User Manual

42
PL
3) OBROTY WIRÓWKI
Po wybraniu programu na
wyÊwietlaczu poka˝e si´
maksymalna ustawiona
pr´dkoÊç wirowania.
Ka˝de wciÊni´cie przycisku
wirówki zmniejsza pr´dkoÊç
wirowania o 100 obr/min.
Minimalna pr´dkoÊç wirowania
to 400 obr/min. Ewentualnie
mo˝na wy∏àczyç wirowanie
wciskàc kilkakrotnie przycisk
wirówki
4) KONTROLKA OPÓèNIONEGO
STARTU
Kontrolka miga kiedy jest
ustawiony opóêniony start.
5) D¸UGOÂå CYKLU
Przy wyborze programu zostaje
automatycznie wyÊwietlony
maksymalny czas prania z
pe∏nym wsadem. Czas ten
mo˝e ulec zmianie w
zale˝noÊci od opcji które
zostanà wybrane.
Po rozpocz´ciu cyklu pralka
informuje na bie˝àco o czasie
pozosta∏ym do koƒca cyklu.
Urzàdzenie podaje czas
pozosta∏y do koƒca programu
dla za∏adunku wzorcowego;
podczas prania urzàdzenie
przelicza ten czas w oparciu o
rzeczywistà wielkoÊç i rodzaj
za∏adunku.
6) Kontrolka “Kg DETECTOR”
(aktywna jedynie przy
programach Bawe∏na i
Syntetyki)
Podczas pierwszych 4 minut
kontrolka “Kg DETECTOR”
pozostaje zapalona a pralka
oblicza czas pozostajàcy do
zakoƒczenia cyklu w zale˝noÊci
od wielkoÊci wsadu.
7) POZIOM ZABRUDZENIA
W momencie wyboru
programu minimalny poziom
zabrudzenia b´dzie wskazany
za pomocà odpowiedniej
kontrolki.
JeÊli wybierzemy wy˝szy poziom
zabrudzenia za pomocà
odpowiedniego przycisku,
zaÊwieci si´ kontrolka
odpowiadajaca temu
poziomowi.
43
FI
SV
3) LINKOUSNOPEUS
Ohjelman valitsemisen jälkeen
näyttöön ilmestyy kyseisen
ohjelman suurin mahdollinen
linkousnopeus. Jokainen
linkouspainikkeen painallus
vähentää nopeutta 100
kierroksella minuutissa.
Vähimmäisnopeus on 400
kierrosta minuutissa, mutta
linkous voidaan poistaa
painamalla linkouspainiketta
toistuvasti.
4) AJASTIMEN MERKKIVALO
Merkkivalo välkkyy, kun ajastin
on ohjelmoitu.
5) PESUOHJELMAN KESTO
Kun pesuohjelma on valittu,
näytössä näkyy täyden
koneellisen vaatima pisin
pesuaika, joka vaihtelee sen
mukaan, mitä muita valintoja
olet tehnyt.
Kun ohjelma on käynnistynyt,
näytössä näkyy koko ajan
jäljellä oleva pesuaika.
Pesukone laskee ohjelman
kestoajan vakiopyykkimäärän
perusteella ja tarkistaa aikaa
pesun aikana pyykin todellisen
määrän ja koostumuksen
mukaan.
6)”Kg DETECTOR”merkkivalo
(vain puuvillalle ja tekokuiduille
tarkoitettujen pesuohjelmien
yhteydessä)
Tämä merkkivalo syttyy, kun
anturi punnitsee pyykkiä.
”Kg DETECTOR”-valo on päällä
pesuohjelman neljän
ensimmäisen minuutin aikana
laitteen laskiessa pyykkierälle
sopivaa lopetusaikaa.
7) LIKAISUUSASTE
Kun ohjelma on valittu,
merkkivalo syttyy ja näyttää
alimman mahdollisimman
likaisuusasteen.
Kun erityispainikkeen avulla
valitaan korkeampi
likaisuusaste, vastaava
merkkivalo syttyy.
3) CENTRIFUGERINGSHASTIGHET
När programmet har valts visas
den maximala tillåtna
centrifugeringshastigheten för
det aktuella programmet på
displayen. Om du trycker på
centrifugeringsknappen sänks
hastigheten med 100 varv/min
för varje knapptryckning.
Lägsta tillåtna hastigheten är
400 varv/min, men det är också
möjligt att hoppa över
centrifugeringen genom att
trycka på knappen flera
gånger.
4) LAMPA FÖR FÖRDRÖJD START
Den blinkar när fördröjd start
har ställts in.
5) CYKELNS VARAKTIGHET
När ett program har valts visas
längsta cykeltid för en full
maskin, som kan variera
beroende på vilka alternativ
som väljs, automatiskt på
displayen.
