MIC440VNTX MIKROWELLE BEDIENUNGSANLEITUNG DE KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBS.
DE Mikrowelle Bedienungsanleitung MODELL:MIC440VNTX Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie Ihre Mikrowelle benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Wenn Sie den Anweisungen folgen, wird Ihr Ofen langjährigen guten Service bieten.
DE VERMEIDUNG von möglicher Mikrowellenstrahlung (a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter Tür zu betreiben, da dies zu schädlicher MikrowellenStrahlung führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitss perren nicht zu brechen oder zu manipulieren. (b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Backofen-Vorderseite und die Tür, vermeiden Sie Schmutz oder Rückstände von Reinigungsmitteln auf Dichtungen.
DE Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag, Verletzungen von Personen oder übermäßiger Mikrowellen-Strahlung zu verhindern, wenn Sie Ihr Gerät anschließen, befolgen Sie die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der Folgenden: 1. ACHTUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da sie explodieren könnten. 2.
DE 9. Wird Rauch festgestellt, das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten, um eventuelle Flammen zu ersticken. 10. Überhitzen Sie das Essen nicht. 11. Nutzen Sie das Gerät nicht als Stauraum für Gegenstände, Brot, Kekse etc. 12. Entfernen Sie Drahtbänder und Metallteile von Papier- oder Plastikbehältern bevor Sie diese in den Ofen stellen. 13. Installieren Sie oder stellen Sie diesen Ofen nur entsprechend den Installationsanweisungen auf. 14.
DE 19. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Halten Sie das Kabel fern von erhitzten Oberfläche und bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze des Ofen. 20. Das Kabel darf nicht über Tischkanten hängen. 21. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, könnte es zu einer Verschlechterung der Oberfläche kommen, die Lebensdauer des Gerätes könnte beeinträchtigt werden und dies möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen. 22.
DE 27. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlages zu vermeiden. 28. Zugängliche Teile können während der Benutzung heiß werden. Kleine Kinder sollten daher ferngehalten werden. 29. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfe Metallschaber zur Reinigung der Ofentür, da sie die Oberfläche zerkratzen und zur Beschädigung des Glases führen kann. 30. Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß.
DE 35.Falls sich Rauch entwickelt, schalten Sie das Gerät ab oder ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken. 36.Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt: – Essräume des Personals in Werkstätten, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Durch Kunden in Hotels, Motels und ähnlichen Wohnumgebungen; – Bauernhöfe; – Frühstückspension. 37.WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werdenwährend der Benutzungheiss.
DE Zur Vermeidung von Personenschäden GEFAHR Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses, reduziert die Erdung den elektrischen Strom. Dieses Gerät ist mit einem Erdungskabel und mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Der Stecker muss an eine Steckdose angeschlossen werden, WARNUNG die ordnungsgemäß installiert und Stromschlaggefahr geerdet ist.
DE Geschirr Achtung Siehe die Anweisungen unter "Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden oder in der Mikrowelle vermieden werden sollten." Es können bestimmte nicht-metallische Utensilien sein, die nicht für die Mikrowelle genutzt werden können. Im Zweifelsfall können Sie das Utensil durch das unten beschriebenen Verfahren testen.
DE Materialien, die NICHT für den Mikrowellengebrauch geeignet sind Aluminiumschalen Kann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in Mikrowellengeschirr. LebensmittelKann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in Karton mit Mikrowellengeschirr. Metallgriff Metall oder Metall schirmt Mikrowellenenergie von den Lebensmitteln ab. metallische Kann Funkenschlag verursachen. Utensilien Metallverschlüsse Kann Funkenschlag und Feuerentfaltung im Ofen verursachen.
DE Installation der Drehscheibe Antriebswelle (unterseitig) Backpfanne a. Niemals die Backpfanne umgedreht verwenden. b. Die Backpfanne sollte stets genutzt werden. c. Alle Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter stets auf der Backpfanne platzieren. d. Sollte die Backpfanne je beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte den Händler oder Hersteller. Antriebswelle Wichtige Information für die Installation • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem kommerziellen Umfeld bestimmt.
