Owner's Manual
Can
an
Garant1e
lrmrtee
des
apparerls
photo
numerrques
EOS
Orgrtal
Camera
•
et
des
accessorres
de
CANON'-
V
Pour
les
Etats-Unrs
et
le
Canada
seulement
La
prllseote garantie
limit&e
est
foumie
pa
r canon
U.S.A
.,
Inc
.
(Qiroon
U.S.A.)
aut
!:tats.Unis
ou
Canon
Canada
Inc
.
(Canon
Canada)
au
Canada
a l'egard
de
l'appareil
pho
to
nurno!lrique
EOS
de
marque
Canon.
des
accessolres llvn'!s avec eette
oeranM
limit6e (eoll&elivement
let
• pnxkrils •
r.
lorsqu'ils sonl achetlls at
uti~Hs au~
Etats-Uois
ou
au Canada.
L&a
produks
sontlas
seuls auxquels catte garantle
limi16oes'~p
~
que
Tout
produH
,
livre~
l'~t
neut
dans
son
&mballage
d'origine.
e81
garanti contra
tout
vjce
de
matiere
e1
de
labrlcatk>n
comme
auit
:
pendant
una~
de
un
(1)
an
a
comp1er
de
Ia
da
te
de
l'
aehat
Initial.
1es
pifoc:es
ou
les produits
d~lectooux
qu
i
seront
retoum&s
a
Canon
U.S.A.
ou
Canon Canada,
ou
a
leurs
foumisseurs de
service
agree
de
prod
ui
ts
.
salon
te
cas,
at
Oont11nspection
confirme
una
~ectu0$~EI
seront
r
{!par~
avec
de
nouvelles
preces
ou
des
piOces
remtses
II
neuf
comparables,
ou
echanglis
cornre
des
produils
remis
a
neuf.
te
l
que
dl!lerm
inEI
par
Canon
U.S.
A.
ou
Canon
Canada,
ou
1e
loom~seur
de
service
agr66deproduits.
CEnE
GARANTIE
NE
COUVRE
PAS
LES
ACCESSO
tflES QUINE
SONT
PAS
MENTIONN~S
CI·DESSUS.
La
pr~ente
garantio limill!e s'ap!)lique seuKiment $i l
oo
prodo~s
SOI\1
VbliSt'is
oonjo
in
l&ment
avoc
un 6quipement
intormaliqut~
CQITIP!llibl!l
111
dN
logici8'1s
oompalibles, pour lesqueis Canon U.S.A. ou Canon Canada n·assume aucune responsabil
iil!
.
L
'6qlllpemtn
t ~
l.s
Iogi
e_..
6tll*'qiiiK
'""""
q
u.
C.non
qui~
ttn
dlmlbuM
evK
1M
prod
11
lts
son
t
vend
u
e"
Ills
quais
•, sans
ga
ra
nt
le d
'a11
c
una
sona
par
Can
on
U.
s.A
.
011
Canon
Canada,
r
comprla!OIIte
gara
n
lle
lmp
llc
l
bl
~
l
'.
rd
dto
..
qutollt" m
ardlande
0
11
de
l'aptltude
ll
una
fi
n partlculliore.
La
MU
le gara
ntl
e,
s1
gara
ntl
e
ll
r a, l
iM
6
un
a
rti
cle
d
'une
ma
rq
u.
autre
qua
c-
n
,e.tdonn6epar
le l • l
can
l
ouleproducte
llr
decatert
lcl
e.
Laprl!sentegaranfle
l
imiiWcO\Nfetou
l
e~~lesd~leetuoskl!scomlal&espend!lntl'utilisationrormale
du
produ
l
t,etne
s'
appl ique
pasa
u
Kcassuivanls
(a)
La
perle ou l'e<ldommagement des produits cauSt'is par rusago abusu.
