ES
Muchas gracias por elegir una lavadora Candy. Sin ninguna duda, le ayudará a lavar toda su ropa de manera segura, incluso la ropa más delicada, todos los días. Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente) como componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos con el objeto de extraer y eliminar, de forma adecuada, todos los agentes contaminantes.
l Este producto es exclusivamente para uso doméstico o similar: − zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales; − granjas; − pasajeros de hoteles, moteles u otros entornos residenciales; − hostales (B&B). No se recomienda el uso de este producto con fines diferentes del doméstico o similar, por ejemplo, con fines comerciales o profesionales. El empleo de la lavadora con fines no recomendados puede reducir la vida útil del artefacto e invalidar la garantía.
encendida (solo para modelos con l Hay que lavar las prendas antes mando programador). de proceder a su secado. parte final del ciclo de la l Las prendas que contengan manchas de aceite de cocina, acetona, alcohol, lavadora-secadora se realiza gasolina, queroseno, quitamanchas, sin calor (ciclo de enfriado) con aguarrás, cera y quita-cera han de el objeto de que los tejidos lavarse en agua caliente con extra de recuperen una temperatura que detergente antes de secarlas en evite que se dañen.
es inevitable utilizar la l Asegurarse de que no quede secadora con tejidos que agua residual en el tambor antes contengan aceite vegetal o de de abrir la puerta de carga. girasol o que contengan residuos l No desenchufar la lavadora de productos capilares, ha de tirando del cable de alimentación tener en cuenta primero han de ni del aparato.
2. INSTALACIÓN l Retirar las cintas que sostienen el tubo, cuidando de no dañar ni el tubo ni el cable de alimentación. 1 A B A B l Extraer los 2 o 4 tornillos (A) que se encuentran en la parte posterior de la lavadora y quitar los dos 2 o 4 seguros de transporte (B), tal y como se muestra en la figura 1. B B A A l Obstruir los 2 o 4 orificios que quedan tras retirar los tornillos con los tapones que se encuentran en el sobre que contiene las instrucciones.
Conexión a la red de agua ES 3 Conectar el tubo de alimentación de agua al grifo, utilizando únicamente el tubo de alimentación suministrado (fig. 3). NO ABRIR EL GRIFO. l Algunos modelos tienen una o más de las siguientes características: l Conexiones HOT&COLD para agua fría 4 y caliente (fig. 4): Favorecen el ahorro de energía. Conectar el tubo gris al grifo del agua fría y el rojo, al del agua caliente.
l Nivelar el electrodoméstico ajustando las 8 patas fig. 8: a. girar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para extraer el tornillo; b. girar la pata regulable hasta que toque el suelo; c. bloquear el movimiento de la pata insertando la tuerca hasta que toque la parte inferior de la lavadora. l Enchufar el aparato. A B ATENCIÓN: si es necesario reemplazar el cable de alimentación, solicitar la asistencia del Servicio de Atención al Cliente.
¿Qué temperatura de lavado se debe seleccionar? Consejos para colocar la ropa en la lavadora l Si se emplea un quitamanchas o se sumergen las prendas manchadas antes de lavarlas en la lavadora, se reduce la necesidad de seleccionar un programa de lavado de alta temperatura. Seleccionando el programa de lavado a 60ºC se puede ahorrar hasta un 50% de energía. ATENCIÓN: Al clasificar las prendas, asegurarse de: - quitar objetos metálicos como broches, ganchos, monedas, etc.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para limpiar el exterior de la lavadora no usar productos abrasivos ni alcohol ni solventes; basta con pasar un paño húmedo. La lavadora no requiere cuidados especiales para mantenerla limpia. Mantener limpios los compartimentos de detergente y suavizante y el filtro. A continuación ofrecemos algunos consejos para el traslado o para largos períodos de inactividad de la lavadora.
6. CONTROLES Y PROGRAMAS La lavadora regula automáticamente el nivel de agua según el tipo de ropa y la carga. Este sistema reduce el consumo energético y el tiempo de lavado. ES 5. GUÍA RÁPIDA Selección de programas A l Encender la lavadora y seleccionar el programa de lavado. l Regular la temperatura de lavado si es necesario y configurar las opciones necesarias.
l Apague la lavadora girando el selector en la posición OFF. ATENCIÓN: No toque la pantalla al insertar el enchufe, porque la lavadora calibra los sistemas durante los primeros segundos: Al tocar la pantalla, la máquina no podía trabajar con propiedad. En este caso, retire el enchife y repetir la operación. El selector de programa se debe volver a la posición OFF al final de cada ciclo o cuando se inicia un ciclo de lavado posterior antes del próximo programa que se está seleccionado y se inicia.
encima del máximo permitido para cada programa, con el fin de proteger los tejidos. l Para cancelar un programa, sitúe el selector en la posición OFF. Tecla INICIO DIFERIDO Las opciones y funciones se debe seleccionar antes de pulsar la tecla INICIO/PAUSA. Si se selecciona una opción que no es compatible con el programa elegido entonces el indicador opción parpadea primero y luego se apaga.
l Una vez que el programa se ha seleccionado el indicador luminoso mostrará automáticamente el ajuste de nivel de suciedad para ese programa. l Selección de un nivel de suciedad diferente, el indicador correspondiente se encenderá. - CICLO NOCHE l Esta opción reduce la velocidad de centrifugado intermedio a 400 rpm, en su caso, aumenta el nivel de agua durante el aclarado y mantiene la ropa sumergida en el agua después del enjuague final, con el fin de relajar las fibras.
