CZ EN CZ
Děkujeme CZ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Candy. Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete důležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a správnou instalaci, použití a údržbu. Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně. Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např.
CZ Obsah 1- Bezpečnostní informace.................................................................................................................. 4 2- Popis spotřebiče................................................................................................................................ 7 3- Ovládací panel.................................................................................................................................... 8 4- Programy..............................................
1-Bezpečnostní informace CZ Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpečnostní rady: VAROVÁNÍ! Před prvním použitím ▶ Zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy. ▶ Ujistěte se, že jsou odstraněny všechny přepravní šrouby. ▶ Odstraňte všechny obaly a držte je mimo dosah dětí. ▶ S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože je těžký.
1-Bezpečnostní informace CZ VAROVÁNÍ! Každodenní používání ▶ Nepřipojujte, ani neodpojujte koncovku elektrického napájecího kabelu spotřebiče z napájecí elektrické zásuvky za přítomnosti hořlavých par a plynů. ▶ Neperte v horké vodě pěnovou gumu nebo houbovité materiály. ▶ Neperte prádlo, které je silně znečištěné moukou, nejprve jej vyklepte a předperte v ruce. ▶ Neotvírejte během žádného pracího cyklu zásuvku na prací prostředek. ▶ Nedotýkejte se dvířek během procesu praní, mohou být horká.
1-Bezpečnostní informace CZ VAROVÁNÍ! Instalace ▶ Spotřebič nainstalujte nebo používejte pouze tam, kde je teplota vyšší než 5 °C. ▶ Spotřebič neumísťujte přímo na koberec nebo blízko stěny nebo nábytku. ▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory). ▶ Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovým napájením.
2-Popis spotřebiče CZ Poznámka: Ilustrace v následujících kapitolách se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od vašeho spotřebiče. 2.1 Obrázek spotřebiče Zepředu (Obr. 2-1). 4 2 3 1 15’ 59’ Zadní strana (Obr. 2-2). 2-1 2 3 1 4 5 6 2-22-2 ECO 40 - 60 20°C Inver ter 1000 90°C 1400 60°C 1000 40°C 800 20°C 400 HW70-BP14636 HW80-BP14636 BLDC motor R 9 kg 1400 Rapid Cycles Easy Iron Temp. Temp.
3-Ovládací panel CZ 3 3-1 4 1 2 1 Tlačítko "Zapnutí/Vypnutí“ 3 4 Volič programů 6 7 5 2 Displej Zásuvka na čistící prostředek/změkčovač 5 6 7 Funkční tlačítka Tlačítko "Zpoždění" Tlačítko „Start/Pauza“ Poznámka : Akustický signál V následujících případech zazní signál: ▶ při stisknutí tlačítka ▶ při otočení voliče programů ▶ na konci programu ▶ v případě poruch Akustický signál může být v případě potřeby zrušen; viz DENNÍ POUŽITÍ. 3.
3-Ovládací panel CZ 3.4 Zásuvka na prací prostředky 3-5 Po otevření zásuvky uvidíte tři přihrádky (Obr. 3-5): Přihrádka 1: Pouze přívod vody, bez pracího prostředku Přihrádka 2: Prací prostředek pro program Přihrádka : Aviváž, kondicionér atd. Doporučení týkající se typu pracích prostředků jsou vhodné pro různé teploty praní, viz příručku pro prací prostředek. 3.5 Funkční tlačítka 3-6 Tlačítka doplňkových funkcí (obr.3-6) umožňují k vybranému programu přidat další nastavení ještě před jeho spuštěním.
3-Ovládací panel CZ Když je funkce aktivována, teplotu programu nelze změnit. Pokud je stisknuto tlačítko "Teplota." , funkce "Pára" se deaktivuje. Funkci "Pára" lze aktivovat pouze před spuštěním jakéhokoliv programu. Pokud zařízení již provádí program, není možné aktivovat funkci "Pára". 3-8 3-9 3.5.4 Funkční tlačítko "Extra máchání" Stiskněte toto tlačítko (Obr. 3-10) pro intenzivnější propláchnutí prádla čerstvou vodou. Doporučuje pro osoby s citlivou pokožkou.
4-Programy CZ Prostor na prací prostředky pro: Pouze přívod vody, bez pracího prostředku 2- Prací prostředek Změkčovač nebo produkt pro péči 1 • Ano, º Volitelné, / Ne 15’ 59’ ECO 40 - 60 20°C Látky Max. náplň4) v kg 8 kg 9 kg Max.