Ia
manipUation
nl!glig!Wl1e,
l'emballage irlado!lquallait par VOO$,
18$
modilleations, les eocidenls.les variations de
00Uft'ln1
electriQue.
l'ormssion d'observer
les directives
ill'&gard
du mode d'Uiilisat
io
n, des conditions d'entretien
e1
du mileu
armlanl
!inonc:9es dans
le
manuel
d'ut~i$ation
de Canon U.
S.A
ou
Canon Canada. ou de
l'
tontretiton
ef!ectul!
dleurs
que chez C8non U.S.A.
ou
C&rlOn
Canada
ou un foumisseur de service agree de
produ~s
.
Sar'l$
vous
lim~er
il
ce qui
prk~
.
les
dornmages causes par
reau,le
sat>le
el(ou)
Iii corrt!$1on, les fvites de pi e,
Ia
chute
de
l'appareil. les l!graUgnures. rabfasion oo les dommages au boitlar, aux obje(:tits,
ill'alflchaor
6 cristaux liquides oo les domna(I8S causes
il
chacun des
accessoir
es
menllonnl!$ au
premoer
paragraphe d -dessus. dommages que I' on
prl!$o..me
ciDccUer de l'usage impropre, de l'usage
abus~
ou de
rlmposslb~M
d'uliliser
1es
prQdu
its, tel qu'lndq..e dans
1es
direcl
iv
esdetonctionnemt~nl.
(b) L'U!ilisation
de
pii!oes ou de toumilures (aulres
qu&
cell&s vendues par Canon U.S.
A.
ou Canon Canada) ayanl pour ef!et d'endomma(lflr las pm
du
ilfr
ou
d'&n1rainM una
l
r~e
anormale d'appels
d'entretianoudtlprob
ll!mesne<:eSO!ilantlerecoursauserviced'antretianeCaprils--venla:
(c) Lamodil'lcationou l
erelraitdunurnirodeserieoudedalaliondesproduits.
AUCUNE GAAANTIE I
J.APUCITE,
Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPUCITE A
L'~GARD
DE LA
OUALIT~
MARCHANDE OU DE L'APTITUOE A UNE
AN
PARTICULII':AE,
NE
S'APPLIOUE AUX
PROOUITS APRJ:S LA f>EAIODE PRESCRITE DE LA GAAANTIE EXPAESSE
LIM
I
T~E
SUSMENTIQNNEE ET, A L'EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE
LIMIT~
E.
AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE AUTRE GAAANTIE ACIXlRDJ:E PAR TOUTE PEASONNE
0U
ENTIT~
A L'J:GARO DES PRODUITS N'AUAA POUR EFFET DE LIER CANON U.S.A. OU CANON CANADA A
TOUTE OBLIGATION, OUELLE O'J'ELLE
SOil
. (CERTAINS ETATS
ET
CCATAINES Pf'IQVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION SUA LA
DUA~E
D'UNE
GARANnE
IMPLICI!E
:_AINSI,Il
EST
POSSIBLE QUE LA AESTRICTIOI\I
~NONC~E
CI·DESSUS NE
S'Af>1>L
IOUE PAS DANS VQTAE CAS.) CANON U.S.A. OU CANON CANAOA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABIUT£ A L'EGARD DE LA
PEATE DE PROOUITS D'EXPLOITATION
OU
DE PROFITS, Nl A
L
'
~GARD
DES
INCONV~NIENTS
ET
DES FRAIS
ENGAG~S
POUR DE
L
'
~QUIPEMENT
DE REMPLACEMENT, DES SERVICES
D'ENTRETIEN ET APRJ:S·VENTE, POUR L'ENTREPOSAGE, LA PEATE OU LA CORRUPTION DE DONNEES,
Nl
A
L
'~GAAD
DE TOUT 00t.4MAGE
SP~CIAL
,
INDIRECT OU ACCESSOIRE
D~COULANT
DE
l'USAGE
0U
DE l 'USAGE IMPAOPAE, OU DE L'IMPOSSIBILI
T€
D"VnUSEA
LES PAODUITS, QUELLE QUE SOIT L'AAGUMENTATIOI\I JUAIDIOUE SUR LAOUELLE S'APPUIE LA DEMANDE.