2 El Display digital le permite estar constantemente informado sobre el estado de la lavadora. 2 3 4 5 6 7 Muestra la velocidad de centrifugado del programa seleccionado que se puede cambiar o eliminar por la opción correspondiente. 11 3) TEMPERATURA LAVADO 1 8 3 9 10 1) INDICADOR SEGURIDAD PUERTA Muestra la temperatura de lavado del programa seleccionado que se puede cambiar (donde sea permitido) por la opción correspondiente.
5) NIVEL DE SUCIEDAD 5 9) INICIO DIFERIDO { 9 l Una vez que el programa ha sido seleccionado, el indicador mostrará automáticamente el ajuste de nivel de manchas de ese programa. l Con la selección de un nivel de suciedad diferente el indicador correspondiente se encenderá. Parpadea cuando el inicio retardado se ha establecido.
Fase de enfriado Conectado durante el período de enfriado final en los últimos 10/20 minutos de cada fase de secado. } Trucos útiles 11 Los indicadores muestran programa de secado. l En caso de cargas ligeras (menos de 1 el tipo kg) o no muy húmedas, el programa de secado recomendado es el de 30 minutos. de l La lavadora-secadora finaliza el ciclo Programas de secado automático automáticamente cuando alcanza el nivel de secado seleccionado.
Tabla de programas 1 2 TEMP.°C kg * (MAX.) PROGRAMA Recomendado Max.
Por favor lea estas notas: * La capacidad máxima de colada seca depende del modelo usado (ver panel de control). INFORMACIÓN PARA LOS LABORATORIOS DE PRUEBA (Ref. Normas EN 50229) ( ) Lavado Utilice el programa ** seleccionando el grado máximo de suciedad, centrifugado a velocidad máxima y temperatura a 60°C. Programa recomendado también para pruebas con temperaturas más bajas.
Selección de programas Para la limpieza de los diferentes tipos de tejido y los diferentes niveles de suciedad, la lavadora tiene programas específicos para satisfacer todas las necesidades de lavado (véase la tabla). Rápido 14 Min / 30 Min / 44 Min Un ciclo completo de lavado (lavado, aclarado y centrifugado). Este programa está especialmente indicado para prendas de algodón poco sucias y tejidos mixtos.
Lavado y Secado 59 Min Cuando sólo hay que lavar y secar rápido un par de prendas el ciclo de 59 minutos es ideal para ahorrar tiempo. Idóneo para una carga ligera de 1,5 kg (por ejemplo 4 camisetas) o tejidos no muy sucios; el ciclo lavará, aclarará, centrifugará y secará las prendas en menos de 1 hora. Es recomendable reducir la dosis de detergente cuando se utilice este programa para no derrochar.
l Secar sólo prendas que se hayan 7. CICLO DE SECADO l Estas indicaciones son generales, por lo que con la práctica obtendrá mejores resultados de secado. l Es recomendable que, cuando utilice un ciclo por primera vez, se configure un tiempo de secado inferior al indicado hasta ajustar el grado de secado deseado. l Es recomendable que no seque tejidos que se deshilachen con facilidad, como por ejemplo tapetes y fundas de pelo, para evitar que se obstruya el conducto de ventilación.
l Cuando haya terminado el programa el selector de programas al programa de secado más adecuado para la ropa introducida. aparecerá en la pantalla la palabra "End" ("Final"). Después de 5 minutos la lavadora-secadora entrará en modo reposo (en algunos modelos la pantalla será de dos líneas). l Seleccione el grado de secado que quiere en uno de los tres programas automáticos: l Espere 2 minutos desde que haya Programa secado extra (recomendado para toallas, albornoces y cargas voluminosas).
l Pulse la tecla INICIO/PAUSA. 8. CICLO AUTOMÁTICO LAVADO/SECADO l El programa se desarrollará con el selector fijo del programa sobre el programa seleccionado hasta que finalice el ciclo. No se puede superar la carga máxima de ropa a secar que se indica en la tabla de programas, de lo contrario la ropa no se seca satisfactoriamente. l Al final de la fase de lavado la pantalla mostrará el tiempo de secado restante. - Lavado l Abra el cajón, elija el detergente y ponga la cantidad adecuada.
Si la lavadora no funciona adecuadamente, consultar la siguiente guía rápida con consejos prácticos que permiten al usuario solucionar los problemas más comunes. Anomalía La lavadora no funciona. La lavadora no carga agua. La lavadora no desagota. Presencia de agua en el suelo alrededor de la lavadora. La lavadora no centrifuga. La lavadora vibra en exceso durante el centrifugado. Parpadea una indicación específica de ERROR. Posibles causas y soluciones Asegurarse de que la lavadora esté enchufada.
El uso de detergentes ecológicos sin fosfatos puede producir los siguientes efectos: Garantía Esta lavadora está garantizada en las condiciones indicadas en el certificado que acompaña al aparato. Usted deberá conservar el certificado de garantía debidamente cumplimentado para mostrarlo al Servicio Técnico autorizado de Candy en caso de necesitar su intervención.
fkhldsk
- GVWT - 15.
