EL HU Használati utasítás GO4 F 106
EL #" " " " Candy, & " ' ' : $ . ( Candy " ) " , " " . * & , "+ " " " " .
EL K 1 ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI TÁJÉKOZTATÓ A készülék leszállításakor ellenŒrizze az alábbiak meglétét: ) ! "!#$#%#& &%' #(* "$'+!(+ A) KEZELÉSI UTASÍTÁS -) KATA+TA+H %IEY.YN+E(N %IKTY(N TEXNIKH+ E/T0HPETH+H+ B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI CÍMJEGYZÉK ) 0#+1&0&#'1#K& ! 2'+!(+ C) GARANCIAJEGY %) K 3244 D) ZÁRÓSAPKA !) 03 +1#K& K#+1$& # 1' +2 K− $ 1'+' 1&2 +(3'* !K$&'+ E) ELVEZETÃ KÖNYÖKCSÃ - 5 .
EL K 3 : K K K EL HU 3. FEJEZET ● ) . ● %" " " FONTOS! A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA ) ( ' ) " , $ + , " ' + $ " " " $" " .
EL K 4 HU EL HU K 5 4. FEJEZET !7 5. FEJEZET 4 5 5 . A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ÉS TELEPÍTÉSE Vigye a gépet a csomagoláshoz használt alapzattal együtt a végleges felállítási helyére. 85 cm K 8 5 . 60 cm 9 2 4 (A) 5 (B).
EL 1 o o 59 o " " o , 5 . HU EL Az ábrán látható módon rögzítse alulra a hullámlemezt. Csatlakoztassa a tömlŒt a csapra. L 4 " " : A gép vízszintbe állításához használja a 4 lábat. ) # + & ' & "$ ' "$ + " " .
EL HU EL K 6 6. FEJEZET HU " A KEZELÃSZERVEK ISMERTETÉSE " &' *+ ' AJTÓFOGANTYÚ Az ajtó nyitásához nyomja meg a fogantyú belsejében lévŒ gombot. N C H GM E ' . P & : − K , % K - . - 2 , .
EL K KK (START) +1 ' * 1?B * *+ * # ;; * ;? ;? > & 15 “ <> ;o” * * *1 START. & ( " $ + ). &; 8 &: = < * 5;* & &' (START), & 5 5 ;* ; / 5 +1 * # B .
EL #- -/ 0! 0 2 3 0 , 9 9 9 , ( 9, v , , . . .). 1 9 9 , 7 5 , 7 , 9 , 5 , 5 5 . K K ( & " " $" 3,6 9 .
EL K K % 8 " ' " " . # " $ $ " " ' , " $ ' ' $ ' . * 1 #? ' * 6? & OFF. # ;; 8 ; $ I K K . $ $ % , - - . $ J , - $ $ % OFF.
EL # ! ! !00 K 7 1 5 < /= 0! ! - - , , , , /= 0! !, / < ! 4 , # -2 /! < ! /= 0! ! + ( ) 4 1 5 ; * +*15 & 6 8; ** 6 8; ** / # ;; * # # '# & K ' 2 1 6 8 9 90° ● ● 6 8 9 60° ● ● 6 8 9 60° ● ● 9 40° ● ● 9 30° ● ● 6 8 6 8; 3 4 4,5 50° ● ● 5 6& 8;
HU 7. FEJEZET PROGRAMTÁBLÁZAT TEXTÍLIA PROGRAM PROG. HÃM., °C MAX.
EL HU K 8 8. FEJEZET PROGRAMVÁLASZTÁS " ' $ " " , " $ 4 " " : " , $ " (' ).
EL HU $ "MIX & WASH SYSTEM" %" CANDY " : „MIX & WASH” VEGYES MOSÓPROGRAM Ez egy kizárólagos Candy rendszer, amely 2 nagyszerı elŒnnyel rendelkezik a fogyasztó számára: ● ^ " "$ ) " ( . ' ' " $ .) LJI %!F#!% 83 ^ H b 6%283H • különbözŒ típusú textíliák együtt moshatók (pl. pamut + szintetikus anyag stb.
EL K 9 #3J!%JF % 8JJ3 %H!FK83 1 9 − ' , ’’1’’, 9 7 − ' 9 , “ ” 9 7 , , , . − ' , ’’2’’, 9 7 9 . ✿ # $ : 0 ! / ! ! =" ! 0 / - ! , !/ ! !-2 ! ! ! < 20 ! ´ /< ! 06 ! < / ! / 2 .
EL EL HU 11. FEJEZET X$'+#4!+ 03'$ &F&$#!+ # 1&2+ "$'+1!+ VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ ETAB HTH X%PHTIKOTHTA +9 7 7 . Útmutató a készülék környezetbarát és gazdaságos használatához. # , ' # '& ' 7 , 9 9, , 5 , 7 5 .
EL ● 6 ' $ " . ● 6 ' $ ' $ ". * 1 # * # ;; ' K & & . " ) , $" . + " “ + o” START/PAUSE / " (START) $ , " " $ " .
EL K 8 ' 1 5 7 7 ( . , .) 5 . ' 9 5 : ● ● % : 1 , 5 77 . ● 0 5 5 , 7 8 7 9 .
HU 13. FEJEZET HIBA OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE A hálózati csatlakozó nincs bedugva Dugja be a csatlakozódugót A fŒkapcsoló nincs bekapcsolva Kapcsolja be a fŒkapcsolót Nincs áramellátás EllenŒrizze Hibás a biztosíték EllenŒrizze Nyitva maradt az ajtó Csukja be az ajtót Lásd az 1.
& 5 9 7 7 5 7 .! , . A gyártó minden felelosséget elhárít az ebben a füzetben esetleg eloforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzok megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.
/ / 6 < < !/ 3 0! ! - /<" ! / !J ! 2002/96EC ! ! - ! ! - ! 00! ! (WEEE). < ! ! 2 - / J3 ,
