Istruzioni per l'uso Forno a microonde Οδηγίες Χρήσης Φούρνος Μικροκυμάτων
IT Egregio cliente, innanzitutto La desideriamo ringraziare per aver scelto il nostro prodotto. Siamo praticamente sicuri che rimarrete soddisfatti di questo moderno, funzionale e pratico forno a microonde, fabbricato utilizzando materiali di prima qualità. La invitiamo a leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso che Le permetteranno di ottenere i massimi risultati di prestazione dal forno acquistato.
IT Indice Istruzioni di montaggio.........................................................................................................................3 Prima dell'installazione .......................................................................................................................3 Dopo l'installazione .............................................................................................................................3 Avvertenze di sicurezza .....................................
IT Istruzioni di montaggio Prima dell'installazione Dopo l'installazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella della vostra rete elettrica. L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione e di una spina per corrente monofase. Aprire lo sportello, rimuovere tutti gli accessori e il materiale d'imballaggio. Qualora il tipo di montaggio non dovesse rendere accessibile la presa, far eseguire l'installazione da un tecnico specializzato.
IT Avvertenze di sicurezza • • • • • • • Attenzione! Non lasciare il forno a microonde incustodito, specialmente se vengono utilizzati recipienti di carta, plastica o altri materiali combustibili, perché potrebbero carbonizzarsi ed infiammarsi. PERICOLO D'INCENDIO! Attenzione! Se si dovessero notare fumo o fiamme all'interno del vano cottura, lasciare chiuso lo sportello in modo da soffocare le eventuali fiammate.
IT Avvertenze di sicurezza Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico! • Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per la preparazione di pietanze. Attenendosi alle istruzioni per l'uso, si evitano danni all'apparecchio e non si creano situazioni pericolose. • Prima di mettere in funzione il forno, assicurarsi che il perno, l'anello di scorrimento e il relativo piatto girante si trovino nel vano cottura. • Non accendere mai il forno a microonde se vuoto.
IT I vantaggi delle microonde Nelle normali cucine il calore generato dalle resistenze di riscaldamento o dal bruciatore a gas penetra lentamente nella pietanza dall'esterno verso l'interno. La perdita di calore provocata dal riscaldamento dell'aria, dei componenti del forno e dei recipienti è pertanto molto elevata. Negli apparecchi a microonde, invece, è il cibo stesso che si riscalda e il calore viene quindi trasportato dall'interno verso l'esterno.
IT Descrizione dell'apparecchio 1. – Sportello in vetro 7. – Griglia alta 2. – Blocco di messa in funzione 3. – Perno 4. – Anello di scorrimento 5. – Piatto girevole 6. – Griglia bassa 8. – Piatto Crisp 9. – Pannello comandi 10. - Grill 11. - Copertura di mica 12. - Luce del forno 1. – Spie di funzionamento 2. – Tasto FUNZIONI 3. – Manopola di regolazione 4. – Tasto START/STOP 5. – Tasto OROLOGIO/TIMER 5a. – Display OROLOGIO/TIMER 6. – Tasto POTENZA/PESO 6a.
IT Impostazioni preliminari Impostazione dell'orologio Quando l'ora indicata non è corretta, il display dell'orologio lampeggia (p.e. dopo che si è collegato il forno alla rete elettrica o dopo una caduta di corrente). Per selezionare l'ora esatta procedere nel seguente modo: 1. Premere il tasto OROLOGIO/TIMER. Le cifre a display iniziano a lampeggiare. 3. Premere di nuovo il tasto OROLOGIO/TIMER per impostare i minuti. Le cifre a display iniziano a lampeggiare. 4.
IT Funzioni base Funzionamento con sole microonde Questa funzione può essere utilizzata per cucinare o riscaldare verdure, patate, riso, pesce o carne. 1. Premere il tasto FUNZIONI. Inizia lampeggiare una spia di funzionamento. a 2. Girare la manopola in una direzione qualsiasi fino a quando non inizia a lampeggiare la spia "Microonde". 3. Premere quindi il tasto POTENZA/PESO per modificare la potenza del forno. Iniziano a lampeggiare la spia del peso e quella di funzionamento.
