SK EN SK
Ďakujeme Vám SK Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Candy. Pred použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečítajte tento návod. V návode nájdete dôležité informácie, vďaka ktorým budete svoj spotrebič využívať naplno, zaistíte bezpečnú a správnu inštaláciu, použitie a údržbu. Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak spotrebič používať bezpečne a správne. Pokiaľ spotrebič predáte, darujete alebo necháte v dome/byte napr.
SK Obsah 1- Bezpečnostné informácie............................................................................................................... 4 2- Popis spotrebiča................................................................................................................................ 7 3- Ovládací panel.................................................................................................................................... 8 4- Programy................................................
1-Bezpečnostné informácie SK Pred zapnutím spotrebiča si najprv prečítajte nasledujúce bezpečnostné rady! UPOZORNENIE! Pred prvým použitím ▶ Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy. ▶ Uistite sa, že sú odstránené všetky prepravné skrutky. ▶ Odstráňte všetky obaly a držte ich mimo dosahu detí. ▶ S prístrojom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je ťažký.
1-Bezpečnostné informácie SK UPOZORNENIE! Denné používanie ▶ Nepripájajte, ani neodpájajte koncovku elektrického napájacieho kábla spotrebiča z napájacej elektrickej zásuvky za prítomnosti horľavých pár a plynov. ▶ Neperte v horúcej vode penovú gumu alebo špongiovité materiály. ▶ Neperte prádlo, ktoré je silne znečistené múkou, najprv ho vyklepte a predperte v ruke. ▶ Neotvárajte počas žiadneho umývacieho cyklu zásuvku na prací prostriedok. ▶ Nedotýkajte sa dvierok počas procesu prania, môžu byť horúce.
1-Bezpečnostné informácie SK UPOZORNENIE! Inštalácia ▶ Zariadenie inštalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyššia ako 5 °C. ▶ Prístroj neumiestňujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo nábytku. ▶ Neinštalujte spotrebič na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti tepelných zdrojov (napr. sporák, radiátory). ▶ Uistite sa, že elektrické údaje na výrobnom štítku súhlasia so sieťovým napájaním.
2-Popis spotrebiča SK Poznámka: Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách môžu líšiť od vášho modelu. 2.1 Obrázok spotrebiča Spredu (Obr. 2-1): 4 2 3 1 15’ 59’ Zadná strana (Obr. 2-2): 2-1 2 3 1 4 5 6 2-22- 2 ECO 40 - 60 20°C Inver ter 1000 90°C 1400 60°C 1000 40°C 800 20°C 400 HW70-BP14636 HW80-BP14636 BLDC motor R 9 kg 1400 Rapid Cycles Easy Iron Temp. Temp.
3-Ovládací panel SK 3 3-1 4 1 2 1 Tlačidlo "Zapnutia/Vypnutia" Volič programov 3 4 2 Displej Prací prostriedok/Aviváž 6 7 5 5 6 7 Tlačidlá doplnkových funkcií Tlačidlo "Oneskorenie" Tlačidlo „Štart/Pauza“ Poznámka: Akustický signál V nasledujúcich prípadoch zaznie akustický signál: ▶ na konci programu ▶ pri stlačení tlačidla ▶ v prípade porúch ▶ pri otočení voliča programov Akustický signál môže byť v prípade potreby zrušený; pozri DENNÉ POUŽÍVANIE. 3.
3-Ovládací panel SK 3.4 Zásuvka na pracie prostriedky 3- 5 Po otvorení zásuvky uvidíte tri priehradky (Obr. 3-5): Priehradka 1: Iba prívod vody, bez pracieho prostriedku Priehradka 2: Prací prostriedok pre program Priehradka : Aviváž, kondicionér atď. Odporúčania týkajúce sa typu pracích prostriedkov sú vhodné pre rôzne teploty prania, viď príručku pre prací prostriedok. 3.5 Tlačidlá doplnkových funkcií 3- 6 Tlačidlá doplnkových funkcií (obr.
3-Ovládací panel SK Ak je funkcia aktivovaná, nie je možné meniť teplotu programu. Ak je stlačené tlačidlo „Teplota“, funkcia „Para“ sa deaktivuje. Môžete aktivovať funkciu "Para“ iba pred spustením akéhokoľvek programu. Keď zariadenie už vykonáva program, nemôžete aktivovať funkciu „Para“. 3- 8 3.5.4 Funkčné tlačidlo "Extra plákanie" Stlačte toto tlačidlo (Obr. 3-10) pre intenzívnejšie prepláchnutie bielizne čerstvou vodou. Odporúča pre osoby s citlivou pokožkou.
4-Programy SK Priestor na pracie prostriedky pre: 1 2 • Áno, º Voliteľné, / Nie 15’ 59’ ECO 40 - 60 20°C Iba prívod vody, bez pracieho prostriedku Prací prostriedok Zmäkčovač alebo produkt pre starostlivosť Tkanina Max. náplň 4) Max.