DE Platzierung Gefahr! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Die Berührung der inneren Bauteile des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen. Platzieren Sie das Gerät auf eine glatte Oberfläche. Vergewissern Sie sich bitte, dass genug Raum für die Ventilation des Gerätes gegeben ist. Die Rückseite und die Seiten sollten einen Freiraum von 10 cm zum Einbauschrank haben. Bedecken Sie nicht die Luftschlitze. Die justierbaren Füße sollten nicht entfernt werden.
DE Installieren des Drehtellers ５：１ 1. Überprüfen Sie die Position der Antriebswelle. 2. Justieren Sie die Position der Backpfanne; die Arme der Antriebswelle sollten auf gleicher Höhe mit den Rollen der Drehscheibe sein. 3. Legen Sie die Backpfanne auf die Antriebswelle.
DE Bedienung Kontrollfeld und Eigenschaften 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
DE Betriebsanweisung Dieser Mikrowellenofen nutzt mordernste elektronische Kontrollfunktionen für die Kochmöglichkeiten, um ihre Kochbedürfnisse optimal zu befriedigen. 1. Uhrzeiteinstellung Wir das Gerät erstmalig mit Strom verbunden, blinkt „00:00“ auf und ein Geräusch ertönt. a. Nutzen Sie den und 23:59) um die exakte Zeit einzustellen (zwischen 00:00 b. Nachdem Sie die korrekte Zeit eingestellt haben, drücken Sie Uhrzeit wurde eingestellt. . Die Bitte beachten Sie a.
DE Diese Tabelle zeigt, welche Watt-Zahl für welche Lebensmittel angemessen ist: Watt-Zahl Lebensmittel 900 W - Wasser kochen, wieder aufwärmen - Hühnchen, Gemüse - aufwärmen - Pilze - Fisch - Gerichte mit Ei und Käse - Reis - Suppe - Auftauen - Schmelzen von Schokolade und Butter - Auftauen von empfindlichen Lebensmitteln - Eiscreme erweichen - Aufgehen von Teig beschleunigen 700 W 450 W 300 W 100 W Funktionen Funktion Mikrowelle Modus Mikrowelle Mikrowelle Nutzen Sie die Mikrowellenfunktion um Gem
DE Funktion Ofen Modus Heißluft + Unterhitze Doppel grill Kombination Heißluft Grill mit Umluft Grill Heißluft + Unterhitze Doppel grill Nutzen Sie diese Funktion, um große Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen. Nutzen Sie diese Funktion, um große Stücke Fleisch, Pizza, etc. zu erhitzen. Mikrowelle + Heißluft Nutzen Sie diese Funktion, um Gerichte schnell zu erhitzen.
DE 3. Grillen 1. Drücken Sie 2. Drehen Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren. um die Kochfunktion zu wählen. 3. Drehen Sie um den Grillmodus einzustellen. Die Standardeinstellung des Grills ist die dritte Stufe. erscheint, wenn der Grill aktiviert wurde. 4. Drücken Sie 5. Drehen Sie Drücken Sie Minuten. um zur Auswahl der Grillstufe zu gelangen. um die Grillstufe 3 (max.), 2 oder 1 (min.) zu wählen. um die Grillzeit zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10 6. Drehen Sie Minuten.
DE ist 180°. erscheint, wenn diese Funktion gewählt wird. 4. Drücken Sie um die Temperatur zu wählen. 5. Drehen Sie um eine Temperatur zwischen 100 und 230° zu wählen. Die möglichen Temperaturen sind:100,105,110,115,120,125,130,135,140,145, 150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230. Drücken Sie Minuten. um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10 6. Drehen Sie Stunden. um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 5 7.
