Owner's Manual

Canon
Garant1e l1m1tee des appare<ls photo numenques EOS Dlg<tal Camera' et des accesso11es de CANON ' -
Pour les Etats·Ums et le Canada seulement
L8 pnhan te ga r an ti e 10mit99 est foornoe par Canon USA , lllC. (Caooo U. S.A.) au~ Et ats·Unis ou Caoon Can ada Inc. (Canon Canada) au Canada il regard de l'apparail pho to nurnetique EOS de marque
Canon. oes accessoircs tivres
ave<: cette garanbe limttCe (coUectrvemcnt t es • produ it s •)". lorsqu'ils soot achetlls et ut i li~s au~ Etars-Unis ou au Canada. Les produits sootles seuts auxquals cene garant >e
l i mi t i!as'~iqua .
Tout pro<luo t, livr6 ~ I'Ctal neuf dans son emMIIage d'origo ne, es t ga ranti contm tout vi ce OC matiere et de fab<rcation comma sutt' ~nda nt uoo p Criocl 1\ de un 1 1) an a co mpiN de Ia dale de l'ac hat i nr tial, l es
pieces oo l es pr<XIuo ls delectu eux qu r se r ool re t ourr><'ls II Canoo U.S.A. ou Canon Canada. ou II leurs loumisseurs de service ayrOO de produits, sa i Ofl le cas. et dom !'inspection confirme Ufltl delactuositi! saront
re.pares avec ae nouvelles pokes ou aes p!OCes remises a oouf eomp arables. ou OC hanges contre des pro au tts r emis a neul, tel que a Cte r m m ~ par Canon U. SA oo Canon CaMd..~. oo lc toumisseur de SOMCe
agr9oedeprodons
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENT I ON N ~S CI-DESSUS. La ptesente ga.ran he limrtee s'applique seu!ement sr les prO<Iuits sont utilises conjorntemcnt avec
un equipement inlormatique compatible et des togiciets compatibles. pour le5qllels Canon U.S.A. oo Canon Canada n'assume aucune respons a bUit~
L"equlpem ent e ti M log l cle ls d e marqu es aull' es qu e Can on q ui p eove n1 W e d li ll'lbuk ave e les produi ts 1on1 ve ndu s" t els qu els " · sa ns ga ran ti e d "a ue un e so rte pa r Cano n U.S.A. ou Can on
C a n~~ d a. y eompr is t ou te gtrrt~ nt i e impt ie il e a r ~ a r d de Ia (IUI!I I it oi march ande o u de r a ptitu de a une fin partie uli i= n . La seule gera nt ie, si ganrnt ie it y a, t iee ir un a rticl e d ' uroe marQUII au t re q ue
Cano n, es t aon Me pa r te fabrie.ant ou te prod uete ur Gee et a rt lele .
Lap r 9sentegaran t ie~m r t 9ecouvretoutes l esdo919C1uosrtescoostat9espendant l' ulilisatio n .-.ormaled u pr00u i l.etoos'appliquepasauxcassuivants
tai La peM ou l'eOOommagement d es produits ca u s~s par r usage abusil, Ia manrpulalion OOgligonto. l"omballago rnadCquat tait par vous. le-s modifica~ons. les accrdents. l es va ri ations de courant electrique
rom i
ss ion d"observer les diracti ves a 1'9qard du mode d'U1it isatioo. des conditions d'entreti en et du milietr amb iant enoncees dans Ia manual d'utilisation de Canon U.S.A. ou Canon Canada. ou de
rentretien eMectue a111eurs que chez Canoo U.S.A. ou Canon Canada. ou un f oom isseur do service ag ree de produits. Sans ~ous llll"W tm ace qui prt!c{)de, l£!s dommagos cau st s p ar reau , te sable et(ou)
Ia conosron. les fuites
de p il e. Ia chU1e de rawa r e~. l as egratignures. l'abrasion ou las dommagas au boi ti er, aux ob jactifs. ~ ralficheu r II c ri staux liqurdes ou les domm<~ges causes a chacon des
acccsso"es menlioonils au prem i er p<r ragrapho ci ·desr.us, dommages quo t'on presume dokooler de l'us.age rmpropre. de !'usage abusrl ou de 1' 1mpossrbd lte d' utrlr ser les produit s, tel qu'md iquE! dans tes