5-Spotreba SK Naskenujte QR kód na energetickom štítku, kde môžete nájsť informácie o spotrebe energie. Skutočná spotreba energie sa môže líšiť od deklarovanej spotreby v závislosti od miestnych podmienok. Poznámka: Automatická hmotnosť Spotrebič je vybavený rozpoznaním hmotnosti náplne. Pri nízkom zaťažení sa v niektorých programoch automaticky zníži množstvo energie, vody a doby prania. Na displeji sa zobrazí možnosť AUtO.
6-Denné používanie SK 6.1 Napájanie 6- 1 8-7 6- 2 Pripojte práčku k napájaciemu zdroju (220V až 240V ~/50Hz, Obr. 6-1). Pozrite si aj časť INŠTALÁCIA. 6.2 Pripojenie vody ▶ Pred pripojením skontrolujte čistotu prívodu vody. ▶ Otvorte kohútik (Obr.6-2). Poznámka: Tesnosť Pred použitím skontrolujte, či nedošlo k úniku vody v spojoch medzi kohútikom a prívodnou hadicou tak, že otvoríte kohútik. 6.
6-Denné používanie SK 6.4 Tabuľka starostlivosti Pranie Možnosť prania až do 95 °C bežný proces Možnosť prania až do 40°C bežný proces Možnosť prania až do 30°C bežný proces Ručné pranie max.
6-Denné používanie SK 6.6 Zvoľte prací prostriedok ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Účinnosť a výkonnosť prania je určená kvalitou použitého pracieho prostriedku. Používajte len prací prostriedok určený na pranie v práčke. V prípade potreby použite špecifické pracie prostriedky, napr. pre syntetické a vlnené tkaniny. Vždy dodržujte odporúčania výrobcu pracích prostriedkov. Nepoužívajte pracie prostriedky, ako je trichlóretylén a podobné výrobky. 6.
6- Denné používanie SK 6.8 Pridávanie pracieho prostriedku 6- 4 1. 2. 3. Vysuňte zásuvku na prací prostriedok. Vložte požadované prostriedky do zodpovedajúcich prepážok (Obr. 6-4) Zásuvku jemne zatlačte. Poznámka: ▶ Odstráňte zvyšky pracích prostriedkov pred ďalším cyklom prania zo zásuvky na prací prostriedok. ▶ Nepoužívajte nadbytočné množstvo pracieho alebo aviváže. ▶ Postupujte podľa pokynov na balení pracieho prostriedku. ▶ Prací prostriedok vždy pridávajte tesne pred začiatkom pracieho cyklu.
6- Denné používanie SK 6.12 Spustenie pracieho programu Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" (Obr. 6-8) pre spustenie. LED kontrolka tlačidla "Štart/Pauza" prestane blikať a bude svietiť nepretržite. Práčka bude pracovať podľa aktuálnych nastavení. Zmeny je možné uskutočniť iba po zrušení programu. 6- 8 6.13 Prerušenie - zrušenie programu prania Pre prerušenie bežiaceho programu jemne stlačte tlačidlo "Štart/Pauza". LED kontrolka začne blikať. Opätovným stlačením obnovte proces prania.
7- Ekologické pranie SK Použitie zodpovedné voči životnému prostrediu ▶ Ak chcete dosiahnuť najlepšie využitie energie, vody, čistiaceho prostriedku a času, použite odporúčanú maximálnu veľkosť náplne. ▶ Nepreťažujte spotrebič (medzera na šírky ruky nad bielizňou). ▶ Pre mierne znečistenú bielizeň vyberte program Express 15’. ▶ Aplikujte presné dávky každého pracieho prostriedku. ▶ Vyberte najnižšiu primeranú teplotu prania - moderné pracie prostriedky účinne perú aj pri teplotách menej ako 60°C.
8- Starostlivosť a čistenie SK 8.1 Čistenie zásuvky na prací prostriedok Vždy sa uistite, že po skončení cyklu v zásuvke nezostávajú žiadne zvyšky pracieho prostriedku a udržujte ju čistú. (Obr. 8-1): 1. Vytiahnite zásuvku, kým sa nezastaví. 2. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vyberte zásuvku. 3. Vypláchnite zásuvku vodou, kým nie je čistá, a zasuňte zásuvku späť do spotrebiča. 2 1 8.2 Čistenie zariadenia ▶ ▶ ▶ 8- 2 Počas čistenia a údržby práčku odpojte od zdroja elektrického prúdu.
8- Starostlivosť a čistenie 8- 6 8-7 8- 7 SK 8.5 Dlhé obdobia nepoužívania Ak je spotrebič dlhší čas nečinný : 1. Vytiahnite elektrickú zástrčku (Obr. 8-6). 2. Vypnite prívod vody (Obr. 8-7). 3. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a pachov. Ak ich nepoužívate, nechajte dvere otvorené. Pred ďalšou prevádzkou skontrolujte prívodnú a odtokovú hadicu. Uistite sa, že je všetko správne nainštalované a bez úniku vody.