DE 4) Drücken Sie die Taste , um den Modus zur Einstellung der Kochdauer aufzurufen. Die Standardeinstellung beträgt 10 Minuten. 5) Drehen Sie den Regler zur Einstellung der Dauer für den Doppelgrill. Die Höchstzeit beträgt 90 Minuten. 6) Drücken Sie die Taste , um den Kochvorgang zu starten. 8. Mikrowelle + Grill 1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren. 2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen. blinkt. 3. Drehen Sie um den Modus einzustellen.
DE 8. Drücken Sie Minuten. um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10 9. Drehen Sie Minuten. um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 90 10. Drücken Sie um Mirkowelle + Grill mit Heißluft zu starten. 10. Mikrowelle + Grill mit Umluft 1. Drücken Sie um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren. 2. Drehen Sie um die Funktion zu wählen. 3. Drehen Sie um den Modus einzustellen. Die Standardtemperatur ist 180°. blinkt. leuchtet auf, wenn dieser Modus gewählt wird. 4.
DE 7. Drehen Sie um 700 W, 450 W, 300 W oder 100 W zu wählen. 8. Drücken Sie Minuten. um die Dauer zu wählen. Die Standard-Zeit beträgt 10 9. Drehen Sie Minuten. um die Dauer zu wählen. Die maximale Dauer beträgt 90 10. Drücken Sie um Mirkowelle + Heißluft + Unterhitze mit Umluft zu starten. 12. Mikrowelle + Doppelgrill 1) Drücken Sie die Taste zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion. 2) Wählen Sie mit dem Regler den Kombinationsmodus aus. leuchten auf.
DE 4. Drücken Sie 5. Drehen Sie um das Lebensmittelgewicht zu wählen. 6. Drücken Sie um da Automatikprogramm zu starten.
DE 4. Nun öffnen Sie die Tür, stellen das Lebensmittel in das Gerät und und der Vorgang wird gestartet. Das schließen die Tür. Drücken Sie Vorheiz-Symbol erlischt. Beachten Sie: Die Vorheizfunktion funktioniert nur, wenn Sie bereits ein Modus, wir zuvor beschrieben, gewählt haben. Während des Vorheizens ist die Mikrowellenfunktion ausgeschaltet. 15. Sperrfunktion für Kindersicherheit Zum Sperren: Drücken Sie und und gleichzeitig. Ein langes Signal ertönt erscheint.
DE Problemlösungen Störung durch Fernsehübertragung Radio und Fernsehen können den Betrieb des Gerätes beeinflussen oder stören. Ebenso elektrische Geräte wie Mixer, Staubsauger oder Haartrockner. Das ist normal. Ofenlicht wird dunkler Ist eine niedrige Watt-Zahl gewählt, ist das Ofenlicht dunkler als bei hohen Watt-Zahlen. Das ist normal. Dampf an der Tür und warme Luft an den Lüftungsschlitzen Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann Dampf aus der Tür kommen.
DE Das Gerät muss im Einklang mit der EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE) entsorgt werden und gehört nicht in den normalen Hausmüll. Für nähere Informationen über die Entsorgung, Wiederverwertung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt oder an Ihren Händler.
PL Kuchenka mikrofalowa Instrukcja Obsługi MODEL: MIC440VNTX Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie niezawodne użytkowanie kuchenki.
PL ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO (a) Zabrania się dokonywania prób uruchomienia kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie wolno wyłączać blokady zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.
PL ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym: 1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować. 2.
PL 8. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, należy zwracać szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na możliwość zapalenia się pojemnika. 9. W razie zauważenia dymu, należy natychmiast wyłączyć urządzenie lub odłączyć od zasilania i pozostawić drzwi zamknięte w celu stłumienia ewentualnego płomienia. 10. Należy unikać nadmiernego przedłużania czasu gotowania. 11. Wnętrza kuchenki nie należy używać do przechowywania chleba, ciastek, itp. 12.
PL 17. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na zewnątrz budynku. 18. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu kąpielowego. 19. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego powierzchni zewnętrznych może być wysoka.Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni. 20. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na krawędzi stołu lub blatu. 21.