5-Spotřeba CZ Naskenujte QR kód na energetickém štítku, kde můžete najít informace o spotřebě energie. Skutečná spotřeba energie se může lišit od deklarované spotřeby v závislosti na místních podmínkách. Poznámka: Automatická hmotnost Spotřebič je vybaven rozpoznáním hmotnosti náplně. Při nízkém zatížení se v některých programech automaticky sníží množství energie, vody a doby praní. Na displeji se zobrazí možnost AUtO.
6-Každodenní používání CZ 6.1 Napájení 6-1 8-7 6-2 Připojte pračku k napájecímu zdroji (220V až 240V ~/50Hz, Obr. 6-1). Viz také INSTALACE. 6.2 Připojení vody ▶ Před připojením zkontrolujte čistotu přívodu vody. ▶ Otevřete kohoutek (Obr.6-2). Poznámka: Těsnost Před použitím zkontrolujte, zda nedošlo k úniku vody ve spojích mezi kohoutkem a přívodní hadicí tak, že otevřete kohoutek. 6.
6-Každodenní používání CZ 6.4 Tabulka péče Praní Možné prát až do 95°C běžný proces Možné prát až do 40°C běžný proces Možné prát až do 60°C běžný proces Možné prát až do 40°C šetrný proces Možné prát až do 60°C šetrný proces Možné prát až do 40°C velmi šetrný proces Možné prát až do 30°C běžný proces Možné prát až do 30°C šetrný proces Možné prát až do 30°C velmi šetrný proces Ruční praní max.
6-Každodenní používání CZ 6.6 Volba pracího prostředku ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Účinnost a výkonnost praní je určena kvalitou použitého pracího prostředku. Používejte pouze prací prostředek určený pro praní v pračce. V případě potřeby použijte specifické prací prostředky, např. pro syntetické a vlněné tkaniny. Vždy dodržujte doporučení výrobce pracích prostředků. Nepoužívejte prací prostředky, jako je trichlorethylen a podobné výrobky. 6.
6- Denní používání CZ 6.8 Přidávání pracího prostředku 6-4 1. 2. 3. Vysuňte zásuvku na prací prostředek. Vložte požadované prostředky do odpovídajících přepážek (Obr. 6-4) Zásuvku jemně zatlačte. Poznámka: ▶ Odstraňte zbytky pracích prostředků před dalším cyklem praní ze zásuvky na prací prostředek. ▶ Nepoužívejte nadbytečné množství pracího nebo aviváže. ▶ Postupujte podle pokynů na balení pracího prostředku. ▶ Prací prostředek vždy přidávejte těsně před začátkem pracího cyklu.
6- Denní používání CZ 6.12 Spuštění pracího programu Dotkněte se tlačítka "Start/Pauza" (Obr. 6-8) pro spuštění. LED dioda tlačítka "Start/Pauza" přestane blikat a rozsvítí se nepřetržitě Pračka bude pracovat podle aktuálních nastavení. Změny je možné uskutečnit pouze po zrušení programu. 6-8 6.13 Přerušení - zrušení programu praní Pro přerušení běžícího programu jemně stiskněte tlačítko "Start/Pauza". LED nad tlačítkem začne blikat. Opětovným stisknutím obnovte proces praní.
7- Ekologické praní CZ Použití odpovědné vůči životnímu prostředí ▶ Chcete-li dosáhnout nejlepšího využití energie, vody, pracího prostředku a času, použijte doporučenou maximální velikost náplně. ▶ Nepřetěžujte spotřebič (dodržujte předepsané hodnoty maximálního množství vloženého prádla u jednotlivých programů). ▶ Pro mírně znečištěné prádlo zvolte program „Express 15“. ▶ Aplikujte přesné dávky každého pracího prostředku.
8- Péče a čištění CZ 8.1 Čištění zásuvky na prací prostředek Vždy se ujistěte, že po skončení cyklu v zásuvce nezůstávají žádné zbytky pracího prostředku a udržujte ji čistou. (Obr. 8-1): 1. Vytáhněte zásuvku, dokud se nezastaví. 2. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyberte zásuvku. 3. Vypláchněte zásuvku vodou, dokud není čistá, a zasuňte zásuvku zpět do spotřebiče. 2 1 8.2 Čištění zařízení ▶ ▶ ▶ 8-1 8-2 Během čištění a údržby pračky odpojte od zdroje elektrického proudu.
8- Péče a čištění 8-6 8-7 8-7 CZ 8.5 Dlouhé období nepoužívání Pokud je spotřebič delší dobu nečinný: 1. Vytáhněte elektrickou zástrčku (obr. 8-6). 2. Vypněte přívod vody (Obr. 8-7). 3. Otevřete dvířka, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a pachů. Pokud je nepoužíváte, nechte dveře otevřené. Před dalším provozem zkontrolujte přívodní a odtokovou hadici. Ujistěte se, že je vše správně nainstalováno a bez úniku vody.
