Owner's Manual

Canon Garantie limitee des ,objectifs EF et des accessoires de CANON® -
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La presen te garantie limitee est toumie pa r Canon U.S .A ., Inc. (Canon U .S. A .) aux Etats-Unis ou Canon Canada, Inc. (Canon Canada) au Canada a 1'8gard des objectifs EF de marque Canon. des accessoires
livn~s avec cene garantie l im itBe (collectivementles « produits ·•). lorsqu'ils sont achetes et uti lises aux Etats-Unis ou au canada. Les produits sont les seuls auxquels cene garantie limit Be s'applique
Tout produit. livre a I'Btat neuf dans son em _ ballage d'origine, est garanti contre tout vice de matiere et de fabricat io n comme suit _pendant une pt!riode de un (1) an a compter de Ia date de rachat init 1 al. t es
pieces ou les produits delectueux qui seront retournes a canon U.S.A . ou Ganon Canada, ou a leurs fournisseurs de service agree de produits, selon le cas , et doni rinspection oonfirme une d9feduosi te seron t r epa r es
avec de nouvelles pieces ou des pieces remises a neuf comparables. ou OChanges contre des produits remis a neu l, tel que determine par canon U.S.A . ou Canon Canada , ou le fournisseur de servrce agree de produits .
CETTE GARANTIE NE
COUVAE
PAS LES ACCESSOIAES QUINE SONT PAS MENT IONNES CI·DESSUS. La presente garantie limitee s'applique seulement si les produits sont utilises conjointement
avoc un 9quipement informatique compat ible et des logiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A . ou Canon Canada n'assume aucune responsabilite
l'6qulpement
et tes togldets de marques autres que Canon qui peuvent etre dlstrlbues avec tes produlls sont vendus" tets quets ~. sans garanlle d'aucune sorte par Canon U.S.A. ou Canon
Canada,
y compris toute garantie impticite a 1'8gard
de Ia qualit8 marchande ou de !'aptitude a une fin particuliere, La seule garantte, si garantle if y a, nee a un article d'une marque autre que
Canon, est donnee
parte fabricant ou le producteur de eel article.
La prElsente garant ie l imit Ele couvre toutes les dElfec tu ositEls constat ees pendant !'utilisation nor male du produit, et ne s'applique pas aux cas sur vants
(a) La perte ou l 'endo mmagement cause par Ia negligence et(ou) !'usage abusif et entrainant une deterioration. Ia manipulation negtigente. les accidents ou !'omission d'observer tes directives a regard du
mode d'utilisation.
(b) La d(!laillance du produit a Ia sui te d'une fuite des pi le s ou l'endommagemcnt par l'cau ou d'aut res liquidcs
(c) Les vices de matiere et de fabrica ti on causes par l'entretien ou Ia modification du produit par un fournisseur de service autre qu'un fourn isseur de service agree de Canon ou par Canon
(d) La dE!faillance causee par l'utilisation d'accessoires, de fournitures, de pieces ou d'appareils (y compris, mais sans s'y limiter, les piles, les films, les accessoires flas h etles autres accessoires) qu i ne
sont pas con fo rmes aux ca ra cterist iques de Canon
(e) l:endommagomont survenu pendant l'exp9dition. (La domande doit Ot re presentee et v0rili9e pa r l'expEld iteur.)
