ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСТРАИВАЕМЫЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ RU 02 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ КІРІСТІРМЕ ДУХОВКА ШКАФТАР KZ 13 CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Указания по безопасности • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его открытые для доступа части во время эксплуатации нагреваются. Старайтесь избегать прикосновений к любым горячим поверхностям. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Открытые для доступа части во время использования гриля могут нагреваться до высокой температуры. Следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от устройства. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы убедитесь в том, что питание устройства отключено.
При повреждении кабеля незамедлительно замените его в соответствии со следующими инструкциям: - откройте крышку клеммного блока; - удалите кабель питания и замените его идентичным кабелем, совместимым с устройством (тип H05VV-F, H05V2V2-F). • Выполнение данной операции следует поручать только специалисту, обладающему соответствующей квалификацией. Кабель заземления (желтозеленый) должен быть приблизительно на 10 мм длиннее других кабелей.
Заключение Общие инструкции 5 Описание изделия 8 Использование печи 9 Очистка и уход за печью 10 Поиск и устранение неисправностей 1.1 Указания по безопасности 1.2 Электрическая безопасность 1.3 Рекомендации 1.4 Установка 1.5 Утилизация отходов 1.6 Декларация соответствия 2.1 Общий обзор 2.2 Дополнительные принадлежности 2.3 Первое использование 3.1 Описание дисплея 3.2 Режимы приготовления 4.1 Общие замечания по очистке 4.
1. Общие инструкции Благодарим вас за выбор нашей продукции. Для получения максимальной эффективности при эксплуатации вашей печи рекомендуем вам внимательно изучить данное руководство и держать его под рукой для использования в будущем. Перед установкой печи запишите ее серийный номер, чтобы в случае возникновения необходимости в ремонте сообщить его службе поддержки клиентов. После того как с печи будет снят упаковочный материал, убедитесь в отсутствии на ней повреждений, возникших при транспортировке.
- настройки прерывателя. Кабель заземления печи подключается к клемме заземления источника питания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед подключением печи к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить непрерывность кабеля заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные неправильным подключением заземления. ПРИМЕЧАНИЕ.
- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. - Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании. Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома.
2. Описание изделия 2.1 Общий обзор 1 1. Панель управления 2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект) 3. Металлическая решетка для гриля 4. Поддон для стекания капель 5. Вентилятор (за стальной пластиной) 6. Дверца печи 2 3 5 4 6 2.2 Дополнительные принадлежности 2 Металлическая решетка для гриля 1 Поддон для стекания капель Собирает капли, стекающие во время приготовления пищи на гриле. Удерживает противни для выпечки и тарелки.
3. Использование печи 3.1 Описание дисплея 3.2 Режимы приготовления Значок t °C функции диапазон Функция (В зависимости от модели печи) ЛАМПА: включает подсветку печи. * ТРАДИЦИОННЫЙ СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: используются как верхний, так и нижний нагревательные элементы. Предварительно прогрейте печь в течение 10 минут. Данный способ идеально подходит для 50 ÷ 280 традиционных способов поджаривания и выпекания.
4. Очистка и уход за печью 4.1 Общие замечания по очистке Жизненный цикл прибора можно увеличить, если регулярно следить за его чистотой. Перед началом очистки печи вручную подождите, пока она остынет. Никогда не используйте для очистки абразивные растворители, металлические щетки или острые предметы, поскольку это приведет к невосстановимому повреждению эмалированного покрытия. Для очистки используйте только воду, мыло и моющие средства на хлорной основе (аммиак).
СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЦЫ 1. Откройте дверцу печи. 2.3.4. Заблокируйте шарниры, удалите винты и снимите верхнюю металлическую крышку, потянув ее вверх. 5.6. Удалите стекло, аккуратно вынув его из дверцы печи (Внимание: в пиролитических печах, также удалите второе и третье стекло (при их наличии)). 7. По завершении очистки или замены установите все части на место в обратном порядке.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 1. Отключите печь от источника питания. 2. Снимите защитное стекло, вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа. 3. После замены неисправной лампочки, установите на место защитное стекло. 5. Поиск и устранение неисправностей 5.