PL 25. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką. 26. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego sterowania. 27. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić czy urządzenie zostało wyłączone. 28. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki. Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń parowych. 29.
PL 34. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku żyia. 35. W przypadku wydzielania się dymu z urządzenia, wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni. 36.
PL Obniżenie ryzyka porażenia osób Instalacja obwodu uziemiającego NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Dotknięcie niektórych wewnętrznych części kuchenki może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Dlatego też, nie wolno demontować urządzenia. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nieprawidłowe uziemienieurządzenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
PL wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki. 1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt długi przewód. 2.
NACZYNIA PL UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń ludzi Nie dopuszcza się wykonywania jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych związanych ze zdejmowaniem pokrywy stanowiącejochronę przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby inne niż personel autoryzowanego punktu serwisowego. Patrz zalecenia dotyczące materiałów, których można używać oraz materiałów, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej. Niektóre naczynia niemetalowe mogą być niebezpieczne podczas gotowania mikrofalowego.
PL Materiały, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej Uwagi dotyczące naczyń Tacka aluminiowa Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Naczynia z Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia metalowym przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. uchwytem Naczynia z Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal. Obrzeże metalowe może obrzeżem powodować wyładowanie łukowe.
PL Zamontowanie talerza obrotowego Wałek napędu (pod spodem) Tacka ociekowa do grilla Podstawa talerza a. Nigdy nie należy ustawiać talerza obrotowego do góry dnem. Nigdy nie należy ograniczać ruchu talerza. b. Podczas gotowania należy zawsze używać zarówno zespołu talerza obrotowego jak i tacji pod grill. c. Wszystkie potrawy i pojemniki należy zawsze umieszczać na talerzu obrotowym. d.
PL Rysunek instalacyjny 10045 560 558-568 min. 550 450 20 22 542 454 455 560 min 560-568 550 20 22 542 455 454 min 458+2 min 460 540 600 595 595 595 595 aeration surface min. beluchtingsopp. 250 cm2 min 580 UWAGI: Pod kuchenką w miejscach oznaczonych strzałkami należy pozstawić otwór wentylacyjny o powierzchni minimum 250 cm2. Nad kuchenką należy pozsyawić wolna przestrzeń.
PL Uwagi odnośnie ustawienia talerza obrotowego ５：１ 1. Sprawdzić ustawienie podstawki 2. Ustawić talerz tak aby każda z rolek odpowiadała wypustkom podstawki 3.
PL OPIS DZIAŁANIA Panel sterowania i jego funkcje 1 23 4 7 1. pokrętło wyboru funkcji 2. przycisk wyboru mocy / wagi 3. przycisk szybkiego podgrzewania 4. przycisk włączania/wyłączania 5. przycisk wyboru temperatury / menu Auto 6. przycisk zegara 7. przycisk Start / Pauza 8.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka mikrofalowa została wyposażona w nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające właściwy dobór parametrów gotowania wygodny dla użytkownika. 1. Ustawienie zegara Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „00:00” oraz emitowany jest krótki sygnał akustyczny. 1) Obrócić pokrętło 2) Nacisnąć przycisk Uwaga: w celu ustawienia godziny (w przedziale 00:00 do 23:59. , w celu potwierdzenia ustawienia.
PL Poniższa tabelka opisuje jakie moce należy wykorzystywać do gotowania mikrofalowego w zależności od potraw: Moc Potrawy 900 W - Gotowanie wody, odgrzewanie - Gotowanie kurczaka, ryb, warzyw 700 W - Odgrzewanie - Gotowanie grzybów i skorupiaków - Gotowanie potraw na bazie jaj oraz serów 450 W - Gotowanie ryżu oraz zup 300 W - Rozmrażanie - Topienie czekolady i masła 100 W - Rozmrażanie potraw delikatnych - Rozmrażanie potraw o nieregularnych kształtach - Zmiękczanie lodów - Wyrastanie ciast Fu
PL MOZLIWOŚCI FUNKCJA Combi Grzanie Mikrofale + Grzanie Do szybkiego pieczenia potraw. Grill z termoobiegiem Grill Termoobieg + grzanie dolne Mikrofale + Grill z termoobiegiem Mikrofale + Grill Do szybkiego gotowania potraw z zachowaniem ich kruchości (można stosować też do tart). Funkcje grilla i mikrofal są aktywne jednocześnie, mikrofale gotują a grill piecze potrawę. Do pieczenia dużych porcji mięsa, pizzy itp. Do pieczenia dużych porcji mięsa, Podwójny grill pizzy itp.
