Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что она будет долго и верно служить Вам Просим Вас внимательно ознакомиться с предупреждениями, содержащимися в этой инструкции, которые дадут Вам важные сведения по безопасности, установке, эксплуатации и обслуживанию, некоторые полезные советы по лучшему использованию машины. Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций. Используйте стиральную машину только после того, как внимательно прочтете эту инструкцию.
1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул.
2.ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данный электроприбор предназначен для бытовых или подобных им применений. Использование данного электроприбора для применений, отличных от бытовых, например, для коммерческих применений с участием специалистов или обученных пользователей, запрещается. Использование данного электроприбора для применений, отличных от домашних, может привести к снижению срока службы электроприбора, а также к отмене гарантии производителя.
Если ручка управления находится в любом другом положении, то машина находится в состоянии «ВКЛЮЧЕНО». Электроприбор должен быть установлен так, чтобы обеспечивался свободный доступ к электрической розетке. Максимальная загрузка сухого белья зависит от модели (указана на панели управления).
3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ стиральных машин GV3 125TC1, GV4 137TC1 Напряжение в сети Потребляемая мощность Электрический предохранитель в сети Нормальный уровень воды Давление в гидравлической системе Класс защиты от поражения электрическим током Степень защиты Класс энергетической эффективности Макс.скорость вращения на отжиме, GV3 125TC1 GV4 137TC1 Макс.
4. УСТАНОВКА - Снимите упаковку и поддон. - Поместите машину вблизи места ее использования. - Наклоните машину и закрепите лист гофрированного материала на дне машины, как показано на рисунке (лист и детали крепления входят в комплект машины). - Открутите 4 винта (А) на задней стенке и извлеките 4 распорные втулки (В). - Закройте 4 отверстия специальными заглушками.
Подключение к водопроводной сети Подсоедините шланг подачи воды с наконечником ¾ дюйма только к водопроводному крану холодной воды и штуцеру клапана машины. Подключение к крану горячей воды может повредить некоторые типы деликатных тканей. Необходимо использоваться только наливной шланг, поставляемый вместе с машиной. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН. ВНИМАНИЕ! После стирки всегда необходимо перекрывать кран для отключения машины от подачи воды.
Дозатор для моющих средств Дозатор для моющих средств имеет три отделения, как показано на рисунке: • Отделение “1”: для моющего средства, используемого для предварительной стирки; • Отделение " ":для специальных добавок, смягчителей воды, крахмала, ароматизаторов, и т. п; ВНИМАНИЕ! Отделение " "заполняйте только жидкими средствами. Машина автоматически дозирует добавки для каждого цикла во время последнего полоскания. : • Отделение “2”: для моющего средства основной стирки.
5. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Советы по загрузке белья ВНИМАНИЕ! При сортировке белья следует проверить, что: - из белья перед стиркой удалены металлические предметы, такие как, шпильки и монеты и т.д.; - пуговицы и молнии застегнуты, пояса и ленты завязаны; - со штор сняты ролики и крючки подвески; - следует внимательно отнестись к информации на ярлыках одежды с требованиями к условиям стирки; - следует удалить стойкие пятна помощью специальных моющих средств.
6.ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА И • Установите все детали на место, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности. Для чистки наружных поверхностей стиральной машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт или растворители. Машина требует несложного ухода: -очистка отделений дозатора для моющих средств; - очистка фильтра. Ниже представлены указания относительно возможных перемещений стиральной машины и ухода за ней при длительном хранении.
7. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ В Вашей стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Это снижает потребление электроэнергии и время стирки. Для выполнения любого типа стирки обратитесь к таблице программ стирки и выполните указанные операции. До начала стирки • Откройте люк. • Отсортируйте белье и загрузите его в бак. • Закройте люк.
ВНИМАНИЕ! Не дотрагивайтесь до дисплея, когда вставляете вилку сетевого шнура в электрическую розетку, так как в течение первых нескольких секунд машина калибрует систему: Касание дисплея нарушит нормальную работу машины. В этом случае выньте вилку шнура из розетки и повторите операцию. Открывание люка Специальное защитное устройство не позволяет открыть люк сразу же после окончания цикла стирки.
Кнопка «Отжим» • При нажатии этой кнопки можно уменьшить максимальную скорость вращения барабана или отменить цикл отжима. • Чтобы восстановить цикл отжима нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет установлена нужная вам скорость вращения барабана. • Имеется возможность изменить скорость вращения барабана без остановки машины. Чтобы не повредить белье, исключена возможность установить скорость вращения барабана выше той, которая автоматически устанавливается при выборе программы.