IT Funzioni base Grill Questa funzione può essere utilizzata per rosolare velocemente la superficie delle vivande. a a lampeggiare la spia dei minuti e quella di funzionamento. 2. Girare la manopola in una direzione qualsiasi fino a quando non inizia a lampeggiare la spia "Grill". 4. Selezionare la durata di funzionamento desiderata girando la manopola in una direzione qualsiasi (p.e. 1 minuto). 3. Premere quindi il tasto OROLOGIO/TIMER per impostare la durata di funzionamento. Iniziano 5.
IT Funzioni base Scongelamento automatico in base al peso Questa funzione può essere utilizzata per scongelare velocemente carne, pollame, pesce, frutta o pane. 1. Premere il tasto FUNZIONI. Inizia lampeggiare una spia di funzionamento. a qualsiasi (p.e. seguente). "Pr 01“, vedi tabella 2. Girare la manopola in una direzione qualsiasi fino a quando non inizia a lampeggiare la spia "Scongelamento in base al peso". 5. Premere il tasto POTENZA/PESO per impostare il peso della pietanza.
IT Funzioni base Scongelamento manuale in base al tempo Questa funzione può essere utilizzata per scongelare velocemente qualsiasi tipo di alimento. a Iniziano a lampeggiare la spia dei minuti e quella di funzionamento. 2. Girare la manopola in una direzione qualsiasi fino a quando non inizia a lampeggiare la spia "Scongelamento in base al tempo". 4. Selezionare la durata di funzionamento desiderata girando la manopola in una direzione qualsiasi (p.e. 10 minuti). 1. Premere il tasto FUNZIONI.
IT Programmi speciali Programma P1 - Riscaldare le pietanze Questo programma può essere utilizzato per riscaldare diversi tipi di alimenti. 5. Premere il tasto POTENZA/PESO per impostare il peso della pietanza. Iniziano a lampeggiare la spia dei grammi e quella di funzionamento. 1. Premere il tasto FUNZIONI. Inizia a lampeggiare una spia di funzionamento. 2. Girare la manopola in una direzione qualsiasi fino a quando non inizia a lampeggiare la spia di funzionamento P1. 6.
Attenzione! IT Al termine del riscaldamento il recipiente potrebbe essere molto caldo. Le microonde non surriscaldano generalmente i recipienti, che però possono essere riscaldati dal calore trasmesso dalle vivande che contengono.
IT Programmi speciali Programma P2 - Cuocere le pietanze Questo programma può essere utilizzato per cuocere alimenti freschi. 1. Premere il tasto FUNZIONI. Inizia lampeggiare una spia di funzionamento. qualsiasi, p.e. sottostante). a "b 01" (vedi tabella 5. Premere il tasto POTENZA/PESO per impostare il peso della pietanza. Iniziano a lampeggiare la spia dei grammi e quella di funzionamento. 2. Girare la manopola in una direzione qualsiasi fino a quando non lampeggia la spia P2. 3.
IT Programmi speciali Programma P3 - Scongelare e cuocere Questo programma può essere utilizzato per scongelare e poi cucinare diversi tipi di alimenti. 1. Premere il tasto FUNZIONI. Inizia lampeggiare una spia di funzionamento. a 2. Girare la manopola in una direzione qualsiasi fino a quando non lampeggia la spia P3. 3. Premere quindi il tasto OROLOGIO/TIMER per impostare il tipo di alimento. Iniziano a lampeggiare la spia di funzionamento e quelle dell'orologio e dei minuti. 4.
Durante il funzionamento... Interruzione di un procedimento di cottura Il procedimento di cottura può essere interrotto in un qualsiasi momento premendo il tasto START/STOP o aprendo lo sportello del forno. Automaticamente • non vengono più irradiate le microonde, • si disattiva il grill, che rimane però molto caldo (pericolo di scottature!), • si blocca il timer e a display viene visualizzato il tempo di cottura rimanente. A questo punto diventa possibile 1.
