6LH PLQGHVWHQV 6HNXQGHQ ODQJ GLH 7DVWH 6HW JHGUFNW KDOWHQ XQG ELV GDV DXI GHP 'LVSOD\ HUOLV
%(',(181*6$1/(,781* 'LH &22. /,*+7 )XQNWLRQ HUP|JOLFKW HV ,KQHQ DXI HLQHU JHVXQGHQ $UW XQG :HLVH ]X NRFKHQ LQGHP GLH EHQ|WLJWH 0HQJH )HWW RGHU gO UHGX]LHUW ZLUG 'DQN GHU 9HUZHQGXQJ GHV *ULOOV XQG GHV 9HQWLODWRUV LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHP SXOVLHUHQGHQ /XIWNUHLVODXI ZLUG GLH )HXFKWLJNHLW LQ GHQ 1DKUXQJVPLWWHOQ EHLEHKDOWHQ GLH 2EHUIOlFKH JHEUDWHQ E]Z JHJULOOW XQG VR HLQH NU]HUH .
6RPPDLUH ,QVWUXFWLRQV *HQHUDOHV &RQVLJQHV 8WLOHV 0LQXWHXU 'HFODUDWLRQ 'H &RQIRUPLWp &RQVLJQHV 'H 6HFXULWH ,QVWDOODWLRQ 0LVH (Q 3ODFH 'X )RXU 'DQV 6RQ 0HXEOH ,PSRUWDQW $OLPHQWDWLRQ (OHFWULTXH ,PSRUWDQW (TXLSHPHQW 'X )RXU (TXLSHPHQW 'LIIHUHQW 6HORQ /H 7\SH 'H )RXU *ULOOHV 'X )RXU 1RXYHDX 6\VWqPH '¶DUUrW /D &XÕVVRQ $X *ULO 6HORQ 0RGqOH /H 3DFN 8 FRRN 6HORQ 0RGqOH 8 VHH )RXU $XWRQHWWR\DQW 3DU &DWDO\VH )RQFWLRQ $TXDFWLYD &RQVHLO
&216(,/6 '( 6e&85,7e $9(57,66(0(17 / DSSDUHLO HW OHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV GHYLHQQHQW FKDXGV SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ 'HV SUpFDXWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU pYLWHU GH WRXFKHU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV $77(17,21 OHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV SHXYHQW GHYHQLU WUqV FKDXGHV TXDQG OH IRXU HVW HQ PDUFKH /HV HQIDQWV GRLYHQW rWUH WHQXV j XQH GLVWDQFH GH VpFXULWp &HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV VRQ
'(&/$5$7,21 '( &21)250,7e ,03257$17 /HV SDUWLHV GH FHW DSSDUHLO SRXYDQW rWUH HQ FRQWDFW DYHF GHV VXEVWDQFHV DOLPHQWDLUHV VRQW FRQIRUPHV j OD SUHVFULSWLRQ GH OD GLU &(( (Q XWLOLVDQW OH V\PERO VXU FH SURGXLW QRXV GpFODURQV VXU QRWUH SURSUH UHVSRQVDELOLWp TXH FH SURGXLW HVW FRQIRUPH j WRXWHV OHV QRUPHV (XURSpHQQHV UHODWLYHV j OD VpFXULWp OD VDQWp HW j O¶HQYLURQQHPHQW &216,*1(6 '( 6(&85,7( &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU FXLUH GHV DOLPHQWV 7RXW DXWUH X
&216,*1(6 87,/(6 *5,//(6 '8 )285 1289($8 6<67Ê0( '¶$55Ç7 7RXV OHV IRXUV EpQpILFLHQW G¶XQ QRXYHDX V\VWqPH G¶DUUrW GHV JULOOHV &H V\VWqPH SHUPHW GH VRUWLU FRPSOqWHPHQW OD JULOOH HQ WRWDOH VpFXULWp 3DUIDLWHPHQW EORTXpH HOOH QH SHXW SDV EDVFXOHU YHUV O¶DYDQW PDOJUp OD SUpVHQFH G¶XQ SRLGV LPSRUWDQW 3OXV VWDEOHV FHV JULOOHV DVVXUHQW XQH SOXV JUDQGH VpFXULWp HW WUDQTXLOOLWp /$ &8,6621 $8 *5,/ SRUHV GH O¶pPDLO 3RXU GpWUXLUH XQ VXUSOXV GH JUDLVVH PHWWH] HQ IRQFWLRQQ
/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW PDUTXp FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH 8( UHODWLYH DX[ GpFKHWV G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV '((( /HV '((( FRQWLHQQHQW j OD IRLV GHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV TXL SHXYHQW DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV QpJDWLYHV VXU O HQYLURQQHPHQW HW GHV pOpPHQWV GH EDVH UpXWLOLVDEOHV ,O HVW LPSRUWDQW GH VRXPHWWUH OHV '((( j GHV WUDLWHPHQWV VSpFLILTXHV HQ YXH G H[WUDLUH HW G pOLPLQHU GH IDoRQ DSSURSULpH WRXWHV OHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV SXLV GH UpFXSpUHU HW U
,16758&7,216 3285 /¶87,/,6$7,21 /D IRQFWLRQ &22.
