Owner Manual

Vedligholdelsesvejledning/Maintenance/Pflegehinweise
Cane-line Teak
Materiale
Cane-line teak er produceret af certificeret træ af WWF-GFTN, som indestår for
ansvarlig og bæredygtig skovdrift. Teak er en hård træsort, som bl.a. grundet dets
høje olieindhold, er særdeles velegnet til udendørs brug. Bordpladen og møbler
i teak leveres ubehandlet. Lader man møblet/bordpladen stå ubehandlet, vil
teaktræet med tiden patinere og få en lys, grå farve. Ønskes den varme, gyldne
teaktræsfarve bibeholdt, anbefales det løbende at behandle bordpladen/møblet
med en egnet teakolie.
Bemærk, at teaktræ er et naturprodukt, og derfor fortsat arbejder. Det kan betyde
små revner pga. udtørring eller at teakstave, i mindre grad, kan vride/slå sig. Teak
kan udskille naturlig olie, primært i starten. Hav derfor ikke stole med polster eller
hynder stående under eksempelvis et bord i starten.
Vedligeholdelse
Hvis den gyldne teakfarve ønskes bibeholdt, skal oliebehandlingen ske før brug og
derefter regelmæssigt. Behovet for oliering afhænger af vind og vejr, samt hvorvidt
bordet står under eksempelvis overdækket tag. Som
tommelfingerregel anbefales det at rense og oliere pladen mindst et par gange
årligt.
Får teakpladen en sølvgrå eller sort overflade kan en egnet teakrens anvendes.
Efter endt behandling med teakrens samt grundig vask med vand skal bordet
tørre. Når bordet er helt tørt, er det klar til en oliering. Har pladen/møblet stået
længe og patineret, kan en evt. afslibning før rens være nødvendig.
Daglig rengøring klares med fugtig klud, vand og opvaskemiddel. Alternativt kan
en opløsning af sæbespåner
anvendes, som har en mættende effekt, så pletter ikke så nemt sætter sig fast. Man
kan også bruge en klud opvredet i lunkent vand eller en blød svamp til rengøring.
Opbevaring
Vi kan anbefale flere forskellige opbevaringsmuligheder i efterårs- og vintermåne-
derne, som alle er med til at beskytte møblerne og lette forårsrengøringen.
• Den optimale opbevaringsløsning er en overdækket terrasse eller en carport,
hvor møblet bliver skærmet imod vind og vejr.
• Alternativt lader man møblet stå udenfor, men dækket med et møbelcover. Vær
opmærksom på, at der under længere tids tildækning kan opstå kondensvand,
der kan danne mug og lign. Det er derfor vigtigt at løfte coveret fra møblet,
således at luft kan cirkulere og fjerne kondensen.
Material
Cane-line teak furniture is made from WWF-GFTN certified wood, which is your
guarantee, that the wood has been sourced from responsibly and sustainably
managed forests.
Teak is a hardwood, which is ideal for outdoor use due to its high oil content.
Our teak furniture is delivered untreated. If the furniture remains untreated, the
teakwood will patina over time and turn a pale grey colour. If you wish to retain the
original golden colour, we recommend treating teak furniture with a recommended
teak sealant.
Please note, that teakwood is a natural product and therefore continues to change.
This means, that small cracks can develop due to drying and that slats can warp
slightly.
At the beginning of the product life circle, teak can separate natural oil. Thus, we
recommend not to place a chair with a cushion under for example a table.
Maintenance & cleaning
If you wish to retain the golden colour, the furniture must be treated with teak
sealant before use and on a regular basis. How often treatment is needed depends
on the climate and whether the furniture is placed in a sheltered position, for
example under a roof. As a general rule, teak table tops should be cleaned and
treated at least a couple of times a year.
If your teak furniture becomes silvery-grey or black on the surface, it can be
cleaned with a recommended teak cleaner. After cleaning and rinsing thoroughly
with water, allow the furniture to dry. When the furniture is completely dry, it is
ready to be treated with teak sealant. If the furniture has been exposed to the ele-
ments over an extended period of time and developed patina, it may be necessary
to sand it down before cleaning and treating it.
