HU EN HU
Köszönjük HU Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, melyek segítenek abban, hogy a legjobban kihasználhassa készülékét, valamint biztosítsa a biztonságos és helyes üzembe helyezést, használatot és karbantartást. Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen, hogy mindig megnézhesse a készülék biztonságos és helyes használata érdekében.
HU Tartalomjegyzék 1- Biztonsági információ....................................................................................................................... 4 2- Termékleírás ....................................................................................................................................... 7 3- Kezelőpanel......................................................................................................................................... 8 4- Programok.........................
1-Biztonsági információ HU A készülék első bekapcsolása előtt figyelmesen olvassa el a következő biztonsági tippeket! FIGYELEM! Az első használat előtt ▶ Ellenőrizze, hogy a készülék a szállítás során nem sérült-e meg. ▶ Ellenőrizze, hogy minden szállítócsavart eltávolított. ▶ Távolítson el minden csomagolást és tartsa a gyerekektől távol. ▶ A készüléket mindig két személy kezelje, mert nehéz.
1-Biztonsági információ HU FIGYELEM! Napi használat ▶ Gyúlékony gáz jelenlétében ne húzza ki és ne dugja be a csatlakozót. ▶ Forró vízzel ne mosson habszivacsot és szivacsszerű anyagokat. ▶ Ne mosson liszttel szennyezett ruhát. ▶ Egyik mosási ciklus során se nyissa ki a mosószertartó rekeszt. ▶ Ne nyúljon az ajtóhoz a mosási folyamat során, az ugyanis felforrósodik. ▶ Ne nyissa ki az ajtót, ha a kémlelő ablakon keresztül látható a vízszint. ▶ Ne próbálja erővel kinyitni az ajtót.
1-Biztonsági információ HU FIGYELEM! Üzembe helyezés ▶ A készüléket csak akkor helyezze üzembe és akkor használja, ha a hőmérséklet meghaladja az 5 °C-ot. ▶ Ne helyezze a készüléket közvetlenül a szőnyegre, vagy a falhoz vagy bútorokhoz közel. ▶ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri, illetve hőforrás (tűzhely, fűtőtest) közelébe. ▶ Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett elektromos adatok megfelelnek az áramforrás adatainak. Ha nem, forduljon villanyszerelőhöz.
2-Termékleírás HU Megjegyzés: A műszaki változtatások és a különböző típusok miatt a következő fejezetben levő ábrák eltérhetnek az Ön készüléktípusától. 2.1 A készülék képe Elölről (2-1 ábra): Hátsó oldal (2-2 ábra): 4 2 3 1 15’ 59’ 2-1 2 3 1 4 5 6 2-22-2 ECO 40 - 60 20°C Inver ter 1000 90°C 1400 60°C 1000 40°C 800 20°C 400 HW70-BP14636 HW80-BP14636 BLDC motor R 9 kg 1400 Rapid Cycles Easy Iron Temp. Temp.
3-Kezelőpanel HU 3 3-1 4 1 2 1 “Ki/Bekapcsoló” gomb Program választó 3 4 6 7 5 2 Képernyő Mosószer-/Öblítőrekesz 5 6 7 Funkciógombok „Késleltetés” gomb „Indítás/Szünet” gomb Megjegyzés: Hangjelzés A következő esetekben egy hangjelzés hallható: ▶ egy gomb megnyomásakor ▶ a program választó elfordításakor ▶ a program befejezésekor ▶ hiba esetén A hangjelzés szükség esetén kiiktatható; lásd NAPI HASZNÁLAT 3.1 „Ki/Bekapcsoló” gomb 3-2 A bekapcsoláshoz finoman nyomja meg ezt a gombot (3-2.