IT Scongelare Nella seguente tabella sono indicati i tempi necessari per lo scongelamento di diversi alimenti in base al loro peso e i rispettivi tempi di riposo (utili per la distribuzione uniforme del 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 Tempo di scongelamento (min.) 2-3 4-5 10-12 21-23 32-34 43-45 8-10 17-19 2-4 10-14 4-6 9-12 5-6 Tempo di riposo (min.
Scongelare IT Indicazioni generali di scongelamento 1. Per scongelare gli alimenti utilizzare solo stoviglie adatte alle microonde (porcellana, vetro o plastica idonea). 2. La funzione "Scongelamento in base al peso" e i valori indicati nelle tabelle si riferiscono allo scongelamento di cibi crudi. 3. La durata dello scongelamento dipende dalla quantità e dalla spessore dell'alimento. Dato da considerare quando si preparano gli alimenti prima di metterli nel congelatore.
IT Cucinare con le microonde Attenzione! Leggere attentamente il capitolo "Indicazioni di sicurezza" prima di utilizzare il forno a microonde. • Quando si riscaldano liquidi, utilizzare contenitori con grandi aperture che permettano la fuoriuscita del vapore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante la cottura con le microonde. • Prima di riscaldare o cucinare alimenti con buccia o pelle (p.e. mele, pomodori, patate, salsicce), bucherellarli affinché non scoppino.
IT Cucinare con le microonde Tabelle e consigli – Preparazione delle verdure 500 300 250 300 Quantità di liquido da aggiungere 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml Patate 250 250 Peperoni Porro Cavolo di Bruxelles, surgelato Crauti Alimenti Cavolfiore Broccoli Funghi Piselli e carote, carote surgelate 800 800 800 800 9-11 6-8 6-8 7-9 Tempo di riposo (min.) 2-3 2-3 2-3 2-3 25 ml 25 ml 800 800 8-10 5-7 2-3 2-3 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3 Tagliare a pezzi o a listarelle. Con coperchio.
IT Cuocere con il grill Utilizzare la griglia in dotazione per ottenere buoni risultati di cottura con il grill. Sistemare la griglia nel forno in modo che non tocchi le superfici metalliche del vano cottura, perché altrimenti potrebbero formarsi delle scintille che potrebbero danneggiare l'apparecchio. Avvertenze importanti 1. Quando si mette in funzione il grill per la prima volta, è possibile che si formino fumo e cattivo odore, provocati dall'utilizzo di oli durante la produzione del forno. 2.
IT Cuocere con il grill Tabelle e suggerimenti – Grill senza microonde Alimenti Pesce Orata Sardine/caponi Carne Salsicce Hamburger, surgelati Costata (dallo spessore di circa 3 cm) Pane Pane tostato Sandwich al forno Quantità (g) Tempo (min.) Suggerimenti 800 6-8 pezzi 18-24 15-20 Ungere leggermente con il burro. Girare a metà tempo di cottura e speziare. 6-8 pezzi 22-26 A metà del tempo di cottura bucherellare e girare.
IT Cuocere con il grill Tabelle e suggerimenti – Combinazione microonde con grill La combinazione microonde con grill è ideale per preparare velocemente le pietanze e per dorarle contemporaneamente. Gli alimenti possono anche essere gratinati. Le microonde e il grill funzionano contemporaneamente: le microonde cuociono e il grill tosta.
IT Stoviglie adatte per le microonde Funzione microonde Quando si utilizza la funzione Microonde non dimenticarsi che queste vengono riflesse dalle superfici metalliche, mentre il vetro, la porcellana, la terraglia, la plastica e la carta si lasciano attraversare. Pertanto non utilizzare con le microonde pentole e stoviglie di metallo o recipienti con elementi o decorazioni metalliche. Non utilizzare nemmeno stoviglie di vetro e terraglia con decorazioni o riporti metallici (p.e. cristallo al piombo).