&RQWH~GR ,QGLFDo}HV 'H &DUiFWHU *HUDO 6XJHVW}HV ÒWHLV 7LPHU 'HFODUDomR 'H &RQIRUPLGDGH ,QIRUPDomR 6REUH 6HJXUDQoD ,QVWDODomR 0RQWDJHP 'R )RUQR ,PSRUWDQWH /LJDomR 'R )RUQR ¬ 5HGH 'H $OLPHQWDomR 'H (QHUJLD (TXLSDPHQWR 'R )RUQR GH $FRUGR &RP 0RGHOR 6LVWHPD 'H 6HJXUDQoD 'DV 3UDWHOHLUDV *UHOKDU 2V 0RGHOV X FRRN 'H $FRUGR &RP 2 0RGHOR 8 VHH )RUQR $XWR OLPSDQWH &RP 5HYHVWLPHQWR &DWDOLWLFR )XQomR GH OLPSH]D IiFLO ³$48$&7,9$´ /LPSH]D (
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ $9,62 'XUDQWH D VXD XWLOL]DomR WDQWR R DSDUHOKR FRPR RV FRPSRQHQWHV DFHVVtYHLV GR PHVPR ILFDP PXLWR TXHQWHV (YLWH VHPSUH WRFDU QRV HOHPHQWRV GH DTXHFLPHQWR $9,62 $V SDUWHV DFHVVtYHLV SRGHP ILFDU TXHQWHV TXDQGR R IRUQR HVWi D VHU XVDGR $V FULDQoDV GHYHP VHU PDQWLGDV D XPD GLVWkQFLD VHJXUD (VWH HOHFWURGRPpVWLFR SRGH VHU XWLOL]DGR SRU FULDQoDV FRP RLWR DQRV RX PDLV H SRU SHVVRDV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV GLPLQXtGDV RX TXH QmR GLVSRQKDP GD H[SHULrQ
'(&/$5$d2 '( &21)250,'$'( ,03257$17( 2V FRPSRQHQWHV XWLOL]DGRV QHVWH HOHFWURGRPpVWLFR TXH SRGHP HQWUDU HP FRQWDFWR FRP JpQHURV DOLPHQWDUHV VDWLVID]HP R GLVSRVWR QD GLUHFWLYD GD &(( 3DUD TXH HVWH IRUQR SRVVD WUDEDOKDU QDV GHYLGDV FRQGLo}HV VHUi QHFHVViULR TXH R ORFDO RQGH HOH YDL VHU PRQWDGR VHMD DSURSULDGR 2V SDLQpLV GRV DUPiULRV GH FR]LQKD VLWXDGRV GH XP ODGR H GR RXWUR GR IRUQR GHYHUmR VHU IHLWRV GH XP PDWHULDO UHVLVWHQWH DR FDORU &HUWLILTXH VH GH TXH DV FRO
5HPRomR H OLPSH]D GDV JUHOKDV ODWHUDLV 5HWLUH DV SRUFDV VHUULOKDGDV GHVDSHUWDQGR QR VHQWLGR GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR 5HWLUH DV JUHOKDV SX[DQGR QR VHQWLGR LQGLFDGR /LPSH DV SUDWHOHLUDV GH DUDPH ODYDQGR DV QD PiTXLQD GH ODYDU ORLoD RX FRP XPD HVSRQMD PROKDGD VHFDQGR SRVWHULRUPHQWH $SyV R SURFHVVR GH OLPSH]D LQVWDOH DV JUHOKDV ID]HQGR R PRYLPHQWR QR VHQWLGR LQYHUVR ± 1R ILP IL[DU DV SRUFDV VHUULOKDGDV DSHUWDQGR DV $ 'XUDQWH D XWLOL]DomR GR IRUQR RV DFHVVyULRV