(f) L:endommagement ou l'entr etien cause par des modifica ti ons appor!Eles au produit, quelles qu'elles soient (y comp ri s Ia modification ou le retrait du numero de serie ou des marques d'identification)
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GAAANTIE IMPLICI TE A L:EGA RD DE LA QUAUTE MARCHANDE OU DE L'APTITU DE A UNE FIN PARTICULii:AE, NE S' APPLIQUE AU
PRODU IT APRi:S LA PEAIODE PRESCR I TE DE LA GARAN T IE EXPRESSE RESTREINTE SUSMENTIONNEE ET. A LEXCEPT ION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE RESTAEINTE, AUCUNE
AUTR E GAAANTIE EXPAESSE Nl AUCUNE AUTRE GAAANT IE ACCORDEE PAR TOUTE PERSO NNE OU ENTITE A t:EGARD DU PRODUI T N' AURA POUR EFFET DE LIER CANON A TOUTE
OBLIGATION, OUELLE QU'ELLE SOI T (CERTAI NS ETA TS ET CE RTAINE S PROVINCES N' AUTOR I SENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUR EE O' U':'IE GAAANTIE IMPLICITE: AINSI. IL EST
PO SS IB LE QUE LA RE STRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE $'AP PLIQ UE P AS DANS VO TR E CAS). CANO N N'ASSUME AUCUNE RE SPONSABI LI TE A L:EGARD DE LA PEATE DE PRODU I TS
D'EXPLOI TATION OU DE PROFIT S, Nl A t:EGA RD DES INCON VENIEN T$ ET DES FRAtS ENGAGES POUR DE LEOUIPEMENT DE REMP LACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET
APRES-VENTE , POU R LENTAEPOSAGE, LA PEATE OU LA CORRUPT IO N DE DONNEES. Nl A t:EGARD DE TOUT DOMMAGE SP ECIAL, INDI R EC T OU ACCESSOIAE (Y COMPAIS, MAIS SANS
S' Y LIMITER, LA PEA TE DE F IL MS) DECOU LANT DE !.:USAGE OU DE L.:USAGE IMPROPAE. OU DE l:IMPOSSIBILITE D'U TI USER LE PROD UIT, OUELLE QUE SO IT !.:ARGUMEN TATI ON JURIDIOUE
SU R LAOUELLE S'APPUIE LA DEM ANDE, ET MEME Sl CANON A E rE INFORMEE DE LA POSSIBI LI TE DE TELS DOMMAGES . EN AUCUN CAS , AUCUN RECOUVREMENT, OUELLE OU'EN SOIT
LA FORME , CON T RE CANON NE SE RA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D 'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR CANON ET A L:O A IGINE DES DOMMAGES PRESUMES . SANS VOUS LIMITER A
CE QUI P RE CEDE, VOUS ASSUMEZ TOUSLES AISQUES ETTOUTE LA AE S PON SABILITE A L:EGAAD DES PE AT ES. DES DOMMAGES MATER IEL S ET DES BLESSURES COAPOAELL ES SUBIS
PAR VOUS, VO TAE PA OPAI ETE OU D'AUT AE S PERSONNES OU LEU R PR OPRIE:TE EN RAISON DE L:USAGE , DE L:USAGE IMPROPRE , OU DE L.: IM POSSIBILITE D'UTIUSER LE PRODUIT A
MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS, PEATE$ ET BLESSURES CORPORELLES N' AIEN T ErE CAUSES DIRECTEMENT ET EXCLUS I VEMENT PAR LA NEGLIGENCE DE CANON
(CERTAINS ET ATS ET CER TAI NES PROVINCES N' AUTOAISEN T AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES OOMMAGES ACCESSOIAES OU INDIRECT$: AINS I, ll EST POSSIBLE QUE LA
REST R ICTION OU L.:EXCLUSION ENONCEE CI-DES SUS NE $'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS). LA PRESENTE GAAAN TI E RESTREINTE N'EST PAS ACCOADEE A D'AUTAES PEASONNES
QUE l:ACHETEUR INITIAL DU PROD UIT OU LA P ERSONNE QU I A RE<;:U LEOIT PRODUIT EN CADEAU. ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
La presente garantie limi t fie vous accorde des droits particul1 ers reconnus par Ia lo i et il se peut que vous di sposiez d'autres droits qui po u vent var ier d'un Etat a un aut re (ou d 'u ne provinc e a une autre au Canada)
Canon U.SA ,Inc
Canon Canada
Inc.