PESUKONE CTH 147 S V B1 C1 C2 C 3 B2 G H A p A OHJELMAN/LÄMPÖTILAN VALINTASÄÄDIN B1 LINKOUKSEN VALINTAKYTKIN B2 AJASTIMELLINEN ALOITUS –KYTKIN C1 KYTKIN VAIKEILLE TAHROILLE C2 AQUAPLUS-KYTKIN C3 HELPPO SILITYS G KANNEN MERKKIVALO H KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS-KYTKIN p SÄÄTIMIEN ASENNON ILMAISIN S STOP/OHJELMAN LOPPU MERKKIVALO V JÄLJELLÄ OLEVAN AJAN MERKKIVALOT Pesukoneessa on mekanismi, jonka ansiosta valitun ohjelman päättyessä rumpu jää aina koneen täytön tai tyhjennyksen sallivaan asentoon. .
Ohjelmataulukko CTH 147 Arvioitu aika min. Korkein mahd. lämpötila ºC Valkopyykki 140 90º 1400 5 K estävät v ärit 160 60º 1400 5 135 60º 1400 5 105 40º 1400 100 30º Ohjelma Ohjelma tekstiilityypille SEKOITTEET TEKOKUIDUT *Kestävät esipesulla värit PUUVILLAT Arat värit Arat värit ERIK OISOHJELM AT ARAT TEKSTIILIT Korkein Täyttömäärä Pesuaineen mahd.linkousKorkein annostus nopeus mahdollinen I II rpm/min Kg.
PESUN VALMISTAMINEN 1.- Kun pyykki on pantu koneeseen, sulje rummun läpät huolellisesti. 2.- Annostele pesuaine ja mahdolliset muut aineet ylittämättä “MAX”-merkintää • esipesuaine I • pesuaine II • valkaisuaine • huuhteluaine HALUTUN OHJELMAN JA TOIMINTOJEN VALINTA 3.- Kierrä ohjelman valintasäädin (A) halutun ohjelman kohdalle. 4.- Halutessasi paina tarvittavien toimintojen kytkimiä (C1, C2, C3 ).
6.- Valittuasi haluamasi toiminnot kone alkaa toimia painamalla kytkintä (H), jolloin yksi jäljellä olevan ajan, merkkivaloista (V) syttyy. Tämä valo ilmoittaa suunnilleen jäljellä olevan ajan pesuohjelman loppuun, mutta muuttuu ohjelman edetessä. Varmista ennen käynnistyskytkimen (H) painamista, että stop/ohjelman loppumerkkivalo vilkkuu. Jos se palaa pysyvästi, käännä ohjelmanvalintasäädin ensin OFF-asentoon ja valitse tämän jälkeen haluamasi ohjelma uudelleen.
!" # $ % & ' ( % ) *),+- ! . / ! 0 1 2 3-4 2,5 5 6 5.7,8 90: ; 4 < = 9 7 ; >!:*5.< ?!@!A A <.? 7 ; 4B8 3 6 >!3 5 402 2 C D E F G G H I!J-K H,L0F M"M J E N OQP R S P"T UWV X YZY\[ ] ^ _"_!` a bBbdc `,eQf,_ `dg!h i j\_ ` a!`!k\_ lnm o p q,r s t u v txw*y{z"u,| q } m m v ~ w*y.t-} y w w y B m v v s s p- r,ysZv w q },y { ! , * , .
¸{¹º$» ¼,½%¾`½ ¿ À Á  à ÂZ¼ Ä Å Â À ¿`½-ÃÆ ½ ¿ º Å1½-Ç Ç,ÂMà ¼ È » Å1½$½MÃ$É ÊÌËHÍMÎ ÏÑÐ Ò Ó,Í Ô ÍÕ ÖØ× Í ÙVÚ`Ò Ó Í Ö$Ú Ó¥Û ÍMÐ Û Û Ð Ü Ý Ò Ú Û ÕMÖ`Ý Ý ÓÌÏ4Í$Í Þ Õ Ð Ó,Ý ÓVÚ Î Î Í Û Õ Ò Û1Ý Ó Ó Ð Ï4Ý Î Î Í-ß ËHÍ Ù ÏÑÐ Ò Ó,Í{à[Ý Ó Ó,áâÒ á ã Û ä Î Ð Ð Ó á Ö`Ó áâÕ ÖåÏ%Í Í Þ$Õ Ð Ó,Ý Ó ÓVÚ$à-Ô ÍâÝ Ó Ó áâÏ4Í$Í Þ$ÕMÐ Ó Ú Ò æ çéè ê ë è1ì ë ë ê í î4ï ï ð ð ñØë ñ$ò ñMï è1ð`ì ð`ð ñóæ ë ñØê ô ë,ì ê ë ë,õØö ñ ÷ ëVï ï`ë,ì ë ë ï$ï ç ð õ ô è1ø$ñ ð`ìMç`ë,ñ ù ñ ñMç í îñ ñ ú$æMû ë ï ð èüê ë è ì-ç ë õýæ çXö õ ÷ ë ë õ þ õ`
ê ë³ì í î1ï ð ñ ò ò ñï ì ó ô ò õ ì ö;÷;î ï ï î ì ö ø Û7ܳÝÞßÞáààâã¡ÞßÞáã ä å æçèèéæ ê ù í<í ð õ îï î ú ï ï ú û í ì ì ü ú î1ý þ ÿ ð ó ò ú ö õ îï ì ó î ü î ü;ú ö õ ò ú ö õ î ö ò ï ö9ï î ú ï ï ú û ý ! #" $ % % $ $& ' () *+ ,!- .
