_IQ108_114_GER.
VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES CANNONDALE Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Cannondale Serie IQ Fahrradcomputers. Cannondale bemüht sich, Produkte und Accessoires herzustellen, die Ihnen Freude und Spaß am Fahrradfahren bereiten. Obwohl Cannondale im Laufe der Jahre stark angewachsen ist, sind wir doch im Grunde ein kleines Unternehmen geblieben. Unsere Leidenschaft für Leistung, Innovation, Qualität und Service ist nach wie vor die Antriebsfeder für unsere Bemühungen.
INHALTSVERZEICHNIS KOMPONENTEN DES FAHRRADCOMPUTERS 1 WARNHINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN 2 BATTERIEWECHSEL 3 MONTAGE DES IQ108 FAHRRADCOMPUTERS AM RAD 4-5 MONTAGE DES IQ114 FAHRRADCOMPUTERS AM RAD 6-9 TASTEN & IHRE FUNKTIONEN TRANSPORTMODUS, RUHEMODUS & ALLES NEU EINSTELLEN PROGRAMMIERUNG DES FAHRRADCOMPUTERS 10 11 12-17 BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS (IQ108) 18 BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS (IQ114) 19-25 PROBLEMBEHANDLUNG 26 SPEZIFIZIERUNGEN & ANZEIGEBEREICHE 27 GARANTIE & KONTAKT 28
KOMPONENTEN DES FAHRRADCOMPUTERS 1 1 2 2 3 7 MONTAGEHALTERUNG & VERDRAHTETER GESCHWINDIGKEITSSENSOR (IQ114) 4 KADENZSENSOR (IQ114) 5 RADMAGNET 6 TRITTKADENZMAGNET (NUR BEI IQ114) 7 GUMMISCHNALLEN 8 KABELBINDER 8 CDL_IQ108_114_GER.
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG: Unaufmerksamkeit im Straßenverkehr sowie in jeder anderen Umgebung kann Unfälle mit schweren Verletzungen, Lähmung oder Tod zur Folge haben. Ihre Aufmerksamkeit muss sich jederzeit auf das Fahren, nicht auf den Computer richten. Prägen Sie sich die Bedienung des Computers gut ein und nehmen Sie alle nötigen Einstellungen dann vor, wenn Sie nicht fahren.
BATTERIEWECHSEL Cannondale Serie IQ Fahrradcomputer werden von einer CR2032 3V Lithiumbatterie angetrieben. Unter normalen Bedingungen sollte die Batterie ungefähr ein Jahr halten. EINLEGEN ODER WECHSELN DER COMPUTERBATTERIE 1. Mit Hilfe einer Münze oder eines normalen Schraubenziehers den Batterieverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Abdeckung des Batteriefachs entfernen. 2. Die alte Batterie vorsichtig herausnehmen. Achten Sie darauf, die Ringversiegelung nicht zu beschädigen. 3.
MONTAGE DES FAHRRADCOMPUTERS AM RAD - IQ108 MONTAGE DES VERDRAHTETEN GESCHWINDIGKEITSSENSORS (NUR IQ108) Am besten bringt man den verdrahteten Geschwindigkeitssensor an, indem man mit dem Gabelsensor beginnt und sich dann zur Lenkstangen- oder Lenkervorbauhalterung aufwärts arbeitet. 1. Führen Sie die beiden Kabelbinder durch die Öffnungen für die Sensoreninstallation und bringen Sie den Gabelsensor locker am linken Gabelblatt an (zu diesem Zeitpunkt die Kabelbinder noch nicht fest anziehen). 2.
MONTAGE DES FAHRRADCOMPUTERS AM RAD - IQ108 Cannondale Serie IQ Fahrradcomputer bieten die Möglichkeit, den Computer entweder an der Lenkstange oder am Lenkervorbau zu installieren. 1 MONTAGE DER LENKSTANGEN-/LENKERVORBAUHALTERUNG 1. Legen Sie den Fahrradcomputer in die Halterung ein und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis das Gerät einrastet. ANMERKUNG: Nicht zu fest anziehen. 2. Plazieren Sie die Halterung in die gewünschte Position am Lenker oder Lenkervorbau. 2 3.
