Owner's Manual

Ca
-On
Garantte
tim
t
tee
des
apparet
ls
photo
numenques
EOS
Dtgital
Camera"'
et
des
accessoires
de
CANON
' -
ll
I
Pour
les
Etats·Unts
et
le
Canada
seulement
La
~1\sente
g~rallloe
l
ltll
l'.\ie
e5t
foorn>e
w·
Canon
U.S
.
A.,
Inc
. (Canon U.S.A.) aux Etats·U!li> ou
Canoo Canada
Inc.
(Canon
C~nada)
ac
Canada a 1'89ard
~
l'appare~
piiOtO
num<i6que
EOS
de
marque
Can:m,
~e>
access,res
~n\s
avec cette
g.l!far>l•e
lirl"l<ie
(coH
ec~vemenl
!e5
• produits
•)'.
lorsqu'<ls soot acheltis
el
u@sois
aux
[lals·Un;s
ou
au
C;maoa. Lc5
produ~s
&OOI
les seuls au•qools
cette
garanhe
h
motOOs'appi>QU('
Tout
prOO...l,
hv
rC
iii'Cial
neul
oans
so~
emballa
Qe
d'orig:ne.
!.'SI
garanto
CO<llre
!(>tjt
vice 00
ma11ere
el
de labrw;anon
oomme
s11it
: pendant._..,.,.
periode
cle
un
(1) an a compter de Ia
date
00
l'
a
chal
ini
toal
,les
p<l!cesoo
las
proouits
do!!fectLOeU•
qu
i
seront
ru
tou
rn
&s
8
Canon
U.S.
A.
ou
Car>On
Car1ada,
oo
a
leurs
lot.un
•sseurs
de
SCfVI(:C
.1g
rM
<Iii
prodUI
TS,
s.t'lon
1e
cas
et
dontl"ln.poction
con
t~rme
ur>a
d9f<IC1oosihi
saront
reparCs
avec
de
llOUVe
ll
es
poCccs
ou
des
poCces
rcm•ses
m
oeut
com
parables.
OIJ
echange.<
oon
t"-'
des
prO<Ioils
Jmn:s
io
neuf,
1~
'I'""
doiteflnio!i
par
C9non
U.S~.
w
CaflOfl Cafl3da. oo
1e
toumtsseur
de
service
agu!iltleprodluts
CFTTE
GARA
NT
IE
NE
CO
UVRE
P~
S
I
ES
ACCESSOtRES
QUI
NE
SONT
PAS
MENTIONNES
Ct
-DESSUS.
La
priisentc
g~r~n
h e
ltmttOO
s'appllqu<>
se
<.de
ment
st
ies
prl>dt~:ts
sorn
untosois
contoimt~mant
avec
un
C<lu
•
wment
informatiquo comrattllle
~
~
des
tog1ctets
compat•btes. pour tesque
ts
Canon
U
SA
ou
Canon
Canada
n'assume aucune responsab
il•
toi
L'8qui
pem
e
ntetlestogiciel
sd
e
mar
qu
esau
lr
eaqueCanonqu
i
~uY
entetredi
s
lr
ibuesaYe<:lesproduitsson
tvendu
s•
lelsq
uets•,sansgaran
t
le
d
'a
ucur>e
so
l1e
pa
r
Canon
U
.
S
.
A.ouCaoon
Canada,
y
comprls toute garantle lmpllcHe
il
r egard de
Ia
quame marchande
ou
de
!"
ap
titude
il
uoe fin particuliete.
La
seule garantie.
si
garantie
il
y
a.
t
te
e
il
un
article
d'une marque
autre
que
Ca
n
on.estdonMel)a
r
lelabr
iunt
ou
lep
roducteu
rdece
ta
rtlcle.