IT Stoviglie adatte per le microonde Tabella - Stoviglie La seguente tabella offre un quadro generale di quali tipi di stoviglie siano adatte ai diversi tipi di cottura. Modo di funzionamento Tipo stoviglie Vetro e porcellana 1) Adatte alla casa, non termoresistenti, possono essere lavate nella lavastoviglie.
IT Pulizia e manutenzione La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo di manutenzione necessaria. Attenzione! Il forno a microonde deve essere pulito regolarmente provvedendo alla rimozione di tutti i resti di cottura. Se il forno non viene mantenuto pulito correttamente, la sua superficie si potrebbe danneggiare, riducendo così i tempi di durata dell'apparecchio e creando, eventualmente, situazioni pericolose. Attenzione! Prima di iniziare la pulizia staccare l'apparecchio dall'alimentazione di rete.
IT Pulizia e manutenzione Superficie superiore del vano cottura Se dovesse essersi sporcata la superficie superiore interna dell'apparecchio, smontare il grill per facilitarne la pulizia. Prima di sganciare il grill aspettare che si sia raffreddato per evitare il rischio di scottature. Procedere quindi come segue: 1. Ruotare di 90° il supporto del grill (1). 2. Abbassarlo quindi con cautela (2). Non fare troppa forza perché si rischia altrimenti di danneggiare l'apparecchio. 3.
IT Guasti, cosa fare? ATTENZIONE! Qualsiasi tipo di riparazione deve essere effettuato solo da personale specializzato. Qualsiasi riparazione che non venga eseguita da personale autorizzato dalla casa produttrice potrebbe rivelarsi pericolosa. I seguenti guasti possono essere rimossi dall'utente senza che sia necessario l'intervento del Servizio Assistenza. • Il display è oscurato! Controllare se - si è disattivata l'indicazione dell'ora (vedi capitolo "Impostazioni base").
IT CERTIFICATO DI GARANZIA: cosa fare? Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, fino a 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.
IT Dati tecnici Descrizione delle modalità di funzionamento Simbolo Funzione Potenza d'uscita microonde Alimenti 200 W Scongelare lentamente alimenti delicati, mantenerli caldi. 400 W 600 W Microonde 800 W Microonde + Grill Grill Cuocere a temperature basse, stufare il riso. Scongelare rapidamente. Sciogliere il burro. Riscaldare gli alimenti per neonati. Cuocere verdure e pietanze. Cuore e riscaldare delicatamente. Riscaldare e cuocere piccole quantità di alimenti. Riscaldare i piatti delicati.
GR Αγαπητοί πελάτες μας: Προστασία του περιβάλλοντος Καταρχάς θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την επιλογή του προϊόντος μας. Είμαστε βέβαιοι ότι αυτός ο μοντέρνος, λειτουργικός και πρακτικός φούρνος μικροκυμάτων, κατασκευασμένος από υλικά ύψιστης ποιότητας, θα αντεπεξέλθει των προσδοκιών σας.
Περιεχόμενα GR Οδηγίες εγκατάστασης.......................................................................................................................35 Πριν την εγκατάσταση.......................................................................................................................35 Μετά την εγκατάσταση......................................................................................................................35 Ασφάλεια κατά τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων.......................
GR Οδηγίες εγκατάστασης Πριν την εγκατάσταση Μετά την εγκατάσταση Ελέγξτε ότι η τιμή τάσης, η οποία αναγράφεται πάνω στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής, είναι η ίδια με την τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που θα χρησιμοποιηθεί. Η συσκευή διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας και βύσμα για σύνδεση σε μονοφασικό ρεύμα. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου, βγάλτε όλα τα εξαρτήματα, και αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας τους.