)XQomR GH OLPSH]D IiFLO ³$48$&7,9$´ $66,67Ç1&,$ 7e&1,&$ 2 SURFHGLPHQWR GH OLPSH]D IiFLO $48$&7,9$ XVD R YDSRU SDUD DMXGDU D UHPRYHU D JRUGXUD H SDUWtFXODV GH FRPLGD TXH ILFDP QR IRUQR $QWHV GH WHOHIRQDU SDUD D DVVLVWrQFLD WpFQLFD 6H R IRUQR QmR HVWLYHU D WUDEDOKDU UHFRPHQGDPRV TXH YHULILTXH VH R IRUQR HVWi GHYLGDPHQWH OLJDGR j FRUUHQWH ILFKD FRUUHFWDPHQWH LQWURGX]LGD QD WRPDGD 6H OKH IRU LPSRVVtYHO GHWHFWDU D FDXVD GD DYDULD GHVOLJXH R IRUQR GD FRUUHQWH QmR R WHQWH UHSDUD
7,0(5 87,/,=$d2 '2 352*5$0$'25 '( ),0 '( &2=('85$ 87,/,=$d2 '2 &217$ 0,18726 3DUD VHOHFFLRQDU R WHPSR GHVHMDGR URGH WRWDOPHQWH R ERWmR QR VHQWLGR GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR H HP VHJXLGD YROWH D URGDU QR VHQWLGR LQYHUVR DWp DR WHPSR GHVHMDGR 1R ILP GR WHPSR VHOHFFLRQDGR VHUi HPLWLGR XP VLQDO VRQRUR GXUDQWH DOJXQV 6HJXQGRV (VWH FRQWUROR Gi OKH D SRVVLELOLGDGH GH HVFROKHU R WHPSR GH FR]HGXUD TXH SUHWHQGH GHVOLJDQGR DXWRPDWLFDPHQWH R IRUQR XPD YH] WHUPLQDGR R WHPS
,16758d®(6 '( 23(5$d2 $ IXQomR &22.
6SLV WUHĞFL :VND]yZNL 2JyOQH 8ĪWHF]QH :VND]yZNL 5HJXODWRU &]DVRZ\ ,QVWUXNFMH 8Ī\WNRZDQLD 3/ 'HNODUDFMD =JRGQRĞFL 8ZDJD ,QVWDODFMD 2VDG]HQLH 8UĪDG]HQLD : 2EXGRZLH 3RGáąF]HQLH (OHNWU\F]QH :\SRVDĪHQLH 3LHNDUQLND 5XV]W\ SLHNDUQLND V\VWHP EORNDG\ 3LHF]HQLH = *ULOOHP 0RGHOH 8 &22. =DOH]QLH 2G 0RGHOX 8 6(( .DWDOLW\F]Q\ 3LHNDUQLN 6DPRRF]\V]F]DMąF\ 6LĊ )XQNFMD $TXDFWLYD &]\V]F]HQLH , .RQVHUZDFMD 6HUZLV 7HFKQLF]Q\ .RU]\VWDQLH = 0LQX
,16758.&-( %(=3,(&=(ē67:$ 8:$*$ 3RGF]DV SUDF\ XU]ąG]HQLH RUD] MHJR HOHPHQW\ Vą JRUąFH 1DOHĪ\ ]DFKRZDF RVWURĪQRĞü L QLH GRW\NDü JRUąF\FK F]ĊĞFL 2675=(ĩ(1,( F]ĊĞFL áDWZR GRVWĊSQH PRJą QDJU]Dü VLĊ SRGF]DV XĪ\ZDQLD SLHNDUQLND ']LHFL SRZLQQ\ ]DFKRZDü EH]SLHF]Qą RGOHJáRĞü RG XU]ąG]HQLD ']LHFL Z ZLHNX SRZ\ĪHM ODW RUD] RVRVE\ ] RJUDQLF]HQLDPL UXFKRZ\PL XP\VáRZ\PL F]XFLRZ\PL OXE QLH SRVLDGDMąFH RGSRZLHGQLHM ZLHG]\ OXE GRĞZLDGF]HQLD PRJą REVáXJLZDü XU]ąG]HQLH MHG\QLH SRG QD