8- Péče a čištění CZ tekoucí vody (Obr. 8-14). 8-14 8-15 10. Důkladně ho umístěte zpět (obr. 8-15). 11. Zavřete servisní klapku. UPOZORNĚNÍ! ▶ Těsnění filtru čerpadla musí být čisté a nepoškozené. Pokud není víko zcela utažené, může dojít k úniku vody. ▶ Filtr musí být na svém místě, jinak může docházet k únikům.
9-Řešení problémů CZ Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalifikace. Vyskytne-li se nějaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. VAROVÁNÍ! ▶ Před prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě. ▶ Elektrické součásti smí opravovat pouze kvalifikovaný odborník, protože neodborné zásahy by mohly způsobit rozsáhlá následná poškození.
9-Řešení problémů CZ Problém Příčina Řešení F4 • Porucha ohřevu. • Obraťte se na autorizovaný servis. F7 • Chyba motoru. • Obraťte se na autorizovaný servis. FA • Chyba snímače hladiny vody • Obraťte se na autorizovaný servis. fC1 nebo fCO • Nezvyklá chyba v komunikaci. nebo FC2 UNb • Detekce nesymetrického zatížení. • Obraťte se na autorizovaný servis. • Zkontrolujte a vyvažte zatížení prádla v bubnu. 9.3 Řešení problémů bez displejových kódů Problém Příčina Pračka nefunguje.
9-Řešení problémů Problém Příčina CZ Řešení Automatické nasta- • Doba trvání programu praní bude • To je normální jev a neovlivňuje vení doby praní. upravena. to funkčnost. Odstřeďování se- • Špatné vyvážení prádla. • Zkontrolujte náplň spotřebiče lhalo. a prádla a znovu spusťte program odstřeďování. Neuspokojivý výsle- • Stupeň znečištění nesouhlasí s vy- • Vyberte jiný program. dek praní. braným programem. • Množství pracích prostředků neby- • Zvolte prací prostředek podle lo dostatečné.
10- Instalace CZ 10.1 Příprava ▶ ▶ Vyjměte spotřebič z obalu. Odstraňte veškerý obalový materiál včetně polystyrénového podkladu, uložte je mimo dosah dětí. Během otevírání balení mohou být na plastovém sáčku a na otvoru viditelné kapky vody. Je to běžný jev, který je výsledkem vodních zkoušek v továrně. Poznámka: Likvidace obalů Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí. 10.
10- Instalace CZ 10.4 Umístění spotřebiče 10-5 Nastavte všechny nohy (Obr.10-5), abyste dosáhli úplnou vodorovnou polohu. Tím se během používání minimalizují vibrace a také hluk. Sníží se i opotřebení. Pro nastavení doporučujeme použít vodováhu. Podlaha by měla být co nejstabilnější a rovná. 1. 2. 3. Uvolněte pojistnou matici (1) pomocí klíče. Výšku nastavte otáčením nožičky (2). Utáhněte pojistnou matici (1) ke krytu. 10.
10- Instalace CZ 10.5.3 Odtoková hadice do přípojky umyvadla ▶ Připojení musí být umístěno nad sifonem ▶ Připojení vypouštěcího otvoru je obvykle uzavřené podložkou (A). Odstraňte ho, abyste zabránili jakékoliv poruše (Obr.10-8). ▶ Zajistěte odtokovou hadici pomocí svorky. 10-8 UPOZORNĚNÍ! ▶ Odtoková hadice by neměla být ponořena do vody a měla by být bezpečně přichycena a bez úniku vody.
10Instalace Příslušenství CZ VAROVÁNÍ! ▶ Zajistěte, aby všechny přípojky (napájecí, odtokové hadice a hadice pro napouštění vody) byly pevné, suché a nepropustné! ▶ Dávejte pozor, aby tyto části nebyly nikdy rozdrcené, zalomené nebo zkroucené. ▶ Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej, aby se předešlo nebezpečí, vyměnit servisní zástupce (viz záruční list)! .
11-Technické údaje CZ 11.1 Doplňkové technické údaje RCSS 149HMC-80 Napětí ve V 220-240 V~/50Hz Proud v A 10 Max. spotřeba ve W 2000 Tlak vody v MPa 0,03-≤P≤1 Čistá hmotnost v kg 74 11.2Product Rozměry spotřebiče 11.
12Zákaznický servis Zákaznický servis CZ Doporučujeme používat originální náhradní díly a služby zákaznického servisu Candy. Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím ▶ místního prodejce nebo ▶ vyhledejte oddíl Technická podpora na stránkách www.candycr.cz, kde můžete najít telefonní čísla a můžete aktivovat váš servisní požadavek.