ET
MB.iE
Sl CANON U.S.A. OU CANON CANADA A ETE
INFQAM~E
DE LA POSSIBIUTE DE TELS DOMMAGES. AUCUN RECOUVAEMENT. QUELLE QU'EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON U.S.A
0U
CANON CANADA NE SERA
SUP~AIEUA
AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DES PROOUITS VENOUS PAR CANON U.S.A. OU CANON CANADA
ETA
L'ORIGINE DES OOMMAGES
PR~SUMES
SANS VOUS LIMITER
ACE
QUI
PR~CI':DE.
VOUS ASSUMEZ
TOUSLES
RISQUES ET TOUTE LA
RESPONSABIUT~
A L'J:GARO DES PERTES. DES OOMMAGES
MAT~RIELS
ET DES BLESSUAES
COAPOAELLES
~UBIS
PAR VOUS. VOTAE
PAOPRI~T£
OU D'AUTAES PERSONNES OU LEUR
PROPRitfJ:
EN RAISON DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPROPRE,
0U
DE
L
'
IMPOSSIBILIT~
O'IJTILISER
LES PAODUITS A MOINS DUE LESDITS OOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT
~T£
CAUSJ:S PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S.A.
0U
CANON CANADA
(CERTAINS
tfATS
ET
CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES OOMMAGES ACCESSOIAES OU
INDIRECTS;
AINSI. IL EST POSSIBLE OUE LA
RESTRICTION OU L'EXCLUSION
~f.IQNC~E
CI·DESSUS NE S'APPLIOUE PAS DANS VOTAE CAS.) LA Pl'lJ:SENTE GARANTIE LIMIT€E N'EST PAS ACCOROEE A O'AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHETEUA INITIAL DE TOUT PAOOUIT, OU LA PEASQNNE QUI A AECU LESOI
TS
PRODUITS EN CADEAU, ET
CONsn
TUE VOTAE RECOURS EXCLUSIF.
cano
n
U.S.
A.
Des
services
de
souben
technique
pour
vos
produits
son\
offerts
comme
su~
•
Sou~en
lntemel
au
moyen
du
s~e
Web
:
www
.
uta.canon.com/l
u
pport
(Soutien
par
courrier
t!lectroniq:Je
auss
i di
sponible)
o SouUen 10i\ll!phoniqU8
auptes
d'un
rep
r
esentant
du
Centre
de
renseignements
clientele
de
Canon
U.
S.A.
,
sans
frais,
pendant
~s
heures
normales
d'ouverture
au
1-
~
K
·CANON
(1-8
~52·2
666
)
.
Ce
non
C•
nltcla
Des
services
de
soutien
technique
pour
vos
produ~s
son
\
otlerls
comma
sui
t
o
Soutien
lnlemel
en
anglais
au
moyen
du
s~e
Web
;
www.e~~non.ca/engUBhk•
(Soutlen
parrourrier
etectronique
aussi
dispooibla)
o
Sout
i
en
Internet
en
traf!QaiS
au
moyen
du
s~a
Web
:
www.
ce
non.calfrar'IC81elea
(Sou
l
ien
par
courrie
r
t!lectronique
all$Si
dispon
ible)
o
Soutien
191l!phoniqU8
aupres
d'une
represcntanle
ou
d'un
reprl!sontant
du
Cenlre
de
rense
i
gnements
clientele
de
Canon
Canada
,
sans
trais,
pendant
les
heures
normales
d'ouvenure
au
1
-800-Q
K·CA
NO N (1-81)0..652·2
666
)
Lors
de
l'appel,
assurez
·
vous
d'avoir
ie
numero
de
sene
des
produits
et
Ia
date
de
son
achat
a
pon&e
de
Ia
main
afin
d'acc8
1
8rar
le
service.