1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH Z F]ĊĞFL SU]H]QDF]RQHM GR NRQWDNWX ]H ĞURGNDPL VSRĪ\ZF]\PL VSHáQLD Z\PDJDQLD SU]HSLVyZ XVWDQRZLRQ\FK Z '\UHNW\ZLH (:* 3RSU]H] XPLHV]F]HQLH R]QDF]HQLD QD W\P SURGXNFLH SRĞZLDGF]DP\ QD ZáDVQą RGSRZLHG]LDOQRĞü SU]HVWU]HJDQLH ZV]\VWNLFK Z\PRJyZ HXURSHMVNLFK GRW\F]ąF\FK EH]SLHF]HĔVWZD RFKURQ\ ]GURZLD L ĞURGRZLVND RNUHĞORQ\FK Z SU]HSLVDFK GOD WHJR SURGXNWX 1LH QDOHĪ\ Z\NáDGDü ĞFLDQHN SLHNDUQLND IROLą DOXPLQLRZą OXE MHGQRU
%RF]QH GUXWX VLDWNL MHĞOL XZ]JOĊGQLRQH 'HPRQWDĪ L F]\V]F]HQLH GUDELQHN 2GNUĊFLü QDNUĊWNĊ SU]HNUĊFDMąF Mą Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]yZHN ]HJDUD =GMąü GUDELQNL SRFLąJDMąF Z NLHUXQNX GR VLHELH 8P\ü GUDELQNL Z ]P\ZDUFH OXE UĊF]QLH ZLOJRWQą JąENą 3R XP\FLX Z\VXV]\ü 3R XP\FLX L Z\VXV]HQLX ]DPRQWRZDü GUDELQNL RGZURWQLH GR VSRVREX PRQWDĪX 3U]\NUĊFLü QDNUĊWNL 3/ $
)81.&-$ $48$&7,9$ : IXQNFML $TXDFWLYD ]RVWDMH Z\NRU]\VWDQD SDUD ZRGQD NWyUD SRPDJD XVXQąü WáXV]F] L UHV]WNL SRWUDZ ] ZQĊWU]D SLHNDUQLND :ODü PO ZRG\ GR ZJáĊELHQLD $TXDFWLYD XPLHV]F]RQHJR QD GQLH SLHNDUQLND :\EUDü IXQNFMĊ SLHNDUQLND 3LHF]HQLH 6WDW\F]QH OXE GROQD JU]DáND 8VWDZLü WHPSHUDWXUĊ QD V\PEROX $TXDFWLYD 8UXFKRPLü SURJUDP QD PLQ 3R XSá\ZLH PLQ Z\áąF]\ü SLHNDUQLN L ]RVWDZLü GR RVW\JQLĊFLD .LHG\ XU]ąG]HQLH MHVW ]L
5(*8/$725 &=$62:< VHOHFW :FLVQąü SU]\FLVN ĞURGNRZ\ FHQWUDOQ\ UD] 1DVWDZ JRG]LQĊ SU]\FLVNDPL =ZROQLü SU]\FLVNL 8:$*$ 3LHNDUQLN G]LDáD W\ONR MHĪHOL ]HJDU MHVW XVWDZLRQ\ =(*$5 '27<.2:< =$%(= 3,(&=(1,( 35=(' '=,(û0, =DEH]SLHF]HQLH DNW\ZXMH VLĊ =DEH]SLHF]HQLH Z\áąF]D VLĊ SU]\WU]\PXMąF SU]H] PLQLPXP SU]\WU]\PXMąF SU]H] PLQLPXP VHNXQG SROH 2G WHM FKZLOL VHNXQG SROH 2G WHM FKZLOL Z V ] \ V W N L H I X Q N F M H V ą ZV]\VW
