DK DA EN
Tak DA Tak fordi du har købt et produkt fra Haier. Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger denne maskine. Instruktionerne indeholder vigtige oplysninger, der hjælper dig med at få det bedste ud af maskinen og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse. Opbevar denne vejledning på et passende sted, så du altid kan henvise til den for sikker og korrekt anvendelse af maskinen.
DA Indhold 1-Sikkerhedsoplysninger...................................................................................................................... 4 2-Produktbeskrivelse............................................................................................................................ 7 3-Betjeningspanel.................................................................................................................................. 8 4-Programmer..............................................
1-Sikkerhedsoplysninger DA Før du tænder for maskinen for første gang, skal du læse følgende sikkerhedstips! ADVARSEL! Før første brug ▶ Kontrollér at der ikke er sket skader under transporten. ▶ Sørg for at alle transportbolte er fjernet. ▶ Fjern al emballage, og opbevar det utilgængeligt for børn. ▶ Vær altid mindst to personer til at håndtere apparatet, fordi det er tungt.
1-Sikkerhedsoplysninger DA ADVARSEL! Daglig brug ▶ Undlad at fjerne eller indsætte stikket, hvis der er brandfarlig gas i nærheden. ▶ Undlad at vaske skumgummi eller svampelignende materialer ved høje temperaturer. ▶ Undlad at vaske noget tøj, der er tilsmudset med mel. ▶ Undlad at åbne vaskemiddelskuffen under nogen af vaskecyklusserne. ▶ Undlad at røre ved døren under vaskeprocessen, den bliver varm. ▶ Undlad at åbne døren, hvis vandstanden er synlig over åbningshullet. ▶ Undlad at tvinge frontlågen op.
1-Sikkerhedsoplysninger DA ADVARSEL! Installation ▶ Installer og anvend kun maskinen på steder, hvor temperaturen er over 5 °C. ▶ Placer ikke maskinen direkte på et tæppe eller tæt på en væg eller møbler. ▶ Installer ikke maskinen i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer, varmeapparater). ▶ Sørg for at de elektriske oplysninger på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte en elektriker. ▶ Brug ikke stikdåser og forlængerledninger.
2-Produktbeskrivelse DA Bemærk: På grund af tekniske ændringer kan illustrationerne i de følgende kapitler afvige fra din model. 2.1 Billede af maskinen Front (Fig. 2-1): 4 2 3 1 15’ 59’ Bagside (Fig. 2-2): 2-1 2 3 1 4 5 6 2-22-2 ECO 40 - 60 20°C Inver ter 1000 90°C 1400 60°C 1000 40°C 800 20°C 400 HW70-BP14636 HW80-BP14636 BLDC motor R 9 kg 1400 Rapid Cycles Easy Iron Temp. Temp.
3-Betjeningspanel DA 3 3-1 4 1 2 1 Tænd/Sluk-knap Valg af program 3 4 6 7 5 2 Display Vaskemiddel-/ skyllemiddelskuffe 5 6 7 Funktionsknapper ”Forsinkelses”-knap “Start/Pause“-knap Bemærk: Akustisk signal I følgende tilfælde udløses et akustisk signal: ▶ når du trykker på en knap ▶ når du drejer på programvælgeren ▶ ved afslutningen af programmet ▶ I tilfælde af fejl Det akustiske signal kan fravælges om nødvendigt; se DAGLIG BRUG 3.1 “Tænd-/Sluk“-knap 3-2 Tryk let på denne knap (Fig.
3-Betjeningspanel DA 3.4 Rengøringsskuffe 3-5 Åbn dispenserskuffe, følgende komponenter kan ses (Fig. 3-5): Rum 1: Kun vandindtag, ingen vaskemidler Rum 2: Vaskemiddel til programRum : Skyllemiddel, balsam osv: Anbefalingen om typen af rengøringsmidler, der er egnet til de forskellige vasketemperaturer, se vejledningen på vaskemidlet. 3.5 Funktionsknapper 3-6 Funktionsknapperne (Fig. 3-6) aktiverer yderligerevalgmuligheder i det valgte program inden programstart. De relaterede indikatorer vises.
3-Betjeningspanel DA Når funktionen er aktiveret, kan programmets temperatur ikke ændres. Hvis knappen “Temp.” trykkes ned, vil “Damp”-funktionen blive deaktiveret. Du kan kun aktivere “Damp”-funktionen før du starter et program. Du kan ikke aktivere “Damp”-funktionen, mens apparatet allerede kører et program. 3-8 3.5.4 Funktionsknap “Ekstra skylning” Tryk på denne knap (Fig. 3-10) for at skylle vasketøjet mere intenst med frisk vand. Dette anbefales til personer med følsom hud.
4-Programmer DA Vaskemiddelrum til: 1 Kun vandindtag, ingen vaskemidler 2 Vaskemiddel Blødgøringsmiddel eller plejeprodukt • Ja, º Valgfri, / Nej 15’ 59’ ECO 40 - 60 20°C Stof ValgmuMaks. belastning 4) Maks.