Ασφάλεια κατά τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων • • • • • • • Προειδοποίηση! Έχετε υπό τη συνεχή σας επίβλεψη τη λειτουργία του φούρνου, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε στο θάλαμό του χάρτινα και πλαστικά σκεύη ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Τα υλικά αυτά μπορεί να καούν. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΦΩΤΙΑΣ! Προειδοποίηση! Αν δείτε καπνό ή φωτιά, διατηρήστε την πόρτα του φούρνου κλειστή, ώστε να σβήσουν οι φλόγες. Θέστε εκτός λειτουργίας το φούρνο και τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια.
GR Ασφάλεια κατά τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων Ο φούρνος αυτός προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση! Χρησιμοποιείτε το φούρνο προετοιμασία γευμάτων. μόνο για • την Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο φούρνο ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες: • Μην θέτετε σε λειτουργία το φούρνο, αν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στη θέση τους η περιστρεφόμενη βάση, ο αντίστοιχος δακτύλιος και ο περιστρεφόμενος δίσκος. • Μην ανάβετε ποτέ το φούρνο μικροκυμάτων, αν είναι άδειος.
Τα πλεονεκτήματα των μικροκυμάτων Σε μία συμβατική κουζίνα η θερμότητα που εκπέμπεται από τις αντιστάσεις ή τις εστίες γκαζιού διεισδύει με αργό ρυθμό στα τρόφιμα από το εξωτερικό τους. Συνεπώς, υπάρχει μεγάλη απώλεια ενέργειας για τη θέρμανση του αέρα, των εξαρτημάτων του φούρνου και των σκευών που περικλείουν το φαγητό. Στο φούρνο μικροκυμάτων η θερμότητα παράγεται από το ίδιο το τρόφιμο και, ξεκινώντας από το εσωτερικό του τροφίμου, διαχέεται προς τα έξω.
GR Περιγραφή του φούρνου μικροκυμάτων σας 1. – Κρύσταλλο πόρτας 2. – Μεντεσέδες 3. – Περιστρεφόμενη βάση 4. – Περιστρεφόμενος δακτύλιος 5. – Περιστρεφόμενος δίσκος 1. – Ενδεικτικές Λυχνίες Λειτουργίας 2. – Πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας 3. – Περιστρεφόμενο Κουμπί 4. – Πλήκτρο Έναρξης/ Διακοπής Λειτουργίας και Κλειδώματος 6. – Γκριλ 7. – Κάλυμμα μαρμαρυγία (μίκα) 8. – Λαμπτήρας φωτισμού 9. – Πίνακας χειρισμού 5. – Πλήκτρο Επιλογής Χρόνου Λειτουργίας 5a. – Οθόνη Ένδειξης Χρόνου 6.
GR Βασικές Ρυθμίσεις Ρύθμιση ένδειξης ρολογιού Όταν η συσκευή συνδεθεί με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πρώτη φορά ή μετά από διακοπή ρεύματος, η ένδειξη της ώρας αναβοσβήνει, δηλώνοντας την ανάγκη ρύθμισης της σωστής ώρας. Για να ρυθμίσετε την ένδειξη του ρολογιού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Πιέστε το πλήκτρο του Ρολογιού. Θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα αριστερά ψηφία, που αντιστοιχούν στις ώρες. 2. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί, μέχρι να ρυθμιστεί η σωστή ένδειξη ωρών. 3.
GR Βασικές λειτουργίες Φούρνος Μικροκυμάτων Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για το μαγείρεμα ή το ζέσταμα λαχανικών, πατατών, ρυζιού, ψαριού και κρέατος. 1. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει μία από τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργιών. 2. Γυρίστε το Περιστρεφόμενο Κουμπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας των Μικροκυμάτων. 3. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Ισχύος, ώστε να ρυθμίσετε το επίπεδο ισχύος των μικροκυμάτων.