3-Kezelőpanel HU 3.4 Mosószerrekesz 3-5 Nyissa ki a fiókot, három rekesz látható benne (3-5. ábra): 1. rekesz: Csak vízbeömlés, mosószer nélkül 2. rekesz: Mosószer a programokhoz Rekesz : Vízlágyító, kondicionáló szer, stb. A különböző mosószerekre vonatkozó ajánlások különböző mosási hőmérsékletekre vonatkoznak, lásd a mosószerek felhasználási javaslatait. 3.5 Funkciógombok 3-6 A funkciógombok (3-6.
3-Kezelőpanel HU Ha a funkció aktív, a program hőmérséklete nem változtatható. A „Temp.” (hőmérséklet) gomb megnyomásakor a „Gőz” funkció kikapcsol. A „Gőz” funkciót csak a program elindítása előtt lehet aktiválni. A „Gőz” funkciót nem lehet aktiválni, ha egy program már folyamatban van. 3-8 3.5.4 „Extra öblítés” funkciógomb Nyomja meg ezt a gombot (3-10. ábra) a ruhanemű intenzívebb, friss vízzel történő öblítéséhez. Érzékeny bőrű emberek esetében ajánlott.
4-Program HU Mosószerrekesz: Csak vízbeömlés, mosószer nélkül 2 Mosószer Vízlágyító vagy ápolószer 1 • Igen, º Opcionális, / Nem 15’ 59’ ECO 40 - 60 20°C Szövet Max. terhelés 4) Max.
5-Fogyasztás HU Az energiafogyasztással kapcsolatos információkért olvassa be az energiacímkén található QR-kódot. A tényleges energiafogyasztás a helyi viszonyoknak megfelelően eltérhet a megadottól. Megjegyzés: Automatikus terhelés mérés A készüléket automata terhelés mérővel látták el. Alacsony terhelés esetén az energia, a víz és a mosási idő egyes programok esetében automatikusan csökken. A kijelzőn az AUtO látható.
6-Napi használat HU 6.1 Áramellátás 6-1 8-7 6-2 Csatlakoztassa a mosógépet az áramforráshoz (220V-tól 240V-ig, ~/50Hz; 6-1 ábra). Kérjük, vegye figyelembe az ÜZEMBE HELYEZÉS fejezetben feltüntetetteket. 6.2 Vízcsatlakozás ▶ A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a bemeneti víz tisztaságát és áttetszőségét. ▶ Nyissa meg a csapot (6-2 ábra). Megjegyzés: Vízhatlanság Használat előtt ellenőrizze a csap és a bevezető cső közötti könyökök szivárgását, a csap megnyitásával. 6.
6-Napi használat HU 6.4 Ápolási táblázat Mosás Mosható 95 °C-on normális folyamat Mosható 60°C-on normális folyamat Mosható 60 °C-on mérsékelt folyamat Mosható 40°C-on normális folyamat Mosható 40°C-on mérsékelt folyamat Mosható 40 °C-on nagyon mérsékelt folyamat Mosható 30°C-on normális folyamat Mosható 30°C-on mérsékelt folyamat Mosható 30°C-on nagyon mérsékelt folyamat Kézi mosás max.
6-Napi használat HU 6.6 A mosószer kiválasztása ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Mosási hatékonyságot és a teljesítményt a használt mosószer minősége határozza meg. Csak gépi mosáshoz jóváhagyott mosószert használjon. Ha szükséges, használjon speciális mosószereket, pl. szintetikus és gyapjú szövet esetében. Mindig tartsa be a mosószer gyártó ajánlásait. Ne használjon vegytisztító szereket, például triklór-etilént és hasonló termékeket. 6.
6-Napi használat HU 6.8 A mosószer betöltése 6-4 1. 2. 3. Húzza ki a mosószeres rekeszt. Tegye a szükséges vegyszereket a megfelelő rekesz (6-4 ábra) Óvatosan tolja vissza a rekeszt. Megjegyzés: ▶ A következő mosási ciklus előtt a mosószer rekeszből távolítsa el a mosószer maradékot. ▶ Ne használjon a szükségesnél nagyobb mennyiségű mosószert vagy vízlágyítót. ▶ Kérjük, kövesse a mosószer csomagolásán feltüntetett utasításokat. ▶ A mosószert mindig csak a mosási ciklus megkezdése előtt töltse be.