La
prilsenta garMtie
~mitee
OOlnlre
t0u1
es
las
ototectoosites
cortStatSes
pendant
l"uQ~satiOfl
rtOrmate
du orodll't.
et
ne
sappt1que
pas
aux
cas
sLJ<va1ts:
(a)
La
per.e
ou
l'enOornmagc'flC11
des
produ1ts
causes
~ar
I"
usage
abt.s11
,
Ia
mantpulatiOfl negli{jente.
l"emba'tage
N~uat
fait
pa;
vous.
le-5
MOdilicat:oos.
le-5
accidettts.
les
vafiatiofls
de
courant
l!lcclnQoliC
l'omis~Oort
d'observer
le~
direct1ves
~
l'~fd
du
mOde
d'utifiS<OIIOfl.
des
corldltl(>nS
d'e~tretie<l
et du
mili<,ou
ambt~nt
(!Pl()O(;(!es
dans
le manud
d
"
ub~Silttoo
de
Canon
USA
oo
Canort Canada. oo
~
t'entret>cn
cHoctuC
arlleun;
que
cl>el
Canoo U.S.A.
0<1
Canoo
C~Mda.
oo
un
t
oumos.sew
de
service
3~Jrloo\
<Je
produils
Sans
vous
limiter~
ce
qui
pre<;We.le~
<Jommages
causes par l'e
au
,
!e
sabtc et[ou)
Ia
corros.on,
les
IJPt@S
de
pola.
Ia
chute
oe
rawareol.
tes
egraugnores,
l"abraSIOO
ou
tes
oommages
au
boiber,
aux
ofl!rn:ttt
s.
il ralhctmur
~
c<istaux
~c:uides
ou
Ill$
dornmages causes
~
chocUfl dus
:;:~:~~e
~:::;:"'~,::•emter
parag•aphe ci-desws.
do:J<rwnages
que
1"001
presume
decoo!eP
00
!'usage
imp<OI)re.
de
!'
usage
abus•f
ou
de
t'tmposS>bo!it(!
d'ut
il
1~01'
kls
pr0du1ts,
te
l
q•.iond.qtJ~
(!.;ns
1es
(b)
L'ul
•li
satoo
de
~sou
de
foumllUPes
(autres
cue
celles vendues
par
Canon
U.
S.A.
ou
Canon Canadat
ayant
pour effet
d'en<Jommager
les
produ•
ts
ou
d'entraioar
une
h8quence
af10fma
le d'appels
d'entretienoudcproblemesneces5rlantler9COI.Jrsauserviced'entretien9tapr9s·verue .
(c)
Lamod•f~C<~trooou
t
eretrattounumerodeseneoudedatattoodesprodutts
AUCUNE GARANTIE I
MPLICilE
, Y COMPR IS TOUTE GARANfiE IMt>UC
IIE
A L'EGARD
DE
LA
OUALITEO
MARCHANDE
OU
DE
L'APTITUDE
A
UNE
FIN
PAnTICULtERE,
NE
S'APPLIQUE
AUX
PRODUITS
APRES
LA
PERIOOF..
PRESCR
tT
E
DE
LA
GARANTIE
EXPRESSE
LIMtTEE SUS,..ENTIONNEE
£T.
A L'EXCE!'liON
DE
LAD
ITE
GARANTIE
EXt>HESSE
LIMITEE.
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
ACCOROEE
PAR
TOUTE
PERSONNF
OU
ENTITE
A
L'EG
ARO
DES
PROOU
I
TS
N'AURA POUR
EFFET
DE
LIER
CANON
U
S.A.
OU
CANON
CANADA
A
TOUTE
OBLIGATION_
QUELLE QU'ELLE
SOIT. iCEf
1TA
I
NS
ETATS ETCERTAI
NES
PROVINCES N'AUTORISENT
AUCUN
E RESTRICTION
SUR
LA
DUREE
D'UNE
GARANTIE IMPLICITE;
AINSI
, IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
ENONCEE
CI·DESSUS
NE
S'APPUOOE
PAS
DANS
VOTRE
CAS.
I CANON
US
A.
0U
CANON
CANADA
N
ASSUME AUCUNE flESPONSABILITE
A
L'E~GARO
DE
LA
PEATE
OE
PRODUITS O'EXPLOITATION
OU
DE
PROFITS. Nl
A
L'EGAAO
DES
INCONVENIENTS
ET
DES
FRAtS ENGAGES POUR
OE
L'EOUIPEMENT
DE
nEMPLACEMENT, DES SERVICES
tJ'
ENlREl
t
EN
El
APRES
-
VENTE.
POUR
l'ENTREPaSA
GE
LA
PEATE
OU
LA CORRUPT
ION
DE
DONNEES. Nl
A
L(GARO
0£
TOUT
OOMMAGE
SPEClAl,I'IOIRE:CT
OU
ACCESSOIAE DECQULANT
DE
L'USAGE
au
DE
L'USAG(
IMPR
OPRE.