)XQNFMD &22. /,*+7 WR GRVNRQDáD RSFMD GOD ]ZROHQQLNyZ ]GURZHM NXFKQL SRQLHZDĪ XPRĪOLZLD RJUDQLF]HQLH VSRĪ\FLD WáXV]F]X L ROHMX *ULOORZDQLH ] WHUPRRELHJLHP Z SRáąF]HQLX ] SXOVDF\MQ\P SU]HSá\ZHP SRZLHWU]D ]DSHZQLD ]DWU]\PDQLH ZLOJRFL Z Ī\ZQRĞFL SU]\ MHGQRF]HVQ\P RSLHNDQLX ZDUVWZ\ ZLHU]FKQLHM SR]ZDODMąF ]DUD]HP VNUyFLü F]DV SU]\JRWRZDQLD SRWUDZ\ EH] V]NRG\ GOD VPDNX )XQNFMD WD MHVW V]F]HJyOQLH SU]\GDWQD GR SU]\JRWRZDQLD PLĊV ZDU]\Z SLHF]RQ\FK L RPOHWyZ 3XOVDF\MQ\ SU]HSá\Z SR
2EVDK 9ãHREHFQi 8SR]RUQČQt 8åLWHþQp 7LS\ ýDVRPČĜLþ 3URKOiãHQt 2 6KRGČ %H]SHþQRVWQt 7LS\ ,QVWDODFH 9HVWDYČQt 7URXE\ 'R .XFK\ĖVNp /LQN\ 'ĤOHåLWp 3ĜLSRMHQt . (OHNWULFNp 6tWL 9\EDYHQt 7URXE\ 3RGOH 0RGHOX %H]SHþQRVWQt 6\VWpP 5RãWX *ULORYiQt 8 FRRN 0RGHO\ 3RGOH 0RGHOX /HG 9LVLRQ 6DPRþLãWČQt 7URXE\ 3RPRFt .DWDO\WLFNp 9ORåN\ )XQNFH $TXDFWLYD ýLãWČQt $ ÒGUåED 6HUYLVQt 6WĜHGLVNR 3RXåLWt 0LQXWN\ 3RXåLWt ýDVRYDþH 8NRQþHQt 9DĜHQt
%(=3(ý12671Ë 32.<1< 832=251ċ1Ë 6SRWĜHELþ D MHKR SĜtVWXSQp þiVWL VH EČKHP SRXåLWt ]DKĜtYDMt 1HGRWêNHMWH VH WRSQêFK SUYNĤ 832=251ċ1Ë SĜtVWXSQp þiVWL VH PRKRX SĜL SRXåtYiQt WURXE\ ]DKĜiW 'ČWL PXVHMt EêW XGUåRYiQ\ Y EH]SHþQp Y]GiOHQRVWL 7HQWR VSRWĜHELþ VPt SRXåtYDW GČWL VWDUãt OHW D RVRE\ VH VQtåHQêPL I\]LFNêPL VHQ]RULFNêPL QHER PHQWiOQtPL VFKRSQRVWPL QHER EH] GRVWDWHþQêFK ]NXãHQRVWt SRNXG MVRX SRG GRKOHGHP D E\O\ SRXþHQ\ R SRXåLWt VSRWĜHELþH D PRåQpP UL]LNX 1HGRYROWH GČ
9â(2%(&1È 832=251ċ1Ë 3ĜHþWČWH VL SR]RUQČ W\WR SRN\Q\ SUR PD[LPiOQt Y\XåLWt WURXE\ 2GORåWH VL W\WR SRN\Q\ QD EH]SHþQpP PtVWČ SUR LQVWDODFL D SRXåLWt Y EXGRXFQRVWL D SĜHG LQVWDODFt WURXE\ VL SR]QDþWH VpULRYp þtVOR SUR SĜtSDG SRPRFL VHUYLVQtKR VWĜHGLVND 3R Y\EDOHQt WURXE\ VH XMLVWČWH ]GD QHQt åiGQêP ]SĤVREHP SRãNR]HQi 3RNXG PiWH QČMDNp SRFK\EQRVWL QHSRXåtYHMWH ML .RQWDNWXMWH NYDOLILNRYDQpKR VHUYLVQtKR WHFKQLND 8ORåWH REDORYp PDWHULiO\ MDNR MVRX SODVWRYp ViþN\ D SRO\VW\UpQ PLPR GRVDK GČWt QHERĢ SĜH