6-Napi használat HU 6.12 Mosási program indítása Az elindításhoz nyomja meg az „Indítás/Szünet” gombot (6-8. ábra). Az „Indítás/szünet” gomb LED jelzőjének villogása abbamarad, és folyamatosan világít A készülék az aktuális beállításokkal fog működni. Változtatások csak a program törlését követően lehetségesek. 6-8 6.13 A mosási program félbeszakítása/törlése Ha meg akarja szakítani a futó programot, finoman nyomja meg az „Indítás/Szünet” gombot. A gomb feletti LED villog.
7- Környezetbarát mosás HU Környezettudatos használat ▶ A legjobb energia-, víz, mosószer- és idő felhasználásához a maximális feltöltés ajánlott. ▶ Ne terhelje túl (hagyjon a mosó dobban ruhanemű felett egy kéznyi szabad helyet). ▶ Enyhén szennyezett ruhanemű esetén válassza a Gyors mosás 15’ programot. ▶ Minden mosószer esetében alkalmazzon pontos dózisokat. ▶ Válassza a legalacsonyabb megfelelő mosási hőmérsékletet - a modern mosószerek60 °C alatt is hatékonyan tisztítanak.
8- Ápolás és tisztítás HU 8.1 A mosószer rekesz tisztítása Mindig győződjön meg róla, hogy nem maradtak benne mosószer-maradványok. Rendszeresen tisztítsa a mosószer rekeszt (8-1 ábra): 1. Húzza ki a rekeszt ütközésig. 2. Nyomja meg a kioldógombot, és távolítsa el a rekeszt. 3. Öblítse át a rekeszt vízzel, amíg tiszta nem lesz és helyezze vissza a rekeszt a készülékbe. 2 1 8.2 A mosógép tisztítása ▶ ▶ ▶ 8-2 A takarítási és karbantartási folyamat alatt húzza ki a készüléket a csatlakozó aljzatból.
8- Ápolás és tisztítás 8-6 8-7 8-7 HU 8.5 Hosszú ideig használaton kívül esetén Ha a készülék hosszabb ideig tétlen marad: 1. Húzza ki az elektromos csatlakozót (8-6 ábra). 2. Zárja el a vízellátást (8-7 ábra). 3. Nyisd ki az ajtót a nedvesség és kellemetlen szagok keletkezésének elkerülése érdekében. Ha nincs használatban, hagyja az ajtót nyitva. A legközelebbi használat előtt gondosan ellenőrizze a tápkábelt, a vízbevezető és elvezető tömlőt.
8- Ápolás és tisztítás HU 9. Óvatosan tisztítsa meg a szivattyúszűrőt, pl. folyóvízzel (8-14. ábra). 8-14 8-15 10. Kellő gondossággal helyezze vissza (8-15. ábra). 11. Zrja be a szerviz fedelet. VIGYÁZAT! ▶ Szivattyú szűrő tömítés legyen tiszta és sértetlen. Ha a fedél nincs teljesen meghúzva, a víz szivároghat. ▶ A szűrőnek a helyén kell lennie, ellenkező esetben ez szivárgáshoz vezethet.
9-Hibaelhárítás HU Számos felmerülő problémát Ön is meg tud oldani különösebb szakértelem nélkül. Probléma esetén kérjük, ellenőrizze az összes itt feltüntetett lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a kapcsolatot a szervizzel. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. FIGYELEM! ▶ Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket úgy, hogy kihúzza a dugaszt az elektromos aljzatból.
9-Hibaelhárítás HU Probléma Ok Megoldás F4 • Melegítés hiba. • Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel. F7 • Motorhiba. • Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel. FA • Vízszint érzékelő hiba. • Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel. fC1 vagy fCO vagy FC2 • Rendellenes kommunikáció hiba. • Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel. UNb • Kiegyensúlyozatlan betöltés hiba. • Ellenőrizze és egyensúlyozza ki a ruhatöltetet a dobban. 9.
