User Manual

“PESULÄMPÖTILA”-PAINIKE
Kun pesuohjelma on valittu,
suositellun pesulämpötilan
ilmaiseva valo syttyy.
Lämpötilan säätöpainikkeella
voit nostaa tai laskea
valitsemasi pesuohjelman
lämpötilaa.
Aina kun painiketta painetaan,
pesulämpötilan merkkivalossa
näkyy uusi lämpötila
LINKOUSNOPEUSPAINIKE
Linkousohjelmassa on tärkeää
poistaa mahdollisimman paljon
vettä pyykistä
vahingoittamatta kankaita. Voit
säätää koneen
linkousnopeutta tarpeen
mukaan.
Tällä painikkeella voit hidastaa
enimmäisnopeutta ja jopa
peruuttaa linkouksen.
Voit käynnistää
linkousohjelman uudelleen
painamalla painiketta, kunnes
pääset valitsemaan haluamasi
linkousnopeuden.
Jotta pyykki ei vahingoittuisi,
nopeus ei voi olla suurempi
kuin se, joka automaattisesti
valitaan ohjelmaa valittaessa.
Voit muuttaa linkousnopeutta
milloin tahansa ilman koneen
pysäyttämistä.
“LIKAISUUSASTE”-PAINIKE
Tämän painikkeen avulla
(käytettävissä vain Puuvilla- ja
Sekakuitu-ohjelmissa) voidaan
valita kolme eri pesutehoa
vaatteiden likaisuusasteen
mukaan.
Kun sopiva pesuohjelma on
valittu,merkkivalo ilmaisee
automaattisesti alinta
likaisuusastetta.Tätä painiketta
painamalla likaisuusaste
nousee ja pesuohjelman kesto
säätyy vastaavasti.
Valittuasi pikapesuohjelman
voit tällä painikkeella valita
ohjelman pituudeksi 14, 30 tai
44 minuuttia.
KNAPPEN “DISKTEMPERATUR”
När ett program har valts börjar
relevant indikator lysa med
rekommenderad
tvättemperatur.
Knappen Temperature används
för att höja eller sänka
temperaturen för vald
tvättcykel.
Varje gång du trycker på
knappen visas den nya
temperaturen på indikatorn för
tvättemperatur.
“SPIN SPEED”-KNAPPEN
Centrifugeringscykeln är viktig
för att så mycket av vattnet som
möjligt avlägsnas från tvätten
utan att skada textilierna. Du
kan justera centrifugeringens
hastighet efter behov.
Du kan minska hastigheten
genom att trycka på knappen
och även avstå från
centrifugering om du vill.
Vill du återställa
centrifugeringscykeln behöver
du bara trycka på knappen tills
du når den hastighet du vill ha.
Det är inte möjligt att öka
hastigheten till värden över dem
som ställs in automatiskt vid
programvalet, så att textilierna
inte skadas.
Du kan ändra hastigheten när
som helst, också utan att sätta
maskinen i pausläge.
KNAPPEN ”SMUTSIGHETSGRAD”
Med den här knappen (endast
aktiv i programmen för BOMULL
och BLANDADE FIBRER) kan du
välja mellan tre
tvättintensitetsgrader, beroende
på hur smutsiga textilierna är.
När programmet har valts ställs
indikatorlampan automatiskt in
på lägsta möjliga. Om du
trycker på knappen höjs nivån
och inställningarna för
cykeltiden justeras också.
Med den här knappen kan du,
efter att ha valt
snabbprogrammet, välja mellan
tre olika programlängder: 14’,
30’ och 44’.
KNAPPEN "VASKETEMPERATUR"
Når et program vælges, lyser
den relevante indikator, som
viser den anbefalede
vasketemperatur.
Temperaturknappen bruges til
at sænke eller øge
temperaturen i den valgte
vaskecyklus.
Efter hvert tryk på knappen vises
den nye temperatur på
indikatoren for vasketemperatur.
KNAP FOR “VARIABEL
CENTRIFUGERINGSHASTIGHED”
Centrifugeringen er meget
vigtig for at få fjernet så meget
vand fra vasketøjet som muligt
uden at ødelægge det. De kan
justere maskinens
centrifugeringshastighed efter
behov.Ved at trykke på denne
knap er det muligt at reducere
den maksimale
centrifugeringshastighed eller
annullere centrifugeringen, hvis
det ønskes.
Hvis De vil genoptage
centrifugeringen, skal De blot
trykke på knappen, til De når
den ønskede
centrifugeringshastighed.
Af hensyn til tøjet er det ikke
muligt at øge hastigheden til
mere end den automatisk
anbefalede hastighed for det
valgte program.
Det er muligt at ændre
centrifugeringshastigheden når
som helst – også uden at
afbryde programmet
midlertidigt.