Қауіпсіздік жөніндегі нұсқау • ЕСКЕРТУ. Құрылғы және оның қол тигізетін ашық жерлері пайдаланудың уақытында қызады. Кез келген қызып тұрған беттерге жанасудан сақ болыңыз. • ЕСКЕРТУ. Грильді пайдаланудың уақытында қол тигізетін ашық жерлері жоғары температураға дейін қызуы мүмкін. Балалардың құрылғыдан қауіпсіз қашықтықта болуын қадағалаңыз. • ЕСКЕРТУ. Шамын ауыстырмас бұрын электр тоғы соқпауы үшін, құрылғының қуат көзінің ажыратылғанына көз жеткізіп алыңыз. • ЕСКЕРТУ.
• Электрлі қуат көзінің кабелі бүлінген кезде оны кабельмен немесе арнайы сымдардың орамымен ауыстырған дұрыс, оларды өндірушіден сатып алуға болады, не клиенттерге қолдау көрсету қызметімен хабарласу керек. Кабель бүлінген кезде оны дереу келесі нұсқаулықтарға сәйкес ауыстырыңыз: - клемма блогының қақпағын ашыңыз; - қуат көзінің кабелін алып тастап және оны құрылғыға сәйкес келетін ұқсас кабельмен ауыстырыңыз (тип H05VV-F, H05V2V2-F).
Қорытынды Жалпы нұсқаулықтар 16 Бұйымның сипаттамасы 19 Пешті пайдалану 20 Пешті тазарту және күтімі 21 Ақауларды іздеу және жою 1.1 Қауіпсіздік жөніндегі нұсқау 1.2 Электр қауіпсіздігі 1.3 Кеңестер 1.4 Орнату 1.5 Қалдықтарды кәдеге жарату 1.6 Сәйкестігінің декларациясы 2.1 Жалпы шолу 2.2 Қосымша керек-жарақтар 2.3 Алғашқы пайдалану 3.1 Дисплейдің сипаттамасы 3.2 Дайындау тәртіптері 4.1 Тазарту жөніндегі жалпы ескертпелер 4.2 Пиролиз 4.3 Aquactiva /Аквактива функциясы 4.
1. Жалпы нұсқаулықтар Біздің өнімімізді таңдағаныңыз үшіналғыс білдіреміз. Пешіңізді пайдаланған кезде барынша тиімділікке қол жеткізу үшін сізге осы нұсқауды мұқият оқып шығып және болашақта пайдалану үшін ыңғайлы жерде сақтауға кеңес береміз. Пешті орнатудың алдында, жөндеудің қажеттігі пайда болған жағдайда клиенттерге қолдау көрсету қызметіне хабарлау үшін, оның сериялық нөмірін жазып алыңыз.
ЕСКЕРТУ Пешті қуат көзіне қосудың алдында білікті электриктен қуат көзінің жерге тұйықтау кабелінің үздіксіздігін тексеруін сұраңыз. Өндіруші жерге тұйықтаудың дұрыс қосылмауынан болған қандай да бір жазатайым уақиғалар немесе басқа да проблемалар үшін жауап бермейді. ЕСКЕРТПЕ. Пешке қызмет көрсету қажет болуының ықтималдығы себепті, қабырғада тағы да бір розетканың болғаны дұрыс, егер пешті басқа орынға ауыстыру қажет болса пешті соған қосуға болады.
Көптеген елдерде электр және электронды жабдықты кәдеге жарату жөніндегі ірі компаниялар жабдықты үйден тасып әкетуді ұйымдастыруы мүмкін. Жаңа электр тұрмыстық жабдықты сатып алған кезде, сатып алынатын құралдың сыныбына жататын және осындай қызметтерді орындауға арналған ескі жабдықты сатушыға тапсыруға болады, ол бұндай жабдықты қабылдап алуға міндетті. САҚТАУ ЖӘНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Мүмкіндігінше, пешті алдын ала қыздырмаңыз және әрқашан оны толтыруға тырысыңыз.