5-Forbrug DA Scan QR-koden på energimærkaten for at få oplysninger om energiforbrug. Det aktuelle energiforbrug kan afvige fra det angivne forbrug ifølge lokale betingelser. Bemærk: Auto-vægt Apparatet er udstyret med en belastningsgenkendelse. Ved lav belastning reduceres energi, vand og vasketid automatisk i nogle programmer. Skærmen viser AUtO.
6-Daglig brug DA 6.1 Strømforsyning 6-1 8-7 6-2 Indstil maskinen til en strømforsyning (220V til 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Se også afsnittet INSTALLATION. 6.2 Vandtilslutning ▶ Før tilslutning, skal du kontrollere renheden og klarheden af v andkilden. ▶ Tænd for hanen (Fig. 6-2). Bemærk: Tæthed Før brug skal der kontrolleres for lækage i sammenføjningerne mellem hanen og indløbsslangen ved at tænde for hanen. 6.
6-Daglig brug DA 6.4 Plejeoversigt Vask Vaskbar op til 95 °C normal procedure Vaskbar op til 60 °C normal procedure Vaskbar op til 60 °C blid procedure Vaskbar op til 40 °C normal procedure Vaskbar op til 40 °C blid procedure Vaskbar op til 40 °C meget blid procedure Vaskbar op til 30 °C normal procedure Vaskbar op til 30 °C blid procedure Vaskbar op til 30 °C meget blid procedure Vask i hånden maks.
6-Daglig brug DA 6.6 Valg af vaskemiddel ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Vaskeeffektivitet og ydeevne bestemmes af kvaliteten på det anvendte vaskemiddel. Brug kun vaskemidler, der er godkendt til maskinvask. Brug om nødvendigt særlige vaskemidler, f.eks. til syntetiske materialer og uldne stoffer. Vær altid opmærksom på vaskemiddelproducentens anbefalinger. Brug ikke kemiske rensemidler som triklorethylen og lignende produkter. 6.
6-Daglig brug DA 6.8 Tilsætning af vaskemiddel 6-4 1. 2. 3. Skub vaskemiddelskuffen ud. Læg de krævede kemikalier i tilsvarende rum (Fig. 6-4) Skub skuffen forsigtigt tilbage. Bemærk: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Fjern vaskemiddelrester inden næste vaskecyklus fra vaskemiddelskuffen. Undgå at overdosere vaskemiddel eller skyllemiddel. Følg anvisningerne på vaskemiddelpakken. Fyld altid vaskemidlet i, lige inden vasken påbegyndes. Koncentreret flydende vaskemiddel skal fortyndes, inden det tilsættes.
6-Daglig brug DA 6.12 Start vaskeprogram Tryk på knappen "Start/Pause" (Fig. 6-8) for at starte. LED'en på ”Start/Pause”-knap stopper med at blinke og lyser konstant. Maskinen kører i henhold til de nuværende indstillinger. Ændringer er kun mulige ved at annullere programmet. 6-8 6.13 Afbryd/Annuller vaskeprogram For at afbryde et kørende program skal du forsigtigt trykke på “Start/Pause”. Lysdioden over knappen blinker. Tryk på det igen for at genoptage driften.
7-Miljøvenlig vask DA Miljømæssig ansvarlig brug ▶ For at opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel og tid skal du bruge den anbefalede maksimale belastningsstørrelse. ▶ Overbelast ikke (håndbreddeafstand over vasketøjet). ▶ For let snavset vasketøj skal du vælge Express 15’-programmet. ▶ Tilsæt nøjagtige doseringer af hvert vaskemiddel. ▶ Vælg den laveste tilstrækkelige vasketemperatur - moderne rengøringsmidler vasker effektivt ved temperaturer under 60 °C.
DA 8-Vedligeholdelse og rengøring 8.1 Rens vaskemiddelskuffen Pas altid på, at der ikke er rester af rengøringsmidler. Rengør skuffen regelmæssigt (Fig. 8-1): 1. Træk skuffen ud, indtil den stopper. 2. Tryk på udløserknappen, og fjern skuffen. 3. Skyl skuffen med vand, indtil den er ren, og sæt den tilbage i apparatet. 2 1 8.2 Rengøring af maskinen ▶ ▶ ▶ 8-1 8-2 Tag maskinens stik ud af stikkontakten under rengøring og vedligeholdelse. Brug en blød klud med sæbevand til at rengøre maskinhuset (Fig.
8-Vedligeholdelse og rengøring 8-6 8-7 8-7 DA 8.5 Lange perioder uden brug Hvis maskinen ikke anvendes i en længere periode: 1. Træk stikket ud (Fig. 8-6). 2. Sluk for vandforsyningen (Fig. 8-7). 3. Åbn dørene for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad døren være åben, når maskinen ikke er i brug. Kontroller strømledningen, vandindløbet og afløbsslangen inden næste brug. Sørg for, at alt er korrekt installeret og ikke lækker.