MONTAGE DES FAHRRADCOMPUTERS AM RAD - IQ114 INSTALLATION DES VERDRAHTETEN TRITTKADENZSENSORS (NUR BEI IQ114) Beim Cannondale IQ114 wird die Geschwindigkeit vom Vorderrad und die Trittkadenz vom Kurbelarm übertragen. Der verdrahtete Trittkadenzsensor sollte am besten installiert werden, indem man mit dem Kadenzsensorgerät beginnt und sich anschließend zur Lenkstangen- oder Lenkervorbauhalterung nach oben arbeitet. 1 2 KADENZSENSOR 1.
MONTAGE DES FAHRRADCOMPUTERS AM RAD - IQ114 4. Das Sensorenkabel nach vorn und unter der unteren Halterung entlang der Unterseite des unteren Rohrs leiten. Stellenweise mit Klebeband sichern. Sobald Sie am oberen Rohr angelangt sind, sollte das Sensorenkabel um das vordere oder hintere Schaltzuggehäuse und um das vordere Bremskabelgehäuse gewickelt werden. 5. Wickeln Sie das Restkabel um das Vorderbremsenkabelgehäuse und sichern Sie es, falls notwendig, mit Isolierband an seinem Platz.
MONTAGE DES FAHRRADCOMPUTERS AM RAD - IQ114 INSTALLATION DES VERDRAHTETEN GESCHWINDIGKEITSSENSORS Der verdrahtete Geschwindigkeitssensor sollte am besten installiert werden, indem man mit dem Gabelsensorgerät beginnt und sich anschließend zur Lenkstangen- oder Lenkervorbauhalterung nach oben arbeitet. 1.
MONTAGE DES FAHRRADCOMPUTERS AM RAD - IQ114 Cannondale Serie IQ Fahrradcomputer bieten die Möglichkeit, den Computer entweder an der Lenkstange oder am Lenkervorbau anzubringen. 1 INSTALLATION DER LENKSTANGEN-/LENKERVORBAUHALTERUNG 1. Legen Sie den Fahrradcomputer in die Halterung ein und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis das Gerät einrastet. ANMERKUNG: Nicht zu fest zudrehen. 2. Plazieren Sie die Halterung in die gewünschte Position am Lenker oder Lenkervorbau. 2 3.
TASTEN & FUNKTIONEN SET TASTE SET TASTE • Stellt den anzupassenden Wert in der Einstellungssequenz ein • NUR BEI IQ114 Zugang zu Unterfunktionen • DRÜCKEN & HALTEN: Stellt Zugang zum Einstellungsmodus für Uhr & Wegstreckenzähler im Betriebsmodus her • DRÜCKEN & HALTEN: Setzt alle Fahrtinformationen auf Null zurück 10 MODUSTASTE MODUSTASTE • Passt Werte in der Einstellungssequenz an • Startet Durchlauf durch die Hauptbetriebsmodi • DRÜCKEN & HALTEN: Aktiviert Hintergrundbeleuchtung (NUR BEI IQ114) engli
TRANSPORTMODUS, RUHEMODUS & ALLES NEUEINSTELLEN TRANSPORT & RUHEMODUS TRANSPORTMODUS: Ihr Serie IQ Fahrradcomputer wird bei Ihrem Cannondale Fachhändler im TRANSPORTMODUS angeliefert. Dies ist der Modus, auf den das Gerät vom Hersteller aus eingestellt ist. In der mittleren Reihe des Displays blinkt ENGLISCH auf (Grundeinstellungssprache). Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Einstellungssequenz abzurufen.
PROGRAMMIERUNG DES FAHRRADCOMPUTERS EINSTELLUNGSSEQUENZ In der Einstellungssequenz blinkt jeweils die anzupassende Variable auf dem Display auf. Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE zur Anpassung des Wertes und anschließend die SET Taste, um den Wert zu speichern und zur nächsten Variable überzugehen. AUSWAHL DER SPRACHE Ihr Serie IQ Fahrradcomputer verfügt über eine Auswahl von 5 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Der Sprachendurchlauf erfolgt durch Drücken der FUNKTIONSTASTE.
PROGRAMMIERUNG DES FAHRRADCOMPUTERS EINSTELLUNG DER MESSEINHEITEN (MEILEN ODER KILOMETER) Messeinheiten einstellen & weiter zur Einstellung der Radgröße: SET DRÜCKEN ANPASSEN: FUNKTION DRÜCKEN PROGRAMMIERUNG DER RADGRÖSSE Cannondale Serie IQ Fahrradcomputer sind auf eine Radgröße von 700 X 23 vorprogrammiert. Damit genaue Geschwindigkeits- und Distanzmessungen gewährleistet sind, müssen Sie den exakten Radumfang (in Millimetern) eingeben.