849 9 : ;=<6> ? > @+A B C&B B > DEC&<6<6;FA&GH: C C B B > B#9IGJ:KA L1B C#9 : C :
¥¦R§U¨U©«ª ¬® ¯±° §³²´¬4¯±°6©4¦®©Uµ¶O¨U¯¯±¨U©v¬.ª®¬³¬4¯±°M©4¦ ©r·P§U¨M¸J¦4¯°M©4¦ © 4¹ º»5¼ ½ » ¾ ¿4ÀfÁ Á ÀfÂÃrÄÃÃUÁ Å Æ4ÇrÂÈ ÃÉÆ4ÀfÊ+Ë4ÇRÁ Å ÆÇrÂÉÌ5 Í#à ÎJÃUÏfÐfÀÍ#Í#óÄ4à ÄÃU¿³Ì®ÄrÃ4ƳÍJÅ Ñ È ÌUÍHÍ#à ÎrÇ+ÆrÍ#Ò³ÄÒ4ÍÓÄÃ4ÃfÍJÇr˳îÎrÎJîÊ+ÇrÇJÍÍ#îÅUÎrÇJÆ4ÀfËÌ5ÂfÇ ÔrÕ Ö³×fØ ÖÙ®Ú4Õ ÛÜÝ3Õ ØHØJÞ4Õ ß4Õ à á#â®ãfä4å ærá+â çéèJá+á#êëã ìfí í ìfîðï ê ñJê4áòáJì4ïHè+ó³âfá ô4õö5÷+ør÷H÷#ù úøJúrûJù1ú4õ4÷ ü#øJûJõ4ù ý³ú4ù þ ÿ ! " #%$ & ' ' &(#*) & + , - .
ÌÎÍÐÏÒÑÔÓÖÕØ× ÍÙÍÚ×ÛÓÖ×Ò× ÜÖÏÅÝ%ÑÙÏ Þ ß;à á%â ã ä ã å æ ç è é æ êÔëCì è é æ ê í ì ê î é ï ì ç ð é ð(è é æ ê ì ç ð é ñÅò ó ô õ ö ÷ ø öCù ú ù ÞÞ û ù üWô õ ý õ þ ÷ ô ò ÿ "! $# % & ' ( ) ' *,+ - . / 0 1 + 2 3 45+ 6 3 3 187 / + 9 9:.<;=3 - 0 3 3 1 > ? @ ACBED FHG I J
mgnporqrqps%t"ovuewxwzyLt+{|t qpo}ueqps~t yg,ueq y j 8 & F" & % g> F<>> 8 = > =]< g< R 8 & g> ' >F < r F<>> % ¡=¢ £ ¤r¥ ¦ § ¨F©<¥ ªR«F©8ª>§ ¬=>© ¯.° ± ±'² ±$³%´ µ ¶'° · ´ ¸>¹ ³+´ ¸]º'² ±5»5² µ+¸L¸>¹ ¶>° · ¼ ® ½ ¯.
ËÍÌ ÎjÏzÐ ÑzÒ,Ó5ËpÔÖÕxË:Ò,× ÔxØ,ËÚÙzÛrÛ:Üe× Ô ÝßÞ à à Þcá>â à ã ä'å8â æ'Þ Þ>å%ã ç=è à à Þcá>é ã ê â â ä&á>â à ã å<âìë>â à íFå å+í!î è æ í>é ë ï8è à ç=â,ð ñzã è ò%ò8Þ!æ>Þ Þ ê ã äFå<Þ ó8æ>Þ Þ ê ã äFå<Þcá>é ã ê â â äcô>ã è ò å<Þ Þ*æFè ôFÞ ç5õ>ö'å<Þ ÷ è å å<Þ&á>â æLå<â î Þ ã á>Þ Þ ä>ø(ù ô>í ä ä'è æ&é ë ï8è à ç*â ä*ç5è ò+ô'ã äFå8Þ!é æ í í&ç5è ò<ôFô'ã î ã æLå8è è äcó+î>øzôFé ë>ê â à à è ð >ú Þ çcî ö'å%ã à â ä=á>â à ã äFå<â ò+ã ã î î í íjá'â à ã å í>æRå<â&é ë ï8è à ç&â æLå8âcó+ñ.
