Owner's Manual

Ca11011
Garantie
limitee des
_objectifs
EF
et des accessoires de
CANON® -
Pour
les
Etats-Unis et
le
Canada seulement
La
preseflte
garantie
limitl!e est foumie par Canon
U.S.A.,
Inc.
(Canon
U.S.A
.)
aux
Etats-Unis
oo
Canon Canada,
Inc.
(Ganon Canada) au Canada
a
regard
des
OOjectifs
EF
de
marque Canon, des accessoires
livres
avec
cette garantie
limi\00 (collectivement
Jes
~
produits
Q),
lorsqu'ils son! achetes
et
uti
lises
aux
E:tats·Unis
ou
au
Ganada.
Les
produits sont
l
es
seuls auxquels cette garantie
limitee s'applique
Tout
produ
i
t,
livr9
a
I'E!tat
neuf
dans
son
embal!age
d'origine,
est
garanti
conlre
tout
vice
de
matiere
et
de
fabrication
comme
suit
:
pendan1
une
periode
de
un
(1)
an
a
compterde
Ia
date
de
l'achat
initial.
les
pieces
ou
les
produits
defectueux
qui
seront
retournes
a Caron U.
S.A.
ou
Canon
Canada,
ou
a
leurn
loumisseurs
de
service
agree
de
prod.Jits,
selon
le
cas,
et
doni
!'
inspection
conlirme
une
defectuosite
seroot
repares
avec
de
oouvelles
pieces
ou
des
pieces
remises
a
neuf
comparables
,
ou
9chang9s
contre
des
produits
remis
a
neul,
tel
que
determine
par
Canon
U.S
.
A.
ou
Canon
Canada.
ou
le
loumisseur
de
service
agree
de
produits
CETTE GARANTIE
NE
COUVAE
PAS
LES
ACCESSOIAES
QUI
NE
SONT
PAS
MENTIONNES
CI-DESSUS
.
la
pr8sente
garantie
limitee
s'applique
seulemenl
si
les produils
sont
utilises
coo!Qintemenl
avec
un
equipemeot
informalique
compatible
et des
logiciels compatibles,
pour
lesquels
Canon
USA
ou Canon Canada n'assume aucune
responsabilite.
l'equipement
et
les logicle
ls
de
marques autres
que Caoon
qui
peuvent etre distrlbues
avec
les
produits
sont
vend us
" lets quels
"•
sans
garantie
d'
aucune
sorte
par
Canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada, y
compris
toute garantie
implicite 8
l'l!gard
de
Ia
quallte
rnarchande
ou
de
!'aptitude
8
une fin particutiere.
la
seule garantie, si garantie
il
y
a,
ltee
il.
un
article
d'une marque
autre
que
Canon, est
donnee
par
le
fabricant
ou
~
producteur
de
eel article.
La
prBsente
garantie
limitee
couvre toutes
les defectuosites
COflstatees
pendant
!'ut
ilisation
rlO(male
du
produit, et
ne
s'applique
pas
aux
cas
suivants
:
(a)
La
perle
ou
rendommagement
cause
par
!a
n691igence
et(ou) !'usage abusif
et
entrainant
une
deterioration,
Ia
manipulation
n6gligente,
les
accidents
ou
!'omission d'observer
les
directives
a regard
du
mode
d'ulilisation.
(b)
La
detaillance
du
produit
il.
Ia
suite
d'une
1uite
des
piles
ou
l'endommagement par l'
eau
ou
d'autres liquides.
(c)
Les
vices
de
matiere et
de
fabrication causes par rentretien
ou
Ia
modification
du produit par
un
foumisseur de service autre qu'un fournisseur
de
service
agree
de
Canon ou par Canon.
(d)
La
detai
ll
ance causee
par futilisation
d'accessoires,
de
fournitures,
de
pieces
ou
d'appareils
(y
compris, mais
sans
s'y limiter, las piles,
les
fi
lms.
les
accessoires
flash
ettes autr
es
accessoires)
qui
ne
sont pas conformes
aux
caracteristiques
de
Canon.
(e)
L.:endommagement
survenu pendant
l'exp9dition.
(La
demande doit
iltre presentee
et
veriliee par
l'expi!diteur.)
(f)
L.:endommagement
ou
l'entretien
cause
par des modifications apportees
au
produit,
quelles qu'elles scient
(y compris
Ia
modification
ou
te
retrait
du
numero de sene
ou
des marques d'identification)
AUCUNE
GARANTIE
IMPLICITE
, Y
COM
PA
IS
TOUTE
GARANT
IE
IMPLI
C
ITE
A
t.:EGARD
DE
LA
QUALITI~
MARCHANDE
OU
DE
!.:APTITUDE
A
UNE
FIN
PARTICULIERE,
NE
$'
APPLIQUE
AU
PAODUIT
APRES
LA
PE:AIODE
PRESCRITE
DE
LA
GARANTIE
EXPRESSE
RESTREINTE
SUSMENTIONNEE
ET,
A
!.:EXCEPTION
DE
LADITE
GAAANTIE
EXPAESSE
RESTREINTE,
AUCUNE
AUT
RE
GAAANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
ACCORD
E:E
PAR
TOUTE
PERSONNE
DU
ENTITI~.