8-Vedligeholdelse og rengøring DA 9. Rens pumpefilteret forsigtigt, dvs. brug rindende vand (Fig. 8-14). 8-14 8-15 10. Sæt det omhyggeligt tilbage på plads (Fig. 8-15). 11. Luk serviceklap. FORSIGTIG! ▶ Pumpefilterforseglingen skal være ren og ubrudt. Hvis låget ikke er lukket helt til, kan der lække vand. ▶ Filteret skal være på plads, ellers kan det føre til lækage.
9-Fejlfinding DA Mange forekommende problemer kan løses af dig selv uden særlig ekspertise. I tilfælde af et problem bedes du tjekke alle de viste muligheder og følge instruktionerne nedenfor, før du kontakter service. Se KUNDESERVICE. ADVARSEL! ▶ Inden vedligeholdelse skal du deaktivere maskinen og tage stikket ud af stikkontakten. ▶ Eludstyr bør kun betjenes af autoriserede elektriske eksperter, fordi ukorrekte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader.
9-Fejlfinding DA Problem Årsag Løsning F4 • Opvarmningsfejl. • Kontakt eftersalgsservice. F7 • Motorfejl. • Kontakt eftersalgsservice. FA • Sensorfejl vandniveau. • Kontakt eftersalgsservice. fC1 eller fCO eller FC2 • Fejl ved unormal kommunikation. • Kontakt eftersalgsservice. UNb • Ubalanceret belastningsfejl. • Kontroller og balancer vasketøjsbelastningen i tromlen. 9.3 Fejlfinding uden displaykode Problem Årsag V a s k e m a s k i n e n • Programmet er endnu ikke startet.
9-Fejlfinding Problem DA Årsag Løsning Automatisk juste• Vaskeprogrammets varighed ju- • Dette er normalt og påvirker ring af vasketid. steres. ikke funktionen. Centrifugeringen • Ubalance i vasketøjet. • Kontroller maskinbelastning og virker ikke. vasketøj, og kør et centrifugeringsprogram igen. Utilfredsstillende • Mængden af snavs stemmer ikke • Vælg et andet program. vaskeresultat overens med det valgte program. • Mængden af vaskemiddel var ikke • Vælg vaskemiddel i henhold tilstrækkelig.
10-Installation DA 10.1 Forberedelse ▶ ▶ Tag maskinen ud af emballagen. Fjern alt emballagemateriale inklusive polystyrenbase, og hold det utilgængeligt for børn. Når pakken åbnes, er der måske synlige vanddråber på plastposen og glasruden. Dette normale fænomen er resultatet af vandprøvninger på fabrikken. Bemærk: Bortskaffelse af emballage Opbevar alt emballagemateriale uden for børns rækkevidde og bortskaf det på en miljøvenlig måde. 10.
10-Installation DA 10.4 Afbalancering af maskinen 10-5 Justér alle fødder (Fig. 10-5) for at opnå en fuldstændig niveauposition. Dette vil minimere vibrationer og dermed støj under brug. Det vil også reducere slid. Vi anbefaler at bruge et vaterpas til justering. Gulvet skal være så stabilt og fladt som muligt. 1. 2. 3. Løsn låsemøtrikken (1) ved hjælp af en skruenøgle. Justér højden ved at dreje foden (2). Spænd låsemøtrikken (1) mod huset. 10.
10-Installation DA 10.5.3 Tilslutningen af afløbsslangetil vask ▶ Krydset skal ligge over sifonen ▶ En haneforbindelse lukkes normalt af en blok (A). Den skal fjernes for at forhindre funktionsfejl (Fig. 10-8). ▶ Fastgør afløbsslangen med en klemme. 10-8 FORSIGTIG! ▶ Afløbsslangen bør ikke nedsænkes i vand og skal sidde godt fast og må ikke lække. Hvis afløbsslangen er anbragt på jorden, eller hvis røret er i en højde på under 80 cm, vil maskinen løbende tømmes for vand, mens den fyldes (selvtømmende).
10-Installation Tilbehør DA ADVARSEL! ▶ Sørg altid for, at alle tilslutninger (strømforsyning, afløb og ferskvandsslange) er faste, tørre og ikke lækker! ▶ Pas på, at disse dele aldrig bliver trykket, bøjet eller snoet ▶ Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af serviceværkstedet (se garantikort) for at undgå fare. .
11-Tekniske data DA 11.1 Yderligere tekniske data RCSS 149HMC-80 Spænding i V 220–240 V~/50Hz Strøm i A 10 Maks. strøm (W) 2.000 Vandtryk (MPa) 0,03-≤P≤1 Nettovægt i kg 74 11.2Product Produktbeskrivelse 11.
12-Kundeservice Kundeservice DA Vi anbefaler vores Haier kundeservice og brugen af originale reservedele. Hvis du har problemer med din maskine, skal du først tjekke afsnittet FEJLFINDING. Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt venligst ▶ din lokale forhandler eller ▶ Service og Support-afdelingen på www.haier.com, hvor du kan finde telefonnumre og ofte stillede spørgsmål, og hvor du kan aktivere servicekravet.