9-Hibaelhárítás Probléma Ok HU Megoldás A mosási idő auto- • Beállítja a mosási program időtarta- • Ez normális és nem befolyásolja a mosógép működőképességét. matikus beállítása. mát. A centrifugálás si- • Kiegyensúlyozatlan ruhanemű. • Ellenőrizze a gép terhelését, a kertelen. ruhaneműt és a futtatott centrifugálási programot. Nem megfelelő mo- • A szennyezés mértéke nem felel • Válasszon egy másik prograsási eredmény. meg a kiválasztott programnak. mot.
10-Üzembe helyezés HU 10.1 Előkészítés ▶ ▶ Vegye ki a készüléket a csomagolásából. Távolítson el minden csomagolóanyagot, beleértve a polisztirol talpat, és tartsa őket gyermekektől távol. A csomagolás felbontásakor vízcseppek láthatók a műanyag zacskóban és az ablakban. Ez normális jelenség, a gyárban elvégzett víz tesztek következménye. Megjegyzés: A csomagolás ártalmatlanítása Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyermekektől, és helyezze el őket környezetbarát módon. 10.
10-Üzembe helyezés HU 10.4 A készülék beállítása 10-5 Állítsa be az összes lábat (10-5 ábra), a teljesen vízszintes helyzet eléréséhez. Ezzel minimalizálja a rezgéseket és a zajt a használat során. Csökkenti a kopást is. Javasoljuk, hogy a beállításhoz használjon vízmértéket. Padló legyen mindig stabil és egyenes. 1. 2. 3. Engedje meg az ellenanyát (1) egy kulccsal. Állítsa be a magasságot a lábak elforgatásával (2). Húzza meg az ellenanyát (1). 10.
10-Üzembe helyezés HU 10.5.3 Leeresztő tömlő a mosdóhoz való csatlakozáshoz ▶ Az illesztésnek a szifon felett kell történnie ▶ A csővég csatlakozást rendszerint egy alátét zárja le (A). Ez el kel távolítani, hogy elejét vegye bármilyen meghibásodásnak (10-8 ábra). ▶ Biztosítsa a lefolyótömlőt egy bilinccsel. 10-8 VIGYÁZAT! ▶ A leeresztő tömlőt ne merítse vízbe, rögzítse biztonságosan és szivárgásmentesen.
10-Üzembe Tartozékok helyezés HU FIGYELEM! ▶ Mindig győződjön meg róla, hogy az összes csatlakozás (energiaellátás, leeresztő és friss víz tömlő) fix, száraz és szivárgásmentes! ▶ Ügyeljen, hogy ezek az alkatrészekne legyenek sérültek, meghajolva, vagy sodorva ▶ Ha a tápkábel sérült, cseréltesse ki a szervizben (lásd a jótállást), a veszély elkerülése érdekében.
11-Műszaki adatok HU 11.1 További műszaki adatok RCSS 149HMC-80 Feszültség (V) 220-240 V~/50Hz Áramerősség A-ban 10 Max. teljesítmény W-ban 2000 Víznyomás MPa-ban 0,03-≤P≤1 Nettó tömeg kg-ban 74 11.2Product Termékdimensions méretei 11.
12Ügyfélszolgálat Ügyfélszolgálat HU A Haier ügyfélszolgálatot és eredeti pótalkatrészek használatát javasoljuk. Ha problémája van a készülékével, kérjük, először nézze meg a HIBAELHÁRÍTÁS című fejezetet. Ha nem talál ott megoldást, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ▶ a helyi kereskedőjével vagy ▶ a Service & Support (Szerviz és támogatás) részt a www.haier.com weboldalon, ahol jelezheti szervizigényét, valamint megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdéseket és a telefonszámokat is.