PL 4. Gotowanie / pieczenie konwekcyjne 1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę 2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania. 3) Obrócić pokrętło wybierając funkcję Combi. Zapali się Domyślna temperatura wynosi 180 C 4) Nacisnąć w celu wybory temperatury. 5) Obrócić pokrętło Nacisnąć ustawiając temperaturę. Dostępny jest zakres od 50 C do 230 C przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut. w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin.
PL przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut. Nacisnąć w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin. 6) Obrócić pokrętło 7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania. 7. Podwójny grill 1) Wciśnij przycisk , aby włączyć funkcje mikrofal. 2) Przekręć , aby wybrać tryb pieczenia. Wskaźnik 3) Przekręć , aby wybrać tryb. Wskaźnik 4) Wciśnij , aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas to 10 minut.
PL 9. Gotowanie mikrofalowe z konwekcyjnym 1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę 2) Obrócić pokrętło wybierając funkcję Combi. Na wyświetlaczu pojawią się komunikaty . 3) Obrócić pokrętło wybierając parametry gotowania konwekcyjnego. Temperatura domyślna wynosi 180 C. Zapali się wskazanie 4) Nacisnąć w celu wybory temperatury. 5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę pomiędzy 50 C a 230 C 6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W 7) Obrócić pokrętło 8) Nacisnąć .
PL 11. Gotowanie mikrofalowe z konwekcyjnym oraz grzaniem dolnym 1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę 2) Obrócić pokrętło wybierać parametry Combi. Na wyświetlaczu pojawią się komunikaty . 3) Obrócić pokrętło wybierając gotowanie konwekcyjne z grzaniem dolnym. Temperatura domyślna wynosi 180 C. Zapali się wskazanie 4) Nacisnąć w celu wybory temperatury. 5) Obrócić pokrętło 7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W przechodząc w stan ustawiania czasu.
PL 13. Programy automatyczne Dostępnych jest 15 automatycznych programów gotowania. Przy ich użyciu wystarczające jest wybranie programu i określenie wagi. Moc , czas i temperatura gotowania ustawiane są automatycznie. 1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę 2) Obrócić pokrętło wybierania parametrow do menu Auto . Na wyświetlaczu pojawi się komunikat lub automatycznych. . Na wyświetlaczu pojawi się czas, waga oraz pierwszy z programów 3) Obrócić pokrętło w celu wybory menu Auto.
PL - Programy oznaczone w tabeli gwiazdką (*) przewidują fazę wstępnego rozgrzewania. W tej fazie licznik czasu gotowania jest zatrzymany i wyświetlana jest ikona fazy wstępnego rozgrzewania. Po jej zakończeniu rozlega się sygnał akustyczny i ikona wstępnego rozgrzewania zaczyna migać. - W programach oznaczonyc w tabeli dwiema gwiazdkami (**) używana jest wyłacznie funkcja mikrofal 14.
PL 17. Właściwości wyświetlacza 1) w stanie programowania nowe ustawienia są automatycznie zapamiętywane po 10 sekundach o ile nie zostaną wykonane inne operacje Nie dotyczy to początkowego ustawiania zegara.
