Owner's Manual

CaDOD Garant!! llmrtee des apparerls photo numerrques EOS Orgrtal Camera " etdes accessorres de CANON ' -
Pour les Etats-Unrs et le Canada seulement
La presente garantoe hm•ti'e_ est toomie par Canon U.S.A .. Inc. (Cano n U.S.A) au~ Etats-Unis oo_ Canon Canada loc ._ (Canon CaM.da) au Canada a 1'!\g<;lrd d.;. l'a ~a rei l photo num<.\rique EOS de marque
Canon, des acoosso1res lt vres avec ~tte garantie l•mltce (co He ctlvement les • pn:xiUIIS •r. iorsqu'ols sonl achel!?s 01 utdoslls au~ Etats-Un 1s ou au Canada. LBS proauols sont les seuls au•quels ce"e garantie
hmiu!es'applique
TOUI prWun.livl'li a retat naul dans son emballage d'origir>e. est garanti contro tolll vice do matiere &tde fabo'icahOn comme suit : fK!ndam une ~ri<xle de un (1) an a compter d8 Ia d91e de rachal initial, las
pi9ces ou les PfOOU~sdetectueux qu i seront re tournes a Canon U .S. A. ou Canon Canada, ou a leurs foumisscurs de seMce agru oe produots, Se!on le cas, ct dontl'inspection confirme uno dOio.:tuos~e seront
rliparlos a11ec de >\OlJ\IeiO!s pi9ces ou des pikes remises~ neul comparables, ou 8changtjs contre de s p<odu~ remis a neu l, tel que determ f<le par Canon U .S.A. ou Canon Caoada. ou le foumisseur oe service
agr!iedeprodUitS.
CETIE GARANTIE
NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES OU t NE SONT PAS MENTIONNES CI·DESSUS. La prkente garantie l im~OO s'apphquc scu lement si 1es p<oduits sont utitrsfls contointomoot ai'OC
un loquipement i niOO'J'Iatique compatible et des logicoels compatibles, pour l esqoo ls Canon U.S.A. ou Ca11011 Canada n'assume aucune respoosabilite
L'Mjulpeme
nt et tes l og lclels de marques a r.rtres que Caf\On qui pe u Y$n t i .... dlt lr lb ujs avec tes produ ll s sont vendus « tels quels B , sans ga rantle d'aucune so rt e par Canon U.S.A. ou Caf\O n
Canad
a, y compris to ... te g.,s ntie implicite ii reg a rd de 11 q ~,~~~ tit i marc ll ande 0 1,1 de l'splltude ii uns tin psrllcu llilre. la a.eul& garantl e, sl garantie 11 y a. t iM~ un artlcto d'uno m a r q~ a..tre que
Caoon.eat donne-t par lt tab rle•nto u lt producte"'r decetarticl• .
La pr<!sente 9/lrantic ~m~OO <:OUVre toures les detectuosites consta te es pertdant l'u~li satron nOfma le du produi l, el ne s'applk:jue pas aux cas suivants
Ia) La pertc ou l'en<lommagemonl des produits caus~s par rusage abus ~ . Ia manipu l a~on ru\gl i gente , l'emballage inadi!quat IM par \IOUS, tes modifications. les acddents. les variations de courant i!lectrique,
l'
omOssoon d'obserwr las dirsclives ~ l '~gard du mode d'utilisation, des condi~oos d'entretien et du milieu ambianl offioncltes dans le manuel d\rtilisation de CatiOn U.S.A. ou Canon Cana da , ou de
l'entretren ctlec1UC aillcurs quo chez Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou un fou misseur de ser\lice agrM de prodaits. Sans vous ~mi1er ~ ce qui precede. les domma~ causes par l'ea u. le sable el(ou)
Ia corrOSion, les luites de D<le. Ia chute de l'appare ol , les Cgralognures, !' ab rasion ou I ~ dommagcs au boiber, aux ob jcctits, ~ l' atli<:heur It cristaux loq10ides ou tes <lornmages causes II chacon des
~:;:,;:::e:e '::~=:e~iremie r paragraphe ci-dessus, dommages Qll<! I' on presume dE>coule r de l'usaga omprop re, de rusaga ab\Js~ ou ae l'impossibolne d' ullloscr les produ i ts . let qu'indk:JOO dans les