OU
DE
L'tMPaSSIBI
LI
TE
O'UTILISER
LES
PRODU!TS,
OUE
L
LE
QUE
SOIT
L'ARGUMENTATK)N JURIOIOUE
SUR
LAQUELLE S'APPUIE
LA
DEMANDE, ET
Mf:ME
St
CANON
U.SA
OU
CANON CANADA A ET£
INF
ORMEE
DE
LA POSSIBI
UT£
DE
TELS
DOMMAGES.
AIJCUN
RE:CO
UVREMENT, OUELLE OtJ'EN
SalT
LA
FORME
.
CONTRE
CANON U.S.A
OU
CANON
CANADA
NE
SERA
SUPERIEUR
AU
MONT
ANT
DU
PRIX
D'ACHA
T
DES PROOUITS
VENOUS
PAR
CANON U.
S.A
.
au
CANON CANADA
ETA
l'OA
IGINE
DES
OOMMAGES
PRESUMES
SANS
VOUS
LIMI
TER
ACE
QUI
PRECEDE.
VOUS
ASSUMEZ
TOUS
LES
RISQUES
ET
TOUTE
LA
AESPONSABIL
ITt
A
l'EGAAD DES PERTES. DES DOMMAGES
MA
TERIELS
ET
DES BLESSURES
CORPORELLES SUBIS
PAR
VOUS.
VO'THE
PROPAtETE
OU
D'
AUTRES
PtF~SONNES
OU
LEUR
PROPRtETE
EN
RAISON
DE
L'USAGE,
DE
L'USAGE
IMPROPRE,
OU
DE
L'IMPOSSI
BILITE
O'UnUSER
LES
PROOUtTS
A
~'O
I
NS
QUE
LESOt
TS DQMIJAGES
MA
TE
RIELS.
PERTES
ET
BLESSURES CORPORELLES
N'AtENT
fTE
CAUSES
PAR
LA
NEGLIGENCE
DE
CANON
USA
.
OU
CANON
CANADA
!CERTAINS ETATS
ET
CERtAINES
f>AOVIN
CES
N'~UTORtSENT
AUCUNE EXCLUSION Nl
RESTRIC
TIO
N
DES
DOMMAGES ACCESSOIRES
OU
IN
DI
RECTS:
AINS
I. IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTntCTION
OU
L
'E
XCLUS
I
ON
ENONCEE
C
I·
DESSUS
NE
S'APPUQUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS.)
LA
t>Rf:SENTE GAAANTIE
LIMITEE
N'EST
PAS
ACCORO
F.
F A D'AUTRES PERSONNES
QUE
L'
ACHET'E
UR
INITIAL
DE
TOUT
PRODUIT
OU
LA
PERSONN
E
QU
I
A
REGU
LESDI
TS
r nODUI
TS
EN
CADEAU
.
ET
CONS
TIT
UE.
VOTAE
RECOURS
EXCLUSIF.
Canon
U.S.A.
[)(!sservioesdesoutientechniqU<o!PQO.Jrvosproduitssontoffertscomrne><wl
• Soutien Internet au
moyen
IN
st\e
Web
www.usa.canon.comfa
upporl
(&lu
t
<en
par
courrier eloctronique aussi disponible)
• SOutien telephomque aupres
d'un
represeotanf
du
Cen
tre
de
<enseigflements ct
ienti:ole
de
Canon
U.S.A
..
sar~s
Jrais.
pcodaof
lcs
heures
norm<~les
d'ouvMure
au 1
·800·
0K·CAN0N
(1·80G-6S2·21Xi6)
DesserviCesctesoutientechni
q
uepou
rvosorod
uitssontoffe
rtsoo
rnrnesu
it
• Souti
en
Internet
en
an
gla1s
au
moyen du
site
Web
.
www
.ca
non.
cafenglishlcs
[Souhen
par
courrier
81ectronique aussi disponible)
• Soutien Internet
en
l r
"n~ais
au
mnynn
du
si
te
Web:
www
.
eanon
.
ealfranc
ais/cs
tSoutren par
cou
rri
er
81octrontque ausst dispon<ble)
• Sout19n t818phomque aupres d'une repr!!Sflntante
ou
d'un tepr8senmnt
du
Centre
de
rcnsei
gncments
cl•entele
de
Canon Canada,
&lns
frais. pendant l
as
heur
es
normales
d'ouverture au 1·80G-O
K.CANON
(
l..SO
Q-652·2666)
Lors de
rappe
l,
assurez
-
vousd'avo~r
IP.
numl!ro de sene
des
produ•tsP.t
I
~
date
de
son acflat a
portt!ede
lama•n
alin d'acct!lt!rer le service.