GR Βασικές Λειτουργίες Γκριλ Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να ροδοκοκκινίζει γρήγορα το φαγητό. 1. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει μία από τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργιών. 2. Γυρίστε το Περιστρεφόμενο Κουμπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας Γκριλ. 3. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Χρόνου Λειτουργίας, ώστε να αλλάξετε τη χρονική διάρκεια λειτουργίας του φούρνου.
GR Βασικές Λειτουργίες Ξεπάγωμα βάσει βάρους (αυτόματο) Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να ξεπαγώνετε σε σύντομο χρονικό διάστημα κρέας, πουλερικά, ψάρι, φρούτα και ψωμί. 1. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει μία από τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργιών. 2. Γυρίστε το Περιστρεφόμενο Κουμπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας Ξεπαγώματος βάσει Βάρους. 3.
Βασικές Λειτουργίες GR Ξεπάγωμα βάσει χρόνου (χειροκίνητο) Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να ξεπαγώνετε σε σύντομο χρονικό διάστημα οποιοδήποτε τύπο τροφίμου. 1. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει μία από τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργιών. 2. Γυρίστε το Περιστρεφόμενο Κουμπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Ξεπαγώματος βάσει Χρόνου. 3.
GR Ειδικές Λειτουργίες Ειδική Λειτουργία P1: Ζέσταμα φαγητού Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να ζεσταίνετε διαφόρους τύπους τροφίμων. 1. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει μία από τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργιών. 2. Γυρίστε το Περιστρεφόμενο Κουμπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της Ειδικής Λειτουργίας P1. 3. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Χρόνου Λειτουργίας, ώστε να αλλάξετε τον τύπο τροφίμου.
GR Ειδικές Λειτουργίες Ειδική Λειτουργία P2: Μαγείρεμα Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να μαγειρεύετε φρέσκα/νωπά τρόφιμα. 1. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει μία από τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργιών. 2. Γυρίστε το Περιστρεφόμενο Κουμπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της Ειδικής Λειτουργίας P2. 3. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Χρόνου Λειτουργίας, ώστε να αλλάξετε τον τύπο τροφίμου.
GR Ειδικές Λειτουργίες Ειδική Λειτουργία P3: Ξεπάγωμα και Ψήσιμο Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να μαγειρεύετε και να ψήνετε διαφορετικούς τύπους τροφίμων. 1. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει μία από τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργιών. 2. Γυρίστε το Περιστρεφόμενο Κουμπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της Ειδικής Λειτουργίας P3. 3. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογής Χρόνου Λειτουργίας, ώστε να αλλάξετε τον τύπο τροφίμου.
Όταν ο φούρνος είναι σε λειτουργία... GR Διακοπή διαδικασίας μαγειρέματος Ακύρωση διαδικασίας μαγειρέματος Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να διακόψετε τη διαδικασία μαγειρέματος, πιέζοντας μία φορά το πλήκτρο Έναρξης/Διακοπής Λειτουργίας ή ανοίγοντας την πόρτα του φούρνου. Αν επιθυμείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία μαγειρέματος, πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Έναρξης/Διακοπής Λειτουργίας. Και στις δύο περιπτώσεις: • Σταματά αμέσως η εκπομπή Μικροκυμάτων.
GR Ξεπάγωμα Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι διαφορετικές χρονικές περίοδοι ξεπαγώματος και αδράνειας (η οποία εξασφαλίζει την ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας εντός του τροφίμου), αναλόγως του Τρόφιμο Μερίδες κρέατος, μοσχαρίσιου, βοδινού ή χοιρινού Γκούλας Κιμάς Λουκάνικα Πουλερικά (σε μερίδες) Κότα Κοτόπουλο (πουλάδα) Φιλέτο ψαριού Πέστροφα Γαρίδες Φρούτα Ψωμί Βούτυρο Τυρί από ανθόγαλα Κρέμες Βάρος (g) 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500 200 300 5
GR Ξεπάγωμα Γενικές οδηγίες ξεπαγώματος 1. Για το ξεπάγωμα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σκεύη που ενδείκνυνται για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων (πορσελάνη, γυαλί, κατάλληλα πλαστικά). 2. Η λειτουργία ξεπαγώματος βάσει βάρους και οι πίνακες αναφέρονται στη διαδικασία ξεπαγώματος ωμών τροφίμων. 3. Ο χρόνος ξεπαγώματος εξαρτάται από την ποσότητα και την πυκνότητα του τροφίμου. Όταν καταψύχετε τρόφιμα, προετοιμάζετέ τα και για τη διαδικασία απόψυξης. Κατανέμετε τα τρόφιμα ομοιόμορφα μέσα στα σκεύη τους. 4.