2. Бұйымның сипаттамасы 2.1 Жалпы шолу 1 2 3 5 4 1. Басқару панелі 2. Бағыттаушы - торлардың орналасуы (көлденең сымды тор, егер жиынтыққа енетін болса) 3. Грильге арналған металды тор 4. Тамшылардың сорғалауына арналған поддон 5. Желдеткіш (болат тілімшенің артында) 6. Пештің есігі 6 2.2 Қосымша керек-жарақтар 1 Грильге арналған металды тор 2 Тамшылардың сорғалауына арналған поддон Пісіруге арналған жайпақ табаларды және. сорғалағап тамшыларды жинайды. тәрелкелерді ұстап тұрады.
3. Пешті пайдалану 3.1 Дисплейдің сипаттамасы 3.2 Дайындау тәртіптері t °C Атқарымның диапазон белгісі Қызметі (Пештің моделіне байланысты) ШАМ: пештің көмескі жарығын қосады. * ДАЙЫНДАУДЫҢ ДӘСТҮРЛІ ТӘСІЛІ: жоғарғы, сондай-ақ төменгі де қыздырғыш элементтер пайдаланылады. Пешті алдын ала 10 минут қыздырып алыңыз. Бұл тәсіл қуырудың және пісірудің дәстүрлі тәсілдері 50 ÷ 280 үшін өте ыңғайлы.
4. Пешті тазарту және күтімі 4.1 Тазарту жөніндегі жалпы ескертпелер Құралдың тазалығын үнемі қадағалап отырса, оның қызмет ету мерзімін ұзартуға болады. Пешті қолмен тазартудың алдына, ол салқындағанша тосыңыз. Ешқашан тазарту үшін түрпілі еріткіштерді, металдан жасалған щеткаларды немесе үшкір заттарды пайдаланбаңыз, өтйкені бұл эмальдалған жабынын қалпына келместей етіп бүлінуіне әкеледі. Тазарту үшін тек суды, сабында және хлорлы негіздегі жуғыш құралдарды (аммиак) пайдаланыңыз.
ӘЙНЕК ЕСІКТЕРДІ БОСАТЫП АЛУ ЖӘНЕ ТАЗАРТУ 1. Пештің есігін ашыңыз. 2.3.4. Топсаларды оқшаулап, бұрандаларды алып тастаңыз және жоғарғы металл қақпақты жоғары қарай тартып босатып алыңыз. 5.6. Әйнекті пештің есігінен абайлап суырып алыңыз (Назар аударыңыз: пиролиттік пештерде екінші және үшінші әйнегін де алып тастаңыз (олар болған кезде)). 7. Тазарту немесе ауыстыру аяқталғаннан кейін барлық бөліктерін кері тәртіпте орына салыңыз.
КІШКЕНЕ ШАМДЫ АУЫСТЫРУ 1. Пешті қуат көзінен ажыратыңыз. 2. Қорғаныш әйнекті алыңыз, кішкене шамды бұрап шығарып және оны сол модельдегі жаңа кішкене шаммен ауыстырыңыз. 3. Ақаулы шамды ауыстырғаннан кейін, қорғаныш әйнекті орнына салыңыз. 5. Ақауларды іздеу және жою 5.
RU УСТАНОВКА KZ ОРНАТУ 560 550 560 590 595 580 545 595 22 RU Отверстие 500 x 10 KZ Ойық 500 x 10 RU Если кухонная мебель имеет заднюю стенку, сделайте в ней отверстие для ввода кабеля питания KZ Егер асүй жиһазының артқы қабырғасы бап болса, онда қоректендіру кабелін өткізу үшін ойық жасаңыз. RU Отверстие 500 x 45 KZ Ойық 500 x 45 550 580 595 560 600 545 595 22 01.2017 • REV.