PL Wykrywanie i usuwanie usterek Zjawiska normalne Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizyjny Słabe oświetlenie kuchenki Para osadza się na drzwiach, gorące powietrze wydostaje się z otworów wentylacyjnych Kuchenka uruchamiana jest przypadkowo bez żadnej potrawy w jej wnętrzu Usterka Kuchenki nie można uruchomić Kuchenka nie grzeje Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany podczas pracy kuchenki mikrofalowej. Podobnie się dzieje w przypadku drobnego sprzętu gospodarstwa domowego, np.
PL Jeżeli nie można zidentyfikować przyczyny nienormalnej pracy, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem. Urządzenie objęte jest gwarancją producenta, wymagane jest okazanie dowodu zakupu i wypełnionej i podstemplowanej przez punkt sprzedaży Polskiej Karty Gwarancyjnej. Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
PT Forno Microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO:MIC440VNTX Leia atentamente este manual de instruções de utilização antes de utilizar o seu forno microondas, e guardeo cuidadosamente e à mão, para o poder consultar quando necessário. Se seguir as instruções contidas neste manual, o seu forno prestar-lhe-á muitos anos de bom serviço.
PT PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS (a) Nunca tente colocar este forno em funcionamento com a porta aberta, pois, se o fizer, ficará exposto à energia das microondas. Nunca parta nem altere os fechos de segurança do forno. (b) Nunca coloque um objecto entre a parte da frente do microondas e a porta, nem nunca deixe acumular resíduos de sujidade ou de produtos de limpeza nas superfícies de vedação.
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico, lesões pessoais ou exposição excessiva a energia das microondas, ao utilizar este aparelho, respeite as precauções básicas, incluindo: 1. Aviso: Nunca aqueça líquidos ou outros alimentos similares em recipientes fechados, pois, se o fizer, os referidos recipientes poderão explodir. 2.
PT 8. Sempre que aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, mantenha-se atento ao forno, pois os recipientes utilizados podem incendiar-se. 9. Se notar fumo, desligue o aparelho, retire a ficha do respectivo cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta do forno fechada, a fim de abafar eventuais chamas. 10. Nunca cozinhe demasiado os alimentos. 11. Nunca guarde objectos, ou o que quer que seja, no interior do forno.
PT 19. Durante a operação do forno, as suas paredes e demais superfícies podem aquecer bastante. De facto, as superfícies deste forno podem aquecer bastante durante a sua utilização. Mantenha o cabo de alimentação do forno afastado das superfícies quentes, e, além disso, certifique-se sempre que de nunca tapa as aberturas de ventilação do forno. 20. Nunca deixe o cabo de alimentação do forno ficar pendurado por cima da borda de uma mesa ou da bancada da cozinha. 21.
PT 26. Este aparelho nunca pode ser operado com um temporizador externo nem com qualquer outro sistema de comando à distância. 27. AVISO: Antes de substituir a lâmpada instalada no interior do forno, e para evitar sofrer choques eléctricos, certifique-se sempre de que o forno está desligado da corrente, ou seja, de que a ficha do respectivo cabo de alimentação está desligada da tomada de corrente. 28. O exterior e partes acessíveis podem aquecer durante a operação do forno.
PT 34.Mantenha o aparelho e o correspondente cabo de ligação fora do alcance de crianças menores de 8 anos. 35.Se o equipamento libertar fumo, mude-o de sítio ou desligue-o e mantenha a porta fechada de forma a abafar as chamas. 36.
PT Para reduzir o perigo de lesões pessoais Ligação do forno microondas à terra PERIGO Perigo de choque eléctrico Tocar em alguns dos componentes internos deste forno pode provocar lesões pessoais graves ou mesmo a morte. Nunca desmonte o seu forno microondas. AVISO Perigo de choque eléctrico Uma ligação incorrecta do forno à terra pode dar azo a choques eléctricos. Nunca ligue este forno a uma tomada sem se certificar de que ela está devidamente instalada e de que foi correctamente ligada à terra.