directiv
.,de foncboonem en1
(b) L'ulllisaM n ae p1kes ou de loum itu res (autres que celles venaues par Canon U S.A. ou Canon Can ada) ayam pour e ll el d'endom ma ger les p.rOOui ts ou d'entrai ner une frrlrquenct~ anormale d'appe ls
d'en tr etren oudeprobfi! m esnece osrta ntt erecoo rs auservic ed' ent reT iene ta pres ·v e me:
(C ) La modr f.:at ioo ou le relrart du numero de sMe ou de datation des produrts
AUCUNE GAR ANTtE IMPLICtTE Y CO M PRIS TOUTE GARAN TIE IMPLICtTE A L' EGARD DE LA QUALlTI~ MA RCHANDE OU DE L'A PTI TUDE A UNE FI N PARTI CULIERE . NE S' A PPLIOUE AUX
PROOUITS
APR(S LA Pf:RtODE PRESCRtTE DE LA GARANTtE EXPAESSE LIM t T~E SUS M ENTION N ~E ET. A L'EXCEPTION DE LAOtTE GAR AN TlE EXPRESSE LIM t T~E. AU CUNE AUTRE GAR ANTlE
EXPRESSE
Nl AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDEE PAR TOU TE PERSON NE OU ENTtTE A L'~GARD DES PRODUtTS N'AURA POUR EFFET DE LIER CA NON U.S. A. OU CA NON CAN ADA A
TOUTE OBLIGATION, OUELLE OU ELLE SDIT. (CERTAINS ETA
TS ET CERTAINES PROVI NCES N'AUTO RISENT A UCU NE RESTRICTION SUR LA DUREE D"U NE GAR ANTIE 1 MP LICI TE : AINS I, IL EST
POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONC ~E CI·OESSUS NE $'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS.) CAN ON U. S.A . OU CANON CA NADA N'ASSU ME AUCUNE RESPONSABILITE A L"EGARD DE LA
PE ATE DE PRODU ITS D'EXPLO ITAT ION OU DE PR OF I TS . Nl A L"E GAA D DES INCO N VE NI ENTS ET DES FRAIS ENGAGES POU R DE L'EQUIP EM ENT DE RE MP LACEM EN T, DES SERVI CES
D'ENTAETIEN ET APRES·VEN TE. P OUR L'ENTREPOSAGE, LA PEATE OU LA CORRUP TI O N DE DO NN EES. Nl A L'f:GARO DE TOUT OOMMAGE SP~CIA L , INDIRECT OU ACCESSOIRE D~COULAN T
DE L'USAGE OU DE L'USAGE IM PROP RE. OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER L ES PRODUI TS , QUEL LE QUE SOIT L"ARGUMEN TA TION JURIDtQUE SUR LAQUEL LE S'APPUIE LA DEMANDE. ET
MEME St CANO N U.S.A. OU CANON CANADA A trE tNFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS OOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT. OUE L LE QU'EN SOIT LA FORME. CONTRE CANON U.S.A
00 CANO N CANADA NE SERA SUP~R I EUR AU MONT ANT DU PRIX D'ACHAT DES PRODU ITS VENOUS PAR CANON U S.A. OU CANON CANADA ETA L'ORtGINE DES OOMMAGES PR~SUM~S .
SANS VOUS LIMITER A CE QUI PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOU SL ES RISOUES ET TO UTE LA RESPONSABILITE A L" EGARD D ES PE ATES. DES OOM M AGES MA TERIELS ET DES BLESSURES
COA P OREL L ES SUBIS PAR VOUS, VOT AE PROPRiffi OU D"A Ull'ES PERSO NN ES OU LEUR P ROPR I E: T ~ EN RAISON DE L"USAGE, DE L" USAGE IMPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER
LES PRODUtTS
A MOINS QUE LESDtTS DOMMAGES MA TERIELS. PERTES ET BLESSU RES CORPORELLES N" AIENT ET~ CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U S.A. OU CANON C AN ADA .
(CERTAINS ETATS ET
CERTA I NES PROV I NCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nt RESTRICTION DES OOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECT $: AINS I. IL EST POSSIBLE QUE LA
RESTRICTION OU L'EXCLUSION ENONaE CI· OESSUS NE S"APPLtQUE PAS DANS VOTRE CAS .) LA PRESENTE GAR ANTIE LIMIT~E N'EST PAS A.CCORD~E A O'AUTRES PERSONN ES QUE
L'ACHETEUR INITIAL DE TOUT PRODUI T. 00 LA PERSONNE QUI A RECU LESDITS PROOUITS EN CADEAU . ET CONS TITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
Canon U.S .A .