Une
r
ep
resentanteou
un
rcp
rCscntantdu
C9ntre
de
•ense•gneme
!1t
s client619
de
Canon tenter
a
de
determiner Ia
source
du
probl!!me
et
de
resoudre celui·ci
par
telt!pttone. S'll
es1
impossihle
de
resoudre
te
probll!me
par
t81o~phone
.
on
vous one
ra
de
suivre les
dire<:
li
~es
approrlflees
pour
le
SERVICE POSTAL. Veuillez oote• qu'ur.e
preuve
d'achat
dat~
est
requtse
K>rs
du
serviCe d'entref1en
ct
apffis
-vente.
II
sufftt de
foumrrunecop
ledevotreacm00vP.ntodat8
Les
cond•tions
dJ
programme
de
souttcn
technique
sont
modrhables sans pr&avtS
SERVICE POSTAL
Le
SERVICE POSTAL
est
un
proDramme
~ion
lnquclles
reparati
ons
de
vcs
produits sont
effectu8es
par
un
Journtsseur
de
service
agree
des ptoduits
de
Canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada
Vous obtiendrez
1e
nom.
l'adrcs!'.C et to
numero
oe
t818phono
d'un
fournisscUI
de
service
ag
ree des prodUtts,
en communiquant
av9C
t-8()0.0K·CANON
(1·800-652-2666) (representant 00
serviCe clientele Canon U.S.A.Irepnisentant
de
scrvrco cl
•t
m t
Cie
C<tr10
n Canada)_
II
vous
incornl:x:l d'emballer adt!quatem9nl
YOS
produits
~fectueux
et
de
19
ta~re
parvenir,
avos
frais
accompagned'une
cop•e
de
votre
preuv9d'achat
dahie
.
d'unee~pl
i
cauon
detaillee
duprobtCmeet
del'adresse
de retour
aufoum
rsseur
de
serviceagr&edes
prodwts
Vousnedevez
•nclu
re
aucun autre
art•cle avec
l
e~
prndtr~ts
dfltectueux.
L
es
produits
couverts
par
Ia
presente
garantie
lirmt(!e S!!runt r8pares
et
YOUS
scront
retournes s ..
ns
frais par
lc
Journ
isseur
de
~urv.ceagre!!
de
produtts.Lcsptoduifs
non
couvel1s
par
Ia presente garanfie lim:tee
re~us
par
19
foum
•sseur
de
servtce agrE!ede
produits
s9ron1 retournes
sansavoirete
repares
ou.
a
Ia
discrCtion
dufou
rnisseur
dcserviceagrtl<odeproduifs
.Youspounezmcovn
irune('Si
tmat•onecr
itedesfrais
derepa
r
ahO
na
ucoO
ttelqu·iles
tt!tabliii
i'I)(X:asionpar
le
fou
rn
i
sseurd!!
servtee
La pr@sente garant<e limit8e vous ae<:orde
des droits
parti<:ulters reconnus par
Ia
lo
i
et
il
se
peut
que
vo"~
d1sposiez
d'autres
droits qui
peuvent vaner
d'un Etat
a
un autre (ou
d'une
proyinceauneaut•eauCanada)
'Lebloc·batterielivr8av9Ciesproduttscomporteunegaran\leltmitCes(iparCed'unedurCedequatre-vtng
t-dix(OO)Iours
Canon
U.S.A., Inc.
Canon Canada Inc.
(l
Canon
U.S.A
..
Inc., 2000.
Canon
est
ur~e
mar
que
deposee
et
EOS
est
une marque
de
commerce
de
Ca
non
Inc
Toustesautresnomsdema
r
quesoudeprodu
i
tssontdesma
r
quesdepose..,soud..,smarquesdecommercedeleurspropril!
tatresrespectrts
REMARKS
REMARKS