GR Μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων Προειδοποίηση! Διαβάστε τις οδηγίες της ενότητας “Ασφάλεια κατά τη χρήση του Φούρνου Μικροκυμάτων”, πριν μαγειρέψετε στα μικροκύματα. Όταν μαγειρεύετε στο φούρνο μικροκυμάτων σας, ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: • Πριν ζεστάνετε ή μαγειρέψετε τρόφιμα με φλούδα (π.χ. μήλα, ντομάτες, πατάτες, λουκάνικα), τρυπήστε τα με ένα πιρούνι ώστε να μην σκάσουν. Κόβετε τα τρόφιμα πριν αρχίσετε το μαγείρεμά τους.
GR Μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων Πίνακες και υποδείξεις – Μαγείρεμα λαχανικών Τρόφιμο Ποσότητα Προσθήκη (g) υγρού Ισχύς (Watt) Χρόνος Χρόνος Αδράνειας Οδηγίες (λεπτά) (λεπτά) 9-11 2-3 Κόψτε σε φέτες. 6-8 2-3 6-8 2-3 Διατηρήστε το σκεύος σκεπασμένο. 7-9 2-3 Κόψτε σε χοντρά κομμάτια ή φέτες. Διατηρήστε το σκεύος σκεπασμένο.
GR Μαγείρεμα στο γκριλ Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη χρήση του γκριλ, χρησιμοποιείτε τη σχάρα που συνοδεύει τη συσκευή. 4. Όταν το γκριλ χρησιμοποιείται για πολλή ώρα, είναι φυσιολογικό να σβήνουν προσωρινά οι αντιστάσεις, εξαιτίας του θερμοστάτη ασφαλείας. Τοποθετείτε τη σχάρα έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τις μεταλλικές επιφάνειες του θαλάμου του φούρνου, καθώς υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας ηλεκτρικού τόξου, που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. 5.
GR Μαγείρεμα στο γκριλ Πίνακες και υποδείξεις – Γκριλ χωρίς μικροκύματα Ψάρι Ποσότητα (g) Χρόνος (λεπτά) Οδηγίες 800 6-8 ψάρια 18-24 15-20 Απλώστε ένα λεπτό στρώμα βουτύρου πάνω στο ψάρι. Όταν περάσει ο μισός χρόνος μαγειρέματος, γυρίστε το και προσθέστε τα καρυκεύματα. 6-8 τεμάχια 22-26 3 τεμάχια 400 18-20 25-30 Όταν περάσει ο μισός χρόνος μαγειρέματος, τρυπήστε τα με ένα πηρούνι και γυρίστε τα.
GR Μαγείρεμα στο γκριλ Πίνακες και υποδείξεις – Μικροκύματα + Γκριλ Ο συνδυασμός μικροκυμάτων και γκριλ είναι ιδανικός για γρήγορο μαγείρεμα και, ταυτόχρονα, ροδοκοκκίνισμα ή σχηματισμό κρούστας του φαγητού. Μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για ψήσιμο και για μαγείρεμα φαγητών με κάλυψη τυριού. Φαγητό Ζυμαρικά ογκρατέν Πατάτες ογκρατέν Λαζάνια Ψητό τυρί 2 μπούτια νωπού κοτόπουλου (ψητά) Κοτόπουλο Κρεμμυδόσουπα ογκρατέν Τα μικροκύματα και το γκριλ λειτουργούν ταυτόχρονα.