PT 1. Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação curto para impedir que fique embaraçado noutros objectos ou que as pessoas tropecem nele. 2. Se for utilizado um cabo de alimentação mais comprido ou uma extensão: 1) Certifique-se sempre de que a potência nominal do cabo mais comprido ou da extensão é, pelo menos, equivalente à potência nominal do aparelho. 2) A extensão utilizada tem sempre de ser um cabo de 3 condutores com ligação à terra.
PT Consulte as instruções dos pontos "Materiais que podem ser utilizados em fornos microondas” e “Materiais que não podem ser utilizados em fornos microondas". Há alguns utensílios que, apesar de não serem metálicos, não são seguros para utilizar no seu microondas. Se tiver dúvidas, pode testar o utensílio que pretende usar, executando as operações abaixo. Teste dos utensílios: 1.
PT Papel encerado Utilize como cobertura para impedir os salpicos e reter a humidade. Materiais que não podem ser utilizados em fornos microondas Material/utensílio Tabuleiros de alumínio Recipientes para alimentos de cartão com pegas metálicas Utensílios metálicos ou com filetes ou cercaduras de metal Atilhos metálicos Sacos de papel Espuma de plástico (esferovite, por exemplo) Madeira Observações Podem provocar arcos eléctricos. Mude os alimentos para um recipiente próprio para microondas.
PT a. Nunca coloque o tabuleiro de esmalte voltado ao contrário. O tabuleiro de esmalte nunca deve ficar preso. b. Utilize sempre os dois tabuleiros de esmalte para a cozedura. c. Coloque sempre todos os alimentos e todos os recipientes com alimentos a serem cozinhados no tabuleiro de esmalte. d. Se o tabuleiro de esmalte se rachar ou se partir, entre em contacto com o seu centro de assistência técnica mais próximo.
PT Posicionamento • • • • • • • Perigo! Nunca desmonte o seu forno microondas. Tocar em alguns dos componentes internos deste forno pode provocar lesões pessoais graves ou mesmo a morte. Coloque o microondas sobre uma superfície firme e plana. Certifique-se de que o ar pode circular livremente (ventilação suficiente) em torno do forno microondas. Certifique-se sempre de que é mantida uma distância de, pelo menos, 10 cm entre as partes laterais e a parte de trás do forno e as paredes circundantes.
PT INSTALAÇÃO DO TABULEIRO ５：１ 1. Verifique a posição do veio. 2. Ajuste o ângulo do tabuleiro; o dispositivo de rotação do tabuleiro deve ficar a apontar para um dos braços do veio. 3. Insira o tabuleiro no veio e ajuste como necessário.
PT UTILIZAÇÃO DO FORNO Painel de comandos e funções 1 23 4 7 65 1) Botão de selecção da função 2) Tecla de selecção da potência/do peso 3) Tecla de pré-aquecimento rápido 4) Tecla de ligar/desligar 5) Tecla de selecção da temperatura/do menu automático 6) Tecla de comando do relógio 7) Tecla de arranque/pausa 8) Botão de selecção PT-15 8
PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Este forno microondas utiliza os controlos electrónicos mais modernos para ajustar os parâmetros de cozedura e, dessa forma, melhor satisfazer as suas necessidades. 1. Acertar a hora Assim que o forno microondas é ligado, a indicação "00:00" começa a piscar no visor e é emitido um sinal sonoro. 1) Rode o botão para acertar a hora (entre 00:00 e 23:59.) 2) Depois de ter acertado a hora pretendida, prima a tecla certo. .
PT A tabela que se segue mostra os níveis de potência que pode seleccionar e os tipos de alimentos a que se adequam.
PT Função Modo de cozedura Ar quente + resistência inferior Cozinhar em Modo Duplo Grill Aquecer alimentos Forno combinado Ar quente Grelhador com ventoinha Grelhador Ar quente + resistência inferior Menus automáticos Descongel ação Utilize esta função para assar peças grandes de carne, para cozinhar pizas, etc. Utilize esta função para assar peças grandes de carne, para cozinhar pizas, etc. Microondas + ar quente Utilize esta função para assar rapidamente alimentos.
