Owner's Manual

Connect Station
CS
100
•
This
Is
a
new
ki
nd
of
commumcalton
tool
that
lets the
whole
family
enjoy
still
photos
and
movies
captured
by
your
camera
on
a
large-screen
TV
in
your
living
room
.
•
II
s'agit
d'un
nouveau type
d'outil
de
communication
permettant
:t
toute
Ia
famille
de
voir
les
photos et
vid~s
captur~es
par
votre appareil photo sur
le
ttleviseur
grand
kran
de
votre
salon.
•
Dies
ist
ein
neues
ICommunikationsmottel
fur
die
ganze
Familie
.
Mit
dem
Gerat
konnen
Fotos
und
Filme
,
die
mit
der
Kamer
a
aufgenommen
wurden,
auf
einem
GroObild
·
TV
im
Wohnzimmer
angeschaut werden.
•
Questo
e
un
nuovo
tipo
di
strumento
di
comunicazione
che
consente
all'intera
famiglia
di
guardare
le
toto e i
video
ripresi
con
Ia
fotocamera
su
un
televisore a
schermo
grande
nel
proprio
salotto.
•
Este
es
un
nuevo
tipo de herramienta
de
comunicaci6n
que permite
que
toda
Ia
familia
disfrute.
en
un
televisor de pantalla
grande yen
su
propio
sal6n,
de
las
lotos
y
los
videos
captados
con
Ia
c:tmara
.
• no
HOIWK
TMO
cpeACTea
CBRJM
, KOTOpbiM
OOliOJilleT
ICeil
CtMbt
npOCMaTpMiaTb
cjiOTOrpacjiMM M
BMAeO
, CHIIT'ble C
OOMOU\b
iO
KaMepw
,
Ha
60I1bWOM AOMaWHeM
Tl!lleiMlOpe
.
•
Esta
t
uma
nova
ferramenta de
comunica~Oes
que permite que
toda a
famflia
aprecle
as fotografias e
filmes
capturados
pela
sua
dmara
no
televisor grande
que
tern
na
sua
sala
de
estar.
•
1:JJ(7~••n-t::w.tt•·••"·
·J~;;~0>*••7''-~~-
••h-A.~b'Jt.~•t-«>f>,
•••:::~~~=7-~3;;')1-Jt..
.
·
~--~-§~~~IA.~~~aAa&rr~~-·~a~L~·m~~@~$-~W~~
-~~
.
·
··-·~~~~-aiA
·
~Q-~aAa•••~*···~·L~aQe~m·~-~-~R·~
•
Jllll~.!t
W~!!
'M:XI
ti~OI
...
§~~·
'i~21!1!J
ill!!
TVI
~
'I.OI.'i!\!!A18~
..;>
!le
.III@
il~211t~
£=il.
Contact
us
foo
6ot<>fs
Tho
photo
Is
anl•uslt•tJOn
of
lyf>oW
uwgo
Th•s
o!N<)O
Is
•
"""""'
""
c.m.ta.
TV
,
pnnl«,
and
other
-t
sold
..,.ately
I
Co
n
t.t<1fz
.
...,.
pour
on
.....,11
plu\
Con.
photo
ollusu..,.
uto
l
osauon
type.
Con.
liNgO
ostuno toml""'l
oon
AppMtol
photo.
tt~o.
"""'''""""
t t owo
~~
~
Yfndus
~ll
Um
E'onzfboilfn
ru
otf
......
ftfhmtol
Sot
Kon
..
kl
N
Ul'6
ouf
IMsts
FOIO
lt''9'
t•
MIY!"><I>t
~ochleol
0oeses
Bi
ld
is1
fino
Collago
~(.)mora,
IV
Gtr•L
ll<lockeo
und
andt!t
Gtr•tt
sind
lfl'llll
tri>Jitli<h
I
Con
.....
~
P«
INgiJIOII
onfOIIMZIOIIO
Quest•
foto
raffiguro
un
utJbz:to
!Jpo<O
Ouos
..
II!VI\OgiM.
<"""""'l.l
Foto<al!ltf•,
teWMOit,
s
..
mpao~
t M
~d>iotur•
II
...-.dila
-·t>mln
tt
I
f'Qngost
ftl
tont.k!O
<otl"""'fm
P"l
obt-lnl~
do~
Es\0
loll>
OS
unollustr.ooriro
dtJ
USO!lpO>
Es\0
im.1ogtn
OS
un
.........
U
.....,a,
fl·ti<vfloo.
lo
~
y
OIJOS
oqu>pos
Sf......,
por
-odo
I
/lJuo
._...
~
...
~~
Wl>ullf<>
< - ·
m
rjloto<po
oj>oo
_,01
~
,_,
--.)n><<><T-·~
ICM.o<po,Tt,...
•
JOp.-lfP•III'Yfot~-
OI
OT-I{ontacto-nos,...oblt<..-lnfonno(clos
(S"fotogoilfo.l
~IMU~I
....
dlu!Ji•l~"""""
(S
..
omogemo
.....
~
Clmoo
..
loftmot
l<npltS!OfotOUIIOSfllll'-tc>'l...-swpMlldlrntn
tt
i
P..C:,;
• •'
8b1t(
l::
2 \•o
lJ
a
r:
u
1'
,.
-ll't'l'.
""
,'":a!a•Tl'.
,,..,.,.t-~·7'J:..,.-·
-t~>
a•
a
r:
on
T
.t
n
il
• . n •!lfl.
~:t..t
•
~tutl;;:
a•
.
JIJ
&.c••·
lllfl .
'lll
WI.
lliP.UO
X
Il
li*
JIJ
J:•
1
P.aaJHtM•
·
nn
a-u
at'l•
••
·
~t
•
a•
H
·
••
•••
lll
•a
~:~a
x
...
Ji
a·
1
'~"'
"
.•u
t@
ll!!lat
ot
'l'
{;jAi
st
.
.11~!!
.11
•
OIDI;Il"t.lQ
.•
1!!@
II~@
::!"t.lt:l
,I.ZI,IV.
Jill
It,
I
:a
...
•t
H
..
....
ti4Q