Clean daily with a moist cloth, water and washing-up liquid. Alternatively, use a
soap flake solution to saturate the wood so that the furniture does not get stain as
easily. You can also use a lukewarm cloth or a soft sponge for cleaning of your teak
furniture.
Storing
There are several ways to properly store your furniture in autumn and winter
months for maximum protection and to make spring cleaning easier.
• It is best to store your furniture on a covered terrace, patio or carport, where it is
protected from the elements.
• Alternatively, it can be left outside under a furniture cover. Please note,
however, that condensation can form under the furniture cover, which can cause
mould and mildew. Therefore, make sure to lift the cover away from the
furniture to ensure proper air circulation and minimise condensation.
Material
Cane-line Teak wird aus WWF-GFTN-zertifiziertem Holz gefertigt, das nachweislich
aus verantwortungsvoller und nachhaltiger Forstwirtschaft stammt.
Teak ist eine harte Holzsorte, die sich u. a. aufgrund ihres hohen Ölgehalts beson-
ders für den Außengebrauch eignet. Tischplatten und Möbel aus Teak werden
unbehandelt geliefert. Lässt man die Möbel/die Tischplatte unbehandelt stehen,
bildet sich mit der Zeit auf dem Holz eine hellgraue Patina. Soll der warme, golde-
ne Teakholzton erhalten bleiben, empfiehlt es sich, das Holz regelmäßig mit einem
geeigneten Teaköl zu behandeln.
Beachten Sie bitte, dass Teakholz ein Naturprodukt ist und daher weiter arbeitet.
Dies kann zu kleinen Rissen führen, da das Holz austrocknet, außerdem können die
Teakstäbe sich geringfügig verdrehen/anstoßen.
Teak Produkte können zu Beginn ihres Lebenszyklus Naturelle Öle trennen. Des-
halb empfehlen wir Ihnen am Anfang keine Stühle mit Kissen unter zum Beispiel
einen Tisch zu platzieren.
Instandhaltung
Soll die goldene Teakfarbe erhalten bleiben, sollten Sie die Ölbehandlung vor
Ingebrauchnahme und später
regelmäßig durchführen. Wie oft geölt werden muss, hängt von den Wetterbe-
dingungen ab und davon, inwieweit der Tisch beispielsweise abgedeckt steht.
Als Faustregel wird empfohlen, das Holz mindestens ein- bis zweimal im Jahr
zu reinigen und zu ölen. Wird die Oberfläche silbergrau oder schwarz, kann ein
geeignetes Teakreinigungsmittel
verwendet werden. Nach der Behandlung mit Teakreiniger und gründlichem
Abwaschen mit Wasser muss das Holz trocknen. Erst wenn es vollkommen trocken
ist, kann es eingeölt werden. Hat die Platte/die Möbel lange im Freien gestanden
und bereits Patina angesetzt, ist vor der Reinigung eventuell ein Abschleifen
notwendig.
Sie können auch ein lauwarmes Tuch oder einen weichen Schwamm zur Reinigung
Ihrer Teakholzmöbel verwenden.
Für die tägliche Reinigung eignen sich ein feuchtes Tuch und Wasser unter Zusatz
von Spülmittel. Alternativ kann eine Lauge aus Seifenflocken verwendet werden,
die eine sättigende Wirkung hat, sodass Flecken sich dadurch schwerer festsetzen.
Aufbewahrung
Für die Aufbewahrung in den Herbst- und Wintermonaten können wir mehrere
Möglichkeiten empfehlen, die alle zum Schutz der Möbel beitragen und die
Reinigung im Frühjahr erleichtern.
• Die optimale Aufbewahrungslösung ist eine überdachte Terrasse oder ein
Carport, wo die Möbel vor Wind und Wetter geschützt sind.
• Alternativ kann man die Möbel mit einer Schutzhülle versehen auch im Freien
stehen lassen. Dabei ist zu beachten, dass sich unter der Abdeckung Kon
denswasser bilden kann, was wiederum Schimmelbildung zur Folge haben
kann. Deshalb ist es wichtig, dass die Abdeckung nicht direkt auf den Möbeln
liegt, damit die Luft zirkulieren und das Kondenswasser verdunsten kann.
14