3HþLFt SOHFK PXVtWH SRVWDYLW QD URãW -H LGHiOQt N SHþHQt PDOêFK NROiþĤ MDNR MVRX VXãHQN\ SXVLQN\ DSRG 1LNG\ QHVWDYWH SHþLFt SOHFK QD GQR WURXE\ %RþQt GUiWČQp PĜtåN\ 3RNXG ]DKUQXW\ 9<-087Ë $ ý,â7ċ1Ë '5È7ċ1é&+ Ò5291Ë 52â7ģ 9\ãURXEXMWH PDWLFH RWRþHQtP SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN 9\MPČWH URãW\ Y\WDåHQtP N VREČ 9\þLVWČWH MH Y P\þFH QiGREt QHER YOKNRX KXENRX D SRWp Y\VXãWH 3R Y\þLãWČQt LQVWDOXMWH URãW\ Y RSDþQpP SRĜDGt 1DãURXEXMWH XSHYĖXMtFt ãURXE\ $ 8äø7(ý1e 7ø3< %(
ýøâ7ċ1Ë $ Ò'5ä%$ ý$620ċěøý . þLãWČQt VSRWĜHELþH QLNG\ QHSRXåtYHMWH SDUQt þLVWLþ QHER Y\VRNRWODNê þLVWLþ . þLãWČQt VNOD GYtĜHN QLNG\ QHSRXåtYHMWH GUVQp þLVWLþH GUiWČQp QHER RVWUp SĜHGPČW\ ýiVWL ] QHUH]DYČMtFt RFHOL D VPDOWRYDQê SRYUFK þLVWČWH WHSORX PêGORYRX YRGRX QHER YKRGQêP SURVWĜHGNHP =D åiGQêFK RNROQRVWt QHSRXåtYHMWH GUVQp SUiãN\ NWHUp PRKRX SRãNRGLW SRYUFK D SRãNRGLW Y]KOHG WURXE\ -H YHOPL GĤOHåLWp þLVWLW WURXEX SR NDåGpP SRXåLWt 5R]SXãWČQê WXN VH EČKHP SRXåLWt ]D
32.<1< . 328äø7Ë 9ROLþ IXQNFt 7HSORWD D QDVWDYHQt 0RGHO V HOHNWURQLFNêP SURJ 7\S $ 7HUPRVWDW )81.&( =DSQXWt RVYČWOHQt WURXE\ 7RWR DXWRPDWLFN\ DNWLYXMH FKODGLFt YHQWLOiWRU SRX]H X PRGHOĤ V YHQWLOiWRUHP 5R]PUD]RYiQt 3R QDVWDYHQt YROLþH GR WpWR SR]LFH 9HQWLOiWRU UR]KiQt Y]GXFK SRNRMRYp WHSORW\ NROHP ]PUD]HQpKR SRNUPX þtPå VH UR]PUD]t ]D QČNROLN PLQXW VH ]DFKRYiQtP REVDKX SURWHLQĤ 6XSHU *ULOO 7DWR IXQNFH XPRåĖXMH QDVWDYHQt NĜXSDYRVWL SRNUPX )XQNFH 6XSHU *ULOO MH FKDUDNWHUL]RYDQi ]YêãHQtP Yê
9VHELQD 6SORãQD 2SR]RUÕOD ,]MDYD 2 6NODGQRVWÕ 9DUQRVWQÕ 1DSRWNÕ 1DPHVWLWHY ,Q 3ULNOMXþLWHY 9JUDGQMD 3HþLFH 9 .XKLQMVNL 1L] 3RPHPEQÕ 1DSRWNÕ 3ULNOMXþLWHY 3HþLFH 1D (OHNWULþQR 2PUHåMH 2SUHPD 3HþLFH RGYLVQR 2G 0RGHOD .RUÕVWQÕ 1DVYHWÕ 1DVWDYOMDQMH )XQNFLMH 6, 1HNDM .