PT 6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos. 7) Prima a tecla para dar início à cozedura. 4. Modo de cozedura por convecção 1) Prima a tecla 2) Rode o botão para activar a função microondas. para seleccionar o modo de cozedura. 3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção. A indicação ilumina-se. A temperatura predefinida é de 180 ºC.
PT 6. Modo de cozedura por convecção + resistência inferior 1) Prima a tecla para activar a função microondas. 2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. 3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção + resistência inferior. A temperatura predefinida é de 180 ºC. Quando o modo de cozedura por convecção + resistência inferior é seleccionado, a indicação ilumina-se no visor. para aceder ao modo de selecção da temperatura.
PT 8. Modo de cozedura microondas + grelhador 1) Prima a tecla 2) Rode o botão para activar a função microondas. para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações iluminam-se no visor. para seleccionar o modo de cozedura. O nível de potência predefinido é 3) Rode o botão o nível 3. Quando o modo de cozedura microondas + grelhador é seleccionado, a indicação ilumina-se no visor 4) Prima a tecla 5) Rode o botão 6) Prima a tecla 7) Rode o botão para aceder ao modo de selecção da temperatura.
PT 10. Modo de cozedura microondas + grelhador com ventoinha 1) Prima a tecla para activar a função microondas. 2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações iluminam-se no visor. para seleccionar o modo de cozedura. A temperatura predefinida é de 3) Rode o botão 180 ºC. Quando o modo de cozedura microondas + grelhador com ventoinha é seleccionado, a indicação ilumina-se no visor. 4) Prima a tecla para aceder ao modo de selecção da temperatura.
PT 12. Micro-ondas + Cozinhar em Modo Duplo Grill 1) Pressione o botão para ativar a função do micro-ondas. 2) Rodar para selecionar o modo combinação. 3) Rodar para selecionar o modo. irá se ligar. indicador irá se ligar quando a função grill é selecionado. 4) Pressione 5) Rodar para selecionar a potência. A potência padrão é de 300W. para selecionar 700 W, 450 W, 300 W e 100W. 6) Pressione para selecionar o modo de ajuste do tempo. O tempo padrão é de 10 minutos.
PT Menu d01 (descongelação)** d02 (descongelação)** Categoria Carne, aves e peixe Pão, bolos e frutas P01** P02** P03* Vegetais Acompanhamentos Acompanhamentos P04 Aves/peixe P05* P06* P07* P08** P09** P10** P11* Pastelaria Pastelaria Pastelaria Voltar a aquecer Voltar a aquecer Voltar a aquecer Refeições précozinhadas Refeições précozinhadas P12* P13* Refeições précozinhadas Item Quando ouvir um sinal sonoro, isso significa que o forno microondas combinado interrompeu o seu funcionamento.
PT 15. Função de bloqueio para protecção de crianças Bloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas e ; o forno emite um sinal sonoro prolongado, que assinala a activação do bloqueio de protecção de crianças e no visor a indicação ilumina-se. Desbloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas e durante 3 segundos; o forno emite um sinal sonoro prolongado, que assinala a desactivação do bloqueio de protecção de crianças e no visor a indicação apaga-se. 16.
PT Detecção e resolução de problemas Normal. O forno microondas interfere com a recepção A recepção de rádio e de TV podem sofrer de TV interferências quando o forno microondas está a trabalhar. Estas interferências são semelhantes às provocadas por pequenos electrodomésticos como, por exemplo, uma batedeira, um aspirador ou uma ventoinha. Isso é normal. A luz do forno está menos intensa No modo de cozedura com microondas com uma potência baixa, a luz do forno pode ficar menos intensa. Isso é normal.
PT Este aparelho este em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE). Assegurando que este aparelho seja eliminado de modo correcto, evitará consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e a saúde humana, as quais poderão ser provocadas por uma eliminação imprópria deste aparelho. O símbolo no aparelho indica que este não deve ser deitado juntamente com o lixo doméstico.