Τι τύπου μαγειρικά σκεύη μπορούν να χρησιμοποιηθούν; Στη λειτουργία μικροκυμάτων • Στη λειτουργία μικροκυμάτων είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα μικροκύματα αντανακλώνται από τις μεταλλικές επιφάνειες. Το γυαλί, η πορσελάνη, τα κεραμικά σκεύη, το πλαστικό και το χαρτί επιτρέπουν στα μικροκύματα να τα διαπερνούν. • Συνεπώς, τα μεταλλικά σκεύη και τα ταψιά ή τα σκεύη με μεταλλικά τμήματα ή διακοσμητικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο φούρνο μικροκυμάτων.
GR Τι τύπου μαγειρικά σκεύη μπορούν να χρησιμοποιηθούν; Πίνακας μαγειρικών σκευών Ο παρακάτω πίνακας δίνει κάποιες κατευθυντήριες οδηγίες για τους τύπους σκευών που είναι κατάλληλοι σε κάθε περίσταση.
GR Καθαρισμός και Συντήρηση Φούρνου Ο καθαρισμός του φούρνου είναι η μόνη μορφή συντήρησης που κανονικά χρειάζεται η συσκευή. Προειδοποίηση! Ο φούρνος μικροκυμάτων σας πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται όλα τα υπολείμματα τροφών. Αν ο φούρνος δε διατηρείται καθαρός, μπορεί να φθαρούν οι επιφάνειές του και να μειωθεί ο χρόνος ζωής της συσκευής ή ακόμη και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
GR Καθαρισμός και Συντήρηση Φούρνου Οροφή φούρνου Αν η οροφή του θαλάμου έχει βρωμίσει, μπορεί να μετακινηθεί προς τα κάτω η αντίσταση του γκριλ, ώστε να διευκολυνθεί ο καθαρισμός της. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε πιθανότητα εγκαύματος, περιμένετε να κρυώσει η αντίσταση, πριν την μετακινήσετε. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Περιστρέψτε το στήριγμα της αντίστασης του γκριλ κατά 90º (1). 2. Μετακινήστε προσεχτικά προς τα κάτω την αντίσταση (2). Μην ασκήσετε πολλή πίεση, ώστε να μην προκληθεί ζημιά. 3.
Τι να κάνω σε περίπτωση που ο φούρνος δε λειτουργεί; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιαδήποτε μορφής επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό. Οποιαδήποτε εργασία επισκευής πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο από την κατασκευάστρια εταιρεία άτομο, μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
GR Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιγραφή λειτουργιών Σύμβολο Λειτουργία Ισχύς Μικροκυμάτων 1000 W Αργό ξεπάγωμα ευαίσθητων τροφίμων και διατήρηση της θερμοκρασίας των ζεστών φαγητών Μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία, βράσιμο ρυζιού Γρήγορο ξεπάγωμα Λιώσιμο βουτύρου (με σκεπασμένη τη συσκευασία) Ζέσταμα παιδικών τροφών Μαγείρεμα λαχανικών και άλλων τροφίμων Προσεχτικό μαγείρεμα και ζέσταμα Μαγείρεμα και ζέσταμα μικρών ποσοτήτων φαγητού Ζέσταμα ευαίσθητων τροφίμων Μαγείρεμα και γρήγορο ζέσταμα υγρών και προμαγε
Incasso / Εγκατάσταση IT • Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. • Aprire lo sportello del microonde e fissare l'apparecchio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. GR • έπιπλο εντοιχισμού του και κεντράρετέ το. • Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων και στερεώστε τη συσκευή στο έπιπλο, χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες που τη συνοδεύουν. Τοποθετήστε τις βίδες στις μπροστινές αντίστοιχες τρύπες.
Cód: 163_IT_GR