Кнопка «Дополнительное полоскание» • Эта кнопка позволяет Вам добавить дополнительные полоскания в конце цикла стирки. Максимальное количество дополнительных полосканий зависит от выбранной программы. • Эта функция предназначена для людей с нежной и чувствительной кожей, для которых даже малейшие следы моющего средства могут вызывать раздражения или аллергию.
Цифровой дисплей С помощью дисплея Вы имеете возможность постоянно получать информацию относительно состояния машины. (пока не погаснет световой индикатор блокировки люка). После окончания цикла стирки установите переключатель выбора программы в положение «ВЫКЛ.». 2) СКОРОСТЬ ОТЖИМА 1) СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА • Загорание индикатора указывает на то, что люк машины закрыт и машина включена.
• Машина вычисляет время до конца выбранной программы на основании стандартной загрузки. Во время выполнения цикла стирки машина корректирует время до конца выбранной программы в зависимости от выбранных опций ( уровня загрязнения, температуры стирки, веса и типа белья и т.д.) 5) УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА; - ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СТИРКА; - НОЧНОЙ ЦИКЛ. 8) Wi-Fi (только для моделей с Wi-Fi) • В моделях с опцией Wi-Fi эта пиктограмма указывает на то, что работает система Wi-Fi.
На всех этапах стирки функция "Kg Check" позволяет определять информацию о белье, загруженном в стиральную машину.
Таблица программ стирки Программы стирки Положение Макс. загрузка Температура, °С ручки белья, кг* выбора Рекопрограмм Макс. 5 6 7 8 Загрузка моющих средств Быстрая 14 мин. 1 1 1 1,5 30° 30° • • Быстрая 30 мин. 1,5 2 2,5 2,5 30° 30° • • Быстрая 44 мин. 3 3 3,5 3,5 30° 40° • • Белый хлопок 5 6 8 60° 75° • • (•) менд.
Если на ярлыке изделия нет соответствующей информации, то можно использовать максимальную скорость вращения барабана для данной выбранной программы. Прочтите эти примечания: * Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой модели (см. панель управления). ** СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕС № 1015/2010 и № 1061/2010.
Выбор программы Для стирки тканей различных типов и разной степени загрязненности стиральная машина имеет различные программы, отвечающие конкретным требованиям стирки (см. таблицу программ). Быстрая 14 мин. / 30 мин. / 44 мин. Полный цикл стирки (стирка, полоскание, и отжим). Эта программа хорошо подходит для стирки не слишком грязных хлопчатобумажных и смешанных тканей.
EcoMix 20° Эта инновационная программа позволяет вам одновременно стирать изделия из различных тканей и изделия разных цветов, например, изделия из хлопка, синтетических тканей, и комбинированных тканей при температуре всего лишь 20°C и добиваться при этом превосходных результатов стирки. Потребление электроэнергии при использовании этой программы составляет всего лишь 40% от потребления электроэнергии при использовании обычной стирки изделий из хлопка при температуре 40°C.
9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВНИЕ И ГАРАНТИЯ Если у Вас имеются подозрения, что стиральная машина не работает должным образом, обратитесь к приведенному ниже краткому руководству, в котором содержатся советы относительно того, как устранить наиболее часто встречающиеся проблемы. Если указанные ниже рекомендации выполнены / проверены, а проблема или ошибка осталась – необходимо обратится в авторизированный сервисный центр.
9. Экран дисплея пока- Нет слива воды. зывает ошибку 3 10. Экран дисплея пока- Машина переполнена водой. зывает ошибку 4 11. Экран дисплея показывает ошибку 9 Проверьте слив на отсутствие засоров. Проверьте сливной шланг на отсутствие перегибов. Перекройте кран подачи воды. Вызовите мастера сервисного центра.
- Вода после полоскания может быть мутной благодаря присутствию цеолитов в суспензии. Это не снижает качество полоскания. - Наличие белого налета цеолитов на белье после стирки. Он не проникает в ткань и не изменяет ее цвета. - Наличие пены в воде после последнего полоскания не обязательно свидетельствует о плохом полоскании. - Проводить повторные полоскания в указанных случаях нецелесообразно.
Данное изделие имеет маркировку в соответствии с европейской Директивой 2002/96/ЕС касательно отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциально негативные последствия воздействия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть вследствие неправильной утилизации данного изделия. Маркировка на изделии показывает, что с данным изделием нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.