9$512671$ 1$92',/$ 232=25,/2 $SDUDW LQ QMHJRYL GRVWRSQL GHOL VH PHG XSRUDER VHJUHMHMR 3D]LWH GD VH QH GRWDNQHWH JUHOFHY 232=25,/2 PHG GHORYDQMHP SHþLFH VH QMHQL L]SRVWDYOMHQL GHOL ODKNR ]HOR VHJUHMHMR =DWR SRVNUELWH GD ERGR WHGDM RWURFL YDUQR RGGDOMHQL 2WURFL VWDUHMãL RG OHW WHU RVHEH ] ]PDQMãDQLPL IL]LþQLPL ]D]QDYQLPL DOL XPVNLPL VSRVREQRVWPL DOL SRPDQMNOMLYLPL L]NXãQMDPL WHU ]QDQMHP ODKNR XSRUDEOMDMR DSDUDW OH SRG QDG]RURP RVHE NL VR RGJRYRUQH ]D QMLKRYR YDUQRVW LQ NL VR MLK VH]QDQ
9 SULPHUX RNYDUH LQ DOL VODEHJD GHORYDQMD DSDUDW WDNRM L]NORSLWH LQ JD QH XSRUDEOMDMWH QDSUHM ýH VH SRãNRGXMH SULNOMXþQL NDEHO JD PRUDWH WDNRM ]DPHQMDWL 2GVWUDQLWH SRãNRGRYDQL SULNOMXþQL NDEHO LQ JD ]DPHQMDMWH V NDEORP WLSD + 55) + 99 ) + 9 9 ) XVWUH]QH GROåLQH LQ SUHVHND .
.25,671, 1$69(7, 1(.$- .
ɌȺɃɆȿɊ 8325$%$ â7(9&$ 0,187 .8+,1-6.( 85( 1$67$9/-$1-( 75$-$1-$ 3(ý(1-$ 6 SRPRþMR WHJD JXPED ODKNR QDVWDYLWH XVWUH]HQ þDV SHþHQMD QDMYHþ PLQXW SR SUHWHNX QDVWDYOMHQHJD þDVD VH SHþLFD VDPRGHMQR L]NORSL ýDV VH ER RGãWHYDO RG QDVWDYOMHQH YUHGQRVWL QDY]GRO NR VH JXPE YUQH Y SRORåDM 2 VH ER SHþLFD VDPRGHMQR L]NORSLOD ýH åHOLWH SHþLFR XSRUDEOMDWL EUH] SURJUDPVNH XUH REUQLWH JXPE Y SRORåDM .
)81.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɉɛɳɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ Ɍɚɣɦɟɪ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ȻȽ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɇɨɧɬɚɠ Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɜ ɤɭɯɧɹɬɚ ȼɚɠɧɨ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ Ƚɪɢɥ 8 &RRN Ɇɨɞɟɥɢ 8 6HH ɋɚɦɨɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɫɟ ɮɭɪɧɚ ɫ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɧɢ ɩɚɧɟɥɢ $48$&7,9$ ɮɭɧɤɰɢɹ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɋɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧ
ɌȿɏɇɂɄȺ ɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ȼɢɬɨɜɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɨɬɤɪɢɬɢ ɱɚɫɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɹɬ ɞɨ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɢ ɧɟ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɞɨ ɬɹɯ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɞɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɝɨɪɟɳɢ ɤɨɝɚɬɨ ɮɭɪɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɴɪɠɚɧɢ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ Ɍɨɡɢ ɛɢɬɨɜ ɟɥɟɤɪɨɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ ɞɟɰɚ ɩ ɨ ɝɨɥɟɦɢ ɨɬ ɝɨɞɢɧɢ ɚ ɫɴɳɨ ɢ Rɬ ɯɨɪɚ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹɬ
ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿ ɁȺ ɎɍɊɇȺ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɫɩɚɡɜɚɬ Ɇɨɧɬɚɠ Ɇɨɧɬɚɠɴɬ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɧɟ ɫɚ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢ ɞɚ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɬ ɬɚɡɢ ɞɟɣɧɨɫɬ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɦɨɧɬɚɠ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɨɪɚ ɠɢɜɨɬɧɢ ɢɥɢ ɜɟɳɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɬɟɡɢ ɳɟɬɢ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚ ɜ ɤɭɯɧɹɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜ
ɉɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɬɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ ɋɚɦɨɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɫɟ ɎɍɊɇȺ ɫ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪ ɋɩɟɰɢɚɥɧɢ ɫɚɦɨɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɫɟ ɩɚɧɟɥɢ ɨɛɯɜɚɧɚɬɢ ɜ ɦɢɤɪɨɩɨɪɟɫɬɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɤɚɬɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ Ⱥɤɨ ɬɟ ɫɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɮɭɪɧɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚ ɧɚ ɪɴɤɚ Ɇɚɡɧɢɧɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɴɫɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɟɧɢɬɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɱɟɧɟ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ ɨɬ ɦɢɤɪɨɩɨɪɟɫɬɨɬɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɉɪɟɤɚɥɟɧɨɬɨ ɧɚɫɥɨɹɜɚɧɟ ɜɫɟ ɩɚɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚ ɩɨɪɢɬɟ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɞɚ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɫɚɦɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬ
ɋɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɝɨɬɜɟɧɟɬɨ ɌȺɃɆȿɊȺ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɱɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ VHOHFW ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɫ ɛ ɭɬɨɧɢ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɛɭɬɨɧɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɚɤ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɦɟ Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ Ʉɚɤɜɨ ɩɪɚɜɢ Ɂɚ ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ Ɍɚɣɦɟɪ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ Ʉɪɚɣ ɧɚ ɝɨɬɜɟɧɟɬɨ Ⱥɥɚɪɦɚ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɫɬ ɜɪɟɦɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɩɪɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪ 7<3( $ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɎɍɇɄɐɂɂ ȼɤɥɸɱɜɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɢɬɨ ɝɨ ɢɦɚɬ Ɋɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɰɢɪɤɭɥɢɪɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɨɤɨɥɨ ɡɚɦɪɚɡɟɧɚɬɚ ɯɪɚɧɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɹ ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɫɴɫɬɚɜɚ ɧɚ ɩɪɨɬɟɢɧ ɋɭɩɟɪ ɝɪɢɥ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɚɜɢ ɯɪɚɧɚɬɚ ɩɨ ɯɪɭɩɤɚɜɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɟɡɢɪɚ
,7 ,167$//$=,21( ,167$//$7,21 )5 ,167$//$7,21 *% ,167$/$dÆ2 37 ,167$/$&,Ï1 (6 ,167$/$&-$ 3/ ,167$//$7,( 1/ ,167$/$&( &= ,167$//$7,21 '( ɆɈɇɌȺɀ ȻȽ 9*5$'1-$ 6, PP $SHUWXUD 2SHQLQJ gIIQXQJ 2XYHUWXUH $EHUWXUD 2WZyU 2WYRU 2GSUWLQD Ɉɬɜɨɪ PP [ PP PP PP PP PP P P PP PP PP /d 6H ඈO IRUQR QRQ GඈVSRQH Gඈ XQD YHQWROD Gඈ UDIIUHGGDPHQWR ODVFඈDUH XQR VSD]ඈR PP [ PP ' ,I WKH RYHQ GRHV QRW KDYH D FRROඈQJ IDQ FUHDWH DQ R
5(9 $ [ [ ,7 /D 'LWWD FRVWUXWWULFH GHFOLQD RJQL UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL HUURUL GL VWDPSD FRQWHQXWL QHO SUHVHQWH OLEUHWWR 6L ULVHUYD LQROWUH LO GLULWWR GL DSSRUWDUH OH PRGLILFKH FKH VL UHQGHUDQQR XWLOL DL SURSUL SURGRWWL VHQ]D FRPSURPHWWHUH OH FDUDWWHULVWLFKH HVVHQ]LDOL *% 7KH PDQXIDFWXUHU ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ LQDFFXUDF\ UHVXOWLQJ IURP SULQWLQJ RU WUDQVFULSW HUURUV FRQWDLQHG LQ WKLV EURFKXUH :H UHVHUYH WKH ULJKW WR FDUU\ RXW PRGLILFDWLRQV WR SURGXFWV DV UHTXL