= ] 1 [¡K¢Dx ¡£x[¤1¥B ¤> ¡8¦ § ¨ © ¨«ªP¬#©0ª ®&© ¨°¯%± ®%± ² ± ³ ³ ±T´ ± ³ © ± ± ®¶µ ± ³ · © ©0·¶¯%¸%¹ · ³ ¨ ²'¯%º © ³ ±(»D¼ ½ ®%ª&±¶½ ®¾ª · © ¸(®%ª ®¾½ ³ © ± ´ ±¾´ ± ³ ©0· ³ ³ ¸«½ µ ¼ ¸(³ ² ± ³ ³ ¸ ¹ ½ ¯ ´ ±(¿ À@¨ ² ¨'³ ¨ ² ¯%º%©0 ³ ± © ½ ®F²,¸ Á ª © © ¬Â´ ±%¹&© ± ±%´ ± ± ®F²,¸(Á ª&ª ´ ± ³ ½ ½ ® ¿ à ½ ¹ µ ± ³ ·%± ©x¯ ¸ ¹P© ¨ ªP¬ ³ ² ¨%¹&¹ ¨,&´ ¸ Ä ¸ ¹&¹ ¨(»&´ ± ³ © ¹ ¸ Å#Æ%ÇJÈ É>Ê Ë Ì Í Î Ï'Ð Ê Ë Ñ Ê Ò Ê Î Ì#Ë Ó Ò'Ô%Õ%Í0Ì Ë Ê Ò Ì Ï(Ë Ñ Ì Í Ï ÖUÏ(Ö Ö Ï ÖF× Ð Ø Ï Ë Ò
P < Q R SLT U@VWT XWYZSB[LR \ ]IXI^ VZX _ T `W^ TWR SLa b=c d e0c1fEc%g g c h4i h4iEj k h j d e$h4i g d e1j l m j8n$o eEe0l(p o m h h,c@q l d r(c(c eEs(d r(c n h,c1c fEo%t4j d h h k1d s1d e g m j m1d s1d e u v y w x z w {Z|ª,(£ ¬%E%©$ ¢ ¢ $ £ £ ¢ ¢ ® ©Nª4%¢ ¢ ¢ ¯ª4°4 £889
¦V§J¨ ©tª ¨ «"¬ M®k¯1°i±v² © ³ ´"´ ³9µ ¶ ·+´"¸ ¶ ¹"º » ¼-º ½9¼-³ ¾#¶ ·#¿ À Á ÂkÃ?Ä Å ÆFÇ È É Ê$ËRÌ Í Í Î)ÎFÏUÐCÐHÑHÌ Ò Ò ÓFÑCÊ$Ò Ô ÓlÕ'É'É)ÕCÍ?Ó Ò É Î Ö ÎlÒ Ì ×'ÑJÊ ÉHÑJÈUÓ × Ø)Ù'ÙFÑUÌ Ó ËRË]Ú ÔFÌ ×'É)ÉCÍRÌ ÈCÈHÎFÛ]×HÊ$ÏHÓ ÉUÍ Í Î Ê ×4Ô ÐHÜ È2Ô Î$ÕHÝ)Ê Ò Ò Ì ÈCÍ ÎqÔlÉ)ÉJÍ Í Î'Î:Ï$Ì Ó$×UÓ Ô ÔVÞ)ÑsÈ'Ì+Í?Î Ì Ò Ì ×HÑCÊ$ÉUÈPßHÊ$Ì Ý)Î)Î$×4Ï'Ê$Ì ÈCÍ Î'Î:ÑCÊ'ÑCÊ ×HÎ'Î ×PÍ Þ$Õ Þ$× Í Î$ËiÑCÊ$Ì Í?ÓHÍRÉ'Ò Ò ÎàÑsÐCÍ?ÑHÌ ÔVÓ$Ò Ò Þ'áâÚ1ã ÓäÈUÊ$Ï)Ì Ì ÔlÌ ×HÑCÞ Í Î$Õ Î$×CÈHÎLÍ?Ó$ÑsÈCÍRÌ Ì Ò Ì ×åÕ'É'É)ÕJÍ?Ó Ò É'É)×$