(b) L 'u~ l • satoon de piCces ou de fourn iturcs (autres que celtes vendues par Canon U. S.A. ou Canon Canada) ayant pour eHet d'enaommager les produits ou d'emrainer une lrt\quence anormale d'appe ls
cfemoe~8floodep r obtitmo;os n9c&&s , ta nt l erscou rsa user\l ic ed'enl~lienelapres·vente;
(c) Lamodo!ocahonoulere!ralldunu<nerodesCf,eoudadatationdesproduils
AUCUNE GAAANTIE IMPLICI TE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A L'EGARO DE LA OUALIT~ MARCHANOE OU DE L'APTIT UDE A UNE FIN PARTICULI!:RE, NE S'APPLIOUE AUX
PRODU IT S APR !OS LA PERtODE PRESCAITE DE LA GARANT IE EXPRESSE LIM flEE SUSMENTIONNEE ET, A L'EXCEPTlON DE LADITE GAR ANT lE EXPRESSE LIMtTEE. AUCUNE AUTRE GARANT IE
EXPRESSE Nl AUCUNE A UT RE GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PERSONNE OU EN TI TE A L'EGARD DES PRODUITS N'AURA POUR EFFE T DE LIER CANON U.S A. OU CANON CANADA A
TOUTE OBLIGATION , OUELLE OU'ELLE SO I T. (CERTAINS ETATS ETCERTAINES PROVI NCES N'AUTORISENT AU CUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D'UNEGARANTIE IMPLICITE : AINSI, IL EST
POSS I BLE QUE LA RES TRIC TION ENONCEE CI·DESSUS NE S'APPL!OUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.S.A. OU CANON CANADA N'ASSUME AUCUNE RESPONSA BILITE A L'~GARD DE LA
PEATE DE PRO DUITS D'EXPLOITATION OU DE PROF I TS . Nl A L' EGA RD DES INCONVENIEN TS ET DES FAAIS ENGAGES POUR DE L'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES _SERV ICES
D'ENTRETtEN
ET APRES · VENTE , POUR l 'ENTREPOSAGE,LA PEATE OU LA CORRUPTION DE DONNEES. Nl A L'E GAAD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL. INDIRECT OU ACCESSO I RE DECOULANT
DE L' USAGE OU DE L' USAGE IMPROPRE. OU DE L' IMPOSS IBI LITE D'UTILISER LES PRODU ITS . QUELLE QUE SOIT L'AAGUMENTATION JURI DIOUE SUR LAOUELLE S'APPUIE LA DEMANOE , ET
Mt!:ME Sl CANON USA OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. AUCUN RECO UVRE ME NT, QUELLE QU'EN SOtT LA fORME, CONTAE CANON U.S.A
OU CANON CANADA NE SERA SUPER I EUR AU MONT AN T DU PR IX D'ACHAT DES PRODUITS VENDUS PAR CANON USA OU CANON CANADA ETA L 'ORIG I NE DES DOMMAGES PRESUMES
SANS
VOUS LIMITER ACE QUI PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TO USLES RISO UES ET TOUTE LA RESPONSAlJILI TE A L'EGARD DES PERTES. DES DOMMAG ES MATERIELS ET DES BLESSURES
CORPOAELL
ES SUBIS PAR VOUS, VOTRE PROPRIETE OU O'AUTRES PERSON N ES OU LEUR PROPRIETE EN RA I SON DE L'USAGE. DE L'USAGE IMPROPAE, OU DE L'IMPOSSIBI LITE O'UTILISER
LES PRODUITS A MOINS OUE LESDITS DOMMAGES MATE RIELS, PERTES ET BLESSURES CORPOREL L ES N'A IENT ETE CAUSES P AR LA NEGLIGENCE DE CANON U. S.A . OU CANON CANADA
!,CERTA INS f. TA TS ET CERTAINES PROV I NCES N'AUTORI SENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU IND IR ECTS: AINS I, IL ES T POSSIBLE QUE LA
RESTR I CTION OU L' EXCLUS I ON ENONCEE CI·DESSUS NE S'AP Pl i QUE PAS DANS VOTRE CAS.) LA PRESENTE GAAANTIE LIMtTf.E N' EST PAS ACCORDEE A D' AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHETEUR INITIAL DE T OU T PRODU IT, OU LA PEASONNE QU I A RE<;U LE SDITS PRODU I TS EN CADEAU. ET CONSTITUE VOTAE RECOURS EXCLUSIF
Canon U. S.A.