PROGRAMMIERUNG DES FAHRRADCOMPUTERS PROGRAMMIERUNG DER RADGRÖSSE (FORTSETZUNG) Weiter durch alle felder ANPASSEN: FUNKTION DRÜCKEN SPEICHERN & WEITER: SET DRÜCKEN ÜBLICHE RADGRÖSSEN Die Tabellen auf der linken Seite zeigen die Maßumrechnung für viele handelsübliche Radgrößen. 14 ANPASSEN: FUNKTION DRÜCKEN Einstellung der radgrösse & weiter zur einstellung des wegstreckenzählers: SET DRÜCKEN Radgröße Umfang Radgröße Umfang 26 X 1.0 1973 700 X 25C 2146 26 X 1.5 2026 700 X 28C 2149 26 X 1.
PROGRAMMIERUNG DES FAHRRADCOMPUTERS MANUELLE MESSUNG DER RADGRÖSSE Falls sich Ihre Rad/Reifengröße nicht unter den in der Tabelle auf der vorherigen Seite aufgelisteten Größen befindet, oder falls Sie absolute Genauigkeit wünschen, können Sie den exakten Radumfang in das System eingeben. 1. Plazieren Sie Ihr Rad auf einer glatten, offenen Oberfläche und machen Sie eine Markierung auf Reifen und Boden exakt an dem Punkt, wo sie sich treffen. 2.
PROGRAMMIERUNG DES FAHRRADCOMPUTERS EINSTELLUNG DES WEGSTRECKENZÄHLERS Cannondale Serie IQ Fahrradcomputer ermöglichen Ihnen die manuelle Programmierung Ihres Wegstreckenzählers. Dies ist von besonderem Nutzen für die Abspeicherung von Gesamtkilometern im Falle eines Batterieausfalls oder falls Sie den Computer aus irgendeinem Grund neu einstellen müssen.
PROGRAMMIERUNG DES FAHRRADCOMPUTERS EINSTELLUNG DER UHRZEIT Cannondale Serie IQ Fahrradcomputer zeigen die Uhrzeit in einer Auflösung von 1 Sekunde im 12 oder 24 – Stunden – Format an. AUSWAHL VON 12 ODER 24-STUNDEN – MODUS Einstellung Zeitmodus & weiter zur Einstellung der Uhr: SET DRÜCKEN ANPASSEN: FUNKTION DRÜCKEN EINSTELLEN & WEITER: SET DRÜCKEN EINSTELLUNG DER UHRZEIT Weiter durch alle Felder ANPASSEN: FUNKTION DRÜCKEN CDL_IQ108_114_GER.
BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS IQ108: Der IQ108 besitzt 6 Hauptbetriebsmodi. DURCHLAUF DURCH MODI durch DRÜCKEN der FUNKTIONSTASTE. ZURÜCKSETZEN DER AKTUELLEN INFORMATION (Fahrtzeit, Fahrtdistanz, Durchschnitts- und Höchstgeschwindigkeit) durch DRÜCKEN & HALTEN der SET Taste in jedem Modus außer Uhr oder Wegstreckenzähler.
BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS IQ114: Der IQ114 besitzt 8 Hauptbetriebsmodi. DURCHLAUF DURCH MODI durch DRÜCKEN der FUNKTIONSTASTE. ZUGANG ZU UNTERFUNKTIONEN durch DRÜCKEN der SET Taste. ZUGANG ZU EINSTELLUNGSARTEN durch DRÜCKEN & HALTEN der SET Taste. UHRZEIT TRITTKADENZ CDL_IQ108_114_GER.
BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS UHRZEIT > REPARATUR UNTERFUNKTION (NUR BEI IQ114) Der IQ114 ermöglicht es Ihnen, einen Servicealarm zur zeitlichen Fixierung der Radwartung einzuprogrammieren. Im Zeitmodus DRÜCKEN Sie die SET Taste, um ZWISCHEN REPARATURMODUS UND UHR HIN- UND HERZUSCHALTEN. DRÜCKEN & HALTEN Sie die SET Taste, um in die EINSTELLUNGSSEQUENZ bei den Funktionen Uhr und Reparaturalarm zu GELANGEN.
BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS BEDIENUNG DER STOPPUHR (NUR BEI IQ114) Der IQ114 verfügt über eine 100-Stunden-Stoppuhr mit einer Auflösung von 1 Sekunde. Im Stoppuhrmodus die SET Taste DRÜCKEN ZUM STARTEN ODER ANHALTEN DER ZEITNAHME. Die SET Taste DRÜCKEN & HALTEN, um die Stoppuhr NEU EINZUSTELLEN. START ZEITNAHME: SET DRÜCKEN CDL_IQ108_114_GER.
BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS AKTUELLE INFORMATION ZURÜCKSETZEN > BETRIEBSARTEN FAHRTDISTANZ, FAHRTZEIT, DURCHSCHNITTS- UND HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT (NUR BEI IQ114) Zum LÖSCHEN SÄMTLICHER AKTUELLER FAHRTINFORMATIONEN DRÜCKEN & HALTEN Sie die SET Taste in einer der folgenden Betriebsarten: Fahrtdistanz, Fahrtzeit, Durchschnitts- oder Höchstgeschwindigkeit. 22 english / deutsch / español / italiano / francais _IQ108_114_GER.
BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS WEGSTRECKENZÄHLER > UNTERFUNKTION DISTANZZÄHLWERK AUFWÄRTS/ABWÄRTS (NUR BEI IQ114) Der IQ114 verfügt über eine separate Wegstreckenzählerunterfunktion, die es gestattet, eine bestimmte Entfernung vorzuprogrammieren und gleichzeitig die Möglichkeit eröffnet, die eingegebene Entfernung im Countdown anzuzeigen. Im Modus Wegstreckenzähler die SET Taste DRÜCKEN, um zur UNTERFUNKTION DISTANZZÄHLWERK AUFWÄRTS/ABWÄRTS zu gelangen.
BEDIENUNG DES FAHRRADCOMPUTERS TRITTKADENZMODUS (NUR BEI IQ114) DURCHLAUF DURCH KADENZUNTERFUNKTIONEN: die SET Taste DRÜCKEN. ZUM LÖSCHEN ALLER AKTUELLEN INFORMATIONEN DRÜCKEN & HALTEN Sie die SET Taste. ZURÜCKSETZEN: SET DRÜCKEN & HALTEN 24 ZURÜCKSETZEN: SET DRÜCKEN & HALTEN ZURÜCKSETZEN: SET DRÜCKEN & HALTEN english / deutsch / español / italiano / francais _IQ108_114_GER.
INBETRIEBNAHME DES FAHRRADCOMPUTERS INBETRIEBNAHME DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Serie IQ Fahrradcomputer sind mit einem Hintergrundbeleuchtungssystem ausgestattet, das das Ablesen von Informationen bei schlechten Lichtverhältnissen ermöglicht. Zur AKTIVIERUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DRÜCKEN & HALTEN Sie die FUNKTIONSTASTE in jedem beliebigen Betriebsmodus. ANMERKUNG: Überdurchschnittliche Verwendung der Hintergrundbeleuchtung reduziert die Haltbarkeit der Batterie.
PROBLEMBEHANDLUNG • • • • ABNEHMENDER KONTRAST AUF DEM BILDSCHIRM: Die Batterie ist schwach und muss ersetzt werden. KEINE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY: Wechseln Sie die Batterie aus oder stellen Sie den Computer neu ein. DISPLAY ZEIGT ZIFFERN NUR TEILWEISE AN: Stellen Sie den Computer neu ein. GESCHWINDIGKEIT/ENTFERNUNG WIRD NICHT AUFGEZEICHNET: Überprüfen Sie die Position von Sensor/Mag- net. Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht mehr als 3 mm vom Magnet entfernt ist.
SPEZIFIZIERUNGEN & ANZEIGEBEREICHE ZEITANZEIGE • 24 Stunden mit Auflösung von 1 Sekunde • Bedienbar entweder im 12 oder 24 Stunden Format WEGSTRECKENZÄHLER • 9999.9 Meilen oder Kilometer • Einzelwegstreckenzähler: 999.9 Meilen oder Kilometer • Auflösung von 1 Meile oder 1 Kilometer RADGRÖSSE • Radumfang, in Millimetern GESCHWINDIGKEIT • 0-199.9 MPH oder KPH • Auflösung 0.
GARANTIE & KONTAKT ������������ GARANTIE: 28 Auf sämtliche Cannondale Fahrradzubehörteile wird dem Erstbesitzer eine Garantie auf materielle und aus der Verarbeitung resultierende Defekte für die Lebensdauer des Produkts gewährt. Die Produktgarantie entfällt, wenn ein Produkt aufgrund von Unfalleinwirkung, Missbrauch, normalem Verschleiß oder ungeeigneter Wartung ausfällt.
