Owner's Manual

Connect Station
CS100
•
This is a new kind
of
communication
tool
that
lets
the whole family
enjoy
still
photos and movies captured
by
your camera on a
large-screen
TV
in your living
room.
• II
s'agit
d'un nouveau type
d'outil
de communication permettant
a
toute
Ia
famille
de
voir
les
photos
et
videos capturees par
votre
appareil
photo sur
le televiseur
grand
ecran
de votre
salon.
•
Dies
ist
ein neues Kommunikationsmittel
fur
die ganze
Familie.
Mit
dem
Gerat konnen Fotos und
Filme,
die
mit
der Kamera
aufgenommen wurden,
auf
einem
GroBbild-TV
im
Wohnzimmer angeschaut werden.
• Questo
e
un nuovo
tipo
di
strumento
di
comunicazione
che
consente
all'intera famiglia
di guardare
le
foto
e i video ripresi con
Ia
fotocamera su
un
televisore
a schermo grande
nel
proprio
salotto.
•
Este
es
un nuevo
tipo
de herramienta de comunicacion que permite que toda
Ia
familia
disfrute,
en
un
televisor de
pantalla
grande
yen
su
propio
salon,
de las
fotos
y
los
videos captados con
Ia
camara.
•
3TO
HOBblii
T~n
cpeACTBa
CBR3~,
KOTOpb
l
ii
003BOflReT
BCeii
CeMbe
npoCM
a
lp~saTb
cjlororpa<jl~~
1<1
BHAeO,
CHRTble
C
OOMOII\biO
KaMepbl
,
Ha
6onbWOM
AOMaWHeM
TeneBH30pe.
•
Esta
e
uma nova ferramenta de
comun
i
ca~oe
s
que permite que
toda
a
familia
aprecie
as
fotograf
i
as
e
filmes
capturados
pela
sua
camara no televisor
grande que
tem
na
sua
sala
de estar.
•
:t.J.)(71.'II~!JtcD.ltili
·lllili~.
')
t:;;?"OJ:;I;ilii!ii7'1..d::'1.',
li<IJJ!Ji.A,f.J:f.I
I
J!<!II!!J<lf>.Q,
iilifi:::J.:O.:t::?"-~3;/';1-l~
o
·~~-~~~~~~I~.~~u~~A~~rr~*m•~*mL~~m~~mmmm~D~m•~~~
.
·~~-~ii~~~~I~
·
~~~~~A~~o~~*••~m•~~·~~~~•mm~~~
~~~
-
Contact
us
for
details.
This
photo
is
em
illustration
of
typic
al
usa
g
e.
Thi
s
imag
e is a comp
os
ite.
Came
ra,
TV
, printe
r,
and oth
er
equ
ip
ment
sold
s
eparat
ely.
I
Co
ntacte
z-n
ous
p
ou
r en sav
oi
r pl
us
.
Cette
photo
iliustre
un
e
utili
sa
ti
on
typ
e.
Cett
e
image
es
t u
ne
comp
os
ition.
App
areil
ph
oto,
televiseu
r,
i
mp
ri
ma
nte et autre
fiq
ui
pe
me
nt
vend us
se
pa
re
me
nt.
I
Um
Einzelhei
te
n
zu
erfa
hre
n,
nehm
en
Sie
Kontakt
zu
un
s a
uf.
Die
ses
Foto
zeigt
eine
typ
isc
he
An
w
endungs
mO
glic
hk
e
it.
Di
e
ses
Bild
ist
eine
Colla
ge.
K
am
era,
TV-Geriit,
Dr
u
ck
er und
an
de
re
Ge
r
i:i
te
sind
sepa
rat
e
rhclltl
i
ch
. /
Con
ta
tt
ate
ci
per
ma
ggi
ori in
fo
rm
az
io
ni.
Que
sta
fo
to raffigura un utilizzo tipi
co
.
Que
st
a im
rna
gine
e
co
mposi
ta
.
Fotoca
m
er
a, tel
ev
i
sore
, s
tam
pan
te
e altre app
arec
chiature in
vendita
sep
aratamente.
I
P6ngase
en
conta
(t
o
co
n
nosotros
para
obte
ner
informad6n
deta
l
lad
a.
Esta
foto
es
una
ilustr
aci
6n
del
us
o
tipico.
Esta
i
mag
en
es
un mon
ta
je. La
cit
mara
,
el
tel
ev
i
sor
,
Ia
i
mp
r
eso
ra
y
otr
os
eq
ui
po
s
se
ven
de
n por
se
pa
ra
do
.
I
An.R
nony'lett
l1il
n o
A
p
o6H
o~
11
H
cj:lOp
Ma
i.I
I>WI
ce
mK
I1
Te
cb
c
Ha
M\1
. 3ra
¢Jo
ror
pa
Q:w
1
.R
.RBn
ReTCR
1111
Jltoc
r
p
a
l\lt!e
~
T
l1
1l
H
'l
HO
fO
~o~c
n
o!lb
JOBa
Hl.HI.
3ro
cocraeHoe
11
J
o6p
a
)l(
e
H~-t
e
.
K
aMepa,
renee~onop
,
n
p11HT
ep
1-1
AP
yroe
o6op
yA
oB
a
HI-1
€
npoA
a
iOTC.R
OTA
€11b
HO. / C
on
tac
te
-no
s
par
a obter ma
is
info
rm
a~O
es
.
Es
ta
fotog
rafia
e
il
ust
r
at
i
va
da
u
t
i
l
i
za~
a o
no
rm
a
l.
Es
ta ima
gem
e
u
ma
compo
s
i
~
i:i
o
.
Ca
ma
ra,
tel
ev
i
sor
, i
mpress
ora
e
out
ro
s
equ
ipam
en
t
os
ve
ndi
dos
sc
par
ad
am
cntc. /
if:
lll
~
t;)
r~\.
1
-B'b
tt
<
tC
2
1..
1
o
~
l<llfiiJ-(.J(-
;.11:'"9
.
i0iillii;II\.J(:J
~ti.X1:'T
,
1J.J<7·7'vt::·:1'
J:..0:9
-
·-fc
<ll;glli!I,
I<I!
I
J'ill
~
1:'
T
,
/
'li:li:\¥
11.
ii\'II
U\f!t
fll .
~
:l
.tlllf\";!;JII!OJ;J;
1\'
f!l.
~~);!lEft
.
illM.
~
~ill
.
IJ'
P
M
m
tft
i\
!1:/.l:
~
!ill!i
. /
lf.tll
ii*
Ji!!Z
f
~llll!l!
•
il!
!!ilf\
JO
-
IIII
I!IIIIIJ;j;'
@:II
J·
llt
l:l
t/Jil'J$
1
~
· l!ll!
H
it
il!
II
P
P
~l
iW
:&
~
I!!IIII
i!!
j;
J!i ·
I X
IA
fl
!l
AI
!/
@ @2i'f01
?
~
A
J
£.
A
j
~g
A~.§
o
J
o
i~
I
~Litl
.
tt
ra
~
tt
~ ~
~~
Li
c
l.
:»
t
DI
I2t.
rv
,
.;;
"t!
El
.
l.!
.:::1.
'4
~
111
~g
'IJoH
x
i
~
~
L
ic.f
.