¦§ ¨n© ªq©(«Q¬ *®^¨¯© °$± ²/³ ´6µ5µ5´C¶5·6¸-¹6º »5¼ ·/»¾½ ¿V¸-·/³ À ¼*³ Á Â Ã Ä Å Æ Ç Â Â ÇVÄ È Å Æ É Ê Ç Ç Ë ÇKÉ Ä Ì Í Ê Ã Î(Ë Ï%Ê Ã Â Â ÇC ÊÃ Ë ËQÅ Ð Ñ Î Î Ð ÐQÅ Ä È Ä Î Î Ë Ò Ê ËVË Ê Ç Â Ê Î Ë Ó6Ë È Å Æ Ì Æ È Ê ËÕÔ Ë Ö(Î Ë Ê6È Ê Ä Æ Î Ê Ç Ë Ê Ç Â Ê Î Ë*× Ø6Ê Ê Î Î Ð Ð*Ó Å Ä Ç Å Æ Ç ÂUÉ Ñ Ñ Ì Ê Î Ð Ð Ç Å Æ Ã@Î(Â Ë È È ËUÙHÊ Â Ò Ä È È Ë × Á Â Ã Ä Å Æ Ç Â&Î Ë Ù Ò Ê Î Ã Â Â&Ò Ë Ê ÇÒ Ð Ì Ð Ê Ã Ê Ð%Ì Ä Æ È Î Æ Î Æ Ê Ï"Â Ç É Ê Î Â Ê Î Ð × Ú Û-Ü Ý"ÝUÜ Þß à á â â(á ã Ü ä å ß ß ã"å æ ç è ã Þ&ä Ü ÝUé âHé é è
Ä3Å$Æ1Ç3È?É Ê8Å3Å3ÊtË ÌÍ8Ë Ë Î_Ï%Ð`Ñ8Å3Ò.
')(+*-,.* /103254765* 89*;:50 < = > ?A@ BDC @ E @ EF@ G G H H IJC KMLON G EJP G G P = Q RTS U VWV XYS Z V\[9]Y^ [YV&^ ^ ] U _ ` Q aT_ _ [Mb ^ [Mb X c X d-bWe S X c)e _ _ Z ^-_ ` Q fgXhc&_ i [Yj k X l ^;b b ` Q mg_ i [Mj&c n Z b [Y[YV V ^ i n&S U&S [&n UM^-S X o c V ^ ` Q RTS U V V Up[Mb U c X9b n [&X ` Q R ]M^ [YVp[MS U V ` Q R ]M^ [YV\e _ _ [Mb ^ [Yb X c X d-b ` Q qTb l-[&X cM^-b ` Q qTb l-[&X cM^-b ` s = > trC I NWN @ C BOPpu N B BOH = v wTx y z&{+zM|M|+}M{ ~& x&z z&x v r z ~&x xW}&
wtxzyn{|xn} } ~ n~ ann} ~ ~ x~ mt |~ s ¡¢r r £4 ¤ ¤q£4#4 r E¥; # ¥ ¥t ¤q £4 ¦ N |rqr §# N ¨ ©zª«s¬z|® ¯m°ª!±z«z²&p©aªsª© ²³s´aµ µ ¶¶p© ·!¸ ¹ º »#¼ ½ ¹ ¹ ¾ ¿ ¾ À\Á ¸  ¸Ã ½ ¿ÄÁrÅÃÂ#Æ4Æ Ç4Ç ¾ ÅWº Àg ½ ¿4ÁrÅWÈ;¸ ÇN¿ ¾ ÈG¾ À ¿ ¸ÉÁrÅ ÆNÁ ½ Á Æ ¹ ¹ ÅÃÂ#½ ¿ » Ç4º À#½ ½ ¹ ¹ ¸ ÊsË&Å ¾ ÀÉ¿ Å Å ¿NÁ Æ4Æ\¿#½ Ç4ÅÍÌ4½ Á ÁrÅ ½ Á ÁrÅt½ À ½ Î Ï ¾ ¸ ¸ Ê Ð&Ñ Ò Ó Ô Õ Õ Ö × Ö Ø;ØqÖØ;Ù ÚNÓ Ô ØÛÔ
w F x y z { | } ~ z { %~ {" z z k4 |6~ %~6~ y ~ z (% |6}%~%z6 {" z | ~ zP y z ~ ~ y ? 4| | zF4y k|6 z (y ys~%z 4} % (}o% ~ {y z | y {%y % % 4 V 6% V 6 V( 6 % ¡ ¢ k6 P( 4 4 4 ¡ 4" \ k ( " %%% 4 £ ¤ % % ) k(% \ 4 k
X Y
Z []\^Z []\ _a`cbedef!_e_c[ef*gafih]j