Una
repr&sentsnte
ou
un
representant
du
Centre
de
reoseignamenls
clien191e
de
Canon
lentera
de
determiner
Ia
source
du
problema
et
de
r
9soudra
celu
i·
ci
par
t&lephooe
. S '
ll
est
impossible
de
rOsoudre
Ia
probltlme
par
telli\ptlone,
on
vous
priera
de
suivre
les di
rectives
appropriOOs
pour
le
SERVICE
POSTAL.
Veu
i
llez
noter
qu·une
preuve
d'
achat
datt!e
est
requise
lors
du
service
d'enlretien
01
aprOS·vonle. II
suttil
de
foumlrunecopiedevotreac
l
edeventeda
te
LescondilionsduprogrammedesoU!ientechn
i
quesonlmod
n
iablessanspr(lavis
SERVICE POSTAL
Le
SERVICE
POSTAL
est
un
programme
salon
lequet
les
r
eparations
de
vos
produits
son!
effectu&es
pa
r
un
foum
i
sseu
r
de
serv
i
ce
agrM
des
produits
de
Canon
U.S.A.
ou
Can
on
Canada
Vous
OO!iendraz le nOm,
l'ad
r
esse
et
le
nurrtero
de
tett!phone
d'un
to
u
misseur
de
service
agrM
des
produils.
en
commun
l
quant
avec
1·800-0t<·CANON
(I ·SOQ-652·2666)
(repres&nlanl
de
service
clientele
Canon
U.S
.A.Ireprr§sentant
de
service
dlentble
Canon
Canada)
. II
vous
incombe
d'emballer
ad(!qualtomenl
vos
produits
dt!lectU8ux
et
de
1e
faire
parvenir
,
il
vos
lrais,
accompagne
d'
u
ne
cople
de
votra
preuve
d'acha
l dalE!&,
d'une
explica~on
dOi\laiiiM
du
problbme
el
de
l'
adrasse
de
retour
au
foumisse
ur
de
service
agrt!l!
des
produits.
Vous
ne
devez
rnclureaucunaU!rearticle
avec
losprodui:sdefectueux.
Les
produilscowens
parlapresantegarantie
llmitOO
seront
rErpareset
vousserool
retoumes
sai\Sirals
parle
foumissaur
:le
serviceagrOOdeproduits
.
tesprodultsnoncouvensparlapresenlegarantlellmit8or~sparlefoumlsseurcreservle&ag
r
Ol!deproduilssorootretoum8ssansavo
i
rt!
t
erepar&sou,llla
discreJioodu
f
oumisseurdeserviceagnWdeprodurts
,
vouspourrezrecevoiruneeslimationOcrttedes
f
raisdereparationaucoOttelqu·i
l
astetatrli<'al'occaslonparlefoorn
l
ssaurde
servic8.
La
pr!!sente
garanlie
li
m
itee
vous
accordedesdroits
particuliers
reconnus
parla
lol
et
il
se
peot
que
vousdisposiez
d'autfesdroitsqul
pewen1
var1erd'un
Etat
ll
un
autre
(ou
d'une
provirrcelluneaweauCanada)
.
"Lebloc·banerlellvrl!aveclesprodu
i
tsCOfllporteunega
r
ant
l
ellmltl!esepar8ed'unedureodoqualro·v
i
ngl·d
i
x(90)jours
Canon
U.S.A., Inc.
Canon
Canada
Inc.
c:r
canon
U.S .A. , Inc.,
2000
.
Canon
8$1
une
marqU8
o;l(!poso!-e
el
EOSesl
une
marque
de
commerce
deCar'lOn
lrrc.
Tous
18s
autres
noms
de
marques
ou
de
Pfodu
i
ts
SOJll
da:o
marques
d8po:;l!res
ou
des
marques
Oil
commen:e
Oil
l
eu~
Pfoprielaires
I!ISpect~s
.
REMARKS
REMARKS