Desservicesdesou ti en t oc h nrq u epourvosprodurtssontoflertsco m mesurt
• Sout i en ln !emet au moyen du site Web : ww w. usa . canon . com/ s uJ>PO r1 (Souhen par courner 9i ecfromq ue auss i di spo nr ble)
• Soutien t919phonr que a up r es d' un r epresentant du Cen tre de r enseig n eme n ts clientele de Canon U .S.A., sa n s lra is. pendant l es he u res no rm al es d'ouve rt uro au 1..SCIO-OK -C A NO N
{ t - 8()0.6 52· 2666)
Ca non Canada
Desservicesdesou ti en t echni qu epou r vosproduitssonto fl e r1 scommesu it :
• Sout•en I nternet en angla is au moye n du site Web : www . ca n on . cale n g U sh/ cs (Soutien pa r oourner l!lectron rq ue auss r disponib le )
•
Sou t1en I nterne! en lrafl9ais au moye n du site Web : www . eanon . caffra n eais/c s (S oo t ien pa r oou ffi er 91ect ronrque au ss 1 disponible)
• Soutien t& lephon i que auprils d 'u ne r eprilsen t an te ou d'un representant du Ce n tre de renseignemen ts clie n tele de Canon Canada. sans frars, pend a nt les he u r es norma~s
d " ouvert u re au 1· 800.Q K ·C ANON (1· 80o.6S2 · 26 6 6) .
Lorsde l' appe l. assurez-vousd'avoir le nu m9rode sEtrie des p rodurtset la da te de son ac h at a po rt e.. de Ia main a f ind'acc~l9rerle service. Une represe n tanteou un r ep r esentant du
Centre de renserg n eme n ts cl iente le de Cano n te n te ra de de t ermin er Ia so u rce du p r oblema et de resoud re ce lui- ci pa r te le phone . S' il es t imposs i ble de resoud re te problbme par t 9tephone,
on ~ous prrera de suivre les d irec t, ves appropr i lies pour le SERVICE POSTAL. Veui ll ez no t er qu 'une p re uv e d' achat datile est requrse Iars du service d'en t retien et aprils-ve nt e. II soff it de
foum i runecopiedevol r eactede ~en te dat&
Lescon d ot i onsdup r ogrammedeso uti entechn i quesootmod ifi ablessanspreavis.
SERVICE POSTAL
Le SE RV I CE POS TA L e st un prog r amme seton leq uel les rep a ra t ions d e vas produrts sont e lfec t uees par un foum i sseur de se rv ice agr ee des p r odur ts de Cano n U.S.A. ou Cano n Canada
Vous obt i eod r ez le nom. l'ad r esse elle n umero de telepho ne d'u n fournisseur de service agree des prod uits, en oommuni q uam avec 1-800 - 0K · CA N ON (1-800-952·2666) (represen tan t de
serv ice cl i entele Canon U.SAirop r Bs ent ant de se rvice d i entele Ca n on Canada) II vous i nco m be d' emballer ad&quateme nt vos prodl.lrts dli f ectu e l.l ~ et dele ta ire parve ni r. ~ vos f rats.
accompagmi d' unc cop 1e de vo l re preuve d ' adlat datCe, d'u ne e x plica~on aOtarlkie du p r oblilme e f de l 'edresse de reto ur au f ournisseur de service ag ree des pr od u its . Vo u s ne de~e z
i nc l ure aucun au t re art i cle avec les p r odu i tsd9 f ecll;eux . Lesprodu i tsoouvertspar Ia p r esente ga r ant ic l im itE ie seron t r eparils et vousseront r etoumes sans lraispar lc l ou rn is scurde
serv ice agree de produ~s- Les pr odui ts I">On couverts pa r Ia pr esen te gar an tie li mi tee r ~us par Ia fou rn isseur de service a gr~~ de produ~s seron t retoumes sans avo ir ete repares ou. ~ Ia
d 1 scre ~ on du fo urnr sse u r de service ag r ee de prodUits, vous pour re z recevo ir une est ima tion krite d es frars de rt!paratron au emi t tel qu'i t es t r3 t ab li a !"occasion par le lournisseur de
serv 1 ce .
Laprr3sen 1 ega ran tre lrmit il evousac:co r dedesd r ortspar1rcu li er sreco nnu spa rl a l ooet i lsepeu t quevousdisposrezd'au lr esdrortsqui peuven l var i erd ' un Etatil una u tre(o u d"une
p rov in ce iluneaut r eauCanada) .
'Lebloc-baneriel i ~ r ea v eclesprod u itscomporteunegarant i el i miteesepa r eed'uned u r 00dequ a tre-vingt·dix(90) j ours
Canon U.S.A. , Inc.
Canon Canada In c.
Co Canon U.S.A., Inc .. 2 000. Ca n on es t u ne ma rque r:teposee et EO S est une ma r que de commerce de Canon Inc.
Tousles autres noms de marques ou de produ i ts sont des ma r ques ~po~es ou des m arq u es de commerce de le u rs p r opri6 ta i res res p ect i fs
REMARKS
REMARKS