När programmet har startat
hålls du hela tiden informerad
om hur långt tid som återstår av
programmet.
Tvättmaskinen beräknar tiden
fram till det valda programmets
slut baserat på en
standardlast, under
tvättomgången korrigeras tiden
så att den passar lastens
storlek och sammansättning.
6) Indikatorn ”Kg DETECTOR”
(endast aktiv för bomulls- och
syntetprogrammet)
Indikatorn börjar lysa när den
intelligenta sensorn väger
tvätten.
Under de första 4 minuterna
lyser lampan ”Kg DETECTOR”
medan tvättmaskinen beräknar
tiden till cykelns slut beroende
på tvätten.
7) SMUTSIGHETSGRAD
När ett program har valts tänds
motsvarande indikator för att
visa minsta tillåtna
smutsighetsgrad.
Om du väljer en högre
smutsighetsgrad med
specialknappen tänds
motsvarande indikator.
DA
3) CENTRIFUGERINGSHASTIGHED
Når programmet er valgt,vises
den maksimale
centrifugeringshastighed for
programmet i displayet.
Hastighed reduceres med 100
omdr./min., hver gang du
trykker på
centrifugeringknappen. Den
lavest mulige hastighed er 400
omdr./min.. Du kan også
udelade centrifugeringen ved
at trykke på
centrifugeringsknappen
gentagne gange.
4) UDSKYD START-INDIKATOR
Denne indikator blinker, når du
har valgt udskyd start.
5) PROGRAMVARIGHED
Når der er valgt et program,
vises den maksimale
programvarighed for en fuld
maskine automatisk på
displayet.Varigheden
afhænger af de valgte
indstillinger.
Når programmet er startet, kan
du hele tiden se, hvor lang tid
der er tilbage, før vasken er
færdig.
Mængdeautomatikken
beregner den tid det tager at
afslutte det valgte program på
grundlag af en standard
mængde vasketøj, i løbet af
vaskeprogrammet korrigere
Mængdeautomatikken det
tidsrum, der gælder for
vasketøjsmængdens størrelse
og sammensætning.
6) Indikatoren ”Kg DETECTOR”
(kun aktiv i
vaskeprogrammerne til
bomuld og syntetiske
materialer) Denne indikator
lyser, når den intelligente
sensor registrerer vasketøjets
vægt. I de første fire minutter
af vaskecyklussen lyser
indikatoren ”Kg DETECTOR”,
mens vaskecyklussens
sluttidspunkt beregnes på
baggrund af den mængde
vasketøj, der er i maskinen.
7) TILSMUDSNING
Når du vælger et program,
lyser den relevante indikator
og viser den lavest mulige
tilsmudsning.
Hvis du vælger større
tilsmudsning ved hjælp af den
specielle knap, vil den
tilsvarende indikator lyse op.
3) SENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Når programmet er valgt,vises
den maskimalt tillatte
sentrifugeringshastigheten for
programmet på displayet. Hvis
du trykker på
sentrifugeringsknappen,
reduseres harstigheten med 100
rpm for hvert trykk. Den tillatte
minimumshastigheten er 400
rpm, eller du kan velge bort
sentrifugeringen ved å trykke
på knappen flere ganger.
4) LAMPE FOR FORSINKET START
Denne blinker når du har angitt
forsinket vaskestart.
5) VARIGHET PÅ VASKESYKLUS
Når et program er valgt,vises
den maksimale syklusvarigheten
for en full vask automatisk i
displayet.Varigheten kan
variere avhengig av hvilke
funksjoner som er valgt.
Når programmet har startet,
holdes du hele tiden informert
om hvor lang tid som gjenstår
av vaskesyklusen.
Maskinen beregner tiden til
avslutning av det valgte
programmet basert på
en standardmengde tøy. I løpet
av vaskesyklusen vil maskinen
korrigere denne tiden slik
at den stemmer overens med
mengden tøy og dets
sammensetning.
6)”Kg DETECTOR” Indikator (aktiv
bare i programmene for
bomullsstoffer og syntetiske
stoffer)
Denne indikatoren lyser når
smartføleren veier vasken.
I de fire første minuttene av
vaskeprogrammet lyser
indikatoren mens tiden til endt
syklus avhengig av vask telles
ned.
7) SKITTENHETSGRAD
Når et program er valgt,lyser
den relevante indikatorlampen
for å vise den laveste
skittenhetsgraden som er mulig.
Hvis du velger en høyere grad
ved hjelp av spesialknappen,
lyser den tilsvarende
indikatorlampen.
NO
3
{
4
{
5
6
}
7
h
mm