• DESCRIPTION DU MANUEL Ce manuel contient toute l´information concernant l´installation de l´appareil et sa mise au point. Il contient également d´importantes indications sur l´entretien et la maintenance, qui vous aideront à résoudre les éventuels doutes qui pourraient surgir en cas de panne, ou pour la sélection du linge, la compréhension des symboles d´étiquetage des tissus et le traitement à appliquer en cas de taches difficiles. 1.- PANNEAU 2.- COUVERCLE 3.- TAMBOUR 4.- BAC A PRODUITS 5.
• INDEX page NORMES DE SÉCURITÉ ............................................................. 4 MISE EN PLACE, INSTALLATION ................................................ 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L´APPAREIL .......................... 8 NETTOYAGE DES BACS A PRODUITS ....................................... 8 NETTOYAGE DU FILTRE ............................................................. 9 DÉPISTAGE DES PANNES ..........................................................
• MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conforme aux directrices de la Communauté Economique Européenne (CEE) 89/336, CEE 73/23 et aux modifications suivantes. ATTENTION : EN CAS D´INTERVENTION DE NETTOYAGE ET D´ENTRETIEN • Débrancher la prise de courant. • Fermer le robinet d´alimentation d´eau après chaque lavage. • Le fabricant équipe tous les appareils d´un raccordement à la terre. S´assurer que l´installation électrique soit équipée d´une prise de terre dûment raccordée.
• Ne pas utiliser d´adaptateurs ou de prises de courant multiples. • Veiller à empêcher la manipulation de l´appareil aux enfants et handicapés sans surveillance. • Ne jamais tirer du câble ni de l´appareil pour débrancher la prise. • Veiller à abriter l´appareil de l´intempérie et des rigueurs du temps (pluie, soleil, etc.) • Ne jamais recouvrir l´appareil avec des toiles ou du plastique lors de son fonctionnement.
• MISE EN PLACE - INSTALLATION • Défaire l´emballage. • Défaire les 4 vis (A) des deux bridages et les 4 vis (B). • Remettre en place les 4 vis (A) et poser les enjoliveurs (D), livrés avec l´appareil. Dans le cas où votre modèle en serait doté : Installer le capot de protection, tel qu’indiqué sur la figure. • Lave-linge avec chariot-roulettes. • Lave-linge sans chariot-roulettes.
• ATTENTION: NE PAS OUVRIR LE ROBINET • La machine doit être branchée au réseau de distribution d’eau, avec un nouveau tube qui est livré avec l’appareil (à l’intérieur du tambour). Ne pas utiliser le vieux tuyau. • Raccorder l´extrémité coudée du tuyau d´entrée d´eau à l´électrovanne (partie supérieure arrière de l´appareil) et l´autre extremité au robinet ou à la prise d´eau, à l´aide d´un raccord fileté 3/4" gaz.
• NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L´APPAREIL Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d´alcool et/ou de dissolvants pour nettoyer l´extérieur de l´appareil. Le nettoyer à l´aide d´un chiffon humide. L´appareil ne demande que très peu d´entretien: • Nettoyage des bacs à produits. • Nettoyage du filtre. • Nettoyage avant déménagement ou en cas de longues périodes d´inactivité de l´appareil. • NETTOYAGE DES BACS A PRODUITS I II MAX.
• NETTOYAGE DU FILTRE Le lave-linge est doté d’un filtre spécial, situé sous le socle en façade de l’appareil, permettant de retenir les résidus de grande taille (pièces de monnaie, bouton, etc.), qui risquent de bloquer la pompe. Il est conseillé de nettoyer le filtre en cas d´essorage non satisfaisant ou si lorsque l´appareil ne se vide pas normalement. Pour nettoyer le filtre, procéder comme suit: • • • Utiliser un récipient ou le socle même pour recueillir l’eau.
• EN CAS DE PANNE PROBLÈME CAUSE SOLUTION • L´appareil n´est pas allumé. • L´interrupteur général est débranché. • Panne d´électricité. • Fusibles de l´installation électrique détériorés. • Porte ouverte. • Vérifier. • Vérifier. • Fermer la porte. 2.- L´appareil ne se remplit pas d´eau • Cf. 1.• Robinet d´eau fermé. • Vérifier le sélecteur de programmes. • Vérifier. • Ouvrir le robinet. • Situer correctement le sélecteur. 3.
Si la panne et/ou le mauvais fonctionnement persistent, arrêter l´appareil, fermer le robinet d´entrée d´eau et ne plus manipuler le lave-linge. Pour toute réparation, s´adresser exclusivement à un Service d´Assistance Technique officiel et exiger, dans tous les cas, des pièces de rechange originales.
• CONSEILS UTILES Avant d´introduire le linge dans le tambour: • Trier les différentes pièces en fonction de leur COULEUR, de leur degré SALISSURE, de leur SENSIBILITÉ. • Il est conseillé d´introduire les tissus très délicats dans un filet prévu à cet effet. • Vider les poches des vêtements, en prenant bien soin de retirer tous les objets métalliques (boucles, épingles, pièces de monnaie, etc).
• SYMBOLES D´ÉTIQUETAGE Il sont généralement apposés sur les cols et les coutures des vêtements et indiquent: • Température maximale de LAVAGE. • Type d´entretien auquel ils peuvent ou ne peuvent pas être soumis. • Produits avec lesquels ils peuvent ou ne peuvent pas être lavés. • Traitement pour leur conservation. • Températures et formes de repassage.
SÉCHAGE • Séchage en tambour ménager possible. Ne pas confondre ce symbole avec un cercle sans encadrement, qui désigne le nettoyage à sec. • Pas de séchage en tambour. • Il est conseillé de le pendre pour le faire sécher. • Ne pas essorer. Le pendre immédiatament après le lavage. • Faire sécher sans le pendre : l´étendre sur une surface horizontale. NETTOYAGE A SEC • Nettoyer à sec. Les lettres indiquent les différents solvants de nettoyage à sec. A = tous les solvants courants son utilisables.
• TRAITEMENT DES TACHES Quelquefois, étant donné les caractéristiques de certaines taches, il est difficile d´obtenir le résultat de lavage souhaité. Nous offrons ci-dessous quelques traitements à appliquer aux taches avant d´introduire le linge dans le lave-linge. Crayon à bille et feutre: tamponnez à l´aide d´un chiffon imbibé d´alcool. Bougie: repassez en intercalant une feuille de papier de soie entre le fer et le tissu taché, á une tampérature adaptée au type de tissu.