Oesservicesdesoutientech n iquepourvosproduitssontoHertscommesu it
• Soutoen
lmemet au moyen du sote Web c w ww . usa.ca no n .comfs u ppo rt (SOutien pa r courrier 81ec lrono que aussi dosponible)
• SoutKJn tCICphoni
que aupres d' un representant du Centre de rense1gnements cl iente le de Canon U.S.A., sans Ira is. pendant les heures normales d'ouverture au 1 ·8 00 ·0 K·CA NON
(1 ·800-6 52 ·2666)
C anon Can ada
Desservicesdesoutientech n iquepourv0$produitsso n toffertscom mesu it
•
Sout i en Internet en anglais au moyen du site Web : -w.ca n on.cafe n g li shlcs (Soutien par cour rier &lectronique auss i disponibk!)
•
Soutien Internet
en trano:;ais au moyen du sile Web: www.cano n. ca/Traneal s/cs (Soutien par courrier liloct10nique aussi disponible)
• Souti
en telepnoni que auplf~S d'une repr~sentan te ou d'un representant du Centre de renseignemen ts cli enlille de Canon Canada, sans frais, pendant les lleures normal es
d ' ou~erture au 1-800 -0K- C ANON (1·80 0. 65 2· 2666)
Lorsdel'appel , assurez·vous d'avoirlenumlirode sene desprodu i tset Ia date de sonachatil port8ede Ia mai na lin d' a<:ee l 8rerleservice . Une repr8sentant eou un representant du
Contre
de ronseignements clientele de Canon 1en tera de OOterminer Ia source du p rOO ICme et de r&soudre celuo·c• par t818phone. S'il est impossible de r&soudre le problema par t81 8phone
on vous poora de suivre k!s directives appropriCes pour le SERVICE POSTAL. Veuill ez noter qu'une prouve d'achat dat8e est requise lors du service d'entretien et apr8S·veme. II sufltt de
fournirunccop i edevot r eactedeventedate
Lescond o h0nsduprogrammedesoutientec h niquesontmodiliablessanspr8avis
SERVICE POSTAL
La SERVICE POSTAL est un programme selon lequel les reparatio ns de vos produ its sont cfloctuOOs par un foum isseur de service agree des produ~s de Canon U.S.A. ou Canon Canada
Vous obtiendrez
le nom. radresse et le num&ro de t818phone d' un fournisseur de service ag ree des produits. en communiquant avec 1 -800-0 K·CANON { 1· 800 · 652 -2666) (representant de
service ctient8te
Canon U.S.A./repr8sentant de service chentille Canon Canada). II vous incombe d'enoballer ad&quatcment ~os produ ils defcctueux ct de le fa11e parvenir. a vos lrais.
accompagne
d'unecopiede votrep r euved'achatdatee. d'u ne expl icationd&tail l t\eduproblt>me etde l'ad ressede relouraufourn i sseurdeserv ice agr9edes produits. Vousnedevez
onclureaucunau trear1icleavec l esprodullsdetectueux.Lesprodurtscouvertspa r lapr&sentegarantielimiteeseron t r8par&setvousserontretourn8ssansfra i spa r lefourn f sseurde
serviceagrOOdeproduas. L esprod uo tsnoncotNertspar l apr&sentegaranliehmrtee re~usparlelournisseurdeserviceag r e<ideprodurtsseront r etoumessansavoiretereparesou . ata
~~~~~:~n du fournosseur de servoce agree de produils. ~ous pourrez recevoor une estimation Ser ite des Jrais de r&paratoon au coilt tel qu'il est &tabli a l'occasron pa r le fournisseur de
LaprCsentegarantie lr mi tfoevousaccordedesdroitsparticul iers r econ n usparlalooetilsepeutquevousd o sposiezd'autresdro i tsq ui peuventvarierd 'u nEtataunautre(o u d'une
provi nceiluneautreauCanada)
'Leb l oc ·b at1ene li vreavec t esproduotscomporteunega r antiC ii mitMs8parOOd'uned ur 8edequatre - vlngt - dl~(90) j ours
Canon U.S.A ., Inc.
Canon Canada Inc.
Q canon U.S.A .. Inc .. 2000. Canon est una marque d8posee et EOS est una marque de commerce de Canon Inc
Tous tes autres noms de marques ou
de produots sont des marques dliposees ou des marques de commerce de le urs proprietaires respectifs.
REMARKS
REMARKS