“TILSMUDSNING”-KNAPPEN
Når du vælger denne knap (kan
kun vælges ved programmerne
BOMULD og BLANDEDE FIBRE)
kan du vælge mellem 3
niveauer af vaskeintensitet alt
efter, hvor tilsmudset tøjet er.
Når der er valgt et program,
indstilles indikatoren automatisk
til den lavest mulige
tilsmudsningsgrad. Når du trykker
på knappen, øges niveauet, og
indstillingerne for
vaskecyklussens varighed
justeres tilsvarende.
Hvis kvikvaskprogrammet er
valgt,er det muligt at vælge
mellem tre forskellige
programvarigheder på 14, 30 og
44 minutter med denne knap.
"VASKETEMPERATUR"-KNAPP
Når et program er valgt,lyser
den relevante indikatoren og
viser anbefalt vasketemperatur.
Temperaturen i den valgte
vaskesyklusen reduseres og økes
med temperaturknappen.
Hver gang knappen trykkes
ned, vises den nye
temperaturen i
vasketemperaturindikatoren.
KNAPP FOR
“SENTRIFUGERINGSHASTIGHET”
Sentrifugeringen er svært viktig
for å få ut så mye vann som
mulig av tøyet uten å skade
stoffet. Du kan regulere
sentrifugeringshastigheten etter
behov.
Ved å trykke på denne
knappen er det mulig å
redusere
maksimumshastigheten, og du
kan stanse sentrifugeringen hvis
du ønsker.
For å starte sentrifugeringen på
nytt, trenger du bare å trykke
på knappen til du får den
ønskede hastigheten.
For at ikke stoffet skal bli skadet,
er det ikke mulig å øke
hastigheten utover den
maksimumshastigheten som er
automatisk innstilt for det
enkelte programmet.
Det er til enhver tid mulig å
regulere
sentrifugeringshastigheten, også
uten å trykke inn "Pause"-
knappen.
KNAPPEN "SKITTENHETSGRAD"
Når du trykker på denne
knappen (bare aktiv ved
programmene BOMULL og
BLANDINGSFIBRE), kan du velge
mellom 3 nivåer av
vaskeintensitet, avhengig av
hvor skittent tøyet er.
Når et program er valgt,stilles
indikatorlyset automatisk til den
minste tillatte graden. Graden
økes dersom knappen trykkes
inn, og innstillingene for
syklusens varighet reguleres
også deretter.
Når et hurtigprogram er valgt, er
det mulig å velge mellom tre
forskjellige programlengder på
14, 30 og 44 minutter med
denne knappen.
28
29
C
D
PL
PRZYCISK “WYBÓR
TEMPERATURY”
Przy wyborze programu
kontrolka podpowiada
zalecanà dla niego
temperatur´ prania.
Mo˝liwe jest zmniejszenie lub
zwi´kszenie temperatury prania
poprzez kilkukrotne wciÊni´cie
przycisku.
Po ka˝dym jego wciÊni´ciu
zapala si´ kontrolka wybranej
temperatury.
PRZYCISK “WYBÓR WIROWANIA”
Wybór pr´dkoÊci wirowania jest
wa˝ny dla przygotowanie
bielizny do prasowania. Ten
model pralki daje du˝à
mo˝liwoÊç doboru pr´dkoÊci
wirowania do indywidualnych
potrzeb. WciÊni´cie tego
przycisku redukuje pr´dkoÊç
obrotów wirówki, mo˝liwà dla
danego programu, a˝ do
ca∏kowitego jej wy∏àczenia.
Aby w∏àczyç wirówk´ nale˝y
ponownie wciskaç ten przycisk,
a˝ do uzyskania wybranej
pr´dkoÊci.
Dla bezpieczeƒstwa tkanin , nie
jest mo˝liwe zwi´kszenie
obrotów wirówki ponad poziom
automatycznie
zaprogramowany w momencie
ustawiania programu.
Mo˝na zmieniaç pr´dkoÊç
wirowania w ka˝dym
momencie, bez koniecznoÊci
ustawiania pralki w funkcji
PAUZA.
PRZYCISK “POZIOM
ZABRUDZENIA”
Wciskajàc ten przycisk (aktywny
tylko dla tkanin bawe∏nianych i
mieszanych) mo˝na wybraç
jeden z 3 poziomów
intensywnoÊci prania w
zale˝noÊci od stopnia
zabrudzenia tkanin.
Po wyborze programu kontrolka
automatycznie wybiera
najmniejszy stopieƒ
zabrudzenia; za pomocà tego
przycisku mo˝na zwi´kszyç t´
wartoÊç zmieniajàc tym samym
parametry prania.
W programie szybkim przycisk
ten umo˝liwia wybór jednego z
trzech czasów: 14’, 30’ lub 44’.
FI
SV
DA
NO
E