A
t.:E.GARD
DU
PRODUIT
N'
AURA
POUR
EFFET
DE
LIER
CANON
A
TOUTE
OBLIGATION,
QUELLE
QU'ELLE
SO
IT
(CERTAINS
ETATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'AUTOAISENT
AUCUNE
RESTR
I
CTION
SUA
LA
DUREE
D'UNE
GARANTIE
IMPLICITE;
AINSI,
IL
EST
POSS
IB
LE
QUE
LA
RESTRICTION
ENONCE:E
CI-DESSUS
NE
$'APPL
IQUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS).
CANON
N'ASSUME
AUCUNE
AESPONSABILITE.
A
t.:
EGARD
DE
LA
PEATE
DE
PAODUITS
D'EXPLOITATION
OU
DE
PROFITS,
Nl
A
t.:EGARD
DES
INCONVENIENT$
ET
DES
FAAIS
ENGAGES
POUR
DE
L.:E:OUIPEMENT
DE
REMPLACEMENT
,
DES
SERVICES
D'ENTR
ETIE
N
ET
APRE:S-VENTE,
POUR
L.:ENTREPOSAGE,
LA
PEATE
OU
LA
CORRUPTION
DE
DONNEES,
Nl
A
t.:E.GAAD
DE
TOUT
DOMMAGE
SPECIAL,
INDIRECT
OU
ACCESSOIRE
(Y
COMPRIS
,
MAIS
SANS
S'Y
LIM
I
TER,
LA
PE
ATE
DE
FILMS)
DECOULANT
DE
!.:U
SAGE
OU
DE
L.:USAGE
IMPAOPRE,
OU
DE
L.:IMPOSSIBILITE
D'UTILISEA
LE
PRODUIT,
OUELLE
QUE
SOIT
!.:ARGUMENTATION
JUAIDIOUE
SUR
LAOUELLE
S'APPUIE
LA
OEMANDE,
ET
MEME
Sf
CANON
A
tfE
INFOAME
E
DE
LA
POSSIBILITE
DE
T
EL
S
DOMMAGES.
EN
AUCUN
CAS,
AUCUN
AECOUVREMENT,
QUELLE
QU'EN
SOIT
LA
FORME,
CONTAE
CANON
NE
SERA
SUP
ERIEUR
AU
MONT
ANT
DU
PRIX
D'ACHAT
OU
PRODUIT
V
ENDU
PAR
CANON
ETA
L.:OAIG
INE
DES
DOMMAGES
PRESUMES.
SA
NS
VOUS
LIMITER
A
CE
QUI
PRE
CEDE
,
VOUS
ASSUMEZ
TOUS
LES
RI
SOUES
ET
T
OUTE
LA
RE
SPONSABIUTE
A
t.:EGARD
DES
PERTES,
DES
DOMMAGES
MATER
IE
LS
ET
DES
BLESSURES
CORPORELLES
SUB
IS
PAAVOUS,
VOTAE
PAOPAtETE
OU
D'AUTRES
PEASONNES
OU
LEUR
PAOPAIETE
EN
RAISON
DE
L.:USAGE,
DE
L.:USAGE
IMPAOPAE,
OU
DE
t.:IMPOSSIBILITE
D'UTIUSEA
LE
P
RODUIT
A
MOINS
QUE
LE
SDITS
DOMMAGES
MATERIELS,
PERTES
ET
BLESSUAES
COAPOAELLES
N'AIENT
ETE
CA
U
SES
DIAECTEMENT
ET
EXCLUSIVEMENT
PAR
LA
NEGLIGENCE
DE
CANON
{CERTAINS
ETATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'AUTORISENT
AUCUNE
EXCLUSION
Nl
RESTRICTION
DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
OU
INDIRECT$; AINSI.IL
ES
T
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
OU
L.:EXCLUSION
E.NONCEE
CI
-
DESSUS
NE
S'APPUQUE
PAS
DANS
VOTAE
CAS)
.
LA
PRE.SENTE
GARANTIE
RESTREINTE
N'EST
PAS
ACCOADI~E
A
O'AUTAES
PEASONNES
QUE
L.:ACHETEUR
INITIAL
DU
PRODUIT
OU
LA
PERSONNE
OUI
A
AE<;:U
LEDIT
PAODUIT
EN
CADEAU,
ET
CONSTITUE
VOTAE
RECOURS
EXCLUSIF.
La
presente
garantie
li
mi
tOO
vous
accorde
des
droits
particuliers
reconnus
par
Ia
loi
et
il
se
peut
que
vous
disposiez d'autres
dr
oits
qui
peuvent
varier
d'
un
Etat
a
un
autre
(
ou
d'une
province
a
une
autre
au
Canada).
Canon
U.
S.A.,I
nc.
Canon Canada
Inc
.