8- Starostlivosť a čistenie SK 9. Opatrne vyčistite filter čerpadla, napr. pomocou tečúcej vody (Obr. 8-14). 8- 14 8-15 10. Dôkladne ho umiestnite späť (Obr. 8-15). 11. Zatvorte servisnú klapku. UPOZORNENIE! ▶ Tesnenie filtra čerpadla musí byť čisté a nepoškodené. Pokiaľ nie je veko úplne utiahnuté, môže dôjsť k úniku vody. ▶ Filter musí byť na svojom mieste nakoľko to môže viesť k úniku.
9-Odstraňovanie problémov SK Veľa vzniknutých problémov môžete vyriešiť sami bez zvláštnych skúseností. Ak sa vyskytne nejaký problém, skôr než sa obrátite na predajcu, skontrolujte všetky uvedené možnosti a postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. Pozri ZÁKAZNÍCKY SERVIS. UPOZORNENIE! ▶ Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a odpojte ho z elektrickej siete. ▶ Elektrické súčasti smie opravovať len kvalifikovaný odborník, pretože neodborné zásahy by mohli spôsobiť rozsiahle následné poškodenie.
9-Odstraňovanie problémov SK Problém Príčina Riešenie F4 • Porucha ohrevu. • Obráťte sa na autorizovaný servis. F7 • Porucha motora. • Obráťte sa na autorizovaný servis. FA • Chyba snímača hladiny vody. • Obráťte sa na autorizovaný servis. fC1 alebo fCO alebo FC2 • Nezvyklá chyba v komunikácii. • Obráťte sa na autorizovaný servis. UNb • Detekcia nesymetrického zaťaženia. • Skontrolujte a vyvážte zaťaženie bielizne v bubne. 9.
9-Odstraňovanie problémov Problém Príčina SK Riešenie Automatické nasta- • Doba trvania programu prania bude • To je normálny jav a neovplyvvenie doby prania. upravená. ňuje to funkčnosť. Odstreďovanie zly- • Zlé vyváženie bielizne. • Skontrolujte náplň stroja a biehalo. lizne a znovu spusťte program odstreďovania. Neuspokojivý výsle- • Stupeň znečistenia nesúhlasí s vy- • Vyberte iný program. dok prania. braným programom.
10- Inštalácia SK 10.1 Príprava ▶ ▶ Vyberte spotrebič z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál vrátane polystyrénového podkladu, uložte ich mimo dosahu detí. Počas otvárania balenia môžu byť na plastovom vrecku a na otvore viditeľné kvapky vody. Je to bežný jav je výsledkom vodných skúšok v továrni. Poznámka: Likvidácia obalov Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte spôsobom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu. 10.
10- Inštalácia SK 10.4 Umiestnenie spotrebiča 10- 5 Nastavte všetky nohy (Obr.10-5), aby ste dosiahli úplnú vodorovnú a zvislú polohu vo všetkých smeroch. Tým sa minimalizujú vibrácie a tiež hluk počas používania. Zníži sa aj opotrebenie. Na nastavenie odporúčame použiť vodováhu. Podlaha by mala byť čo najstabilnejšia a rovná. 1. 2. 3. Uvoľnite poistnú maticu (1) pomocou kľúča. Výšku nastavte otáčaním nožičky (2). Utiahnite poistnú maticu (1) ku krytu. 10.
10- Inštalácia SK 10.5.3 Odtoková hadica do prípojky umývadla ▶ Pripojenie musí byť umiestnené nad sifónom ▶ Pripojenie kužeľa je zvyčajne uzavreté podložkou (A). Odstráňte ho, aby ste zabránili akejkoľvek poruche (Obr.10-8). ▶ Zaistite odtokovú hadicu pomocou svorky. 10-8 UPOZORNENIE! ▶ Odtoková hadica by nemala byť ponorená do vody a mala by byť bezpečne prichytená a bez úniku vody.
10Inštalácia Príslušenstvo SK UPOZORNENIE! ▶ Zabezpečte, aby všetky prípojky (napájacie, odtokové hadice a hadice pre napustenie vody) boli pevné, suché a nepriepustné! ▶ Dávajte pozor, aby tieto časti neboli nikdy rozdrvené, zalomené alebo skrútené ▶ Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť len pracovník autorizovaného servisu s certifikovaným oprávnením na požadovanú činnosť, aby sa zabránilo možným rizikám.
11-Technické údaje SK 11.1 Doplnkové technické údaje RCSS 149HMC-80 Napätie vo V 220-240 V~/50Hz Prúd v A 10 Max. spotreba vo W 2000 Tlak vody v MPa 0,03-≤P≤1 Netto hmotnosť v kg 74 11.2Product Popis spotrebiča 11.
12Zákaznícky servis Zákaznícky servis SK Odporúčame používať originálne náhradné diely a služby zákazníckeho servisu Candy. Ak máte so spotrebičom nejaký problém, pozrite sa prosím najprv do sekcie RIEŠENIE PROBLÉMOV. Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte prosím ▶ miestneho predajcu alebo ▶ vyhľadajte oddiel Technická podpora na stránkach www.candy.sk, kde môžete nájsť telefónne čísla a môžete aktivovať vašu servisnú požiadavku.
