User Manual
•
ﺔﻟﺎﺣ هذھو .بﺎﺑﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ وأ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاد ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻟا فﺛﺎﻛﺗﺗ دﻗ •
,نرﻔﻟا لﺧاد مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﻘﯾﻗد 15-10 رظﺗﻧا ،كﻟذ نﻣ دﺣﻠﻟ .ﺔﯾﻌﯾﺑط
. ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نرﻔﻟا ﻎﻠﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻔﺗﺧﯾ فﯾﺛﻛﺗﻟا نﺈﻓ لﺎﺣ لﻛ ﻰﻠﻋو
. ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﮭط نﻣ
ً
ﻻدﺑ ءﺎطﻏ ﮫﻟ ءﺎﻋو ﻲﻓ تاورﺿﺧﻟا ﻲﮭط ﻲﻐﺑﻧﯾ •
. ﺔﻘﯾﻗد 20/ 15 نﻣ رﺛﻛﻷ ﻲﮭطﻟا دﻌﺑ نرﻔﻟا لﺧاد مﺎﻌطﻟا كرﺗ بﻧﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ •
اذﻟ .ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ كﻟذﻛو ﮫﻣ
ادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﯾﺻﯾ :رﯾذﺣﺗ •
. ﺔﻧﺧﺎﺳ
ً
ءازﺟأ سﻣﺗ ﻻأ رذﺣﻟﺎﺑ لﺣﺗ
نﯾﻌﺗﯾ اذﻟ .ﺔﯾاوﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﻧﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا رﯾﺻﺗ دﻗ :رﯾذﺣﺗ •
. ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا
صرﻓ وأ تﻻﺎﻣﺗﺣا بﻧﺟﺗﻟ ،حﺎﺑﺻﻣﻟا لادﺑﺗﺳا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ :رﯾذﺣﺗ •
. ﻲﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا
مدﻋ بﺟﯾ ،يرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﺎﻘﻟ ﻲﺿرﻌﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ رطﺧ يأ بﻧﺟﺗﻟ :رﯾذﺣﺗ •
يرﺟﯾ ةرﺋادﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ وأ تﻗؤﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ لﯾدﺑﺗ زﺎﮭﺟ لﻼﺧ ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ دادﻣإ
. ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإو ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
مﻟ نإ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ مﮭﯾﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا نﯾﻌﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا نﺳ نود لﺎﻔطﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •
.ةر ﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟاو مﺋادﻟا فارﺷﻹا تﺣﺗ اوﻧوﻛﯾ
.ز ﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻌﯾ ﻻأ بﺟﯾ •
وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ وأ رﺛﻛأ وأ تاوﻧﺳ 8 مھرﻣﻋ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣ
ُ
ﯾ •
وأ فارﺷﻹا تﺣﺗ اوﻧﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةرﺑﺧ نود زﺎﮭﺟﻟا اذھ اوﻠﻐﺷﯾ نأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا
رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻋوﺑو نﻣآ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ كﻟذ مﺗﯾ نأ ﺔطﯾرﺷ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﮭﯾﻟإ تﻣد
ُ
ﻗ
. ﺔﻠﻣﺗﺣ
ُ
ﻣﻟا
.م ﮭﯾﻠﻋ فارﺷإ دوﺟو نود فﯾظﻧﺗﻟا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﺎﻔطﻷا رﺷﺎﺑ
ُ
ﯾ ﻻأ نﯾﻌﺗﯾ •
كﻟذ ،نرﻔﻟا جﺎﺟز فﯾظﻧﺗﻟ ةدﺎﺣ وأ ﺔﻟﺎﻛآ وأ ﺔﻧﺷﺧ ﺔطﺷﺎﻛ ﺔﯾﻧدﻌﻣ داوﻣ مادﺧﺗﺳا مدﻋ نﯾﻌﺗﯾ •
.ج ﺎﺟزﻟا مطﺣﺗ بﺑﺳ
ُ
ﺗو ﺢطﺳﻟا شدﺧﺗ دﻗ هﺎﻧأ
دﻌﺑ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ .كﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا ﺔﻟازإ لﺑﻗ نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﯾﻌﺗﯾ •
.تاد ﺎﺷرﻹا ﻖﻓو ،فﯾظﻧﺗﻟا
.نر ﻔﻟا اذﮭﻟ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا مﺣﻠﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مازﺗﻟﻻا بﺟﯾ •
.ف ﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗ زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﻣﺣو رﺎﯾﺗو دﮭﺟ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺔﯾذﻐﺗ لﺑﺎﻛﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ •
لﻣﺣﻠﻟ ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ سﺑﻘﻣﻟا نوﻛﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ .ضﯾرﺄﺗ ﺔﻠﺻو رﻓوﺗ ةرورﺿ ﻊﻣ ،ﻲﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻖﺻﻠﻣﻟا
ﺔﻠﺻو ﺎﻣأ .لﻣﻌﺗو ﺔﻠﺻﺗﻣ ضﯾرﺄﺗ ﺔﻠﺻو ﮫﺑ رﻓوﺗﯾ نأو ،ﻲﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻖﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا
ﻲﺻﺎﺻﺗﺧا رﻣﻻا اذھ ﻰﻟوﺗﯾ نأ بﺟﯾ .رﺿﺧﻷاو رﻔﺻﻷا نﯾﻧوﻠﻟا تاذ ﺔﻠﺻوﻟا ﻲﮭﻓ ضﯾرﺄﺗﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣ كﯾﻠﻋ ،زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗو سﺑﻘﻣﻟا نﯾﺑ ﻖﻓاوﺗﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .بﺳﺎﻧﻣ لھؤﻣ
سﺑﻘﻣﻟا نﻣ لﻛ ﻖﻓاوﺗﯾ نأ مﺗﺣﺗﯾ .بﺳﺎﻧﻣ عوﻧ نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳاو سﺑﻘﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﺑ صﺻﺧﺗﻣﻟا